Outubro de 1944, Norte de Itália.
Um soldado canadiano de um pelotão experimental de Caçadores de Tanques
enfrenta um Panzer alemão
com apenas um PIAT.
Ele sabe que a melhor distância de disparo é a uns 20 metros.
É uma provação aterradora.
Era preciso estar em frente ao tanque para o atingir.
O soldado espera até o blindado estar a 10 metros...
... para o lançamento.
A 6 de junho de 1944,
as Forças Aliadas desembarcam finalmente tropas na Normandia
para abrir a Frente Ocidental.
Mas fanáticos nazis continuam a lutar ferozmente pela sobrevivência.
O Dia D foi uma batalha.
Ainda têm de vencer a guerra.
A ÚLTIMA TENTATIVA DE HITLER
21 de outubro de 1944.
137 DIAS APÓS O DIA D Rio Savio, Norte de Itália.
Soldados do Seaforth Highlanders, do Canadá,
atravessam a água com cautela.
Quando entram na água, está muito escuro,
chove bastante,
e o nível de água do Rio Savio sobe rapidamente.
O tenente D.H. McKay, líder do pelotão, investiga a margem.
A lama e a corrente fria fazem da travessia um desafio.
Debaixo de fogo inimigo, ele tem de localizar soldados
do Regimento de Infantaria Ligeira Canadiana Princess Patricia, PPCLI,
do outro lado.
Esse regimento atravessou antes deles e está a ser fortemente atacado.
Os Seaforth não sabem se o PPCLI foi destruído ou não.
Os canadianos chegaram a Itália há mais de um ano.
Começaram na Sicília, muito antes do Dia D.
A Sicília é, supostamente, a parte fraca da Europa,
porque Churchill não quer invadir a Normandia naquela altura,
acha que os Aliados ocidentais não estão preparados.
Mas há uma tremenda pressão de Estaline e dos soviéticos
para retirar pressão da Frente Oriental.
Mas o progresso tem sido lento.
Os alemães incorporam o terreno italiano
nas suas linhas de defesa.
Constroem bunkers, usam arame farpado, minas terrestres.
Isso faz com que seja difícil para os Aliados
avançar do fundo da bota até ao Norte.
Apesar do esforço das forças americanas e da Commonwealth,
os amargos combates significam que, 15 meses depois,
os alemães ainda ocupam uma parte do Norte de Itália,
incluindo o seu coração industrial.
Em outubro de 1944,
os canadianos que lutam do lado do 8o. Exército britânico
emergem dos Apeninos.
As montanhas são uma barreira terrível com rio atrás de rio.
Desde o lado oeste do Mar Adriático...
Parece que vão finalmente chegar a terreno plano
e tentar chegar a Bolonha.
Mas há inúmeros rios na planície
e o inimigo continua determinado.
Quanto ao progresso canadiano,
os alemães sabem que é extremamente perigoso
para a sua posição no Norte de Itália.
Como tal, usam reforços para travar o avanço dos canadianos.
Para explorar as defesas naturais,
retiraram-se para o lado oeste do Rio Savio.
O 9o. Regimento Panzergrenadier alemão
defende um setor com cerca de 8 km de comprimento, junto ao Savio,
a norte de Cesena.
O comandante do 2o. Batalhão, capitão Ekkehard Maurer,
foi destacado para aqui como parte da formação de oficial.
O capitão Ekkehard Maurer tem apenas 25 anos de idade.
Foi ali colocado uns dias antes.
Está num curso de oficiais
e está agora na linha da frente, num posto rotativo.
Maurer sabe que os canadianos atravessaram o Savio.
Mas não sabe o quanto avançaram.
A partir da vila de Pieve Sestina,
Maurer envia veículos blindados para os intercetar no rio.
Ainda debaixo de fogo, e apesar da escuridão,
o tenente McKay e os seus homens encontram os homens do PPCLI.
Os Seaforth devem ter ficado contentes por encontrá-los.
Significava que os canadianos tinham uma posição defensiva
e que os Seaforth não iam combater os alemães sozinhos.
Os PPCLI apontam as posições inimigas,
incluindo seis metralhadoras que os impediam de sair dali.
Drake, passa as armas.
Oferecem-se para trocar armas com os homens de McKay
após a travessia molhada.
Sabem que os Seaforth vão atacar os alemães.
Para isso precisam de armas limpas e secas.
As Companhias D e B têm de eliminar o inimigo a 500 m do rio.
Os alemães ocuparam as quintas e edifícios adjacentes
e protegem cada um com até três metralhadoras.
Muitas estão escondidas até os canadianos se aproximarem demasiado.
Mas os clarões das armas no escuro
permitem aos Seaforth flanqueá-las.
E eliminar as metralhadoras pela retaguarda.
Enquanto as companhias B e D asseguram os seus objetivos
na margem ocidental do Savio,
chegam mais duas companhias Seaforth Highlander, a A e a C,
e posicionam-se para continuar o avanço.
A sua missão é cortar a estrada principal para Cesena,
que é paralela ao rio.
Esta rota é um corredor de transporte importante para o inimigo
e esperam que as defesas sejam muitas.
Um pelotão de Caçadores de Tanques segue com a Companhia C.
Como muitas coisas em tempo de guerra,
a estratégia de caça aos tanques surgiu do fracasso.
Comandantes diziam que alguns soldados entravam em pânico
com a ameaça dos tanques inimigos.
Era importante para os comandantes e para os soldados
ter estratégias para atacar os tanques.
Os Caçadores de Tanques treinam para emboscar e destruir
todos os veículos blindados, como tanques e armas autopropulsadas.
Usam apenas armas que conseguem transportar,
minas antitanque, submetralhadoras Thompson,
e as munições perfurantes do PIAT, projetor de infantaria antitanque.
A estratégia começa com a imobilização da presa.
Os Caçadores de Tanques enterram minas nas estradas
em frente aos blindados.
Quando ativadas, as minas destroem as lagartas.
As equipas de PIAT avançam para disparar bombas para os tanques.
A distância ideal são 20 metros.
Soldados com metralhadoras protegem os operadores do PIAT
e eliminam qualquer tripulante que fuja.
Depois de os alemães terem explodido as pontes,
a subida do Savio significa que os canadianos
não podem levar os seus blindados para o combate.
Estes pelotões são a sua melhor hipótese contra os tanques alemães.
A Companhia C aproxima-se do cruzamento
perto da igreja paroquial de Pieve Sestina.
Sabendo de blindados inimigos,
o comandante de um novo pelotão de Caçadores de Tanques,
o sargento Keith Thompson, envia as suas equipas.
Posiciona os homens em valas dos dois lados da abordagem
e ele próprio vai para a estrada
para enterrar as minas antes que os tanques alemães cheguem.
Segundo a estratégia dos Caçadores de Tanques,
o sargento Keith Thompson tem de travar,
ou, pelo menos, abrandar a coluna inimiga que se aproxima.
Como primeiro passo, ele enterra granadas Hawkins na estrada
para cortar o acesso ao cruzamento.
Os canadianos usam as granadas antitanque 75, ou Hawkins.
Foram desenvolvidas após Dunquerque para uso do exército britânico
e da Home Guard.
Uma granada Hawkins é uma carga explosiva de 1 kg.
Tem formato retangular e parece uma garrafa de bolso metálica.
Pode ser enterrada como uma mina,
pode ser presa a algo como uma carga explosiva
e até pode ser atirada como uma granada.
Várias Hawkins podem ser presas para um resultado mais explosivo.
Uma granada pode não chegar, mas sabemos que várias juntas
devem conseguir inutilizar qualquer blindado que passe por elas.
Thompson acaba de posicionar a armadilha.
Quando o som de blindados se aproxima,
ele camufla as granadas com folhas e terra.
Feita a verificação, Thompson salta para a vala
com os outros caçadores de tanques do Seaforth Highlanders.
O primeiro veículo alemão aproxima-se do cruzamento.
Thompson vê as rodas passarem entre as granadas
e vê que os explosivos não são detonados.
A reação do sargento Thompson foi de descrença.
Tinha criado o campo minado
e o carro alemão passa sem ativar uma única mina.
Thompson e alguns soldados disparam contra o veículo em movimento,
enquanto outro caçador de tanques avança com o PIAT.
No momento certo, lança uma bomba a curta distância.
O PIAT é uma arma portátil
que dispara uma bomba de 1 kg com explosivos RDX e TNT.
A força do impacto
consegue penetrar até 10 cm de um blindado.
A explosão da bomba do PIAT trava o carro e mata o condutor.
Um oficial alemão escapa
e tenta alertar a coluna blindada que vem lá atrás.
Mas Thompson e os outros atacam.
E voltam a montar a armadilha.
Não demora, pois pouco atrás do primeiro carro,
uma arma autopropulsada alemã aproxima-se do cruzamento.
As armas autopropulsadas, ou SPG, parecem-se com tanques.
Mas a arma está num local fixo e não numa torre rotativa.
Mas nestas condições, operar ambos os veículos seria um desafio.
Como chovia e era de noite, a visibilidade era muito fraca.
Podemos presumir que o condutor daquela arma autopropulsada
não percebeu e não viu o que se passava à frente dele.
Um soldado canadiano que não terá sido avistado aponta o seu PIAT.
Mas falha o alvo.
E a arma autopropulsada do inimigo continua na direção deles.
Enquanto o blindado alemão se aproxima do cruzamento,
os Caçadores de Tanques esperam para ver se o campo minado
trava a arma autopropulsada.
As lagartas do veículo pisam as granadas Hawkins.
Desta vez, dá-se uma explosão.
Olhando para trás, o sargento Thompson terá ficado feliz
por o primeiro carro não ter explodido,
porque agora imobilizou o alvo de maior valor.
Com danos nas lagartas, a arma autopropulsada fica imobilizada.
Fazer o veículo parar é ideal para caçar tanques.
As probabilidades de um PIAT acertar e causar danos
são maiores com um alvo parado.
Os Caçadores de Tanques saem das valas para acabar o trabalho.
Uma equipa PIAT aponta ao alvo.
Com uma munição perfurante, a SPG deixa de ser uma ameaça.
Outros caçadores sobem para eliminar a tripulação.
Atiram uma granada para dentro do blindado.
Esta arma autopropulsada está inoperável e bloqueia a estrada.
A coluna de blindados foi destacada pelo capitão Ekkehard Maurer,
comandante do 2o. Batalhão do 9o. Regimento de Panzergrenadier.
O 9o. Regimento Panzergrenadier sucedeu ao 9o. Reg. de Infantaria,
o regimento prussiano tradicional de Potsdam, perto de Berlim,
e era visto como uma fonte
para o Corpo de Oficiais aristocráticos alemães ou prussianos.
Tinham chegado a Itália no verão de 1943.
Passaram para uma posição defensiva na costa leste em setembro de 44.
Maurer precisa de mais informações sobre o avanço canadiano
para poder gorá-lo.
Os alemães estão em desvantagem
e estão admirados por ver
até onde os canadianos penetraram nas suas linhas.
Além disso, o fogo de barragem canadiano
perturbou as linhas de comunicação, piorando o problema.
Os comandantes alemães não conseguem comunicar entre si,
por isso, o vizinho da esquerda não sabe o que o da direita faz,
e a comunicação com o topo da cadeia de comando é quase impossível.
Mas Maurer ainda tem armas suficientes ao seu dispor,
incluindo blindados Mark V Panther.
O Panzerkampfwagen, ou Mark V Panther,
é um dos mais poderosos e temidos tanques do exército de Hitler.
Os alemães rapidamente desenvolveram o tanque de tamanho médio em 1941
em resposta à ameaça do T-34 soviético.
O Mark V surgiu no campo de batalha em 1943
com um canhão de alta velocidade de 75 mm
e duas metralhadoras MG34
capazes de disparar centenas de projéteis por minuto.
Com 45 toneladas, este Panther é pesado, mas rápido.
Um motor de 700 cavalos gera uma velocidade máxima de 45 km/h.
Quando um Mark V surge na estrada,
outra equipa de Caçadores de Tanques atravessa um campo.
O soldado Ernest Smith procura a melhor posição.
O soldado Smith é interessante, é corajoso, obviamente.
E é um líder nato.
Quando as coisas aquecem, apesar de não estar no comando,
toma a iniciativa e os outros seguem-no.
Os instintos de combate de Smith foram recompensados com promoções.
Mas não duraram.
Smith tinha a reputação de arranjar problemas, de ser insubordinado.
Foi promovido a cabo nove vezes e despromovido a soldado nove vezes.
Tinha claramente problemas com a autoridade,
mas não havia dúvidas de que era um grande soldado.
Com o seu comandante e camaradas ocupados com a arma alemã,
Smith põe os olhos num Panther mais à frente.
Guia a sua equipa de PIAT para uma vala de onde se vê a estrada.
Mas quando o tanque se aproxima, decide que só um PIAT não chega.
Com o operador pronto, Smith e Tennant vão buscar outro PIAT.
Deixar aquele soldado sozinho é arriscado.
Quando se dispara um PIAT, metade da visão é bloqueada pela arma.
Costumam trabalhar em pares, porque se um alemão o surpreender,
há alguém a defendê-lo.
A companhia de Smith tem de chegar à estrada principal
para intercetar os reforços alemães que vão para Cesena, a sul.
Mas, em vez disso, encontram um grupo de tanques alemães.
Para coordenar as ações,
a Companhia C montou quartel-general na igreja da paróquia.
Com o tanque a aproximar-se, Smith e Tennant têm de ser rápidos.
Encontram outro PIAT no quartel-general.
Com a arma, o duo apressa-se a regressar à sua posição.
Quando se aproximam da estrada,
projéteis de metralhadoras acertam no chão à volta deles.
A partir de uma vala, o soldado Smith orienta-se.
Espreita e vê o tanque a aproximar-se.
O Panther limpa a estrada com a metralhadora.
Smith deve estar preocupado com duas coisas.
Com a sua posição com o seu amigo James Tennant,
mas também com o operador de PIAT que deixou sozinho.
Um campo de minas como o que travou a arma autopropulsada dava ajuda.
Mas é tarde de mais.
James Tennant tem de pôr o PIAT pronto a disparar.
O soldado James Tennant é um dos melhores amigos de Smith.
Segundo as fontes, são unha com carne.
Um projétil da metralhadora atinge Tennant.
Está vivo, mas gravemente ferido.
Já não pode operar o PIAT.
Smith avalia as suas opções.
Pode esconder-se na vala com Tennant e rezar para não ser atingido,
pode levar Tennant à enfermaria, expondo-se ao fogo alemão,
ou pode ser ele a agir.
Tem uma fração de segundo para escolher e decide atacar os alemães.
Smith pega no PIAT e posiciona-se na vala.
Neste momento, Smith é um homem
contra um dos mais poderosos tanques da Segunda Guerra.
Se falhar o tiro, é pouco provável que sobreviva.
Ele carrega a arma e espera pelo Mark V Panther.
Smith não tem reforços e, apesar de o PIAT perfurar blindados,
a sua reputação entre soldados é mista.
Foi usado, no início, pelos canadianos na Sicília,
e não fora aperfeiçoado.
Os projéteis atingiam os tanques e não explodiam,
e claro que isso significava que era perigoso.
O uso inicial do PIAT não inspirava muita confiança.
E apesar de a dependência do PIAT ter aumentado,
uma coisa manteve-se, o alcance.
O alcance máximo de um PIAT são 100 metros.
Pior ainda, os Caçadores de Tanques determinaram que a distância ideal
é de apenas 20 m à noite.
Era preciso estar quase à frente do tanque para o atingir.
Era uma provação aterradora
e exigia heroísmo dos soldados canadianos.
Os caçadores de tanques adaptaram os seus PIAT com novas miras
para a curta distância.
Smith espera até o tanque estar a 10 metros de distância.
E salta da vala para a estrada.
Com uma bomba pronta e pouco tempo para apontar,
Smith ataca o Panther.
Enquanto lutam pelo controlo do setor,
os alemães começam a perceber a escala da ofensiva canadiana.
O capitão Ekkehard Maurer é forçado a reforçar as defesas.
A norte, os canadianos atravessam as linhas alemãs
e os alemães ficam numa posição tão desesperada,
que têm de empenhar o quartel-general do batalhão na batalha.
Maurer dá consigo debaixo de fogo.
Se as tropas do quartel-general são empenhadas no combate,
isso significa que a situação é extremamente crítica
e que é um dos últimos recursos de quem defende.
Os canadianos atacam a posição
e Maurer é ferido por uma granada de mão.
Tem de se retirar do combate.
Na estrada junto à igreja paroquial de Pieve Sestina,
o soldado Ernest Smith
acerta diretamente no Panther alemão.
A besta gigante para.
O Panther V tenta fazer marcha-atrás.
Quando Smith atinge o Panther, imobiliza-o.
O problema é ter de lidar com uns 10 alemães que seguiam na parte de trás
e que saltaram e foram na sua direção.
Muito próximo deles e sozinho, Smith não tem muitas opções.
O PIAT que o soldado Ernest Smith usou contra o tanque
é inútil perante o avanço de vários inimigos.
Pega na sua submetralhadora Thompson.
Smith faz algo incrível.
Em vez de recuar, avança na estrada
e ataca os granadeiros alemães com a sua arma.
Talvez a arma de fogo mais famosa de sempre,
a submetralhadora Thompson foi concebida como arma automática
a ser operada por um único soldado.
O "sub" de submetralhadora
refere-se ao calibre compacto dos projéteis
comparado com o dos disparados por espingardas.
Novos carregadores têm 30 projéteis,
com uns possíveis 700 projéteis por minuto.
A arma americana começou por ser vendida ao exército britânico
por cerca de 225 dólares por unidade, em 1940.
O próprio Winston Churchill diria:
"A arma Thompson é capaz de ser, libra por libra,
"a arma mais devastadora concebida para a guerra."
A eficiência e baixo custo tornam-na omnipresente entre os Aliados.
Smith dispara contra os alemães de muito perto.
Mata quatro no tiroteio.
Os outros retiram-se desorientados.
Enquanto Smith continua a segurar a linha,
um projétil de 75 mm explode perto dele.
Vê outro tanque a aproximar-se,
enquanto mais soldados de infantaria alemães seguem na sua direção.
Smith percebe que o segundo tanque está fora de alcance.
O maior problema são os granadeiros alemães que se aproximam dele.
Smith continua a disparar contra os soldados.
Até que fica sem munições.
Regressa à vala para ir buscar mais.
E encontra um carregador junto ao soldado James Tennant.
Smith luta para manter a posição que os Seaforth conquistaram,
mas também para defender o seu amigo James Tennant, que está ferido.
Smith regressa à estrada, mas fica perto de Tennant.
A infantaria alemã recua.
Mas, uma vez mais, o tanque dispara.
E obriga Smith a concentrar-se.
Naquele momento, decide pegar no amigo
e levá-lo a uma enfermaria numa igreja ali perto.
Quando pensamos em batalhas,
pensamos em soldados sem rosto que disparam uns contra os outros
num misto de combate e caos,
mas, na verdade,
muitas batalhas são feitas destes momentos humanos, e este é um deles.
Smith tem de ser paciente.
Tem de esperar por um momento calmo para ajudar Tennant.
Quando o tanque para o ataque, Smith usa a oportunidade
para ajudar o amigo a sair da segurança relativa da vala.
A batalha continua nos campos circundantes e na estrada,
enquanto o resto da Companhia C e dos Caçadores de Tanques
tenta travar o contra-ataque alemão.
Os dois vão para a igreja o mais depressa que podem.
O comandante da Companhia C, o major Stewart Lynch,
montou o quartel-general com uma enfermaria no cruzamento.
Smith chega com Tennant e pede ajuda ao pessoal médico.
Quando um soldado é ferido em combate, levam-no para a retaguarda,
e é tratado em instalações médicas temporárias ou num hospital.
Mas as águas do Rio Savio tinham subido tanto,
que era impossível levar os feridos,
portanto, ficaram ali em situações bastante vulneráveis.
Sem modo de atravessar o rio, os feridos não podem ser retirados.
E as cheias criam outras dificuldades a Lynch.
A maior preocupação do major Lynch é a falta de reforços.
O nível da água do Savio subiu tão depressa,
que ninguém consegue passar.
Este tem sido um problema recorrente para os Aliados em Itália.
As pontes em condições foram feitas bem acima das águas dos rios.
Mas muitas foram destruídas.
Algumas por ataques aéreos Aliados para impedir a retirada dos alemães,
outras rebentadas pelos alemães para cortar o acesso à outra margem.
Mas os civis é que pagam o preço.
Os Aliados têm de as reconstruir na época das chuvas,
quando as águas complicam o trabalho.
Como antes, os Aliados enfrentam o clima e os alemães.
Com o Savio a transbordar...
As margens são tão lamacentas, que não há onde construir uma ponte.
Não passam soldados de infantaria, mantimentos ou blindados.
Os Seaforth estão por sua conta.
Smith contaria mais tarde como tudo foi difícil.
Segundo Smith, o major Lynch virou-se para ele na igreja e disse:
"Estamos cercados. O que fazemos?"
E Smith respondeu: "Escolha uma janela e baixe a cabeça."
Quer tenha acontecido assim ou não,
Smith era aquele a quem davam ouvidos
e em quem confiavam em situações complicadas.
Mas Smith deixa a igreja para estar pronto para mais atividade inimiga.
Os canadianos abrandaram a coluna de blindados alemães,
mas têm de a destruir.
Fora da igreja,
o sargento Keith Thompson e outros Caçadores de Tanques
travam infantaria alemã que surge nos campos e na estrada.
E eis que aparece uma arma autopropulsada alemã direita a eles.
A chuva continua
e o sargento Keith Thompson tem mais uma ameaça no escuro.
Uma arma autopropulsada alemã
tem de evitar os destroços dos outros blindados alemães.
A arma autopropulsada seguinte fica encalhada na estrada.
Há veículos destruídos, cadáveres.
Os alemães tentam flanquear os canadianos,
indo na direção da igreja.
Enquanto as equipas preparam os PIAT,
os Caçadores de Tanques disparam as suas Thompson.
Mas os projéteis fazem ricochete no blindado.
Quando os alemães ficam ao seu alcance,
os Caçadores de Tanques disparam os seus PIAT.
O tiro é certeiro e mais uma SPG fica imobilizada.
Com o capitão Ekkehard Maurer ferido,
o primeiro-tenente Strangen é o único oficial disponível
para assumir o controlo do batalhão.
Maurer é ferido por uma granada
e o seu ajudante, um primeiro-tenente, fica com o comando.
É raro um primeiro-tenente comandar todo um batalhão.
Mostra como os alemães estavam numa situação desesperada.
Mas apesar da tenacidade dos canadianos,
a batalha não terminou.
O sargento Thompson e os seus homens tratam da SPG que imobilizaram
e esforçam-se por ver o que surgirá da escuridão.
Aparece outro Panther
também a tentar ir pelas traseiras da igreja.
As equipas de PIAT de Thompson posicionam-se.
O tanque abranda ao chegar ao blindado que bloqueia o caminho.
Operar um Panther de 45 toneladas em boas condições já é difícil.
Mas está escuro.
Seria difícil navegar neste campo de batalha cheio de destroços.
As condições são desastrosas.
O chão está molhado, lamacento,
e o Panther escorrega para uma vala.
Thompson aproveita a oportunidade e manda a equipa de PIAT avançar.
Flanqueados por metralhadoras...
... destroem o tanque com os PIAT.
Quando os alemães tentam fugir, dois são mortos.
Outros fogem para a escuridão.
Às 06 h, os alemães retiram-se
depois de terem perdido mais de cem homens e muitos veículos,
incluindo as duas armas autopropulsadas e dois Panther.
Houve 106 baixas entre os Seaforth Highlanders na operação,
incluindo 18 mortos e 61 feridos.
A vitória canadiana é tão rápida e tão completa,
que um grupo de soldados alemães que tinha escapado na escuridão
apareceu no antigo posto de comando para o pequeno-almoço,
sem saber que tinha sido capturado.
56 homens são feitos prisioneiros de guerra.
Pela sua frieza e tenacidade,
o sargento Thompson recebe uma medalha de conduta com distinção.
Recebe os louros por ter mantido a posição avançada canadiana
perante um contra-ataque determinado e forte.
Ernest Smith recebe a maior honra militar da Commonwealth,
a Victoria Cross.
Smith foi o único soldado canadiano
a receber a Victoria Cross na Segunda Guerra.
E é um feito incrível. Mas era uma personagem curiosa.
Por exemplo, antes de conhecer o Rei Jorge VI,
supostamente fecharam-no numa cela com umas cervejas
para garantir que ele aparecia no dia seguinte.
E apareceu, mas recusou fazer uma vénia e fez antes continência.
Isto mostra a sua relação complicada com a autoridade.
Smith fora o último canadiano a receber a Victoria Cross
quando faleceu em 2005.
Foi homenageado como herói nacional.
Apesar de os Aliados esperarem uma vitória rápida no Norte de Itália,
depois de saírem dos Apeninos,
Bolonha só seria libertada em abril de 1945.
Nessa altura, os Seaforth Highlanders do Canadá
combatiam os alemães nos Países Baixos.
Tradução: Sara Morna Gonçalves