1944年12月
一名美軍偵察兵在敵軍防線後方走散
他盡力蒐集重要情資與造成破壞
因此德軍努力想找出這名入侵者
也對他步步進逼
別動
1944年6月6日
同盟國終於在諾曼第登陸
開啟了西部戰線
但納粹狂熱主義者與死忠支持者
繼續瘋狂戰鬥求生
諾曼第登陸日是一場戰役
他們仍然需要打贏戰爭
1944年12月22日
比利時,亞耳丁內斯區
美軍麥克麥當勞中尉眺望黑暗的冬夜
第三裝甲師的主力
兩天前撤出,迎戰攻擊比利時的德軍
距離邊境33哩
荷屯村公認離前線有段距離
因此隔天德軍突襲村子時只剩麥當勞
幾名工程師及一些後備士兵
他們是負責運送補給士兵
他們是店員
機械工
司機
還有牧師跟總部員工
是所謂的後勤部隊或後備部隊
但不是指揮官會想要的...
身經百戰
又能抵抗德軍坦克攻擊的士兵
麥當勞是個偵察兵,原本也該離開
但他因罹患肺炎而待在醫務室
既然他是少數還在的戰鬥軍官
麥當勞硬是起身
到荷屯以北一間校舍指揮作戰
過去26小時來
他已經呼叫迫擊砲攻擊
探查城鎮邊緣的德軍
他是德軍還無法橫掃村子的原因之一
發射信號彈
從監視哨
麥當勞以無線電
請同袍在校舍前放信號彈
點亮的區域滿是德軍
做好準備
麥當勞用人工照明
為迫擊砲小組指出德軍位置
但他被打斷了
持火箭筒的德國士兵發現他
便朝這個美軍中尉發射火箭砲
火箭筒
火箭砲飛進校舍
把麥當勞炸飛到教室另一頭
牧師趕緊過去將麥當勞拉到安全處
另一枚火箭砲又飛進建築裡
荷屯北部淪陷的消息會傳出去
這些士兵必須撤退到鎮上
希望後援能夠抵達
到了1944年12月
西部戰線的戰爭陷入膠著
同盟國已突破
諾曼第登入後無法前進的困境
他們迅速前進
但他們最大的問題是超越了補給線
沒有足夠的物資能繼續作戰
所以他們打算合併
休息一陣子再繼續攻入德國
但德軍12月16日卻發動攻擊
湧入盧森堡跟比利時
要重新占領重要的補給港安特衛普
德軍沿著路網前往一個又一個城鎮
小鎮都是交叉路口或橋梁所在地
但要運送男性與物資
經過一個地區是一回事
為了讓坦克等重型設備通過就需要橋
德軍116裝甲師又名灰狗裝甲師
他們正在尋找這樣的橋
這支部隊打過諾曼第戰役
表現受到上級批判
但116裝甲師是1944年底
西部戰場德軍最精良的師隊之一
以灰狗為標誌,凸顯這個師迅捷
快速又猛烈
在突出部戰役開頭的閃電戰
這些灰狗一天半行軍走了18哩路
12月21日灰狗師戰鬥群抵達荷屯
要占領越過烏爾特河的木橋
就在有名的突出部最西邊
(比利時,德國,盧森堡)
(安特衛普,默茲河)
(烏爾特河,荷屯)
德軍在最西邊
離默茲河最近
若德軍占領荷屯,就可以越過默茲河
就可直線前往重要的安特衛普
美軍司令部將荷屯的解圍與防禦
視為美軍關鍵要務
其中一個解決辦法
就是以傘兵等空降部隊
援助同盟國防線
第517傘兵步兵團出發前往荷屯
517趕往前線時正在進行設備加裝
他們收到的武器很新
上面還有防鏽潤滑油
防鏽潤滑油是用來
在運輸途中保存武器的素材
通常是為了防鏽
要先去除這種蠟般的油脂
武器才能正常運作
這在寒冷的天氣裡是一大挑戰
傘兵用汽油去除防鏽潤滑油
但他們沒時間測試或查看武器
士兵不喜歡帶新武器上戰場
因為不清楚武器的性能
不曉得武器是否已經受損
要信任一把武器就得在戰鬥前先發射
平時在空中執勤的士兵
在寒冷的氣溫中搭乘卡車
二十幾個小時後
在比利時索伊附近下車
快走
在沒什麼準備下
第一營受命要沿著公路發動攻擊
藏在樹林裡偽裝的裝甲部隊迅速開火
德軍擊退來襲的敵軍
第一營為荷屯解圍的第一戰失敗了
受挫後,第517步兵團分頭行事
一支特遣部隊會沿旁路
從側翼包圍敵軍
以便抵達荷屯
另一支特遣部隊繼續攻擊德軍防線
沿著主要公路朝村子前進
但是他們不在空曠地區攻擊
迪恩羅賓斯上尉
下令要B連
將士兵從公路移往樹林
比鐸 他找梅爾文比鐸一等兵
你得打頭陣
派他去前方偵察
偵察兵是軍事單位負責勘查的成員
也就是一名或一小群出發去了解
敵軍位置的士兵
判斷敵軍是否準備突襲
以及是否有辦法越過重要河流
他們的任務是走在主要軍隊之前
在靜謐的樹林裡,比鐸一陣一陣前進
他原本是工人
兩年前19歲時收到徵召令
他是三兄弟中第三個從軍的人
砲火聲劃破寂靜
這名偵察兵撲倒在雪地上
他繼續選了鐵軌附近的小徑
穿越茂密的樹林
視野有限
但他發現偽裝的德軍陣地
由三名士兵占領
比鐸是優秀的偵察兵,有好幾個原因
他臨危不亂
他是優秀的神射手
但最重要的是他的視力良好
敵人還沒發現他,他就會先看到敵人
為了攻擊這個目標
比鐸繞過去拉近距離
梅爾文比鐸一等兵悄悄前往德軍陣地
他得謹慎前進
有聲響或動作都可能會暴露他的位置
到了三十碼內,他蹲下來瞄準目標
一名德國士兵倒地
比鐸瞄準第二個目標
但卻遲遲沒扣下扳機
他考慮俘虜其他兩人
但他們卻拿起步槍還擊
比鐸打中第二名德軍的軀體
最後一名士兵迅速逃走
比鐸又開了兩槍,全都打中他
但他沒倒地,而是蹣跚地朝後方前進
比鐸接近德軍的陣地
但透過灌木叢卻沒看到逃走的士兵
他轉向胃部受了重傷的第二名士兵
這名男子很年輕
讓比鐸想到自身的經歷
他解開瀕死德軍的腰帶,減輕壓力
突然間
他周圍的樹林
受到迫擊砲與小型武器砲火攻擊
看來第三名德軍回到自己的陣線
並通知他們比鐸出現在這裡
1944年12月23日
在比利時東南方大部分地區
德軍利用同盟國
在亞耳丁內斯地區防線的弱點
亞耳丁內斯公認是個閉塞的地方
其中一個原因在於地形
丘陵,沼澤跟樹林很多
他們都預設德軍絕對不會經過那裡
艾森豪派軍隊鎮守北邊及南邊
他打算等軍隊...戰役再次開始
就要把軍隊派往前線
但卻忽略了亞耳丁內斯
這讓德軍坦克及士兵
挺進三十幾哩,進入比利時
意圖奪回安特衛普
梅爾文比鐸從激烈交火處爬回公路
這條路連接比利時的索伊
跟西邊鄰近的荷屯
接近道路時,比鐸看到前方的車輛
他往前爬,仔細查看
比鐸接近時發現那是美軍車輛
側邊有星星
但同時車輛周圍的士兵都講德語
他就起疑了
他認為有必要通知指揮官
被占領的車輛
可能會被用來滲透美國防線
比鐸是個優秀的偵察兵
他意識到他發現重要的情報
他現在得回去向總部報告
在德國挺進路線的西邊
另一支美軍第517傘兵步兵團
傘兵特遣部隊
已經沿旁路前往被包圍的荷屯
他們跟麥克麥當勞中尉會合
與其他克服艱難的
第三裝甲師後備部隊
他們讓德軍無法順利,很了不起
這些士兵很少有在前線作戰的經驗
他們卻抵擋了德軍一波波的進攻
但是雖然德軍無法拿下荷屯
會合的美軍無法突破包圍村子的防線
他們一起受困,繼續守住這座城鎮
毫無進展讓需越過烏爾特河的灰狗師
非常受挫 前進...
既然無法迅速占領荷屯橋
他們便去東南方尋求更容易過的通道
改道後,先鋒部隊更偏離路線
這也有更重要的含意
快點
希特勒進攻亞耳丁內斯
是想偷襲西邊的同盟國
以為他們會震驚到不知該如何是好
他打算速戰速決,拿下安特衛普
當然一切並不如希特勒的計畫
同盟國有更多時間
可緊急因應這場突襲
調動更多軍隊,彈藥
坦克與裝備來反擊
灰狗師撤出後,換赫穆贊德中校
指揮的德軍國民擲彈兵師進駐
贊德1920年代晚期從軍
一開始是士兵,後來成為士官
他1940年代很晚才被任命為中尉
但是在戰時想要快速有成
他在東部戰線身經百戰,備受嘉獎
贊德的士兵繼續以驅逐戰車對荷屯
與索伊荷屯公路沿線的美軍猛攻
美軍得找出
與消滅這些偽裝的槍砲陣地
才能讓他們的軍隊完全會合
向指揮官報告後,梅爾文比鐸一等兵
跟其他兩名傘兵晚上出發
去調查那些可疑的美軍車輛
他們受命有機會就可俘虜敵軍士兵
抓德軍戰俘是很標準的做法
抓到德軍戰俘就可問出更多相關情報
在公路沿線
他們三個發現一輛美軍誘餌車輛旁
有德國軍官
比鐸的同伴之一是中士,他瞄準敵人
他們想俘虜那名德國軍官時
事情出了差錯
中士叫那個德國軍官別動
別動
他說了兩次,但非常小聲
別動
幾乎到德國軍官聽不見的地步
距離僅僅15碼時
中士對那個軍官開槍
卻沒打中
此時德國軍官回擊,所有人趕緊散開
老兄
夥伴衝回美軍防線時,比鐸卻楞住了
比鐸非常震驚
不敢相信中士兩次都沒打中德國軍官
他最後振作起來,開始奔跑
但比鐸匆忙下卻轉向美國防線反方向
美軍梅爾文比鐸一等兵方向錯誤
朝森林裡的德軍陣地前進
他帶著M1加蘭德步槍,刀及手榴彈
除了與同伴走散
美軍也轟炸樹林裡的德軍
現在全落在他周圍
即使可能被誤傷
21歲的他決心繼續執行任務
比鐸意識到自己在敵軍防線後方時
他打算跟平常一樣
他是個偵察兵
他要盡量悄悄地蒐集情報
他在林間潛行,祕密地找出敵軍陣地
比鐸觀察時,有名德軍在他附近巡邏
在黑暗中他聽到另一名德軍盤問對方
別動 別動
德軍巡邏冰以“荷田托佬〟回應
荷田托佬
雖然比鐸不懂也不會講德語
他發現“荷田托佬〟
就是遇到盤查時的通關密語
若他不小心遇上德軍陣地
這個資訊可能會救他一命
但有個問題
比鐸很擔心自己印第安納州的口音
若喊出“荷田托佬〟,卻沒德國口音
德軍一定會發現敵軍混入其中
他決定如果遇上別人
他就會迅速先叫對方別動
他認為這對印第安納州的男孩
比較好發音
比鐸繼續摸黑前進,他不只蒐集情報
他決定消滅在前方看到的機關槍掩體
雖然可能會暴露位置
比鐸拔掉手榴彈插銷
爆炸後再以M1加蘭德步槍掃除士兵
他隱入黑暗之中
德軍則四處搜尋攻擊者
(荷屯,烏爾特河,第517軍團)
美軍目前繼續守住比利時荷屯
同時承受城外的敵軍砲火
美軍是要保護一座越過烏爾特河的橋
這座橋會讓坦克進入比利時路網
並趕往安特衛普
比鐸的軍團成員也從後方攻擊德軍
從東北方沿著公路前進
(荷屯,烏爾特河,第517軍團)
躲在德軍戰線裡的比鐸
在森林裡遇到驅逐戰車
這些驅逐戰車是德軍對美軍
反擊的關鍵,現在比鐸掌握位置了
若能把情報傳回總部
就能扭轉戰役局勢
戰鬥報告常將敵軍驅逐戰車
誤認為坦克
美軍在戰場上遇到德軍裝甲車時
上面通常會覆蓋松枝
樹枝或其他形態的偽裝
無論是四號坦克
全裝甲驅逐坦克或其他戰車
美國士兵通常會難以分辨
但裝甲車各有不同的用途
德軍驅逐戰車又稱全裝甲驅逐坦克
是專門的反坦克車輛
武器位於固定的砲台
是固定的上層構造,沒有砲塔
驅逐戰車很低調,美軍無法確定位置
(全裝甲驅逐坦克)
這主要是要攻擊敵軍坦克
所以一定要受到良好保護
德軍全裝甲驅逐坦克裝甲都勝過坦克
同時也有更強大的槍砲
他記下驅逐戰車的位置
比鐸沒攻擊驅逐戰車
因為他勢單力薄,而且是偵察兵
他負責蒐集情報
取得這個關鍵情報後,他繼續前進
但在黑暗中有個聲音讓比鐸停下腳步
別動
年輕美國一等兵
想以德語回應密語盤查時...
荷田托佬
敵方哨兵根本不相信
不對
德國士兵舉起步槍時
梅爾文比鐸遁入夜色中
士兵對他開槍 別動
但是沒打中
注意
比鐸衝進樹林深處
找到掩護
開始等待
赫穆贊德中校指揮的
第506國民擲彈兵師成員
必須找出闖入的敵軍
他已在德國戰線造成破壞
比鐸聽到雪地裡軍靴踩踏的聲響
德軍越來越靠近了
比鐸覺得非常冷
事實上他怕手指太冷
要是遇上麻煩
就無法扣下扳機
他迅速做了決定
他的解決辦法是在遇上槍戰時
用左手來拉右手的扳機指
在黑暗中有個德國士兵離得很近
靴子就踏在比鐸的手旁邊
但他沒發現這名美軍偵察兵
那名德國士兵便離開了
威脅過去後
比鐸聽到遠方傳來砲火聲
他認得出自己陣營機關槍的聲音
每把機關槍都會發出特定聲響
當他聽到美軍機關槍向德軍開火
他就能找出美軍的位置
比鐸追蹤槍響,希望那是友軍的砲火
回到美軍戰線
比鐸所屬的第517軍團傘兵
正在跟德國守軍交火
爭奪索伊城外公路一個關鍵十字路口
美軍強勢挺進後,德軍全力反擊
夜間交火猛烈,距離很近
德軍機槍手在槍響間大叫
“聖誕快樂,美國混蛋〟
這讓美軍更激動
許多人都不知道他們是在平安夜戰鬥
這讓他們攻擊的火力更強大
C連有一排防禦得當,擋下德軍攻擊
他們挺進十碼,敵軍砲火就減弱了
這些傘兵把握這個機會
這一排的士兵起來往前衝,一邊開槍
B連及A連士兵也共同作戰
他們占領德軍掩體陣地
終於拿下十字路口
占領那個十字路口至關重要
因為美軍現在可挺進荷屯
為那裡的士兵解圍
走散的偵察兵梅爾文比鐸
接近美軍機關槍的聲響
他那時卻聽到不一樣的聲音
那是德軍容克斯JU88轟炸機
這架偵察機飛得很低
機翼幾乎都觸碰到樹梢了
比鐸看著這架德國飛機
接近他的位置
此時出現第二架飛機
美軍的P61黑寡婦戰鬥機加速飛越
P61戰鬥機
是美國空軍專門的夜間戰鬥機
機體巨大
有雙引擎,機組員為三到四人
配有精良的空對空雷達
這架戰鬥機在夜間就能找出敵機位置
不需要實際看到敵機
只要靠雷達就能偵測
突然間其中一架飛機起火燃燒
在美軍夜間戰鬥機的攻擊下
德軍容克斯JU88轟炸機
從空中墜落
晚上看著戰機戰鬥
一定很像在作夢
一定聲響巨大,尤其是在低空
你一開始一定會慶祝美國戰機勝利
但德國飛機開始朝你越來越近時
你一定會非常慌張
殘骸沒打中梅爾文比鐸一等兵
但卻在附近墜毀,點亮了森林
比鐸再次出發,摸黑尋找美國戰線
他從前一天就失蹤了
不清楚12月24日的新口令
他怕盤查時無法正確回應可能會中彈
比鐸前進時
聽到一個聲音
比鐸,是你嗎?
對 有個美軍士兵
聽到他的聲音
他沒開槍或問口令
而是叫他的名字,比鐸因此安全回營
比鐸去找連長迪恩羅賓斯上尉
羅賓斯上尉以為比鐸陣亡了
比鐸出現時羅賓斯上尉很高興看到他
但讓他更高興的是得知
比鐸有非常重要的情報要回報
比鐸找出德軍機關槍的位置
最重要的是
告訴羅賓斯
偽裝的德軍驅逐戰車掩體所在處
計劃好一早就要攻擊後
羅賓斯叫比鐸先去用餐與休息
比鐸靠在樹上,打開一瓶冰涼的口糧
他吃著食物,閉上了眼睛
在12月24日清晨
第517軍團都無法歇息,此外
天氣嚴寒
大多數人得不斷移動才不會受凍
比鐸睡著了
比鐸
但很快就被熟悉的指令叫醒
你得打頭陣
羅賓斯上尉很高興他能出現在那裡
羅賓斯告訴比鐸“你很幸運〟
“但你得再出動〟
比鐸又再次來到前線
羅賓斯派傘兵走在美軍裝甲分遣隊前
他們已經試著攻進荷屯兩次
卻都被躲藏的德軍驅逐戰車擋下
這次他們握有優勢
因為比鐸,他們知道驅逐戰車的位置
他們就能以這些德軍裝甲車為目標
比鐸開始前進,中士給了他信號
然後示意他趴下
比鐸撲倒在雪地上,而中士開了槍
偵察兵通常會一起行動
這回救了比鐸一命
他沒看到偽裝的德軍士兵
但隊友發現了
比鐸站了起來
繼續在第517傘兵步兵團前領軍
努力突破,營救比利時荷屯受困美軍
比鐸受命守住左翼
而美軍裝甲車則朝德軍驅逐戰車前進
他往前爬
看到遠方有一群敵軍
但灌木叢讓他無法看清楚
比鐸坐了起來
他在這裡發現兩百碼外
有一排鋼盔上下起伏
他把手肘塞在膝下,穩住步槍
他深呼吸...
就開槍了
梅爾文比鐸一等兵用的姿勢不太尋常
這叫坐姿
是美國新兵基礎訓練時學的四種之一
是用士兵的骨頭而非肌肉來撐住步槍
採坐姿時
步槍兵會固定步槍帶來當支撐
並稍微扭轉,再將左肘放在膝下
坐姿是很不舒服的開槍姿勢
得常練習
讓肌肉記憶有效呈現出來
這讓比鐸看得到山丘下方的情況
他不會暴露位置,但看得到敵軍鋼盔
比鐸開了槍
準星稍微抬高,抵銷距離的影響
他的子彈打中兩百碼外的目標
不斷命中
接受基礎訓練反覆練習時
他心想他絕對不會需要用這個姿勢
他顯然錯了
比鐸至少成功打中12名敵軍
但他選擇不要親自去查看
比鐸晚年
很慶幸自己沒有去查看德軍屍體
他認為他去了就會背負可怕的回憶
在比鐸右邊,美軍裝甲車朝荷屯前進
在偵察兵前一晚蒐集的情報協助下
他們接近偽裝的德軍陣地
快點...
德軍驅逐戰車轉過來迎戰美軍
但美軍先開火
最後消滅好幾天來
妨礙他們前進的德國裝甲車
美國裝甲車及傘兵聯合起來
擊敗德軍防線
此時德軍腹背受敵
有在荷屯作戰的美軍
還有另一支美軍軍隊
沿公路往西挺進
所以剩下的德軍往南撤退
兩支美軍軍隊在荷屯郊外會合
這些後勤部隊連日來都在抵抗德軍
鎮上,森林與房屋內都有德軍
突然間卻出現美軍士兵
這代表戰役結束了
他們成功了
同盟國現在掌握了荷屯與這裡的橋
這裡的破壞與殘骸凸顯出戰役
讓戰士及村民付出極大的代價
第517軍團大多數成員
都被派回去索伊暫時休息
並享用聖誕晚餐
而B連跟比鐸還不能休息
B連回到十字路口
比鐸
你得打頭陣
確定樹林安全,守住公路
第517傘兵步兵團第一營
因為在荷屯作戰而獲得總統集體嘉獎
受困的第三裝甲師成員
在村莊內表現也很出色
那裡的防禦策略
讓德軍將領哈索曼陀菲爾不由得稱讚
梅爾文比鐸一等兵因為戰爭中的行動
獲得美軍最高榮譽
國會榮譽勳章,因他英勇無畏又大膽
讓他的軍營成功解救荷屯
卻只有最少的傷亡
比鐸的行動值得嘉獎
他盡忠職守,超乎預期
我們往往以為戰役
就是大型軍隊達成偉大的目標
但戰役最後都得看
一兩個人的勇氣或決定
荷屯的情況就是如此,比鐸貢獻良多
第517軍團與第三裝甲師
在荷屯擋住灰狗裝甲師
但只是拖慢他們的速度
德軍很快就轉往比利時拉羅什
在那裡越過烏爾特河
但是就像其他黨衛軍
很快就超越他們的補給線
有句俗話說,紙上談兵著重策略
但真正的將領重運輸
因為若無法提供軍隊補給品
無法支援士兵,也無法捍衛側翼
那麼麻煩就大了
突出部戰役是德軍最後一場
試圖贏回西部主動權的戰役
但是卻失敗了,付出慘痛代價
因為德軍部署最後的後備裝甲軍團
他們在東部毫無防護
在1月12日,蘇聯展開冬季戰爭
很快地衝破了德軍防線
越過波蘭,揮軍朝柏林前進
歐戰還會繼續持續將近四個月
謝謝觀賞