1
00:00:02,962 --> 00:00:06,924
Oktober 1944, Norditalien.
2
00:00:08,092 --> 00:00:11,262
Ein Soldat
einer kanadischen Panzerjägereinheit
3
00:00:11,262 --> 00:00:16,642
stellt einen deutschen "Panther"
nur mit einer PIAT bewaffnet.
4
00:00:18,186 --> 00:00:22,523
Die optimale Reichweite dieser Waffe
liegt unter 20 m.
5
00:00:22,523 --> 00:00:24,859
Eine furchterregende Vorstellung!
6
00:00:25,902 --> 00:00:30,448
Um den Panzer zu treffen, musste man
sich ihm direkt in den Weg stellen.
7
00:00:32,492 --> 00:00:36,621
Der Soldat wartet, bis der Panzer
auf 10 m herangekommen ist...
8
00:00:38,289 --> 00:00:40,541
...und feuert seine Ladung ab.
9
00:00:42,043 --> 00:00:44,170
Am 6. Juni 1944
10
00:00:44,170 --> 00:00:48,174
landen die alliierten Truppen
in der Normandie...
11
00:00:48,925 --> 00:00:51,052
...und eröffnen so die Westfront.
12
00:00:53,930 --> 00:00:59,143
Aber fanatische, zähe Nazis
leisten erbitterten Widerstand.
13
00:01:04,607 --> 00:01:06,818
Am D-Day war
eine Schlacht geschlagen.
14
00:01:08,319 --> 00:01:10,738
Aber der Krieg
musste noch gewonnen werden.
15
00:01:15,201 --> 00:01:17,829
HITLERS LETZTER WIDERSTAND
16
00:01:20,748 --> 00:01:23,918
21. Oktober 1944.
17
00:01:24,961 --> 00:01:27,213
Am Fluss Savio in Norditalien.
18
00:01:27,380 --> 00:01:28,464
137 TAGE NACH DEM D-DAY
19
00:01:29,841 --> 00:01:32,385
Soldaten der kanadischen Seaforth Highlanders
20
00:01:32,844 --> 00:01:34,971
waten vorsichtig durchs Wasser.
21
00:01:39,517 --> 00:01:44,147
Sie betreten das Flussbett
in vollkommener Dunkelheit.
22
00:01:44,147 --> 00:01:46,983
Es regnet heftig.
23
00:01:46,983 --> 00:01:51,863
{\an8}Der Pegel des Savios steigt rapide an.
24
00:01:53,698 --> 00:01:58,953
Zugführer Lieutenant D.H. McKay
sucht aufmerksam das andere Ufer ab.
25
00:02:00,496 --> 00:02:04,834
Nicht nur Schlamm und Kälte
erschweren die Überquerung.
26
00:02:06,127 --> 00:02:10,214
Unter feindlichem Beschuss muss er
außerdem Ausschau nach Soldaten
27
00:02:10,381 --> 00:02:13,467
des kanadischen Infanterie-Regiments
Princess Patricia
28
00:02:13,634 --> 00:02:15,386
auf der anderen Seite halten.
29
00:02:17,638 --> 00:02:20,057
Sie hatten den Fluss
vor ihnen überquert.
30
00:02:20,224 --> 00:02:23,895
Die Seaforths werden heftig beschossen
und wissen nicht,
31
00:02:24,061 --> 00:02:26,272
ob die anderen Truppen
überrannt wurden.
32
00:02:29,108 --> 00:02:33,112
Die Kanadier waren
seit über einem Jahr in Italien.
33
00:02:33,279 --> 00:02:36,032
Lange vor dem D-Day
waren sie in Sizilien gelandet.
34
00:02:36,032 --> 00:02:40,870
Sizilien galt gemeinhin
als Schwachstelle in Europa.
35
00:02:41,037 --> 00:02:46,542
Churchill glaubte, dass die Alliierten
noch nicht bereit seien, und wollte
36
00:02:46,709 --> 00:02:48,836
keinesfalls in Frankreich einrücken.
37
00:02:48,836 --> 00:02:52,215
{\an8}Aber Stalin und die Sowjets
drängten darauf,
38
00:02:52,381 --> 00:02:54,800
{\an8}die Ostfront zu entlasten.
39
00:02:57,178 --> 00:02:59,555
Aber sie kommen nur langsam voran.
40
00:03:00,890 --> 00:03:04,435
{\an8}Die Deutschen weiten
ihre Verteidigungslinien
41
00:03:04,602 --> 00:03:06,354
{\an8}auf italienisches Gelände aus.
42
00:03:06,354 --> 00:03:11,192
Sie errichten Bunker,
Stacheldrahtzäune, Minenfelder...
43
00:03:12,443 --> 00:03:16,239
Daher dringen die Alliierten
nur sehr schleppend
44
00:03:16,405 --> 00:03:19,659
von der Südspitze Italiens
Richtung Norden vor.
45
00:03:19,825 --> 00:03:23,496
Trotz aller Bemühungen der Truppen
aus den USA und dem Commonwealth
46
00:03:23,663 --> 00:03:26,791
{\an8}halten die Deutschen
15 Monate später erbittert
47
00:03:26,958 --> 00:03:30,211
{\an8}an einem Streifen
in Norditalien fest,
48
00:03:30,378 --> 00:03:33,172
in dem sich auch
das Industriezentrum befindet.
49
00:03:33,172 --> 00:03:37,093
Im Oktober 1944
tauchen die Kanadier,
50
00:03:37,260 --> 00:03:41,597
die mit der britischen 8th Army
kämpfen, aus den Apenninen auf.
51
00:03:42,348 --> 00:03:46,560
Das Gebirge mit seinen vielen Flüssen
war schwer zu überwinden.
52
00:03:46,727 --> 00:03:49,689
An der westlichen Adriaküste.
53
00:03:49,855 --> 00:03:53,359
Sie hoffen,
über die vor ihnen liegende Ebene
54
00:03:53,526 --> 00:03:56,612
schnell auf Bologna
zu rücken zu können.
55
00:03:57,738 --> 00:04:00,950
Aber auch die Ebene
ist von Flüssen durchzogen.
56
00:04:01,117 --> 00:04:03,703
Und der Feind leistet noch immer
heftig Widerstand.
57
00:04:03,703 --> 00:04:08,791
Die Deutschen wissen,
dass der Durchbruch der Kanadier
58
00:04:08,791 --> 00:04:13,337
ihre Position in ganz Norditalien
erheblich schwächen könnte.
59
00:04:13,337 --> 00:04:18,301
Sie verstärken ihre Truppen,
um die Kanadier aufzuhalten.
60
00:04:19,302 --> 00:04:21,679
Um die natürliche Deckung zu nutzen,
61
00:04:22,305 --> 00:04:25,474
ziehen sie sich ans Westufer
des Savios zurück.
62
00:04:34,817 --> 00:04:37,403
Das 9. deutsche
Panzergrenadier-Regiment
63
00:04:37,570 --> 00:04:41,699
verteidigt entlang des Savios
einen etwa 8 km langen Sektor
64
00:04:41,866 --> 00:04:43,784
nördlich von Cesena.
65
00:04:44,618 --> 00:04:47,872
Hauptmann Ekkehard Maurer
führt hier im Rahmen
66
00:04:48,039 --> 00:04:51,125
seiner Offiziersausbildung
das zweite Bataillon.
67
00:04:51,292 --> 00:04:55,963
Damals ist Hauptmann Maurer
erst 25 Jahre alt.
68
00:04:56,130 --> 00:04:59,133
Er war erst Tage zuvor
herbeordert worden,
69
00:04:59,300 --> 00:05:02,094
um Generalstabsoffizier
werden zu können.
70
00:05:02,261 --> 00:05:06,807
Es handelt sich um einen
zeitlich begrenzten Fronteinsatz.
71
00:05:08,017 --> 00:05:11,937
Maurer weiß, dass die Kanadier
den Savio überquert haben,
72
00:05:12,104 --> 00:05:15,816
allerdings nicht,
wie weit sie vorgerückt sind.
73
00:05:17,360 --> 00:05:20,029
Vom Dorf Pieve Sestina aus
74
00:05:20,196 --> 00:05:24,283
will er schwer gepanzerte Fahrzeuge
einer Kampfgruppe
75
00:05:24,450 --> 00:05:27,244
zum Fluss schicken,
um sie abzufangen.
76
00:05:38,422 --> 00:05:41,425
Trotz heftigem Beschuss
in der Dunkelheit
77
00:05:41,592 --> 00:05:44,220
gelingt es Lieutenant McKay
und seinen Männern,
78
00:05:44,387 --> 00:05:46,472
das britische Regiment zu erreichen.
79
00:05:46,639 --> 00:05:49,517
Die kanadischen Seaforths
waren sicher sehr erfreut.
80
00:05:49,683 --> 00:05:51,977
Jetzt hatten sie einen Brückenkopf
81
00:05:52,144 --> 00:05:56,565
und konnten den Deutschen
mit Unterstützung die Stirn bieten.
82
00:05:59,151 --> 00:06:02,696
Ihre Unterstützer haben
feindliche Stellungen entdeckt.
83
00:06:04,740 --> 00:06:09,495
Darunter sechs MG-Nester,
von denen sie beschossen wurden.
84
00:06:13,124 --> 00:06:18,129
Außerdem tauschen sie ihre Waffen
gegen die der durchnässten Truppen.
85
00:06:18,921 --> 00:06:21,632
Die Seaforths sollten
an ihnen vorbeiziehen
86
00:06:21,632 --> 00:06:25,594
und die Deutschen angreifen.
Dazu brauchen sie trockene Waffen.
87
00:06:32,768 --> 00:06:38,607
Kompanien D und B sollen den Feind
500 m vom Fluss zurückdrängen.
88
00:06:42,736 --> 00:06:46,365
Die Deutschen haben Gehöfte
und Nebengebäude besetzt
89
00:06:46,532 --> 00:06:50,578
und sichern jedes einzelne
mit bis zu drei MG-Stellungen.
90
00:06:53,330 --> 00:06:57,209
Viele bleiben unentdeckt,
bis die Kanadier zu nah herankommen.
91
00:07:07,845 --> 00:07:10,556
Aber das Feuer der Gewehre
in der Dunkelheit...
92
00:07:14,477 --> 00:07:17,563
...verrät den Seaforths
ihre Position.
93
00:07:29,366 --> 00:07:32,411
So können sie sie
hinterrücks überrumpeln.
94
00:07:48,969 --> 00:07:55,184
Während Kompanien B und D
ihre Ziele am Westufer sichern,
95
00:07:55,184 --> 00:07:59,605
treffen zwei weitere Kompanien
der Seaforth Highlander ein.
96
00:07:59,772 --> 00:08:02,816
Kompanien A und C
bringen sich in Stellung.
97
00:08:02,983 --> 00:08:07,571
Sie sollen die nordsüdliche Straße
nach Cesena blockieren,
98
00:08:07,738 --> 00:08:09,698
die parallel zum Fluss verläuft
99
00:08:09,865 --> 00:08:13,619
und eine wichtige Transportroute
des Gegners darstellt.
100
00:08:13,786 --> 00:08:16,080
Sie rechnen mit starker Gegenwehr.
101
00:08:19,667 --> 00:08:23,921
Zu Kompanie C gehört auch
eine Panzerjägertruppe.
102
00:08:24,964 --> 00:08:26,966
Wie viele Dinge im Krieg
103
00:08:26,966 --> 00:08:30,594
{\an8}war auch diese kanadische Strategie
aus der Not geboren.
104
00:08:35,808 --> 00:08:38,310
Kommandanten berichteten,
dass Soldaten oft
105
00:08:38,477 --> 00:08:41,146
beim bloßen Gedanken
an Panzer in Panik gerieten.
106
00:08:41,313 --> 00:08:44,608
Daher waren für Befehlshaber
und Soldaten Strategien
107
00:08:44,608 --> 00:08:47,403
zum Angriff der Panzer sehr wichtig.
108
00:08:48,529 --> 00:08:52,157
Panzerjäger setzen
gepanzerte Fahrzeuge fest
109
00:08:52,324 --> 00:08:55,744
und zerstören sie,
wie Panzer und Panzerhaubitzen.
110
00:08:55,911 --> 00:08:57,913
Verwendet werden nur tragbare Waffen
111
00:08:58,080 --> 00:09:01,292
wie Panzerminen,
Thompson-Maschinenpistolen
112
00:09:01,458 --> 00:09:06,589
und panzerbrechende Geschosse
aus dem Ladungswerfer PIAT.
113
00:09:07,548 --> 00:09:10,801
Zuerst wird das Ziel
bewegungsunfähig gemacht.
114
00:09:10,968 --> 00:09:15,723
Panzerjäger vergraben Minen
auf den Zugangsstraßen.
115
00:09:15,889 --> 00:09:19,810
Ausgelöste Minen beschädigen
die Ketten der Fahrzeuge.
116
00:09:19,977 --> 00:09:24,023
Dann rücken PIAT-Einheiten vor
und feuern auf die Panzer.
117
00:09:24,189 --> 00:09:27,234
Die ideale Schussdistanz ist 20 m.
118
00:09:27,401 --> 00:09:30,654
Soldaten mit Thompson-MPs
geben diesen Schützen Deckung
119
00:09:30,821 --> 00:09:33,824
und schalten fliehende Gegner aus.
120
00:09:36,035 --> 00:09:39,955
Da ihre Gegner die Brücken gesprengt
haben und der Savio steigt,
121
00:09:40,331 --> 00:09:42,750
können die Kanadier
keine eigenen Panzer einsetzen.
122
00:09:50,549 --> 00:09:52,801
Diese Einheiten sind
ihre größte Hoffnung
123
00:09:52,968 --> 00:09:55,179
im Kampf gegen deutsche Panzer.
124
00:09:58,766 --> 00:10:01,143
Kompanie C rückt auf die Kreuzung
125
00:10:01,310 --> 00:10:05,272
nahe der Pfarrkirche
von Pieve Sestina vor.
126
00:10:09,276 --> 00:10:11,362
Als feindliche Panzer
gemeldet werden,
127
00:10:11,528 --> 00:10:15,074
schickt der Kommandant
der neuen Panzerjägereinheit,
128
00:10:15,240 --> 00:10:18,285
Sergeant Keith Thompson,
seine Männer in den Kampf.
129
00:10:21,705 --> 00:10:25,959
Er positioniert sie in Gräben
zu beiden Seiten der Route
130
00:10:26,126 --> 00:10:29,546
und vergräbt dann selbst
die Minen auf der Straße,
131
00:10:29,713 --> 00:10:32,299
bevor der Feind eintrifft.
132
00:10:48,023 --> 00:10:50,693
Laut Strategie
der kanadischen Panzerjäger
133
00:10:50,859 --> 00:10:53,737
soll Sergeant Keith Thompson
den herannahenden Feind
134
00:10:53,904 --> 00:10:57,074
aufhalten oder zumindest verlangsamen.
135
00:11:05,499 --> 00:11:10,003
Zunächst vergräbt er
Hawkins-Granaten auf der Straße,
136
00:11:10,170 --> 00:11:12,464
um den Zugang zur Kreuzung
zu unterbinden.
137
00:11:27,438 --> 00:11:32,109
Als Abwehrmine nutzen Panzerjäger
die sogenannte "Hawkins-Granate".
138
00:11:33,694 --> 00:11:35,195
Sie wurde nach Dünkirchen
139
00:11:35,362 --> 00:11:38,907
für Armee und Heimwehr
in Großbritannien entwickelt.
140
00:11:40,451 --> 00:11:44,121
Die Hawkins-Granate
wiegt etwa ein Kilogramm.
141
00:11:44,288 --> 00:11:48,000
Sie ist rechteckig
und sieht aus wie eine Feldflasche.
142
00:11:48,167 --> 00:11:50,127
Sie kann als Mine vergraben,
143
00:11:50,127 --> 00:11:56,091
{\an8}als Sprengladung platziert
oder als Granate geworfen werden.
144
00:11:57,676 --> 00:11:59,762
Mehrere Hawkins-Granate können
145
00:11:59,928 --> 00:12:03,307
zu einem größeren Sprengsatz
verbunden werden.
146
00:12:04,349 --> 00:12:06,393
Wo eine Granate nicht ausreicht,
147
00:12:06,393 --> 00:12:10,189
können mehrere
miteinander verbunden werden,
148
00:12:10,189 --> 00:12:13,525
um jede Form
von Panzerfahrzeug auszuschalten.
149
00:12:28,749 --> 00:12:31,376
Thompson legt seine Sprengladung.
150
00:12:32,211 --> 00:12:35,130
Als man die herannahenden Fahrzeuge
schon hören kann,
151
00:12:35,297 --> 00:12:39,510
verbirgt er die Granaten
unter Erde und Blättern.
152
00:12:47,768 --> 00:12:50,729
Als alles bereit ist,
springt Thompson in den Graben
153
00:12:51,230 --> 00:12:55,359
zu seinen Kameraden
von den Seaforth Highlanders.
154
00:13:01,281 --> 00:13:05,410
Das erste deutsche Fahrzeug
nähert sich der Kreuzung.
155
00:13:06,495 --> 00:13:10,541
Thompson sieht, wie die Räder
an den Granaten vorbeirollen,
156
00:13:10,707 --> 00:13:14,086
ohne den Sprengsatz auszulösen.
157
00:13:14,253 --> 00:13:17,714
Sergeant Thompson konnte es
sicher kaum glauben.
158
00:13:17,714 --> 00:13:23,011
Das gegnerische Fahrzeug hatte
sein Minenfeld überwunden,
159
00:13:23,178 --> 00:13:24,805
ohne eine Mine auszulösen.
160
00:13:27,474 --> 00:13:32,437
Thompson und einige Soldaten
feuern aus ihren Maschinenpistolen.
161
00:13:33,814 --> 00:13:37,025
Ein anderer Panzerjäger
macht seine PIAT bereit.
162
00:13:38,402 --> 00:13:41,530
Genau im richtigen Moment
feuert er eine Granate
163
00:13:41,697 --> 00:13:43,740
aus kurzer Distanz ab.
164
00:13:44,867 --> 00:13:49,329
{\an8}Mit einer PIAT schießt man von Hand
eine 1 kg schwere Granate ab,
165
00:13:49,496 --> 00:13:52,708
{\an8}die mit RDX und TNT gefüllt ist.
166
00:13:55,836 --> 00:14:01,091
{\an8}Die gewaltige Sprengkraft bricht
Panzerungen von bis zu 10 cm.
167
00:14:04,511 --> 00:14:08,932
Die Explosion stoppt das Fahrzeug
und tötet den Fahrer.
168
00:14:13,061 --> 00:14:15,689
Ein deutscher Offizier entkommt
und versucht,
169
00:14:15,856 --> 00:14:18,317
die nachfolgende Kolonne zu warnen.
170
00:14:19,526 --> 00:14:22,905
Aber Thompson und seine Männer
erledigen ihn...
171
00:14:24,489 --> 00:14:25,741
Zurück!
172
00:14:25,908 --> 00:14:28,619
...und legen sich wieder
auf die Lauer.
173
00:14:31,788 --> 00:14:35,792
Es dauert nicht lange,
bis nach dem ersten Fahrzeug
174
00:14:35,959 --> 00:14:40,547
eine deutsche Panzerhaubitze
auf die Kreuzung zusteuert.
175
00:14:42,716 --> 00:14:46,845
Diese Kampffahrzeuge
sehen Panzern sehr ähnlich.
176
00:14:47,304 --> 00:14:51,433
Sie verfügen allerdings nicht
über einen drehbaren Geschützturm.
177
00:14:51,600 --> 00:14:55,687
Die herrschenden Bedingungen
sind für beide Fahrzeuge schwierig.
178
00:14:55,854 --> 00:15:00,525
Regen und Dunkelheit
erschweren die Sicht erheblich.
179
00:15:00,525 --> 00:15:05,322
{\an8}Man kann davon ausgehen,
dass der Fahrer nicht erkannte,
180
00:15:05,489 --> 00:15:10,035
{\an8}was vor ihm genau vor sich ging.
181
00:15:26,760 --> 00:15:32,015
Wahrscheinlich unentdeckt feuert
ein kanadischer Soldat eine PIAT ab.
182
00:15:34,017 --> 00:15:36,144
Aber die Granate verfehlt ihr Ziel.
183
00:15:37,938 --> 00:15:43,652
Die gegnerische Panzerhaubitze
walzt weiter auf sie zu.
184
00:15:51,076 --> 00:15:54,121
Als sie sich
kurz vor der Kreuzung befindet...
185
00:15:55,080 --> 00:15:56,498
...hoffen die Panzerjäger,
186
00:15:56,498 --> 00:15:59,376
dass Sergeant Thompsons Minenfeld
187
00:15:59,543 --> 00:16:01,586
sie aufhalten wird.
188
00:16:04,589 --> 00:16:08,301
Die Ketten des Fahrzeugs
überqueren die Hawkins-Granaten.
189
00:16:10,220 --> 00:16:12,723
Und diesmal explodieren sie.
190
00:16:14,766 --> 00:16:18,353
Im Nachhinein war Sergeant Thompson
sicher froh, dass sie
191
00:16:18,353 --> 00:16:20,856
beim ersten Fahrzeug
nicht explodierten.
192
00:16:20,856 --> 00:16:26,361
{\an8}Denn dadurch hat er jetzt
das hochwertigere Ziel erwischt.
193
00:16:26,361 --> 00:16:31,324
Ein Kettenschaden zwingt
das Fahrzeug zum Anhalten.
194
00:16:31,491 --> 00:16:34,870
Diese Situation ist
für Panzerjäger ideal.
195
00:16:34,870 --> 00:16:38,874
Ein unbewegliches Ziel
trifft man mit der PIAT besser
196
00:16:39,041 --> 00:16:40,792
und verursacht mehr Schaden.
197
00:16:43,086 --> 00:16:46,048
Die kanadischen Panzerjäger
treten aus der Deckung,
198
00:16:46,214 --> 00:16:48,216
um ihre Aufgabe zu erledigen.
199
00:16:49,885 --> 00:16:52,721
Eine PIAT-Einheit macht sich bereit.
200
00:16:58,185 --> 00:17:02,981
Mit einem Volltreffer schaltet sie
die Bedrohung aus.
201
00:17:05,901 --> 00:17:08,195
Andere Panzerjäger klettern
aufs Geschütz,
202
00:17:08,361 --> 00:17:10,614
um die Besatzung zu erledigen.
203
00:17:13,742 --> 00:17:16,453
Sie werfen eine Granate in die Luke.
204
00:17:16,620 --> 00:17:18,080
Achtung, Granate!
205
00:17:35,138 --> 00:17:40,560
Die Panzerhaubitze ist außer Gefecht
und versperrt die Straße.
206
00:17:51,863 --> 00:17:55,659
Die Panzerkolonne wurde
von Hauptmann Ekkehard Maurer,
207
00:17:55,826 --> 00:17:57,285
Anführer des 2. Bataillons
208
00:17:57,452 --> 00:18:00,539
des 9. Panzergrenadier-Regiments
entsendet.
209
00:18:01,832 --> 00:18:03,583
Das 9. Panzergrenadier-Regiment
210
00:18:04,042 --> 00:18:07,754
ging aus dem 9. Infanterie-Regiment
hervor,
211
00:18:07,921 --> 00:18:12,968
{\an8}dem preußischen Traditionsregiment,
das in Potsdam stationiert war.
212
00:18:12,968 --> 00:18:15,720
Es galt gemeinhin als Schmiede
213
00:18:15,887 --> 00:18:20,642
des aristokratischen deutschen
oder preußischen Offizierskorps.
214
00:18:23,311 --> 00:18:27,274
Sie waren im Sommer 1943
in Italien eingetroffen
215
00:18:27,440 --> 00:18:32,279
und hatten sich im September 1944
nahe der Ostküste verschanzt.
216
00:18:33,488 --> 00:18:36,825
Maurer benötigt Informationen
über den kanadischen Vormarsch,
217
00:18:36,992 --> 00:18:38,034
um ihn zu stoppen.
218
00:18:38,201 --> 00:18:41,288
Die Deutschen sind im Hintertreffen.
219
00:18:41,288 --> 00:18:46,042
Sie sind extrem überrascht,
wie weit die Kanadier bereits
220
00:18:46,209 --> 00:18:49,212
auf ihre Stellungen vorgerückt sind.
221
00:18:49,379 --> 00:18:52,716
Zusätzlich dazu stört
das kanadische Artilleriefeuer
222
00:18:52,716 --> 00:18:56,136
die Kommunikationslinien
und erschwert die Lage.
223
00:18:56,303 --> 00:18:59,681
Deutsche Kommandanten können
nicht miteinander kommunizieren.
224
00:18:59,848 --> 00:19:03,560
Der eine weiß nicht,
was der andere tut.
225
00:19:03,727 --> 00:19:06,771
Eine Kommunikation
mit höheren Befehlshabern
226
00:19:06,938 --> 00:19:08,064
ist kaum möglich.
227
00:19:10,066 --> 00:19:13,820
Aber Maurer verfügt noch
über ein ansehnliches Arsenal,
228
00:19:13,987 --> 00:19:16,489
darunter den Panzerkampfwagen
"Panther".
229
00:19:20,493 --> 00:19:25,081
Der "Panzerkampfwagen V Panther"
gehört zu den stärksten
230
00:19:25,081 --> 00:19:28,251
und gefürchtetsten Panzern
in Hitlers Armee.
231
00:19:28,418 --> 00:19:32,756
Die Deutschen entwickelten
diesen mittelgroßen Panzer 1941
232
00:19:32,923 --> 00:19:37,093
als Antwort
auf den sowjetischen T-34.
233
00:19:37,093 --> 00:19:42,057
{\an8}Er eroberte 1943 die Schlachtfelder.
234
00:19:42,224 --> 00:19:46,311
{\an8}Mit seinem durchschlagskräftigen
75-mm-Hochgeschwindigkeitsgeschütz
235
00:19:46,478 --> 00:19:48,980
{\an8}und zwei MG-34-Maschinengewehren
236
00:19:49,147 --> 00:19:53,026
{\an8}konnte er hunderte Geschosse
pro Minute abfeuern.
237
00:19:53,193 --> 00:19:57,530
{\an8}Dieser 45 Tonnen schwere Panzer
ist erstaunlich schnell.
238
00:19:57,697 --> 00:20:01,785
Mit seinem Motor von 700 PS
erreicht er Geschwindigkeiten
239
00:20:01,785 --> 00:20:03,703
von 45 km/h.
240
00:20:14,047 --> 00:20:17,759
Als ein solcher Panther
auf der Straße auftaucht...
241
00:20:20,011 --> 00:20:23,765
...eilt ein weiteres Team
kanadischer Panzerjäger übers Feld.
242
00:20:27,936 --> 00:20:31,898
Soldat Ernest Smith sucht
nach der idealen Schussposition.
243
00:20:32,065 --> 00:20:33,984
Smith ist eine interessante Figur.
244
00:20:34,150 --> 00:20:37,320
Er ist mutig
und der geborene Anführer.
245
00:20:37,320 --> 00:20:39,948
Er ist kein Kommandant,
aber im Ernstfall
246
00:20:40,115 --> 00:20:42,617
ergreift er die Initiative.
Die Leute folgen ihm.
247
00:20:43,868 --> 00:20:48,832
Seinem natürlichen Kampfinstinkt
verdankt er mehrere Beförderungen.
248
00:20:48,999 --> 00:20:51,001
Die aber nie von Dauer sind.
249
00:20:51,167 --> 00:20:54,087
Soldat Smith war
als Unruhestifter bekannt.
250
00:20:54,254 --> 00:20:56,006
Er galt als aufsässig.
251
00:20:56,006 --> 00:21:01,469
Er wurde neunmal zum Korporal
befördert und wieder degradiert.
252
00:21:01,636 --> 00:21:03,763
Er hatte ein Autoritätsproblem.
253
00:21:04,973 --> 00:21:07,851
Aber er war definitiv
ein verflucht guter Soldat.
254
00:21:08,018 --> 00:21:10,270
Während Kommandant und Kameraden
255
00:21:10,437 --> 00:21:14,024
mit der deutschen Panzerhaubitze
beschäftigt sind...
256
00:21:15,317 --> 00:21:19,237
...konzentriert sich Smith
auf den Panther weiter vorn.
257
00:21:28,079 --> 00:21:32,292
Er führt seine PIAT-Einheit
in einen Graben in Straßennähe.
258
00:21:35,879 --> 00:21:37,922
Aber als der Panzer näherkommt,
259
00:21:37,922 --> 00:21:41,301
erscheint ihm eine einzige PIAT
als unzureichend.
260
00:21:42,052 --> 00:21:46,139
Er bestimmt einen Schützen und läuft
mit Soldat James Tennant zurück,
261
00:21:46,306 --> 00:21:47,640
um eine zweite zu holen.
262
00:21:49,642 --> 00:21:53,313
Den Schützen alleinzulassen
ist riskant.
263
00:21:54,939 --> 00:21:56,649
Beim Abfeuern einer PIAT
264
00:21:56,816 --> 00:21:59,778
ist die Sicht
durch die Waffe beeinträchtigt.
265
00:22:02,906 --> 00:22:06,701
{\an8}Man operiert zu zweit,
falls sich Gegner anschleichen.
266
00:22:06,868 --> 00:22:08,912
{\an8}Der Partner verteidigt den Schützen.
267
00:22:08,912 --> 00:22:12,207
Smiths Kompanie soll
auf der Hauptstraße
268
00:22:12,374 --> 00:22:16,836
deutschen Verstärkungen den Weg
nach Cesena im Süden abschneiden.
269
00:22:18,838 --> 00:22:23,510
Aber sie stießen auf einen Teil
einer deutschen Kampfgruppe.
270
00:22:23,676 --> 00:22:26,971
Kompanie C hatte sich
zur besseren Koordinierung
271
00:22:27,138 --> 00:22:30,892
ein Hauptquartier
in der Pfarrkirche eingerichtet.
272
00:22:31,726 --> 00:22:35,480
Der Panzer rückt immer näher. Smith
und Tennant müssen sich beeilen.
273
00:22:35,647 --> 00:22:38,983
Sie finden im Hauptquartier
eine weitere PIAT.
274
00:22:40,026 --> 00:22:44,239
Das Duo eilt mit der Waffe
zurück auf Position.
275
00:22:51,037 --> 00:22:53,373
Als sie sich der Straße nähern...
276
00:22:57,210 --> 00:23:00,004
...empfängt sie ein MG-Kugelhagel.
277
00:23:14,144 --> 00:23:16,229
Aus der Deckung eines Grabens
278
00:23:16,396 --> 00:23:19,899
versucht sich
Soldat Ernest Smith zu orientieren.
279
00:23:20,567 --> 00:23:25,196
Er späht über den Rand
und sieht den Panzer näherkommen.
280
00:23:25,947 --> 00:23:28,283
Der Panther feuert aus seinem MG.
281
00:23:31,035 --> 00:23:33,121
Smith sorgt sich wohl um zwei Dinge:
282
00:23:33,121 --> 00:23:36,291
{\an8}Erstens um sich selbst
und James Tennant,
283
00:23:36,458 --> 00:23:39,043
{\an8}aber wohl auch
um den anderen PIAT-Schützen.
284
00:23:42,130 --> 00:23:45,758
Ein Minenfeld wie kurz zuvor
wäre sicher auch hier
285
00:23:45,758 --> 00:23:49,220
hilfreich gewesen.
Aber es ist zu spät.
286
00:23:49,220 --> 00:23:53,933
James Tennant muss die PIAT laden
und sich vorbereiten.
287
00:23:55,226 --> 00:23:59,147
Soldat James Tennant war einer
von Smiths engsten Freunden.
288
00:23:59,147 --> 00:24:02,567
Quellen zufolge waren sie
wie Pech und Schwefel.
289
00:24:05,111 --> 00:24:08,323
Tennant wird von einem MG getroffen.
290
00:24:12,660 --> 00:24:15,079
Er lebt, ist aber schwer verletzt.
291
00:24:15,830 --> 00:24:19,083
Er kann die PIAT
nicht mehr abfeuern.
292
00:24:21,544 --> 00:24:23,755
Smith wägt seine Optionen ab.
293
00:24:24,547 --> 00:24:27,342
Er könnte sich mit Tennant
im Graben verstecken,
294
00:24:27,342 --> 00:24:30,845
er könnte Tennant ins Lazarett bringen
295
00:24:31,012 --> 00:24:33,681
und so feindliches Feuer
auf sich ziehen.
296
00:24:33,848 --> 00:24:36,809
Oder er nimmt die Sache
selbst in die Hand.
297
00:24:36,809 --> 00:24:41,481
Ihm bleibt nur ein Sekundenbruchteil.
Er entscheidet sich zum Angriff.
298
00:24:44,484 --> 00:24:49,197
Smith schnappt sich die PIAT
und geht am Grabenrand in Stellung.
299
00:24:53,952 --> 00:24:56,496
In diesem Moment steht Smith allein
300
00:24:56,496 --> 00:24:59,541
gegen einen
der wohl mächtigsten Panzer
301
00:24:59,707 --> 00:25:02,168
des gesamten Zweiten Weltkriegs.
302
00:25:03,378 --> 00:25:06,881
Wenn er verfehlt,
hat er kaum eine Überlebenschance.
303
00:25:08,758 --> 00:25:14,138
Smith lädt die Waffe und wartet
auf den deutschen Panther.
304
00:25:16,015 --> 00:25:20,770
Er ist auf sich allein gestellt.
PIATs können Panzerungen brechen,
305
00:25:20,770 --> 00:25:24,023
aber Soldaten sehen sie
mit gemischten Gefühlen.
306
00:25:25,984 --> 00:25:29,153
Kanadier setzten sie
zuerst in Sizilien ein,
307
00:25:29,320 --> 00:25:32,073
als sie noch nicht ausgereift waren.
308
00:25:32,073 --> 00:25:35,076
{\an8}Die Granaten trafen,
explodierten aber nicht.
309
00:25:35,243 --> 00:25:36,828
{\an8}Das ist sehr gefährlich.
310
00:25:36,828 --> 00:25:43,209
Zuerst weckte die PIAT also
nicht gerade viel Vertrauen.
311
00:25:43,376 --> 00:25:49,632
Auch mit zunehmender Verlässlichkeit
bleibt ein Nachteil: Die Reichweite.
312
00:25:49,799 --> 00:25:52,552
Die maximale Reichweite
beträgt etwa 100 m.
313
00:25:53,678 --> 00:25:57,640
Allerdings wissen Panzerjäger,
dass die optimale Distanz
314
00:25:57,807 --> 00:26:00,935
im Dunkeln nur etwa 20 m beträgt.
315
00:26:02,604 --> 00:26:06,649
Man musste direkt vor dem Panzer
stehen, um ihn zu treffen.
316
00:26:06,816 --> 00:26:10,570
Eine furchterregende Vorstellung!
317
00:26:10,570 --> 00:26:13,906
Diese Soldaten
mussten ungeheuren Mut beweisen.
318
00:26:14,866 --> 00:26:18,411
Panzerjäger statteten PIATs
sogar mit neuen Visieren aus,
319
00:26:18,578 --> 00:26:21,456
die auf kurze Distanz
abgestimmt waren.
320
00:26:23,666 --> 00:26:28,838
Smith wartet, bis der Panzer
auf etwa 10 m herangekommen ist.
321
00:26:30,089 --> 00:26:33,801
Dann springt er aus dem Graben
und auf die Straße.
322
00:26:41,601 --> 00:26:44,896
Als er seine Waffe lädt,
bleibt ihm kaum Zeit zum Zielen.
323
00:26:45,063 --> 00:26:48,691
Aber Smith feuert seine Granate
auf den Panther.
324
00:26:51,069 --> 00:26:53,946
Beim Kampf
um die Kontrolle des Sektors
325
00:26:53,946 --> 00:26:58,284
wird den Deutschen das Ausmaß
des kanadischen Angriffs bewusst.
326
00:26:59,410 --> 00:27:02,121
Hauptmann Ekkehard Maurer
ist gezwungen,
327
00:27:02,288 --> 00:27:04,540
die Verteidigungen zu verstärken.
328
00:27:06,876 --> 00:27:11,089
Im Norden durchbrechen die Kanadier
die deutschen Linien.
329
00:27:11,255 --> 00:27:14,050
{\an8}Ihre Lage ist derart verzweifelt,
330
00:27:14,217 --> 00:27:17,595
{\an8}dass das Hauptquartier
eingebunden werden muss.
331
00:27:23,393 --> 00:27:26,979
Maurer selbst wird angegriffen.
332
00:27:33,486 --> 00:27:37,448
Wenn die Soldaten des Hauptquartiers
in den Kampf eingreifen,
333
00:27:37,448 --> 00:27:41,035
muss die Lage schon
äußerst ernst sein.
334
00:27:41,035 --> 00:27:45,665
Es ist eine Art Ultima Ratio
für die Verteidiger.
335
00:27:46,916 --> 00:27:49,502
Die Kanadier stürmen seine Stellung.
336
00:27:50,503 --> 00:27:53,506
Maurer wird
durch eine Handgranate verletzt.
337
00:27:57,009 --> 00:27:59,762
Er muss sich
aus dem Kampf zurückziehen.
338
00:28:11,733 --> 00:28:16,070
Auf der Straße neben der Pfarrkirche
in Pieve Sestina...
339
00:28:17,530 --> 00:28:20,241
...versetzt Soldat Ernest Smith...
340
00:28:22,869 --> 00:28:26,789
...dem deutschen Panther
einen Volltreffer.
341
00:28:27,749 --> 00:28:30,626
Die riesige Bestie
kommt kreischend zum Stehen.
342
00:28:31,627 --> 00:28:34,756
Der Panther V
legt den Rückwärtsgang ein.
343
00:28:34,922 --> 00:28:37,842
Nach Smiths Treffer
ist der Panther bewegungsunfähig.
344
00:28:37,842 --> 00:28:41,345
{\an8}Aber jetzt hat es Smith
mit 10 Gegnern zu tun,
345
00:28:41,512 --> 00:28:46,017
{\an8}die von ihm herunterspringen
und auf ihn vorrücken.
346
00:28:48,770 --> 00:28:54,734
Auf so kurze Distanz und ohne Hilfe
bleibt Smith keine Wahl.
347
00:28:58,196 --> 00:29:02,784
Die PIAT, die Soldat Ernest Smith
gegen den Panzer eingesetzt hat,
348
00:29:02,950 --> 00:29:06,621
ist im Kampf
gegen mehrere Gegner nutzlos.
349
00:29:07,663 --> 00:29:10,958
Er greift
nach der Thompson-Maschinenpistole.
350
00:29:16,380 --> 00:29:18,633
Smith reagiert absolut unglaublich.
351
00:29:20,343 --> 00:29:24,347
{\an8}Anstatt sich zurückzuziehen,
rückt er weiter vor
352
00:29:24,514 --> 00:29:27,433
{\an8}und greift deutsche Panzergrenadiere
mit der MP an.
353
00:29:29,519 --> 00:29:32,438
Die wohl berüchtigtste Waffe
aller Zeiten...
354
00:29:33,189 --> 00:29:36,609
Die Thompson-MP ist
eine automatische Waffe,
355
00:29:36,776 --> 00:29:40,154
die von einem einzelnen Soldaten
bedient werden kann.
356
00:29:41,572 --> 00:29:45,701
{\an8}Maschinenpistolen schießen
im Gegensatz zu Maschinengewehren
357
00:29:45,868 --> 00:29:48,120
{\an8}mit Pistolenmunition.
358
00:29:49,163 --> 00:29:53,584
{\an8}Neue Stangenmagazine geben
30 Schüsse ab. Die Kadenz liegt
359
00:29:53,751 --> 00:29:57,421
{\an8}bei atemberaubenden
700 Schuss pro Minute.
360
00:29:57,421 --> 00:30:01,384
Die amerikanische Waffe wurde 1940
361
00:30:01,384 --> 00:30:05,805
für etwa $ 225 pro Stück
ans britische Militär verkauft.
362
00:30:05,805 --> 00:30:08,808
Winston Churchill selbst
pflegte zu sagen:
363
00:30:08,975 --> 00:30:12,436
"General Thompsons MP
ist wohl die verheerendste Waffe,
364
00:30:12,603 --> 00:30:15,147
die für den Krieg entwickelt wurde."
365
00:30:17,692 --> 00:30:20,194
Aufgrund der vergleichbar
geringen Kosten
366
00:30:20,361 --> 00:30:23,072
war sie bei den Alliierten
in Europa allgegenwärtig.
367
00:30:27,451 --> 00:30:31,998
Smith feuert aus sehr kurzer Distanz
auf seine Angreifer.
368
00:30:41,966 --> 00:30:44,927
Vier tötet er im Feuergefecht.
369
00:30:45,678 --> 00:30:48,306
Die anderen ziehen sich
überstürzt zurück.
370
00:30:59,734 --> 00:31:02,486
Smith hält weiter seine Stellung...
371
00:31:03,738 --> 00:31:07,450
...als eine Panzergranate
in der Nähe einschlägt.
372
00:31:11,329 --> 00:31:14,040
Ein weiterer Panzer nähert sich,
373
00:31:14,206 --> 00:31:18,210
während weitere deutsche Truppen
auf ihn zu laufen.
374
00:31:18,377 --> 00:31:22,298
Smith meint, dass der zweite Panzer
zu weit entfernt ist.
375
00:31:22,465 --> 00:31:24,717
Sein dringendstes Problem
376
00:31:24,884 --> 00:31:26,969
sind die deutschen Grenadiere.
377
00:31:30,514 --> 00:31:33,976
Smith feuert unaufhörlich
auf seine Angreifer...
378
00:31:40,107 --> 00:31:42,944
...bis ihm die Munition ausgeht.
379
00:31:43,945 --> 00:31:46,238
Er kehrt zum Graben zurück...
380
00:31:47,198 --> 00:31:51,118
...und findet ein Ersatzmagazin
neben James Tennant.
381
00:31:51,285 --> 00:31:54,872
Smith verteidigt
die Position der Seaforth Highlanders,
382
00:31:54,872 --> 00:31:59,001
aber sicher auch
seinen verwundeten Freund James.
383
00:32:00,002 --> 00:32:04,131
Smith lädt nach und springt
in Tennants Nähe auf die Straße.
384
00:32:14,517 --> 00:32:16,644
Seine Gegner ziehen sich zurück.
385
00:32:23,275 --> 00:32:27,446
Dafür rückt der Panzer vor
und eröffnet erneut das Feuer.
386
00:32:30,074 --> 00:32:32,660
Smith ist zum Umdenken gezwungen.
387
00:32:36,539 --> 00:32:40,126
Er entschließt sich,
seinen Freund zum Feldlazarett
388
00:32:40,292 --> 00:32:42,545
in der Nähe der Kirche zu bringen.
389
00:32:44,588 --> 00:32:50,302
Hören wir von Schlachten, haben wir
oft gesichtslose Soldaten vor Augen,
390
00:32:50,469 --> 00:32:53,389
die im Nahkampf aufeinander feuern.
391
00:32:53,556 --> 00:32:57,893
Aber in Wirklichkeit kommt es dabei
oft zu sehr menschlichen Momenten.
392
00:32:58,060 --> 00:32:59,103
Wie diesem hier.
393
00:32:59,937 --> 00:33:01,856
Smith muss Geduld beweisen.
394
00:33:02,690 --> 00:33:06,986
Er muss eine Feuerpause abwarten,
um Tennant helfen zu können.
395
00:33:08,070 --> 00:33:12,241
Als der Beschuss nachlässt,
hilft Smith seinem Freund
396
00:33:12,408 --> 00:33:15,077
aus der relativen Sicherheit
des Grabens.
397
00:33:34,388 --> 00:33:37,975
Die Schlacht geht auf den Feldern
und entlang der Straße weiter.
398
00:33:38,309 --> 00:33:41,437
Kompanie C
und Panzerjäger versuchen,
399
00:33:41,437 --> 00:33:43,814
den Gegenangriff abzuwehren.
400
00:33:49,236 --> 00:33:53,074
Smith und Tennant wollen die Kirche
schnellstmöglich erreichen.
401
00:33:53,240 --> 00:33:57,161
Kompaniechef Major Stewart Lynch
der Seaforth Highlanders
402
00:33:57,328 --> 00:34:01,749
hat sein Hauptquartier mit Lazarett
an der Kreuzung errichtet.
403
00:34:03,042 --> 00:34:07,379
Smith trifft mit James Tennant
bei den Sanitätern ein.
404
00:34:09,381 --> 00:34:13,719
{\an8}Wird ein Soldat im Kampf verletzt,
bringt man ihn von der Front
405
00:34:13,886 --> 00:34:18,557
{\an8}entweder ins Feldlazarett
oder in ein Krankenhaus.
406
00:34:18,724 --> 00:34:22,812
Aber der Savio führte
zu der Zeit sehr viel Wasser.
407
00:34:22,978 --> 00:34:24,814
Sein Pegel war zu hoch,
408
00:34:24,980 --> 00:34:27,817
um Verletzte zu evakuieren.
409
00:34:27,817 --> 00:34:31,904
Die Situation vor Ort war schlimm.
410
00:34:32,863 --> 00:34:36,992
Überquerung und Evakuierung
der Verwundeten waren unmöglich.
411
00:34:37,159 --> 00:34:40,454
Aber der Wasserstand sorgt
für weitere Probleme.
412
00:34:40,704 --> 00:34:43,249
Major Lynchs Hauptsorge
galt der Verstärkung,
413
00:34:43,415 --> 00:34:45,960
vielmehr der mangelnden Verstärkung.
414
00:34:46,127 --> 00:34:48,629
{\an8}Der Savio war so schnell gestiegen,
415
00:34:48,796 --> 00:34:52,591
{\an8}dass die Verstärkungen
ihn nicht überqueren konnten.
416
00:34:53,759 --> 00:34:59,056
Dieses Problem trifft die Alliierten
in Italien nicht zum ersten Mal.
417
00:35:03,686 --> 00:35:07,481
Einst führten Brücken weit oberhalb
von extremen Hochwasserpegeln
418
00:35:07,648 --> 00:35:10,860
über die Fluten,
aber viele wurden zerstört.
419
00:35:11,026 --> 00:35:14,822
Durch alliierte Luftangriffe,
um Deutsche am Rückzug zu hindern,
420
00:35:15,281 --> 00:35:19,201
oder von Deutschen selbst,
um Gegner am Überqueren zu hindern.
421
00:35:19,201 --> 00:35:23,539
Die Leidtragenden sind
in jedem Fall die Zivilisten.
422
00:35:24,832 --> 00:35:28,085
Die Alliierten müssen sie
in der Regenzeit oft wiederaufbauen,
423
00:35:28,085 --> 00:35:30,296
wenn Hochwasser die Lage erschwert.
424
00:35:32,715 --> 00:35:37,261
Auch hier kämpfen die Alliierten
gegen Wetter und deutsche Truppen.
425
00:35:37,261 --> 00:35:39,555
Der Savio hat Hochwasser.
426
00:35:39,722 --> 00:35:43,809
Der Schlamm am Ufer verhindert
den Bau der erforderlichen Brücke.
427
00:35:43,976 --> 00:35:47,229
Die Truppen kommen nicht hinüber.
Kein Nachschub, keine Panzer.
428
00:35:48,314 --> 00:35:51,317
Die Seaforths sind
auf sich allein gestellt.
429
00:35:53,319 --> 00:35:54,695
Die Männer sind am Ende.
430
00:35:55,571 --> 00:35:58,908
Später berichtet Smith,
wie schlimm die Lage war.
431
00:35:58,908 --> 00:36:03,287
Smith sagte, dass Major Lynch
ihn in der Kirche fragte:
432
00:36:03,287 --> 00:36:05,748
"Wir sind umzingelt.
Was sollen wir tun?"
433
00:36:05,748 --> 00:36:11,253
Und er antwortete: "Gehen Sie
bei einem Fenster in Deckung."
434
00:36:12,213 --> 00:36:15,257
Ob es wirklich so war,
wissen wir nicht.
435
00:36:15,424 --> 00:36:17,801
Aber Smith war zweifellos jemand,
436
00:36:17,968 --> 00:36:21,305
auf den man in einer ernsten Lage
hören sollte.
437
00:36:22,556 --> 00:36:27,436
Smith selbst geht wieder raus,
um dem Feind die Stirn zu bieten.
438
00:36:31,690 --> 00:36:34,944
Die Kanadier haben
die deutschen Panzer aufgehalten,
439
00:36:35,402 --> 00:36:39,073
aber sie müssen sie vernichten.
Direkt vor der Kirche
440
00:36:39,073 --> 00:36:41,825
wehren Sergeant Thompson
und andere Panzerjäger
441
00:36:41,992 --> 00:36:43,827
deutsche Infanteristen ab,
442
00:36:43,994 --> 00:36:47,581
die über die Felder
und die Straße heranstürmen.
443
00:36:55,839 --> 00:37:00,386
Plötzlich taucht vor ihnen
eine deutsche Panzerhaubitze auf.
444
00:37:06,684 --> 00:37:08,644
Im strömenden Regen stellt sich
445
00:37:08,644 --> 00:37:13,941
Sergeant Keith Thompson
im Dunkeln einer weiteren Gefahr.
446
00:37:17,319 --> 00:37:19,571
Eine deutsche Panzerhaubitze
447
00:37:19,571 --> 00:37:22,283
muss an den Wracks
der Kampfgruppe vorbei.
448
00:37:26,287 --> 00:37:30,165
{\an8}Die nächste Panzerhaubitze
steckt auf der Straße fest.
449
00:37:30,332 --> 00:37:32,293
{\an8}Überall sind Fahrzeugwracks
und Leichen.
450
00:37:33,794 --> 00:37:39,216
Die Deutschen wollen den Kanadiern
bei der Kirche in die Flanke fallen.
451
00:37:45,848 --> 00:37:47,599
Soldaten machen ihre PIATs bereit,
452
00:37:48,100 --> 00:37:52,980
weitere Panzerjäger feuern
aus ihren Thompson-MPs.
453
00:37:57,109 --> 00:38:01,196
Aber die Kugeln prallen einfach
an der Panzerung ab.
454
00:38:03,991 --> 00:38:07,119
Als die Panzerhaubitze
in Reichweite ist...
455
00:38:08,037 --> 00:38:11,540
...feuern Panzerjäger Granaten
aus ihren PIATs ab.
456
00:38:21,675 --> 00:38:26,430
Mit einem Volltreffer ist
eine weitere Haubitze außer Gefecht.
457
00:38:36,940 --> 00:38:39,860
Hauptmann Ekkehard Maurer
wurde verwundet.
458
00:38:40,944 --> 00:38:44,365
Damit ist Oberleutnant Strangen
der einzige deutsche Offizier,
459
00:38:44,531 --> 00:38:47,117
der das Bataillon befehligen kann.
460
00:38:48,160 --> 00:38:51,163
{\an8}Maurer wurde
durch eine Granate verwundet.
461
00:38:51,330 --> 00:38:55,459
{\an8}Sein Adjutant, ein Oberleutnant,
übernimmt das Kommando.
462
00:38:55,626 --> 00:38:59,254
Dass ein Oberleutnant
ein ganzes Bataillon befehligt,
463
00:38:59,421 --> 00:39:00,547
ist äußerst selten.
464
00:39:00,547 --> 00:39:05,636
Das beweist die Notlage,
in der sich die Deutschen befanden.
465
00:39:08,722 --> 00:39:11,934
Aber obwohl die Kanadier
verbissen kämpfen...
466
00:39:14,853 --> 00:39:17,439
...ist die Schlacht
noch nicht vorbei.
467
00:39:19,441 --> 00:39:24,696
Sergeant Thompson und seine Männer
haben die Haubitze erledigt.
468
00:39:26,115 --> 00:39:30,452
Angespannt harren sie jetzt
weiterer Gefahr aus der Dunkelheit.
469
00:39:31,954 --> 00:39:34,873
Schon bald taucht
ein weiterer Panther auf,
470
00:39:34,873 --> 00:39:38,210
der die Kirche ebenfalls
von hinten umfahren will.
471
00:39:42,464 --> 00:39:45,509
Thompsons Leute
laden ihre PIATs und zielen.
472
00:39:47,845 --> 00:39:51,473
Der Panzer erreicht
das Wrack der Haubitze,
473
00:39:51,640 --> 00:39:53,475
das ihm den Weg versperrt.
474
00:39:54,226 --> 00:39:58,313
Einen Panther unter Idealbedingungen
zu bedienen ist schwierig genug.
475
00:39:58,313 --> 00:40:01,275
Hier ist es völlig dunkel.
476
00:40:03,861 --> 00:40:07,489
Auf einem Schlachtfeld
voller Trümmer zu navigieren,
477
00:40:07,656 --> 00:40:09,741
ist äußerst schwierig.
478
00:40:21,670 --> 00:40:24,840
Die Bedingungen sind katastrophal.
479
00:40:25,007 --> 00:40:27,217
Es ist nass, schlammig,
480
00:40:27,217 --> 00:40:30,387
der Panther rutscht in einen Graben.
481
00:40:33,557 --> 00:40:38,520
Thompson ergreift die Chance
und rückt mit seinem Team vor.
482
00:40:39,563 --> 00:40:40,606
Panzer!
483
00:40:40,772 --> 00:40:43,025
PIAT!
484
00:40:47,070 --> 00:40:49,823
Durch Maschinengewehrfeuer gedeckt...
485
00:40:54,995 --> 00:40:58,081
...erledigen sie den Panzer
mit ihren PIATs.
486
00:41:07,633 --> 00:41:11,970
Auf der Flucht werden
zwei deutsche Soldaten getötet.
487
00:41:11,970 --> 00:41:15,390
Die anderen entkommen
in der Dunkelheit.
488
00:41:25,984 --> 00:41:28,445
Um 6 Uhr ziehen sich die Deutschen
489
00:41:28,612 --> 00:41:32,366
nach dem Verlust von 100 Soldaten
und vielen Fahrzeugen zurück,
490
00:41:32,533 --> 00:41:36,161
darunter zwei Panzerhaubitzen
und zwei Panther.
491
00:41:39,289 --> 00:41:44,336
Die Seaforth Highlanders erleiden
bei der Operation 106 Verluste,
492
00:41:44,503 --> 00:41:48,590
darunter 18 Tote und 61 Verletzte.
493
00:42:00,811 --> 00:42:04,648
So schnell haben sich
die Kanadier den Sieg gesichert...
494
00:42:04,815 --> 00:42:05,857
Hey.
495
00:42:06,024 --> 00:42:09,570
...dass deutsche Soldaten,
die man im Dunkeln übersehen hatte,
496
00:42:09,736 --> 00:42:12,656
bei ihrem ehemaligen Posten
zum Frühstück erscheinen.
497
00:42:12,823 --> 00:42:16,743
Von der zwischenzeitlichen Eroberung
wussten sie nichts.
498
00:42:22,040 --> 00:42:26,795
56 Gegner werden zusammengetrieben
und gefangengenommen.
499
00:42:31,592 --> 00:42:35,637
SEAFORTH KANADA
500
00:42:38,932 --> 00:42:40,976
Für seine Nervenstärke und Zähigkeit
501
00:42:40,976 --> 00:42:45,022
wird Sergeant Thompson
mit einem Orden ausgezeichnet.
502
00:42:45,772 --> 00:42:50,402
Er hat den kanadischen Brückenkopf
trotz entschlossenem
503
00:42:50,569 --> 00:42:53,488
und verstärktem Gegenangriff gehalten.
504
00:42:56,366 --> 00:42:59,953
Ernest Smith erhält
die höchste Militärauszeichnung
505
00:43:00,120 --> 00:43:03,206
des Commonwealth,
das Victoria-Kreuz.
506
00:43:03,373 --> 00:43:06,960
{\an8}Als einziger kanadischer Soldat
erhielt Smith das Victoria-Kreuz
507
00:43:07,127 --> 00:43:10,589
{\an8}im Zweiten Weltkrieg.
Eine unglaubliche Leistung.
508
00:43:10,756 --> 00:43:12,758
{\an8}Aber er war ein ziemlicher Querkopf.
509
00:43:12,758 --> 00:43:16,303
Als er zum Beispiel
König Georg VI. treffen sollte,
510
00:43:16,303 --> 00:43:19,640
sperrte man ihn angeblich
mit Bier in eine Zelle,
511
00:43:19,640 --> 00:43:22,643
um sicherzugehen,
dass er auftauchte.
512
00:43:22,643 --> 00:43:27,147
Beim Treffen verbeugte er sich nicht,
sondern salutierte.
513
00:43:27,314 --> 00:43:31,068
Das beweist wohl
sein schwieriges Verhältnis
514
00:43:31,234 --> 00:43:32,486
zur Autorität.
515
00:43:40,827 --> 00:43:45,332
{\an8}Als Smith 2005 starb, war er
der letzte lebende Träger
516
00:43:45,499 --> 00:43:46,750
{\an8}des Victoria-Kreuzes.
517
00:43:47,876 --> 00:43:50,879
{\an8}Er wurde als Nationalheld geehrt.
518
00:43:51,630 --> 00:43:55,592
{\an8}Trotzdem sich die Alliierten
nach dem Ausbruch aus den Apenninen
519
00:43:56,051 --> 00:43:58,887
{\an8}in Norditalien einen schnellen Sieg erhofften,
520
00:43:59,054 --> 00:44:03,141
{\an8}wurde Bologna erst
im April 1945 befreit.
521
00:44:03,308 --> 00:44:05,560
{\an8}Da kämpften
die Seaforth Highlanders bereits
522
00:44:05,936 --> 00:44:08,522
{\an8}in den Niederlanden
gegen die Deutschen.
523
00:44:08,522 --> 00:44:09,606
{\an8}Übersetzung: Karena Schlamann