1
00:00:02,295 --> 00:00:06,340
Als ein U.S.-Soldat den Rückzug
seiner Kameraden sichert...
2
00:00:08,092 --> 00:00:11,846
...holt ihn ein deutscher Panzer
von den Beinen.
3
00:00:14,390 --> 00:00:18,978
Durch die Explosion werden sein MG
und seine Brille zerstört.
4
00:00:19,937 --> 00:00:23,232
Er schnappt sich ein Gewehr
und kämpft weiter.
5
00:00:26,944 --> 00:00:28,863
Am 6. Juni 1944
6
00:00:28,863 --> 00:00:33,076
landen die alliierten Truppen
in der Normandie...
7
00:00:33,618 --> 00:00:35,745
...und eröffnen so die Westfront.
8
00:00:38,623 --> 00:00:43,836
Aber fanatische, zähe Nazis
leisten erbitterten Widerstand.
9
00:00:49,300 --> 00:00:51,511
Am D-Day war
eine Schlacht geschlagen.
10
00:00:53,221 --> 00:00:55,765
Aber der Krieg
musste noch gewonnen werden.
11
00:00:59,268 --> 00:01:02,396
HITLERS LETZTER WIDERSTAND
12
00:01:06,526 --> 00:01:08,736
9. Januar 1945.
13
00:01:08,903 --> 00:01:10,446
218 TAGE NACH DEM D-DAY
14
00:01:10,655 --> 00:01:12,657
Elsass, Frankreich.
15
00:01:15,368 --> 00:01:19,372
Der U.S.-Gefreite Glenn Schmidt
kämpft sich mit seinem Gewehr
16
00:01:19,372 --> 00:01:22,041
durch den Schnee.
17
00:01:23,835 --> 00:01:25,503
Deutsche haben seine Patrouille
18
00:01:25,670 --> 00:01:28,506
am Rand der französischen Stadt
Hatten angegriffen.
19
00:01:28,673 --> 00:01:33,136
Im Gefecht blockierte sein MG,
er wird zweimal getroffen.
20
00:01:33,302 --> 00:01:37,723
Die erste Kugel trifft seinen Helm,
die zweite streift seinen Kopf.
21
00:01:37,890 --> 00:01:40,059
Er ist der einzige Überlebende.
22
00:01:40,226 --> 00:01:44,564
Schmidts Patrouille
hatte unglaubliches Pech.
23
00:01:44,564 --> 00:01:48,442
{\an8}Bei ihrer Routineaufgabe
sind sie zufällig vor Ort,
24
00:01:48,609 --> 00:01:51,487
{\an8}als die Deutschen angreifen.
25
00:01:51,654 --> 00:01:54,115
Die Gegner sind ihm auf den Fersen.
26
00:01:54,282 --> 00:01:57,368
Schmidt muss
einen Kommandanten informieren.
27
00:01:58,077 --> 00:02:02,331
In diesem Fall kommen
die Informationen aus erster Hand.
28
00:02:02,498 --> 00:02:05,918
Schmidt hat Glück,
dass er im Gegensatz zu anderen
29
00:02:06,085 --> 00:02:08,004
heil aus der Sache rausgekommen ist.
30
00:02:09,213 --> 00:02:12,466
Die Deutschen stecken
mitten in der Ardennenoffensive.
31
00:02:12,633 --> 00:02:15,303
Operation "Wacht am Rhein" stagniert.
32
00:02:15,469 --> 00:02:20,099
Hitler verlegt den Angriff
auf eine Schwachstelle der Front.
33
00:02:20,099 --> 00:02:24,645
{\an8}Damit könnte er die Aufmerksamkeit
der Amerikaner und Briten
34
00:02:24,812 --> 00:02:27,190
{\an8}von den Kämpfen im Norden ablenken.
35
00:02:28,441 --> 00:02:33,571
Hitler bestimmt Heinrich Himmler
zum Leiter der "Operation Nordwind",
36
00:02:33,571 --> 00:02:37,450
den Reichsführer und Chef der SS.
37
00:02:38,367 --> 00:02:42,663
Je länger der Krieg dauert,
desto weniger Leuten traut Hitler.
38
00:02:42,830 --> 00:02:45,124
Mit einer Ausnahme: Himmler.
39
00:02:45,291 --> 00:02:48,794
Er ist überzeugt, dass Himmler
ihm immer treu ergeben sein wird.
40
00:02:49,837 --> 00:02:53,841
Himmler will seinem Führer
ein besonderes Geschenk machen.
41
00:02:55,176 --> 00:03:00,640
Himmler will Straßburg zurückerobern
und Hitler zum 12. Jahrestag
42
00:03:00,806 --> 00:03:05,436
seiner Machtergreifung am 30. Januar
zum Geschenk machen.
43
00:03:07,063 --> 00:03:09,774
Als Hauptstadt des Elsasses
44
00:03:09,774 --> 00:03:14,528
wurde Straßburg Ende November
von französischen Truppen befreit.
45
00:03:14,528 --> 00:03:16,280
Himmlers Erfolg...
46
00:03:16,447 --> 00:03:18,449
...wäre ein schwerer Schlag
47
00:03:18,449 --> 00:03:21,077
für die Allianz
Frankreichs und der USA.
48
00:03:24,080 --> 00:03:28,960
40 km nordöstlich von Straßburg
vor den Toren des Dorfes Hatten...
49
00:03:31,128 --> 00:03:35,424
...rennt der U.S.-Soldat Schmidt
auf amerikanische Linien zu.
50
00:03:38,678 --> 00:03:41,472
Plötzlich durchzuckt
gleißendes Licht die Nacht.
51
00:03:43,766 --> 00:03:47,103
Schmidt ist getroffen.
Sein Rücken brennt.
52
00:03:48,062 --> 00:03:51,232
Er legt sich rücklings
in den Schnee, um ihn zu kühlen.
53
00:03:52,358 --> 00:03:56,946
Er muss zu Tode erschrocken sein.
Er ist mehrfach verletzt.
54
00:03:58,155 --> 00:03:59,323
Er sieht schlimm aus.
55
00:04:00,992 --> 00:04:04,287
Die Wunden stammen
von Phosphorgranaten,
56
00:04:04,453 --> 00:04:08,624
die die U.S.-Verteidiger
auf die Deutschen hinter ihm werfen.
57
00:04:14,380 --> 00:04:18,301
Seine Wunden qualmen noch immer,
als er einen Bunker
58
00:04:18,467 --> 00:04:20,553
mit seinen Kameraden findet.
59
00:04:23,639 --> 00:04:28,436
Schmidt erreicht Bunker 9
der berühmten Maginot-Linie.
60
00:04:31,147 --> 00:04:34,692
Die Franzosen errichteten
dieses Verteidigungssystem
61
00:04:34,859 --> 00:04:36,610
nach dem Ersten Weltkrieg
62
00:04:36,777 --> 00:04:41,157
etwa von der Schweizer
bis zur belgischen Grenze.
63
00:04:42,658 --> 00:04:45,953
Sie besteht
aus riesigen Stahlbetonbunkern.
64
00:04:46,537 --> 00:04:49,832
Einige Bunker glichen
unterirdischen Städten.
65
00:04:49,832 --> 00:04:52,501
{\an8}Man hatte große Bunker für Personal,
66
00:04:52,668 --> 00:04:56,088
{\an8}Geschütze, die von der Kuppel aus
abgefeuert wurden,
67
00:04:56,088 --> 00:04:58,466
Tunnel, die Bunker
miteinander verbanden.
68
00:04:59,925 --> 00:05:03,137
Die Betonwände waren
bis zu 3,4 m dick.
69
00:05:03,137 --> 00:05:06,640
Sie hielten Fliegerbomben
und Artillerie stand
70
00:05:06,640 --> 00:05:10,269
und boten Truppen im Innern
ausreichend Schutz.
71
00:05:10,269 --> 00:05:15,441
Aber als Deutschland 1940 einfiel,
umgingen sie die Linie einfach.
72
00:05:16,108 --> 00:05:18,778
Sie hatten die Linie
noch nie durchbrochen.
73
00:05:18,778 --> 00:05:22,073
Sie umgingen
die Maginot-Linie in Belgien,
74
00:05:22,239 --> 00:05:23,407
wo es keine Anlagen gab.
75
00:05:24,658 --> 00:05:27,244
Jetzt sind die Bunker
von U.S.-Truppen besetzt,
76
00:05:27,411 --> 00:05:28,579
die die Grenze
77
00:05:28,579 --> 00:05:32,958
vor einem erneuten Angriff
aus dem Osten schützen sollen.
78
00:05:44,512 --> 00:05:49,100
Oberstleutnant Karl Proll
und das 35. Panzergrenadier-Regiment
79
00:05:49,100 --> 00:05:52,228
führen den Angriff auf Hatten an.
80
00:05:54,897 --> 00:05:58,609
Karl Proll war erst Unteroffizier
und wurde dann zum Offizier ernannt.
81
00:05:58,609 --> 00:06:03,906
Wegen seiner Leistung an der Ostfront
wird er schnell befördert.
82
00:06:03,906 --> 00:06:08,327
Ihm wurden bereits einige
der höchsten Orden verliehen.
83
00:06:17,044 --> 00:06:21,298
Die Panzergrenadiere rücken
aus dem Wald und über ein Feld
84
00:06:21,465 --> 00:06:22,842
auf die Bunker vor.
85
00:06:26,053 --> 00:06:29,140
Sie glauben,
dass die Bunker unbemannt sind.
86
00:06:29,140 --> 00:06:32,560
Aber plötzlich treffen sie
auf heftgen Widerstand.
87
00:06:34,103 --> 00:06:37,231
Die Amerikaner beschießen
die vorderen Einheiten
88
00:06:37,231 --> 00:06:39,442
mit Mörsern, MGs und Artillerie.
89
00:06:43,529 --> 00:06:47,116
Dieser Frontalangriff
fordert sehr hohe Verluste.
90
00:06:58,502 --> 00:07:02,047
Die Überlebenden suchen Deckung
zwischen den Bäumen.
91
00:07:03,382 --> 00:07:08,345
Proll hat an der Ostfront gekämpft
und weiß, dass er jetzt
92
00:07:08,345 --> 00:07:10,514
seine Taktik ändern muss.
93
00:07:16,479 --> 00:07:20,774
Prolls Einheiten müssen
an den U.S.-Truppen vorbeigelangen
94
00:07:20,774 --> 00:07:22,568
und Hatten direkt angreifen.
95
00:07:24,695 --> 00:07:28,282
Bunker 9 ist Teil
einer Verteidigungsanlage,
96
00:07:28,449 --> 00:07:33,245
die sich in einer Distanz von 1,5 km
am Ostrand von Hatten erstreckt.
97
00:07:34,622 --> 00:07:38,125
Vom Gefechtsstand im Dorf aus
koordiniert der Kommandant
98
00:07:38,292 --> 00:07:41,670
der Kompanie A,
Captain Corson, die Verteidigung.
99
00:07:42,963 --> 00:07:46,675
Sie kommunizieren über Telefon
und notfalls über Funk.
100
00:07:46,842 --> 00:07:51,472
Von der Front treffen Meldungen
über den deutschen Angriff ein.
101
00:07:52,348 --> 00:07:55,851
{\an8}Corson tut, was jeder Kommandant
in der Lage gern tun würde:
102
00:07:56,018 --> 00:08:01,398
{\an8}Er sammelt möglichst viele Infos.
Dafür ist Kommunikation unerlässlich.
103
00:08:01,565 --> 00:08:05,069
Seine Einheit
vom 242. Infanterie-Regiment
104
00:08:05,236 --> 00:08:09,156
der 42. Division ist erst
vor Kurzem in Europa eingetroffen.
105
00:08:10,741 --> 00:08:14,328
Sie sollten im Elsass
ihre Ausbildung beenden.
106
00:08:14,495 --> 00:08:16,872
Dieser Sektor galt als ruhig.
107
00:08:19,041 --> 00:08:22,962
Die 42. Division weist Stärken
und auch Schwächen auf.
108
00:08:23,128 --> 00:08:26,298
Es mangelt ihnen
an Erfahrung, Organisation,
109
00:08:26,465 --> 00:08:27,925
vielleicht an Selbstvertrauen.
110
00:08:27,925 --> 00:08:34,014
Aber als neue Einheit bringen sie
sicher eine Kampfbegeisterung mit,
111
00:08:34,181 --> 00:08:37,309
die vielen älteren Hasen fehlt.
112
00:08:40,020 --> 00:08:44,358
Als Vorbereitung auf den Angriff
verstärken Soldaten im Hauptquartier
113
00:08:44,817 --> 00:08:46,443
die Verteidigung im Dorf.
114
00:08:50,364 --> 00:08:54,952
Sie legen Minen, um den Vorstoß
deutscher Fahrzeuge zu verhindern.
115
00:09:00,291 --> 00:09:04,044
Ihr Minenfeld versperrt die Straße
zum Gefechtsposten
116
00:09:04,211 --> 00:09:06,005
direkt neben der Kirche.
117
00:09:12,428 --> 00:09:15,556
Oberhalb des Minenfeldes
gehen Bazooka-Schützen
118
00:09:15,723 --> 00:09:17,308
im Kirchturm in Stellung.
119
00:09:25,649 --> 00:09:27,943
Gemeinsam mit dem Artilleriebeobachter,
120
00:09:28,110 --> 00:09:32,948
der schon den ganzen Tag hier ist,
sollen sie die Bunker unterstützen.
121
00:09:33,115 --> 00:09:36,285
Der Artilleriebeobachter
ist neben dem Kommandanten wohl
122
00:09:36,452 --> 00:09:39,121
besonders wichtig
im Zweiten Weltkrieg.
123
00:09:39,288 --> 00:09:44,668
Er lenkt den Beschuss der stärksten
und tödlichsten Waffen.
124
00:09:44,668 --> 00:09:49,173
Vor allem auf U.S.-Seite
ist die Artillerie furchterregend.
125
00:09:51,091 --> 00:09:52,968
Drüben bei Bunker 9...
126
00:09:53,927 --> 00:09:58,057
...ist es Sergeant Alvin Cahoon
von der Kompanie A gelungen,
127
00:09:58,223 --> 00:10:03,145
die ersten deutschen Angriffswellen
gegen Stellungen des 3. Zugs...
128
00:10:05,147 --> 00:10:08,442
...mit Artillerie-
und Mörserfeuer abzuwehren.
129
00:10:08,442 --> 00:10:12,237
Aber im Süden beobachtet er
gefährliche Bewegungen.
130
00:10:12,237 --> 00:10:15,282
Deutsche Panzer
und Infanterie brechen
131
00:10:15,449 --> 00:10:17,826
zwischen Bunker 4 und 5 durch.
132
00:10:26,001 --> 00:10:29,963
Die heranrollenden Panzer
könnten die Bunker umgehen
133
00:10:29,963 --> 00:10:32,675
und direkt auf Hatten vorrücken.
134
00:10:40,849 --> 00:10:42,434
Doch plötzlich...
135
00:10:44,228 --> 00:10:49,400
...treffen Bazooka-Geschosse
von der Kirche aus ihre Panzerung.
136
00:10:49,566 --> 00:10:52,569
Von hier aus kann man
den Gegner gut sehen.
137
00:10:52,736 --> 00:10:56,657
{\an8}Der deutsche Kommandant hat
sicher sofort bemerkt,
138
00:10:56,824 --> 00:11:00,035
{\an8}dass sich dort oben
ein Beobachter aufhält.
139
00:11:00,035 --> 00:11:02,371
Die Deutschen erwidern das Feuer...
140
00:11:05,290 --> 00:11:07,710
...und zerstören den Turm.
141
00:11:08,293 --> 00:11:12,089
Die Bazooka-Schützen
und den Artilleriebeobachter
142
00:11:12,256 --> 00:11:13,882
treffen sie ebenfalls.
143
00:11:14,049 --> 00:11:18,262
Präziser Artilleriebeschuss
ist damit nicht mehr möglich.
144
00:11:18,429 --> 00:11:21,890
Die Verluste treffen
ihre Verteidiger im Dorf hart.
145
00:11:24,435 --> 00:11:29,064
Unterhalb des Turms gehen Soldaten
des 1. Bataillons in Stellung,
146
00:11:29,231 --> 00:11:31,358
um Hatten zu verteidigen.
147
00:11:40,909 --> 00:11:44,913
Der U.S.-Gefreite Vito Bertoldo
gehört zu diesen Soldaten.
148
00:11:45,622 --> 00:11:48,876
Er sieht schlecht,
was hinderlich sein kann,
149
00:11:49,334 --> 00:11:50,419
trotzdem ist er da.
150
00:11:50,586 --> 00:11:53,547
Er wollte sich unbedingt
freiwillig melden.
151
00:11:53,714 --> 00:11:57,009
Man hatte ihn weggeschickt,
aber je länger der Krieg dauert,
152
00:11:57,176 --> 00:11:59,553
desto mehr Leute werden gebraucht.
153
00:11:59,720 --> 00:12:02,389
Also darf er mitmachen,
allerdings als Koch.
154
00:12:03,474 --> 00:12:06,852
Diese Rolle gefiel
Bertoldo nicht besonders.
155
00:12:07,019 --> 00:12:11,440
Sein Vorgesetzter hielt ihn
bereits für einen Unruhestifter.
156
00:12:11,440 --> 00:12:15,611
In einem solchen Fall
teilt man ihm Aufgaben zu,
157
00:12:15,611 --> 00:12:18,280
bei denen er wenig Schaden anrichtet.
158
00:12:18,280 --> 00:12:22,284
Nach der Ankunft in Europa
lässt Bertoldos Vorgesetzter,
159
00:12:22,451 --> 00:12:26,830
Captain William Corson,
ihn in Hatten Wache schieben.
160
00:12:27,289 --> 00:12:31,168
Das war keine Beförderung,
er stellte ihn kalt.
161
00:12:35,881 --> 00:12:38,550
Aber für Bertoldo
bedeutet der Wachdienst,
162
00:12:38,550 --> 00:12:41,720
dass er endlich selbst kämpfen kann.
163
00:12:41,720 --> 00:12:44,807
Bertoldo hatte
seinen Kameraden erzählt,
164
00:12:44,973 --> 00:12:49,436
was er für ein Held sein würde,
wenn er die Deutschen erwischt.
165
00:12:49,603 --> 00:12:53,857
So was kam häufiger vor
und meistens endete es damit,
166
00:12:54,024 --> 00:12:58,403
dass der große Aufschneider
in Deckung sprang, wenn es losging.
167
00:12:59,905 --> 00:13:04,117
Der ehemalige Koch stellt ein MG
im Eingang auf und wartet.
168
00:13:11,542 --> 00:13:15,254
Als erste deutsche Geschosse
den Gefechtsstand treffen...
169
00:13:23,679 --> 00:13:27,057
...erwischt es auch
das Kommunikationssystem.
170
00:13:28,016 --> 00:13:33,021
Vor dem Angriff stand Captain Corson
mit allen Bunkern in Verbindung.
171
00:13:34,690 --> 00:13:36,608
Das ist jetzt vorbei.
172
00:13:36,775 --> 00:13:40,612
Ein Kommandant muss seine Position
auf dem Schlachtfeld weise wählen.
173
00:13:40,612 --> 00:13:43,448
Corson muss sich jetzt entscheiden.
174
00:13:47,369 --> 00:13:49,538
Corson verlässt den Gefechtsstand.
175
00:13:51,123 --> 00:13:55,502
Er macht sich auf den Weg
zu seinen Truppen in den Bunkern.
176
00:13:58,755 --> 00:14:01,091
Nach dem Ausschalten
der U.S.-Artillerie
177
00:14:01,258 --> 00:14:06,179
nehmen Oberstleutnant Prolls Truppen
die nördlichen Bunker ins Visier.
178
00:14:12,227 --> 00:14:14,313
Bunker 9 hält stand.
179
00:14:15,564 --> 00:14:18,817
Aber andere Stellungen brechen ein.
180
00:14:30,787 --> 00:14:32,664
Weiter südlich...
181
00:14:33,457 --> 00:14:37,419
{\an8}Der Jagdtiger war der stärkste Panzer
im Zweiten Weltkrieg.
182
00:14:38,879 --> 00:14:42,883
{\an8}Der Unterbau entsprach
dem Panzerkampfwagen VI Tiger II,
183
00:14:43,050 --> 00:14:46,345
{\an8}allerdings hatte er
statt eines 88-mm-Geschützes
184
00:14:46,511 --> 00:14:49,932
{\an8}einen feststehenden Aufbau
mit stärkerer Panzerung
185
00:14:50,098 --> 00:14:53,477
und einem 128-mm-Geschütz.
186
00:14:53,977 --> 00:14:58,649
{\an8}Das 128-mm-Geschütz
durchdringt feindliche Panzer,
187
00:14:58,815 --> 00:15:01,193
{\an8}wiegt 5,5 Tonnen und durchdringt
188
00:15:01,360 --> 00:15:05,697
{\an8}über 2 m dicke Betonwände
auf eine Entfernung von über 1,5 km.
189
00:15:07,532 --> 00:15:09,952
Bei ihren Gefechten im Elsass
190
00:15:10,118 --> 00:15:14,831
trafen deutsche Truppen
auf die Bunker der Maginot-Linie.
191
00:15:14,831 --> 00:15:19,294
Als Hitler davon hörte, meinte er,
die ideale Waffe zu haben.
192
00:15:19,461 --> 00:15:24,257
Er glaubte, dass seine Jagdtiger
die Bunker wegsprengen würden.
193
00:15:29,763 --> 00:15:33,183
Panzer und Panzergrenadiere
greifen die Bunker an.
194
00:15:33,350 --> 00:15:36,228
Die U.S.-Truppen
können sie nicht halten.
195
00:15:40,565 --> 00:15:44,486
Captain Corson
ist zu Bunker 9 unterwegs
196
00:15:44,653 --> 00:15:47,114
und hofft, die Kommunikation wiederherzustellen.
197
00:15:48,490 --> 00:15:50,033
Kurz vor dem Bunker...
198
00:15:51,493 --> 00:15:53,412
...geraten sie unter Beschuss.
199
00:15:54,621 --> 00:15:58,959
Sie springen ab und suchen Deckung
bei einer leeren Mörserstellung.
200
00:16:01,837 --> 00:16:04,756
Corson will
zum Bunker hinübersprinten.
201
00:16:06,008 --> 00:16:10,387
So etwas kommt
auf dem Schlachtfeld häufig vor.
202
00:16:10,387 --> 00:16:13,306
Einfachste Dinge werden kompliziert.
203
00:16:13,473 --> 00:16:17,561
Er wird beschossen, ist desorientiert.
Die Kommunikation funktioniert nicht.
204
00:16:17,561 --> 00:16:21,231
{\an8}Die einfachsten Dinge werden
unglaublich schwierig und tödlich.
205
00:16:22,357 --> 00:16:25,235
Er gibt einem Soldaten
ein Walkie-Talkie,
206
00:16:25,235 --> 00:16:30,407
um Nachrichten an das 1. Bataillon
in Hatten zu übermitteln.
207
00:16:32,492 --> 00:16:35,996
Die Amerikanern bei den Bunkern
kämpfen ums Überleben.
208
00:16:35,996 --> 00:16:41,043
Deutsche Panzer und Panzergrenadiere
rücken immer weiter ins Dorf vor.
209
00:16:41,043 --> 00:16:46,089
Dieser Sektor galt eigentlich
als einigermaßen sicher.
210
00:16:46,256 --> 00:16:47,799
Das war der erste Fehler.
211
00:16:47,799 --> 00:16:50,010
Plötzlich tauchen Deutsche
212
00:16:50,177 --> 00:16:53,138
an einem Ort auf,
wo sie niemand erwartete.
213
00:17:22,793 --> 00:17:25,295
Zum Glück hält
das improvisierte Minenfeld
214
00:17:25,462 --> 00:17:30,383
beim Gefechtsstand des 1. Bataillons
des 242. Infanterie-Regiments
215
00:17:30,550 --> 00:17:32,511
den deutschen Vormarsch auf.
216
00:17:44,564 --> 00:17:48,610
Oberstleutnant Kart Prolls
Panzergrenadiere rücken aus,
217
00:17:48,610 --> 00:17:50,195
um die Minen zu räumen.
218
00:17:55,408 --> 00:17:57,786
Der U.S.-Gefreite Vito Bertoldo
219
00:17:57,953 --> 00:18:01,123
hat vom Gefechtsstand aus
kein freies Schussfeld.
220
00:18:03,875 --> 00:18:06,753
Er sucht sich
eine bessere Schussposition.
221
00:18:06,920 --> 00:18:11,091
Sie bauen das MG
mitten auf der Straße auf.
222
00:18:26,314 --> 00:18:28,900
Direkt vor den angreifenden Gegnern
223
00:18:29,317 --> 00:18:34,030
eröffnet der U.S.-Gefreite Bertoldo
das Feuer mit seinem MG.
224
00:18:39,870 --> 00:18:41,997
Er schießt
auf deutsche Panzertruppen,
225
00:18:41,997 --> 00:18:45,667
die ein Minenfeld räumen,
das ihnen den Weg versperrt.
226
00:18:53,175 --> 00:18:56,428
Bertoldo zwingt sie zum Rückzug.
227
00:18:59,806 --> 00:19:02,642
Er und sein Hilfsschütze
bauen das MG ab,
228
00:19:02,642 --> 00:19:04,394
um die Stellung zu wechseln.
229
00:19:05,770 --> 00:19:12,110
{\an8}Bertoldo hat wie jeder Soldat gelernt,
dass man die Stellung wechseln sollte.
230
00:19:12,277 --> 00:19:15,071
Ein MG bietet dem Feind
ein gutes Ziel.
231
00:19:15,238 --> 00:19:17,490
Es ist eine tödliche Waffe.
232
00:19:20,493 --> 00:19:25,040
Kurz vor Hatten durchbricht
Captain Corson die Verteidigung
233
00:19:25,207 --> 00:19:27,000
und erreicht Bunker 9.
234
00:19:28,501 --> 00:19:32,297
Dort trifft er auf Sergeant Cahoon
und andere Soldaten der Kompanie A
235
00:19:32,464 --> 00:19:35,258
des 242. Infanterie-Regiments.
236
00:19:37,052 --> 00:19:38,678
Sie haben kaum noch Munition.
237
00:19:38,845 --> 00:19:41,514
Viele Verwundete
müssen evakuiert werden.
238
00:19:43,975 --> 00:19:46,770
Mittlerweile sind
die meisten U.S.-Stellungen
239
00:19:46,937 --> 00:19:49,981
in diesem Teil der Maginot-Linie
zusammengebrochen.
240
00:19:50,148 --> 00:19:53,944
{\an8}Aber Bunker 9 im Norden
leistet weiterhin Widerstand.
241
00:19:55,654 --> 00:19:58,323
Corson gibt den Regimentsbefehl aus:
242
00:19:58,490 --> 00:20:01,952
Verteidigung um jeden Preis.
243
00:20:05,163 --> 00:20:09,000
Er kontaktiert den Soldaten,
der beim Jeep geblieben ist...
244
00:20:10,001 --> 00:20:11,211
erreicht ihn aber nicht.
245
00:20:13,213 --> 00:20:18,343
Er will warten, bis es dunkel ist,
und dann in Hatten Hilfe holen.
246
00:20:21,012 --> 00:20:24,849
Wenn der Bunker fällt
und die Deutschen Hatten umgehen,
247
00:20:25,016 --> 00:20:28,520
ist das Elsass
und seine gerade befreite Hauptstadt
248
00:20:28,687 --> 00:20:30,438
Straßburg in Gefahr.
249
00:20:33,191 --> 00:20:35,485
Zu Beginn von Operation Nordwind
250
00:20:35,902 --> 00:20:38,738
war Oberbefehlshaber Eisenhower
noch bereit,
251
00:20:38,738 --> 00:20:41,574
dem Gegner Gebiete abzutreten.
Auch Straßburg.
252
00:20:42,909 --> 00:20:46,955
Eisenhower will Deutschland
unbedingt von Norden angreifen.
253
00:20:47,122 --> 00:20:52,377
{\an8}Das Elsass liegt zu weit südlich.
Er hält es für unwichtig.
254
00:20:52,544 --> 00:20:56,965
{\an8}Eisenhower hält einen Rückzug
von der Front für sinnvoller.
255
00:20:56,965 --> 00:21:01,011
Er will unbedingt Berlin einnehmen.
256
00:21:02,971 --> 00:21:05,473
Der Vorschlag führt
bei den Franzosen
257
00:21:05,640 --> 00:21:07,475
fast zur Meuterei.
258
00:21:09,352 --> 00:21:12,397
Seit Jahrhunderten wurde
das Elsass zwischen Frankreich
259
00:21:12,564 --> 00:21:14,441
und Deutschland
hin und her gereicht.
260
00:21:14,858 --> 00:21:20,447
Aber die freien französischen Truppen
haben gerade erst Straßburg befreit.
261
00:21:20,447 --> 00:21:26,077
Es ist ein sehr emotionales
und wichtiges Symbol für sie.
262
00:21:26,077 --> 00:21:28,955
Sie wollen es keinesfalls
wieder hergeben.
263
00:21:40,633 --> 00:21:44,763
In Hatten greifen die Deutschen
das 1. Bataillon erneut
264
00:21:44,929 --> 00:21:46,806
mit Panzern und Infanterie an.
265
00:21:49,309 --> 00:21:54,022
Unter Feuerschutz rücken
die Panzergrenadiere vor,
266
00:21:54,522 --> 00:21:56,358
um das Minenfeld zu räumen,
267
00:21:56,524 --> 00:22:00,487
das die wichtigste Verteidigung
der hiesigen U.S.-Truppen darstellt.
268
00:22:00,487 --> 00:22:04,032
Es schränkt den Gegner
in seiner Bewegung ein.
269
00:22:04,199 --> 00:22:05,283
Man schindet Zeit,
270
00:22:05,283 --> 00:22:10,372
was auch in Hatten wichtig ist,
da sie auf Verstärkung warten.
271
00:22:10,538 --> 00:22:13,500
Aber es könnte besser laufen.
272
00:22:13,666 --> 00:22:16,711
Die Amerikaner hoffen,
dass einer der Panzer
273
00:22:16,878 --> 00:22:19,714
eine Mine auslöst,
bewegungsunfähig ist
274
00:22:19,881 --> 00:22:21,549
und die Straße versperrt.
275
00:22:22,717 --> 00:22:26,137
In einem Haus, von dem aus
sie Gefechtsposten und Minenfeld
276
00:22:26,304 --> 00:22:28,014
beobachten können...
277
00:22:29,432 --> 00:22:34,354
...bauen der U.S.-Gefreite Bertoldo
und sein Hilfsschütze ihr MG auf.
278
00:22:35,105 --> 00:22:37,148
Ein Hilfsschütze hat viele Aufgaben.
279
00:22:37,148 --> 00:22:41,820
{\an8}Er hilft natürlich
beim Nachladen des MGs.
280
00:22:43,113 --> 00:22:47,784
Aber er verteidigt das MG auch
gegen feindlichen Truppen.
281
00:22:49,035 --> 00:22:51,329
Sie stellen es auf einem Tisch auf.
282
00:22:52,956 --> 00:22:55,708
Ein leichtes MG hat
normalerweise ein Gestell,
283
00:22:55,875 --> 00:22:58,253
das es sicher am Boden hält.
284
00:22:58,420 --> 00:23:02,257
Sie haben es am Tisch befestigt,
um mehr Stabilität
285
00:23:02,424 --> 00:23:04,384
und größere Präzision
zu gewährleisten.
286
00:23:11,724 --> 00:23:14,769
Bertoldo feuert sein MG
vom Tisch aus ab.
287
00:23:25,655 --> 00:23:29,993
Sein Feuer zwingt die Gegner
erneut zum Rückzug.
288
00:23:33,663 --> 00:23:37,250
Aber diesmal wird Bertoldo
vom gegnerischen Panzer beschossen.
289
00:23:38,626 --> 00:23:43,131
Er zielt aus 75 m Entfernung
direkt auf sein Fenster.
290
00:23:49,053 --> 00:23:50,972
Das Geschoss durchschlägt den Raum.
291
00:23:53,391 --> 00:23:58,062
Als sich der Staub lichtet, hat es
Bertoldo und seinen Hilfsschützen
292
00:23:58,229 --> 00:23:59,772
zu Boden geworfen...
293
00:24:00,815 --> 00:24:03,276
...aber sie sind unverletzt.
294
00:24:03,276 --> 00:24:08,156
Sie haben Glück. Der Panzer
schießt panzerbrechende Munition.
295
00:24:08,156 --> 00:24:12,577
{\an8}Das ist natürlich nicht angenehm,
wenn man so ein Geschoss abkriegt.
296
00:24:12,744 --> 00:24:14,704
Die Erschütterung ist gewaltig.
297
00:24:14,704 --> 00:24:19,459
Aber im Gegensatz zu Sprengmunition
nicht unbedingt tödlich.
298
00:24:20,543 --> 00:24:23,046
Bertoldo kriecht zum Tisch hinüber.
299
00:24:24,589 --> 00:24:27,759
Der Panzer steht
direkt hinter dem Minenfeld.
300
00:24:30,011 --> 00:24:34,349
Als er sein MG erreicht,
eröffnet er wieder das Feuer.
301
00:24:35,808 --> 00:24:40,563
Man muss schon ziemlich irre sein,
um mit MGs auf Panzer zu schießen.
302
00:24:40,730 --> 00:24:45,401
Man durchschlägt die Panzerung nicht
und gibt seine Position preis.
303
00:24:47,529 --> 00:24:51,741
Ein deutscher Kommandant
öffnet die Luke und sieht sich um.
304
00:24:53,159 --> 00:24:55,578
Bertoldo greift nach einem Gewehr.
305
00:24:56,371 --> 00:24:59,165
Aus 75 m Entfernung zielt er...
306
00:25:01,042 --> 00:25:03,294
...und tötet den deutschen Offizier.
307
00:25:08,049 --> 00:25:10,593
Bertoldo verteidigt das Minenfeld,
308
00:25:11,052 --> 00:25:13,388
um die deutschen Panzer aufzuhalten.
309
00:25:14,806 --> 00:25:19,394
Der Ausgang der Schlacht
ist da noch völlig offen.
310
00:25:19,394 --> 00:25:24,649
Es hängt maßgeblich davon ab,
was Bertoldo als Nächstes macht.
311
00:25:24,649 --> 00:25:28,528
Ob er den Vorstoß der Deutschen
nach Hatten aufhalten kann
312
00:25:28,695 --> 00:25:31,990
und ob in absehbarer Zeit
Verstärkung eintrifft.
313
00:25:35,660 --> 00:25:40,373
Währenddessen wartet Captain Corson
im Bunker 9 auf die Dunkelheit,
314
00:25:40,540 --> 00:25:42,625
um nach Hatten zurückzukehren.
315
00:25:43,751 --> 00:25:46,754
Von einer Schießscharte aus
beobachtet er die Gegner
316
00:25:46,921 --> 00:25:49,716
und die Bunker in seiner Nähe.
317
00:25:51,467 --> 00:25:53,845
Er hofft, dass er vom Dorf aus
318
00:25:54,012 --> 00:25:58,266
über Funk Luftschläge
und Munition anfordern kann,
319
00:25:58,433 --> 00:26:01,144
um den Druck
von den Bunkern zu nehmen.
320
00:26:04,772 --> 00:26:08,026
Ohne Vorwarnung trifft
ein Artillerieschlag den Turm.
321
00:26:08,192 --> 00:26:09,736
Corson fällt zu Boden.
322
00:26:20,538 --> 00:26:23,666
Als es dämmert,
rücken die Panzergrenadiere
323
00:26:23,666 --> 00:26:25,460
auf Bunker 9 vor.
324
00:26:26,252 --> 00:26:30,173
Die Elite-Infanterie-Einheit
von Oberstleutnant Karl Proll
325
00:26:30,173 --> 00:26:33,843
füllt die Lücken zwischen Panzern
und anderen Kampfeinheiten
326
00:26:34,010 --> 00:26:37,680
und kann schnell
auf neuste Entwicklungen reagieren.
327
00:26:40,600 --> 00:26:44,896
Mit Panzern allein kommt man selten
gegen Bunker an.
328
00:26:45,063 --> 00:26:50,151
Besser geeignet sind Panzergrenadiere,
gepanzerte Fußsoldaten,
329
00:26:50,318 --> 00:26:54,989
{\an8}denn sie können Schwachstellen
in der Verteidigung
330
00:26:55,156 --> 00:26:59,577
{\an8}schneller identifizieren
und die Panzer selbst schützen.
331
00:27:10,838 --> 00:27:12,924
Nach Captain Corsons Verwundung
332
00:27:13,091 --> 00:27:16,636
steht Sergeant Cahoon
vor schweren Entscheidungen.
333
00:27:18,888 --> 00:27:22,725
Der Beschuss der Gegner
wird immer heftiger.
334
00:27:26,646 --> 00:27:30,942
Die Munition geht langsam aus,
die Verwundeten stapeln sich.
335
00:27:31,109 --> 00:27:36,155
Cahoon ruft alle Soldaten zurück
in den relativ sicheren Bunker.
336
00:27:36,322 --> 00:27:39,450
Wir stellen uns Bunker
im Zweiten Weltkrieg
337
00:27:39,617 --> 00:27:42,245
als undurchdringliche Festungen vor.
338
00:27:42,412 --> 00:27:47,667
Aber man darf nicht vergessen,
dass die Männer Todesangst haben.
339
00:27:47,667 --> 00:27:53,464
Sie sehen die Umgebung nur
durch diese kleinen Schießscharten.
340
00:27:58,177 --> 00:28:01,681
In der Dunkelheit hören Cahoon
und seine Männer Geräusche
341
00:28:01,848 --> 00:28:04,016
von draußen und vom Bunkerdach.
342
00:28:15,945 --> 00:28:18,865
Sie sitzen in der Falle und hören,
343
00:28:19,031 --> 00:28:23,494
wie deutsche Pioniere Sprengstoff
in die Lüftungsrohre stecken.
344
00:28:24,495 --> 00:28:26,998
Zwischen ihrem Bau in den 1930ern
345
00:28:27,165 --> 00:28:29,959
{\an8}und ihrem Einsatz im Jahr 1945
346
00:28:30,126 --> 00:28:34,213
{\an8}hatte die deutsche Armee
viele Stahlträger entfernt,
347
00:28:34,213 --> 00:28:38,092
um sie im Atlantikwall
in der Normandie einzusetzen.
348
00:28:38,259 --> 00:28:42,388
Es hatte ungewöhnliche Gründe,
warum sie nicht sicher waren.
349
00:28:42,388 --> 00:28:45,850
Die Achillesferse vieler Bunker
waren die Lüftungsschächte.
350
00:28:48,102 --> 00:28:50,438
Cahoon kann nichts tun.
351
00:28:50,605 --> 00:28:54,066
Wenn der Sprengstoff explodiert,
sterben sie alle.
352
00:28:55,234 --> 00:28:59,113
Er hat keine Munition mehr,
keinen Kontakt zu Einheiten,
353
00:28:59,280 --> 00:29:03,534
die unterwegs sind, um zu helfen.
Er kann seine Leute nicht retten.
354
00:29:05,828 --> 00:29:08,706
Er fragt seinen Hauptmann,
Captain Corson,
355
00:29:08,873 --> 00:29:10,750
der zwar verletzt ist, aber lebt.
356
00:29:11,667 --> 00:29:15,421
Die Deutschen sind überall.
Er sieht keinen Sinn darin,
357
00:29:15,588 --> 00:29:19,008
{\an8}zu sterben und das Leben
seiner Männer zu opfern.
358
00:29:19,175 --> 00:29:20,927
{\an8}Also will er kapitulieren.
359
00:29:29,018 --> 00:29:31,145
Corson ist einverstanden.
360
00:29:38,528 --> 00:29:41,572
Cahoon ruft
die Deutschen auf dem Dach.
361
00:29:45,284 --> 00:29:47,620
Die Überbleibsel von Kompanie A
362
00:29:47,787 --> 00:29:51,165
kommen mit ihren Verwundeten
aus dem Bunker.
363
00:29:56,671 --> 00:29:59,966
Als letzte Verteidiger
der Maginot-Linie in diesem Bereich
364
00:30:00,132 --> 00:30:02,718
geraten sie in Kriegsgefangenschaft.
365
00:30:07,014 --> 00:30:10,935
Der amerikanische Widerstand
vor dem Dorf ist gebrochen.
366
00:30:11,102 --> 00:30:14,522
Die Deutschen können Hatten
ohne Gegenwehr einnehmen.
367
00:30:19,694 --> 00:30:24,323
In der Nacht des 9. Januar 1945
im Nordosten Frankreichs...
368
00:30:26,909 --> 00:30:30,663
...hängt der Widerstand
der U.S.-Truppen in der Region
369
00:30:30,830 --> 00:30:33,040
jetzt am Dorf Hatten selbst.
370
00:30:37,211 --> 00:30:42,008
Bunker 9 ist gefallen,
aber 1. und 2. Bataillon
371
00:30:42,174 --> 00:30:48,514
des 242. Infanterie-Regiments
halten im Osten der Stadt stand.
372
00:30:48,514 --> 00:30:51,100
Aber sie brauchen Verstärkung.
373
00:30:53,603 --> 00:30:58,190
Wenn die Deutschen vor Ort angreifen,
erhöhen die Amerikaner
374
00:30:58,357 --> 00:31:00,776
ihre Feuerkraft
und ihre Truppenstärke.
375
00:31:00,943 --> 00:31:03,321
Sehr unkompliziert und geradeaus.
376
00:31:03,321 --> 00:31:06,991
{\an8}Man geht rein, nimmt die Stadt ein
und wendet das Blatt.
377
00:31:09,243 --> 00:31:13,039
In der Zwischenzeit verlegt
das 1. Bataillon den Gefechtsstand
378
00:31:13,205 --> 00:31:16,125
von der Kirche
an einen sichereren Ort.
379
00:31:19,879 --> 00:31:24,008
Vito Bertoldo meldet sich
freiwillig für die Nachtwache,
380
00:31:24,175 --> 00:31:26,677
um den Gegner im Auge zu behalten.
381
00:31:33,559 --> 00:31:38,064
Warum er das tut?
Wohl kaum, weil er sterben will.
382
00:31:38,064 --> 00:31:44,111
Aber ich glaube, er ist bereit
zu sterben, wenn es sein muss.
383
00:31:44,111 --> 00:31:48,366
Das ist schon eine unglaubliche Tat.
384
00:31:51,786 --> 00:31:56,207
Kurz nach der Dämmerung
greifen die Deutschen als Erste an,
385
00:31:56,374 --> 00:31:59,001
bevor sich die Amerikaner
bereit gemacht haben.
386
00:32:00,002 --> 00:32:03,422
Sie wollen die Amerikaner
aus Hatten vertreiben
387
00:32:03,589 --> 00:32:06,467
und weiter nach Straßburg vorrücken.
388
00:32:06,467 --> 00:32:09,595
{\an8}Es hat einen hohen symbolischen Wert.
389
00:32:09,595 --> 00:32:14,350
Die Hauptstadt des Elsasses
soll deutsch bleiben,
390
00:32:14,517 --> 00:32:17,228
wenn es nach den Nazis geht.
391
00:32:23,943 --> 00:32:27,738
Eintreffende Verstärkungen stoppen
den deutschen Vormarsch,
392
00:32:27,738 --> 00:32:30,825
dringen aber nicht weit genug vor,
393
00:32:31,200 --> 00:32:33,411
um Bertoldo und die anderen
zu befreien.
394
00:32:39,959 --> 00:32:45,089
Bertoldo harrt auf seiner Position
beim Minenfeld weiter aus.
395
00:32:55,307 --> 00:32:56,809
Man versucht mehrfach,
396
00:32:56,809 --> 00:33:00,354
die Minen zu räumen
die den Vormarsch aufhalten.
397
00:33:04,650 --> 00:33:09,363
Mit Salven aus seinem MG
vertreibt Bertoldo sie.
398
00:33:17,371 --> 00:33:21,375
Die Soldaten fliehen,
der Panzer weicht zurück.
399
00:33:22,793 --> 00:33:24,879
Bertoldo und sein Hilfsschütze
400
00:33:24,879 --> 00:33:28,007
laden nach und warten
auf den nächsten Angriff.
401
00:33:28,966 --> 00:33:33,304
Bertoldo und sein Kamerad
führen Strichlisten darüber,
402
00:33:33,471 --> 00:33:35,931
wie viele Einheiten
sie erledigt haben,
403
00:33:35,931 --> 00:33:38,142
um sich die Zeit zu vertreiben.
404
00:33:38,309 --> 00:33:42,521
Sie lenken sich ab
und muntern sich auf.
405
00:33:43,647 --> 00:33:46,025
Plötzlich ist es
mit der Ruhe vorbei.
406
00:33:48,778 --> 00:33:53,991
Der Raum fliegt in die Luft.
Bertoldo wird zu Boden gerissen.
407
00:33:57,536 --> 00:34:01,332
Nach der Explosion kriecht er
zu seinem Hilfsschützen hinüber,
408
00:34:01,499 --> 00:34:03,751
obwohl er selbst verwundet ist.
409
00:34:07,296 --> 00:34:10,049
Seinen Partner hat es schwer erwischt.
410
00:34:10,216 --> 00:34:14,136
Er verarztet ihn kurz
und schleppt ihn nach draußen.
411
00:34:14,136 --> 00:34:16,305
Das war sicher nicht leicht.
412
00:34:21,936 --> 00:34:25,189
Als sein Partner sicher ist
und der Staub sich legt,
413
00:34:25,189 --> 00:34:28,192
blickt Bertoldo nach draußen...
414
00:34:29,443 --> 00:34:33,989
...und sieht das Rohr eines Panzers,
der über eine Nebenstraße kommt.
415
00:34:33,989 --> 00:34:39,787
Bevor er reagieren kann,
wird der Panzer getroffen.
416
00:34:41,622 --> 00:34:46,460
Ein Bazooka-Team im zweiten Stock
landet einen Volltreffer.
417
00:34:47,962 --> 00:34:51,048
Der brennende Panzer
legt den Rückwärtsgang ein.
418
00:34:53,843 --> 00:34:56,428
Bertoldo eröffnet erneut
mit dem MG das Feuer.
419
00:35:00,516 --> 00:35:03,060
Da war sicher auch Wut im Spiel.
420
00:35:05,521 --> 00:35:09,483
Er will sich rächen, weil sie
seinen Partner verletzt haben.
421
00:35:11,527 --> 00:35:14,238
Das ist jetzt ein persönlicher Kampf.
422
00:35:21,120 --> 00:35:24,790
Da die deutschen Soldaten,
die jetzt aus dem Panzer fliehen,
423
00:35:24,790 --> 00:35:27,334
seinen Hilfsschützen
verwundet haben,
424
00:35:27,835 --> 00:35:30,212
will Bertoldo sie
nicht entkommen lassen.
425
00:35:45,102 --> 00:35:48,230
Um 23 Uhr am 10. Januar...
426
00:35:50,441 --> 00:35:55,237
...sollen die verbliebenen Truppen
des 242. Infanterie-Regiments
427
00:35:55,404 --> 00:35:59,491
Hatten verlassen und Schutz
in einem anderen Dorf suchen.
428
00:35:59,658 --> 00:36:01,994
Seit der Angriff am Vortag losbrach,
429
00:36:02,161 --> 00:36:05,748
hatten die erschöpften Truppen
hier die Stellung gehalten.
430
00:36:05,915 --> 00:36:08,125
Sie bewegen sich in kleinen Gruppen.
431
00:36:08,292 --> 00:36:12,129
Einer schützt den anderen.
Sie schleichen durch Gebäude,
432
00:36:12,296 --> 00:36:15,049
halten sich im Schatten.
433
00:36:15,216 --> 00:36:17,468
Sie tun alles, um zu entkommen.
434
00:36:18,594 --> 00:36:21,096
Was die Lage
noch unübersichtlicher macht,
435
00:36:21,263 --> 00:36:24,475
ist die Verstärkung,
die gleichzeitig vorrückt.
436
00:36:34,652 --> 00:36:37,154
Obwohl er
keinen Hilfsschützen mehr hat,
437
00:36:37,321 --> 00:36:42,159
meldet sich Bertoldo freiwillig,
dem Rückzug Feuerschutz zu geben.
438
00:36:43,827 --> 00:36:47,122
Wer zurückbleibt,
um anderen Feuerschutz zu geben,
439
00:36:47,289 --> 00:36:51,168
{\an8}stellt sich irgendwann die Frage,
wie er selbst davonkommt.
440
00:36:53,462 --> 00:36:58,259
Im Dunkeln rücken deutsche Soldaten
unterhalb von Bertoldos Schussfeld
441
00:36:58,425 --> 00:36:59,843
auf den Gefechtsstand zu.
442
00:37:01,262 --> 00:37:05,849
Er kann von dieser Position nicht
mit dem MG auf die Gegner zielen.
443
00:37:10,938 --> 00:37:14,525
Also schnappt er sich
ein paar Phosphorgranaten.
444
00:37:16,485 --> 00:37:18,946
Mit Waffen, die Phosphor enthalten,
445
00:37:19,113 --> 00:37:22,950
werden oft Nebelwände erzeugt,
um Truppen zu verbergen.
446
00:37:23,742 --> 00:37:29,081
Phosphor entzündet sich bei Kontakt
mit Sauerstoff in der Luft spontan
447
00:37:29,248 --> 00:37:34,545
und erzeugt bei Temperaturen
von über 750 dichten Rauch.
448
00:37:35,796 --> 00:37:38,716
Mit Artilleriegeschossen
und Granaten aus Phosphor
449
00:37:38,716 --> 00:37:42,636
lassen sich außerdem
Ziele in Brand setzen.
450
00:37:42,803 --> 00:37:45,597
Oft fallen auch Menschen
den Flammen zum Opfer.
451
00:37:45,764 --> 00:37:49,685
Eine furchterregende Waffe,
die viel Schaden anrichtet.
452
00:37:49,852 --> 00:37:53,689
Phosphorbomben
haben einen ordentlichen Sprengradius
453
00:37:53,856 --> 00:37:57,651
von etwa 20 m. Wenn man da
einen Splitter abbekommt,
454
00:37:57,818 --> 00:37:59,945
brennt er sich durch die Haut.
455
00:38:00,112 --> 00:38:02,406
Die Flammen lassen sich
mit Wasser löschen,
456
00:38:02,406 --> 00:38:06,243
aber Phosphor entzündet sich
beim Verdampfen erneut.
457
00:38:22,885 --> 00:38:26,555
Die Soldaten fliehen
vor Bertoldos Granaten.
458
00:38:28,849 --> 00:38:31,393
Die Deutschen müssen
die Gegenwehr brechen,
459
00:38:31,560 --> 00:38:33,854
die ihren Vormarsch verhindert.
460
00:38:39,401 --> 00:38:43,280
Bertoldo wird erneut
zu Boden geschleudert.
461
00:38:45,157 --> 00:38:48,077
Vielleicht lenkt auf deutscher Seite
462
00:38:48,077 --> 00:38:51,455
jemand das Panzerfeuer
auf seine Position.
463
00:38:52,081 --> 00:38:55,000
Nach dem Abwurf der Phosphorgranaten
464
00:38:55,167 --> 00:38:58,003
wollen sie ihn sicher
noch dringender ausschalten.
465
00:38:59,046 --> 00:39:02,549
Ein deutscher Panzer
nimmt sein Fenster ins Visier.
466
00:39:04,218 --> 00:39:07,304
Die Erschütterung
muss gewaltig gewesen sein.
467
00:39:08,013 --> 00:39:10,432
Ich weiß nicht, wie laut es war,
468
00:39:10,599 --> 00:39:13,894
aber seinem Gehör hat es
sicher nicht gut getan.
469
00:39:15,270 --> 00:39:19,733
Viel schlimmer ist für ihn
allerdings der Verlust seiner Brille.
470
00:39:19,900 --> 00:39:23,278
Damit kann er
sein MG nicht mehr bedienen.
471
00:39:23,445 --> 00:39:27,658
Aber Bertoldo will nicht aufgeben.
Er schnappt sich ein Gewehr
472
00:39:27,950 --> 00:39:30,661
und feuert weiter
auf Gegner auf der Straße.
473
00:39:39,169 --> 00:39:41,797
Bertoldo kämpfte mit allem,
was sich ihm bot.
474
00:39:42,256 --> 00:39:44,258
Er hatte ein paar innovative Ideen
475
00:39:44,842 --> 00:39:46,677
und jede Menge Mut.
476
00:40:09,450 --> 00:40:13,245
Nachdem er das Minenfeld
zwei Tage lang verteidigt hat,
477
00:40:13,412 --> 00:40:16,915
soll Bertoldo sich
endlich selbst zurückziehen.
478
00:40:42,274 --> 00:40:46,111
Bertoldo und Männer
vom 242. Infanterie-Regiment
479
00:40:46,278 --> 00:40:49,781
verhindern, dass die Gegner
über Hatten vordringen.
480
00:40:53,285 --> 00:40:56,497
Die grausame Schlacht
tobt noch weitere zehn Tage.
481
00:40:59,041 --> 00:41:02,461
Aber der Marsch auf Straßburg
ist gestoppt.
482
00:41:03,670 --> 00:41:09,176
Die Kämpfe im Januar 1945
sind absolut teuflisch.
483
00:41:09,176 --> 00:41:12,471
{\an8}Es entbrennt ein erbitterter Straßen-
und Häuserkampf.
484
00:41:12,471 --> 00:41:15,724
Das trifft nicht nur Zivilisten hart,
485
00:41:15,724 --> 00:41:18,936
sondern auch
die Infrastruktur der Städte.
486
00:41:19,102 --> 00:41:21,480
Manche werden total zerstört.
487
00:41:21,647 --> 00:41:25,943
Himmlers Plan schlägt fehl.
Er kann dem Führer Straßburg
488
00:41:26,109 --> 00:41:30,030
doch nicht zum 12. Jahrestag
des Dritten Reichs schenken.
489
00:41:31,823 --> 00:41:35,994
Das hindert Hitler aber nicht,
Himmler erneut zu befördern,
490
00:41:36,161 --> 00:41:38,956
und zwar zum Kommandanten
der Heeresgruppe Weichsel
491
00:41:39,122 --> 00:41:40,123
an der Ostfront.
492
00:41:40,123 --> 00:41:42,918
{\an8}Himmlers Karriere geht weiter,
493
00:41:43,085 --> 00:41:46,797
{\an8}obwohl er vollkommen versagt hat.
494
00:41:48,423 --> 00:41:51,969
Captain William Corson,
Sergeant Alvin Cahoon,
495
00:41:52,135 --> 00:41:55,305
Glenn Schmidt
und die anderen Soldaten,
496
00:41:55,472 --> 00:41:57,307
die bei Bunker 9 gefangen wurden,
497
00:41:57,474 --> 00:42:00,852
erleben den Rest des Krieges
als Kriegsgefangene.
498
00:42:03,438 --> 00:42:07,985
Das 1. Bataillon des 242. Regiments
erhält eine Belobigung
499
00:42:08,151 --> 00:42:10,320
für seine Verteidigung Hattens,
500
00:42:10,320 --> 00:42:14,700
bei der 500 Soldaten und Offiziere
getötet oder verletzt wurden,
501
00:42:14,866 --> 00:42:17,869
fast 70 % dieses jungen Bataillons.
502
00:42:21,957 --> 00:42:25,877
Oberstleutnant Karl Proll
setzt seinen Angriff auf Hatten
503
00:42:26,044 --> 00:42:27,713
bis zum 19. Januar fort.
504
00:42:28,422 --> 00:42:30,924
Auch sein 1. Bataillon
ist völlig am Ende.
505
00:42:31,091 --> 00:42:33,051
Es gibt nur 100 Überlebende.
506
00:42:33,802 --> 00:42:37,347
Er erhält das Eiserne Kreuz
mit Eichenlaub für den Einsatz.
507
00:42:37,514 --> 00:42:41,727
Er soll 35 U.S.-Angriffe
abgewehrt haben.
508
00:42:42,561 --> 00:42:46,064
Die Auszeichnung wird
vor Ende Januar verkündet.
509
00:42:46,231 --> 00:42:48,400
Dafür kann es mehrere Gründe geben.
510
00:42:48,567 --> 00:42:53,238
Vielleicht war seine Leistung
so herausragend,
511
00:42:53,405 --> 00:42:56,575
dass eine höhere Auszeichnung
unausweichlich war.
512
00:42:56,575 --> 00:42:59,286
Oft ist aber auch
das Gegenteil der Fall,
513
00:42:59,453 --> 00:43:05,250
um eine Niederlage zu vertuschen.
Man zeichnet jemanden aus,
514
00:43:05,417 --> 00:43:08,462
um es als heroische Niederlage
zu verkaufen.
515
00:43:09,963 --> 00:43:15,385
Der U.S.-Gefreite Bertoldo
erhält die höchste Auszeichnung,
516
00:43:15,552 --> 00:43:20,015
die Congressional Medal of Honor,
für Mut und Entschlossenheit.
517
00:43:21,433 --> 00:43:25,354
Sein Kommandant, Captain Corson,
erfährt aus der Zeitung
518
00:43:25,520 --> 00:43:28,231
von der Auszeichnung,
als er nach Hause zurückkehrt.
519
00:43:28,231 --> 00:43:33,236
Sein aufsässiger Koch hatte sich
als ausgezeichneter Soldat erwiesen.
520
00:43:35,739 --> 00:43:39,868
Er hat sich sicher gewundert,
warum er das nicht erkannt hat.
521
00:43:41,453 --> 00:43:45,082
{\an8}Hitlers Operationen,
Wacht am Rhein und Nordwind,
522
00:43:45,582 --> 00:43:48,126
{\an8}werden bis Januar 1945 fortgeführt.
523
00:43:49,002 --> 00:43:52,005
{\an8}Die erhoffte Durchschlagskraft
entwickeln sie aber nie.
524
00:43:52,005 --> 00:43:56,343
{\an8}Stattdessen sind sie zum Rückzug
gezwungen und wollen sich jetzt
525
00:43:56,343 --> 00:44:00,764
{\an8}an Alliierten rächen, die es wagen,
deutschen Boden zu betreten.
526
00:44:03,558 --> 00:44:08,313
{\an8}Der Krieg in Europa tobt noch
dreieinhalb Monate weiter.
527
00:44:08,313 --> 00:44:09,606
{\an8}Untertitel von Karena Schlamann