Mientras un soldado de EE. UU. cubre la retirada de los suyos,
el disparo de un tanque alemán lo lanza por los aires.
La explosión le rompe las gafas y destruye su ametralladora.
Coge un rifle y mantiene la posición.
El seis de junio de 1944,
los aliados desembarcan en Normandía y abren el frente occidental.
Los fanáticos y acérrimos nazis luchan ferozmente por sobrevivir.
El Día D solo fue una batalla. Aún deben ganar la guerra.
Nueve de enero de 1945. Región de la Alsacia, Francia.
El soldado de EE. UU. Glenn Schmidt atraviesa la nieve
con un fusil automático Browning entre manos.
Los alemanes emboscaron a su grupo en las afueras de Hatten.
En el tiroteo, el fusil de Schmidt se atascó y recibió dos disparos.
Un tiro le quitó el casco y el otro le ensangrentó la cara.
Es el único superviviente.
La patrulla de Schmidt tuvo muy mala suerte.
Hacían algo rutinario y estaban ahí por casualidad
cuando los alemanes lanzaron sus ataques.
Perseguido por soldados enemigos, Schmidt debe avisar a un oficial.
En este caso, tenía información de primera mano.
Schmidt tuvo suerte de salir ileso de ahí en comparación con los demás.
Los alemanes están en plena Batalla de las Ardenas.
Al perder la inercia la Wacht am Rhein,
Hitler decidió atacar por una parte más débil del frente.
Así, los estadounidenses y los británicos
no centrarían su atención en las batallas del norte.
Para esta operación, la Nordwind, Hitler designó a Heinrich Himmler,
reichsführer y líder de las SS, en su primer mando militar.
Conforme avanza la guerra, Hitler confía en menos gente.
Hay una excepción: Himmler.
Hitler sabe que Himmler siempre le será leal.
Himmler ansía impresionar a Hitler en su aniversario como führer.
Su objetivo era capturar Estrasburgo y regalársela a Hitler
por el duodécimo aniversario de su toma del poder, el 30 de enero.
Como capital de la Alsacia,
las tropas de la Francia Libre liberaron Estrasburgo en noviembre.
El éxito de Himmler...
Sería un duro golpe para la alianza franco-estadounidense.
A 40 kilómetros de Estrasburgo, al noreste, a las afueras de Hatten,
el soldado Schmidt corre hacia la línea estadounidense.
De repente, la noche se ilumina de blanco.
Le han dado a Schmidt.
Le arde la espalda y rueda en la nieve para enfriarla.
Estaría asustadísimo.
Tenía heridas por todas partes. Estaba hecho polvo.
Son heridas de morteros y granadas incendiarias
que los defensores estadounidenses lanzaron a los alemanes.
Aún humeando, trastabilla hasta el búnker
para unirse a la defensa.
Schmidt llega al fortín nueve de la famosa línea Maginot.
Era una línea fortificada francesa de después de la I Guerra Mundial
que llegaba desde la frontera suiza hasta la frontera belga, al norte.
Está llena de búnkeres enormes de hormigón armado.
Algunos de estos búnkeres eran ciudades subterráneas.
Había búnkeres de personal,
estaban llenos de armas que asomaban por la parte superior
y había túneles que los conectaban.
El hormigón tenía más de tres metros de espesor.
Los podía bombardear la aviación o la artillería
y las tropas de dentro seguirían protegidas.
Cuando Alemania invadió en 1940, simplemente rodeó la línea.
Los alemanes no atravesaron la línea.
La evitaron y cruzaron por Bélgica, donde no había línea Maginot.
Las tropas estadounidenses ocupan los búnkeres
que protegen la frontera francesa de los atacantes alemanes.
El oberstleutnant Karl Pröll y su regimiento de granaderos Panzer
encabezan el asalto a Hatten.
Karl Pröll era un exsuboficial al que destinaron tarde.
Ascendió muy rápido por su actuación en el frente oriental.
Tenía algunas de las condecoraciones principales del ejército alemán.
Desde el bosque,
los granaderos Panzer recorren un campo extenso hacia los fortines.
Los alemanes creían que los búnkeres estaban vacíos
y se encontraron con una resistencia feroz.
Atacan a la vanguardia con morteros, ametralladoras y artillería.
Sufren cuantiosas bajas en el ataque frontal.
Los supervivientes retroceden a los árboles.
Pröll, veterano del frente oriental, sabe que debe adaptarse,
cambiar de táctica y pivotar.
Sus hombres y sus tanques deben atravesar los búnkeres
para atacar Hatten.
El fortín nueve es uno de una serie de fuertes
que se extienden al este de Hatten durante un kilómetro y medio.
Desde un puesto de mando en la aldea,
el capitán de la Compañía A, William Corson, coordina la defensa.
Se comunican por líneas de teléfono radiofónicas.
Las noticias de los ataques alemanes llegan a todo el frente.
Corson hace lo que debe hacer un comandante en su situación:
reunir toda la información posible.
Para eso, hay que estar conectados.
Su unidad del Regimiento de Infantería 242, División 42,
acaba de llegar a Europa.
El mando de EE. UU. los destinó a la Alsacia
para terminar su entrenamiento en una supuesta zona tranquila.
En ese sentido, la División 42 tenía ventajas y desventajas.
Tenían poca experiencia, estaban mal organizados
y carecían de confianza.
Pero su punto fuerte es que tenían un nivel de entusiasmo
que no estaba presente en unidades más experimentadas.
A raíz de los ataques,
el estado mayor del 242 improvisa la defensa de la aldea.
Colocan minas para impedir el paso de los vehículos alemanes.
Las minas bloquean la carretera delante del primer puesto de mando,
enfrente de la iglesia.
Sobre las minas, se posicionan soldados con bazucas
en la torre de la iglesia.
Se une a ellos un observador de artillería
para abrir fuego en apoyo de los fortines.
El observador, aparte del comandante,
es la figura esencial en estas batallas.
Es la persona que controla la mayor potencia de fuego
y la más letal, sobre todo en el caso de EE. UU.,
cuya artillería era temible.
De vuelta en el noveno fortín, el sargento Alvin Cahoon, de la A,
rechazó las primeras oleadas del asalto
contra la posición del Tercer Pelotón
con la ayuda de la artillería y los morteros.
Pero observa un avance preocupante al sur.
Las fuerzas alemanas cruzan entre los fortines cuatro y cinco.
Con el avance de los tanques, logran flanquear los búnkeres
e ir directamente a por Hatten.
De pronto, las bazucas disparan contra sus vehículos blindados
desde lo alto de la iglesia.
Era el mejor lugar para divisar a los alemanes.
El comandante alemán se daría cuenta enseguida
y sabría de inmediato que estaban en el campanario.
Los alemanes devuelven los disparos
y destruyen el campanario.
Acaban con los equipos de bazucas y con el observador de artillería.
Los estadounidenses pierden el apoyo preciso de la artillería.
Las pérdidas debilitan la defensa de la aldea.
Bajo el campanario, el batallón del primer puesto de mando
se posiciona para defender Hatten.
El soldado de primera Vito Bertoldo es uno de los guardias.
Veía mal, lo cual es un problema, pero él quería estar allí.
Se había presentado voluntario al ejército.
Al principio lo rechazaron, pero conforme avanzaba la guerra
se rebajaron las exigencias
y logró entrar, pero como cocinero.
A Bertoldo no le gustaba su labor de apoyo.
Bertoldo ya le había dado problemas a su sargento.
Si un soldado no es útil o resulta problemático,
se coloca donde menos perjudique.
Al llegar a Europa, el oficial superior de Bertoldo,
el capitán William Corson, lo trasladó como guardia a Hatten.
El traslado no fue un ascenso. Lo dejaron a un lado.
Para Bertoldo, ser guardia suponía estar más cerca del combate.
Bertoldo presumía delante de sus colegas de que,
si tenía ocasión de luchar, se convertiría en un héroe.
Hay muchas historias parecidas y casi siempre acaban igual.
Un tipo es un bocazas
pero, al empezar los tiros, acaba en una zanja.
Bertoldo sitúa una ametralladora en el umbral y espera.
Mientras las balas alemanas acribillan el puesto de mando...
la artillería enemiga corta el sistema de comunicación.
Antes del ataque, el capitán Corson estaba en contacto con los fortines.
Ahora está incomunicado.
Un comandante debe decidir dónde situarse en la batalla.
¿Cuál es el lugar más adecuado para él?
Corson sale del puesto de mando.
Quiere contactar con las tropas de avanzada en los fortines.
La artillería aliada decae
y los hombres de Karl Pröll atacan de nuevo los búnkeres del norte.
El fortín nueve aguanta, pero otras posiciones ceden.
Más al sur...
El Jagdtiger era el vehículo blindado más grande y poderoso.
El chasis era el mismo que el del tanque Königstiger,
pero en vez de tener una torreta con un cañón de 88 mm,
tenía una superestructura fija mejor blindada
y un cañón de 128 mm aún más potente.
El cañón de 128 mm y cinco toneladas y media
se usaba para atacar y destruir tanques enemigos
y podía atravesar unos dos metros de hormigón a más de un kilómetro.
Durante los combates en la Alsacia,
las tropas alemanas se toparon con los búnkeres de la línea Maginot.
Hitler se enteró y dijo:
"Tengo el arma ideal. Enviad unos Jagdtiger
y que vuelen los búnkeres con su potencia de fuego".
Conforme los tanques y los granaderos Panzer atacan,
los fortines estadounidenses van cayendo.
El capitán William Corson se dirige al fortín nueve
para restablecer las comunicaciones.
Al acercarse al búnker, disparan contra su jeep.
Escapan y se refugian en una posición de morteros vacía.
Corson decide correr hacia el fortín.
Este incidente es típico de los combates terrestres.
Algo simple se complica mucho.
Se queda acorralado sin saber qué pasa.
Las comunicaciones fallan.
Una misión muy simple se ha vuelto dificilísima y letal.
Deja a un hombre con un transmisor en el jeep
para que transmita mensajes al Primer Batallón en Hatten.
Los estadounidenses de los fortines luchan por sus vidas
y los tanques y granaderos alemanes se adentran en la aldea.
Técnicamente, esta era una zona de retaguardia.
Ese es el primer contratiempo.
Los alemanes han llegado al puesto de mando,
cosa que no debían hacer.
Por suerte, las minas ante el puesto de mando del Primer Batallón
del Regimiento de Infantería 242 frenan el avance alemán.
Los granaderos Panzer de Karl Pröll se adelantan
para retirar las minas.
El soldado de primera Vito Bertoldo no tiene ángulo de disparo
desde el umbral del puesto.
Decide buscar un ángulo mejor.
Cogen la ametralladora y la instalan en mitad de la calle.
A plena vista de los enemigos,
el soldado de EE. UU. Vito Bertoldo abre fuego con una ametralladora.
Ataca a los soldados Panzer que intentan quitar las minas
que impiden el avance de los tanques.
Bertoldo los obliga a retirarse.
Junto a su auxiliar, coge la ametralladora y la reubica.
A Bertoldo le han enseñado, como a todo soldado,
que hay que desplazar las ametralladoras
porque son un objetivo para el enemigo.
Es un arma mortal.
Fuera de Hatten, William Corson atraviesa el fuego alemán
y llega al fortín nueve.
Encuentra a Alvin Cahoon y a otros miembros de la Compañía A
del Regimiento de Infantería 242.
Les queda poca munición y hay que evacuar a muchos heridos.
En este punto, la mayoría de defensas aliadas
de su sector de la línea Maginot han caído,
pero el fortín nueve, al norte, sigue resistiendo.
Corson da las órdenes al regimiento.
"Resistid a toda costa".
Intenta contactar con su hombre del jeep, pero no lo consigue.
Decide esperar a que anochezca y luego ir a Hatten a pedir ayuda.
Si el fortín cae y flanquean Hatten desde el norte,
la Alsacia y su recién liberada capital,
Estrasburgo, quedarán expuestas.
Al inicio de la operación Nordwind,
Dwight D. Eisenhower estaba dispuesto a ceder esta zona,
incluyendo Estrasburgo.
Eisenhower estaba centrado en atacar Alemania por el norte.
La Alsacia estaba muy al sur y no la consideraba importante,
así que, para él, tenía más sentido retirarse
de ese frente y centrarse en la marcha hacia Berlín.
La propuesta casi provocó un motín entre las tropas francesas.
La Alsacia ha cambiado de manos
entre Alemania y Francia durante siglos.
Pero la clave de aquel momento
es que la Francia Libre liberó Estrasburgo
y era un símbolo muy importante a nivel emocional para los franceses.
No estaban dispuestos a renunciar a él.
En Hatten, las tropas alemanas lanzan un nuevo ataque
contra la base del Primer Batallón.
Bajo el fuego de cobertura, los granaderos vuelven a avanzar
para despejar el campo de minas
que consolida la defensa estadounidense de este sector.
Las minas restringen la movilidad alemana
y ganan tiempo.
En aquella batalla era esencial ganar tiempo para los refuerzos.
Y podría ser mejor.
Los estadounidenses querrían que entrara un tanque,
detonara una mina, quedara inmovilizado
y bloqueara la carretera.
En una casa desde donde se ve el avance
hacia el puesto de mando y el campo de minas,
Vito Bertoldo y su auxiliar colocan la ametralladora.
El auxiliar hace varias cosas.
Lo más obvio es alimentar de munición la ametralladora,
pero también defiende la ametralladora
de los enemigos que se aproximen.
Fijan el arma a una mesa.
Esas ametralladoras se montan sobre trípodes.
Tienen patas que se clavan en el suelo.
Al atarla a la mesa, estabilizarían la ametralladora
y sería más precisa.
Bertoldo abre fuego con su ametralladora de mesa.
Una vez más, los disparos hacen retroceder a los alemanes.
Pero el tanque enemigo detecta la posición de Bertoldo.
Dispara contra su ventana a 70 metros de distancia.
El proyectil atraviesa la sala.
Cuando se asienta el polvo, Vito Bertoldo y su auxiliar ven
que han salido despedidos pero que, sorprendentemente, están ilesos.
Tuvo suerte porque el tanque disparó un proyectil antiblindaje.
No es agradable que disparen así a la sala donde estás.
El impacto es terrible.
Pero no es tan letal como un proyectil altamente explosivo.
Bertoldo se arrastra hasta la mesa.
El tanque sigue al otro lado del campo de minas.
Al llegar a la ametralladora, vuelve a abrir fuego.
Es una locura disparar a un tanque con una ametralladora.
Las balas no atraviesan el tanque y además revelas tu posición.
El comandante del tanque sale de la escotilla para ver mejor.
Bertoldo coge un rifle.
Dispara a 70 metros de distancia y mata al oficial alemán.
Bertoldo sigue defendiendo las minas para frenar a los tanques alemanes.
En ese momento, aún no se sabía cómo iba a acabar la batalla.
Gran parte de ello dependía de lo que pasara con Bertoldo,
de si era capaz de frenar el avance en Hatten
y de si llegarían refuerzos en un periodo de tiempo razonable.
Mientras, en el fortín nueve,
el capitán William Corson espera a la noche para ir a Hatten.
Observa el avance alemán desde una apertura
y estima la situación de los fortines cercanos.
Quiere volver a la aldea y acceder a una radio
para avisar a la artillería, enviar municiones
y aliviar la presión sobre el fortín.
De repente, impacta un proyectil que lanza a Corson por los aires.
Al anochecer, los granaderos Panzer se aproximan al fortín nueve.
Como infantería de élite que son, las tropas de Karl Pröll
ocupan con sus armas los huecos entre los tanques
y responden con rapidez a las evoluciones de la batalla.
Los vehículos blindados son poco útiles para atacar búnkeres.
La infantería blindada es más eficaz, o los granaderos Panzer,
porque, al luchar a pie, encuentran mejor los puntos débiles
del sistema defensivo y protegen los flancos de los tanques.
Con el capitán Corson herido, el sargento Cahoon debe decidir.
El fuego alemán se vuelve más intenso.
Las tropas se quedan sin munición y los heridos se acumulan.
Cahoon les ordena volver a la seguridad relativa del búnker.
Imaginamos los búnkeres de la II Guerra Mundial
como fortalezas impenetrables,
pero es importante recordar
que ahí dentro solo había hombres asustados.
Su visión del mundo se limitaba
a las pequeñas rendijas de las que disponían.
En la oscuridad, los soldados oyen ruidos alrededor
y sobre el techo del búnker.
Encerrados en el fortín,
escuchan a los ingenieros alemanes poner explosivos en la ventilación.
Entre que se construyeron, en los años 30, y la guerra, en 1945,
el ejército alemán les había arrancado parte de la estructura metálica
para usarla en el Muro Atlántico, en Normandía.
Así, estaban expuestos por sitios insospechados.
Los conductos de ventilación podían ser un talón de Aquiles.
Cahoon no puede defenderse.
Si detonan los explosivos, no sobrevivirán.
No tiene munición ni ha contactado con otras unidades
que sepa que le vayan a ayudar. No puede sacar a los suyos.
Consulta a William Corson, su capitán, que aún sigue vivo.
Había alemanes por todas partes y no le veía sentido
a morir allí y dejar morir a los suyos.
Así que decidió rendirse.
Corson está de acuerdo.
Cahoon les grita a los alemanes del techo.
Los restos de la Compañía A salen del fortín nueve
con su comandante y sus camaradas heridos.
Como últimos defensores de este sector de la línea Maginot,
los hacen prisioneros de guerra.
Una vez desprovista la aldea de sus defensas exteriores,
los alemanes pueden entrar en Hatten sin oposición.
La noche del nueve de enero de 1945, en el noreste de Francia,
la propia Hatten se convierte en la nueva línea
de resistencia de los estadounidenses.
Tras caer el fortín nueve, los dos puestos de mando
del Regimiento de Infantería 242 aún aguantan al este de la aldea.
Pero necesitan refuerzos.
Cuando los alemanes atacaban una localidad como esta,
los americanos traían más gente y más armamento.
Era simple y nada ambiguo.
Volvían, tomaban el pueblo e invertían la situación.
Mientras, el Primer Batallón reubica el puesto de mando
lejos de la iglesia, en un lugar más seguro.
El soldado Vito Bertoldo se ofrece a hacer guardia
durante la noche para cubrir el movimiento.
¿Por qué lo hizo?
Dudo mucho que quisiera morir,
pero supongo que estaba dispuesto a morir si era necesario.
Si lo piensas, es increíble.
Al amanecer, los alemanes vuelven a la carga
y lanzan un ataque antes que los estadounidenses.
Los alemanes ansiaban expulsar a los estadounidenses
para seguir avanzando hasta Estrasburgo.
Tenía un gran valor simbólico.
La capital de la Alsacia debía ser alemana.
Eso es lo que pensaban los nazis.
Llegan refuerzos americanos y frenan el avance alemán,
pero no logran llegar a Hatten para relevar a Bertoldo y los suyos.
El día avanza y Bertoldo mantiene su posición ante las minas.
Los alemanes luchan por quitar las minas
que impiden el paso a los tanques.
Bertoldo los repele con ráfagas de ametralladora.
Los alemanes se dispersan y el tanque retrocede.
Bertoldo y su auxiliar recargan y esperan la siguiente acometida.
Bertoldo y su amigo apuntaron en la pared
las bajas que habían infligido
a modo de pasatiempo.
Estaba bien, porque les servía para mantener la mente ocupada.
La paz se hace añicos de golpe.
La sala queda destrozada. Un impacto derriba a Bertoldo.
Tras la explosión, intenta ayudar a su auxiliar
pese a estar herido él mismo.
Su compañero estaba malherido,
así que le trata las heridas e intenta sacarlo de ahí.
Debió de ser complicadísimo.
Una vez a salvo su auxiliar y despejado el polvo,
Bertoldo se asoma
y ve el cañón de un tanque enemigo que entró por una vía secundaria.
Antes de poder hacer nada, el tanque explota.
Una bazuca le ha dado de lleno desde el segundo piso.
Ardiendo, el Panzer da marcha atrás.
Bertoldo le dispara con la ametralladora.
En parte lo hacía por pura rabia.
Quería dañar a los alemanes por lo que le habían hecho a su amigo.
La batalla se convirtió en algo personal.
El soldado Vito Bertoldo dispara contra los alemanes
a los que considera responsables de haber herido a su amigo
y que huyen del tanque.
El diez de enero a las 23:00...
el Regimiento de Infantería 242 recibe órdenes
de retirarse de Hatten a otro pueblo más seguro al oeste.
Los batallones, derrengados, han aguantado
desde que empezó el ataque el día anterior.
Volvieron en grupos pequeños.
Uno cubría a otro y se escabullían entre las casas
y aprovechando las sombras.
Escapaban de cualquier forma que pudieran.
Para mayor confusión,
las tropas de relevo avanzan luchando en dirección opuesta.
Bertoldo, ahora sin su auxiliar,
se presenta voluntario de nuevo para cubrir a los que se retiran.
Lo que se pregunta el que cubre la retirada es:
"Cuando llegue el momento, ¿voy a poder retirarme yo?".
A oscuras, los alemanes llegan al puesto de mando
y avanzan bajo el punto de mira de Bertoldo.
No tiene ángulo con la ametralladora desde esta posición.
En su lugar, coge granadas de fósforo.
Las armas que contienen fósforo
se suelen usar para crear cortinas de humo para ocultarse.
Al entrar en contacto con el oxígeno,
el fósforo se inflama y arde a temperaturas
de más de 750 grados para generar un humo espeso.
Estas granadas y la artillería también se usan
para incendiar objetivos.
Las llamas suelen alcanzar a los humanos.
Es un arma terrorífica porque puede ser muy dañina.
La granada de fósforo blanco afecta a un radio
de casi 20 metros con metralla
que quema la piel.
El agua apaga las llamas,
pero el fósforo vuelve a arder cuando se evapora.
La andanada de Bertoldo dispersa a los soldados.
Los alemanes deben eliminar la resistencia
que sigue frenando su avance.
Una vez más, Bertoldo vuela por los aires.
Quizá hubiera, en el lado alemán,
alguien que dirigía los disparos del tanque adonde estaba.
Sobre todo, una vez las granadas de fósforo
hicieron que fuera más urgente acabar con ese tipo.
Un tanque alemán ha disparado contra su ventana.
El impacto debió de ser, una vez más, espantoso.
No sé cómo sería a nivel auditivo,
pero no pudo ser nada bueno para sus oídos.
Lo más apremiante para él es que le rompió las gafas.
Y su ametralladora quedó inutilizada.
Bertoldo se niega a rendirse.
Coge un rifle y dispara a los soldados alemanes de la calle.
Bertoldo luchó con todo lo que tenía.
Tuvo buenas ideas innovadoras.
Demostró lo valiente que era.
Por fin, tras defender las minas durante dos días,
a Bertoldo le ordenan retirarse.
Bertoldo y los miembros del Regimiento de Infantería 242
impidieron que los alemanes barrieran Hatten.
La atroz batalla continuó durante diez días más.
El retraso frustró la captura de Estrasburgo.
Los combates de enero de 1945 fueron de una brutalidad absoluta.
Se luchaba calle por calle, casa por casa.
No solo era fatal para la población,
sino también para los pueblos en sí.
Algunos los arrasaron por completo.
El plan de Himmler fracasó y no le entregó Estrasburgo a Hitler
para conmemorar el aniversario del Tercer Reich.
Esto no impidió que Hitler volviera a ascender a Himmler
como comandante del grupo Weichsel en el frente oriental.
Himmler siguió siendo militar
pese a su fracaso estrepitoso en su primer cometido.
El capitán William Corson, el sargento Alvin Cahoon,
el soldado Glenn Schmidt y los demás presos estadounidenses
del fortín nueve pasaron la guerra en campos de prisioneros.
El Primer Batallón del 242 obtuvo la mención de Unidad Distinguida
por la defensa férrea de Hatten
y para reconocer las más de 500 bajas del batallón,
casi el 70 por ciento, entre soldados y oficiales.
Karl Pröll siguió atacando Hatten hasta el 19 de enero.
También asolaron su Primer Batallón, con solo cien supervivientes.
Recibió la Cruz de Hierro con Hojas de Roble por la operación.
Según el informe de la distinción, rechazó 35 ataques estadounidenses.
Anunciaron la distinción antes del fin de enero.
Pudo haber varios motivos.
El primero, que su rendimiento fuera tan sobresaliente
que resultara evidente que merecía la distinción.
O, frecuentemente, lo contrario.
Los alemanes querían encubrir una derrota
y condecoraban al responsable para que semejara una derrota heroica.
El soldado de primera Vito Bertoldo recibió la máxima condecoración,
la Medalla de Honor a la perseverancia y el valor.
Su oficial, el capitán William Corson,
se enteró por los periódicos al volver al país.
Su cocinero indisciplinado había resultado ser un gran soldado.
Debió de quedarse alucinado: "¿Cómo pude juzgarlo tan mal?".
Las operaciones Wacht am Rhein y Nordwind continuaron hasta enero,
pero no tuvieron el impacto decisivo que esperaba Hitler.
De hecho, se vieron obligados a retirarse a la frontera
para vender caro a los aliados cada avance en suelo alemán.
La guerra seguirá asolando Europa durante tres meses y medio más.
Traducción: Pedro Bayarri Saura