一名美國士兵喺掩護佢嘅戰友撤退時
一輛德國坦克嘅炮火炸到咗佢
爆炸摧毀咗佢嘅機槍 打碎咗佢嘅眼鏡
佢搦起一支步槍 繼續堅守陣地
1944年6月6日
盟軍終於喺諾曼底登陸
打開咗西線戰場
但納粹嘅狂熱分子和頑固派 仍然喺負隅頑抗
諾曼底登陸系一場戰役
佢哋仍然需要贏得戰爭嘅勝利
《希特勒背水一战》
1945年1月9日
法國阿爾薩斯地區
(諾曼底登陸後218天)
美軍一等兵格倫施密特
手持勃朗寧自動步槍喺雪地上移動
德軍喺法國哈頓鎮外伏擊咗佢嘅巡邏 隊
喺交火中施密特嘅勃朗寧步槍卡住咗 而且有兩炮打中咗佢
一次打掉咗佢嘅頭盔 另一次炸得佢滿臉系血
佢系唯一嘅幸存者
施密特所喺嘅巡邏隊非常唔幸
(約翰麥克馬納斯) (《阿登戰役英烈記》作者)
佢哋喺進行常規巡邏 只系碰巧喺德軍發動攻擊時
佢哋出現喺咗嗰度
由於敵軍正喺追擊
施密特必須把消息告訴指揮官
喺呢種情況下你收集嘅信息系第一手 信息
與其佢許多人相比施密特能
逃出嚟已經很幸運咗
(比利時、法國、德國)
德軍正處於阿登戰役中
隨著萊茵河碉堡失勢
希特勒決定進攻前線較弱嘅區域
(盧森堡、斯特疴斯堡)
(彼得里布) (軍事历史學家)
呢意味著美軍和英軍嘅註意力
將從北方戰線轉移
為咗呢次被稱為「北風」嘅行動 希特勒任命海因里希希姆萊
納粹黨衛軍首領作為佢嘅第一軍事指 揮
隨著戰爭嘅進行 希特勒越嚟越唔信任人
然而有一個例外嗰就系希姆萊
佢制定希姆萊將永遠忠誠於佢
希姆萊飲望俾希特勒留下深刻印象 並紀念佢成為元首嘅周年紀念日
希姆萊嘅目標系奪回斯特疴斯堡 將之作為禮物送俾希特勒
慶祝1月30日 希特勒奪取政權12周年
作為阿爾薩斯地區嘅首府
斯特疴斯堡喺11月下旬 被自由法國軍隊解擠
希姆萊嘅成功...
意味著對美法同盟造成重大打擊
喺斯特疴斯堡東北 40公里處嘅哈頓邨外
一等兵施密特正喺向美軍嘅陣線進發
黑夜突然迸發出白光
施密特被擊中咗
佢嘅孭部被灼傷
佢通過喺雪地里打滾嚟降溫
佢一定被嚇得半死
佢多處受傷
佢嘅衫損損嚴重
新嘅傷啖嚟自美軍嘅磷彈和迫擊炮
為咗擊中佢身後嘅德軍
灼燒持續著
佢跌跌撞撞走向一個安全地堡 喺嗰度加入防禦陣線
進入九號堡壘 施密特進入咗著名嘅馬奇諾防線一環
(瑞士)
馬其諾防線系法國軍隊
喺第一次世界大戰後建立嘅防線
從瑞士邊境一直
延伸到比利時邊境
(比利時)
佢包含大量鋼筋混凝土堡壘
其中一些地堡堪稱系地下城市
(史蒂文紮洛加) (軍事历史學家)
有容納大量人員嘅大型地堡
喺堡壘頂部架起咗多種槍群
喺堡壘之間仲有隧道惗通
有嘅混凝土甚至超過三米厚
所以佢哋可以經受飛機炸彈轟炸
但里面嘅部隊仍然非常安全
問題系德國1940年入侵時
佢哋只系繞過咗佢
德軍並冇著過馬奇諾防線
佢哋避開咗馬其諾防線
著過咗冇馬其諾防線嘅比利時
美國軍隊現喺占領咗呢些碉堡
呢些碉堡必須再次保護法國邊境 唔受嚟自東部嘅德國攻擊
上尉卡爾普羅爾 和佢嘅第35裝甲擲彈兵團
率先進攻哈頓
卡爾普羅爾系後接受委任嘅前軍士
由於佢喺東線嘅指揮表現
佢升職很快
佢仲系德國最高軍事勛章嘅持有者
從樹林里出嚟裝甲擲彈兵 著過一大片田野 向碉堡進發
德軍相信堡壘無人睇守
但突然間佢哋遭遇咗激烈嘅抵抗
先頭部隊受到美軍迫擊炮
機槍和火炮嘅攻擊
佢哋喺正面進攻中傷亡慘重
幸存者撤退到樹林里
普羅爾作為嚟自東線嘅老兵
佢知道佢現喺必須靈活決策 改變自己嘅戰術和支點
普羅爾嘅部隊和坦克必須喺
美軍堡壘之間搵到一條路 以直接攻擊哈頓
九號碉堡系一系列防禦工事之一
從哈頓東部邊緣延伸到1.6公里外
喺邨莊嘅指揮所
連長威廉科森上尉
負責協調防禦
五號堡壘 請回答
佢哋通過電話線連接並有無線電備用
德軍進攻嘅消息從前線傳嚟
科森正喺做喺呢種情況下 任何指揮官都惗做嘅事
嗰就系盡可能多地收集相關信息
為此必須與前線保持聯系
佢所屬嘅第42師第242步兵團
最近才抵達歐洲
美國司令部把佢哋送到阿爾薩斯
搞掂佢哋本該喺安靜區域搞掂嘅訓練
第42師有優勢也有劣勢
劣勢系缺乏經驗
缺乏組織 也可能缺乏信心
但我惗優勢系新鮮感
可能會創造出一種戰鬥熱情
可能喺更堅韌部隊睇唔到嘅熱情
為咗應對襲擊
242團總部嘅士兵 喺邨子里準備臨時防禦
工兵埋設地雷 阻止德軍車輛通過
(里特肖芬、哈頓)
佢哋嘅雷區封鎖咗教堂對面
第一營指揮所前面嘅道路
(控制點1、控制點2)
喺雷區上方
手持火箭筒嘅士兵喺教堂尖塔上就位
佢哋加入咗一名喺嗰度 待咗一上午嘅美軍炮兵觀察員
指揮火力支援碉堡部隊
炮兵觀察員 也許系除咗指揮官之外
二戰中最關鍵嘅角色
炮兵觀察員控制著
最重要嘅火力 最致命嘅火力
尤其系喺美軍呢邊
炮兵系一種可怕嘅武器
回到九號堡壘
A連嘅阿爾文卡洪中士
擊退咗德軍對第三排陣地嘅
第一波進攻...
開火!
喺炮兵和迫擊炮嘅幫助下
但佢註意到咗嚟自南方嘅危險
德軍坦克和步兵突損咗四號和五號碉 堡
隨著德軍坦克逼近 佢哋有機會從側翼包抄堡壘
直擊哈頓
但系突然之間
美軍嘅火箭炮
從邨莊教堂高處射向德軍
呢系觀測德軍行動嘅最佳位置
德國指揮官制定會領會呢一點
並會立即轉移註意力到教堂尖頂上
把佢當作可能嘅觀測點
德軍仲擊
並摧毀咗尖塔
呢些炮火消滅咗火箭炮小隊 和嗰度嘅美軍炮兵觀察員
呢意味著美軍唔能 再指望精確嘅火炮支援咗
損失批弱咗邨子里嘅防禦
喺塔尖下面第一營指揮所嘅人員
頂上位置積極保衛哈頓
一等兵維托貝托爾多系其中一名衛兵
佢視力唔掂 呢顯然系個問題
但佢仲系惗到嗰度去
於系佢主動請纓
佢非常艱難才進入部隊
最初佢哋拒絕咗佢
梗隨著戰爭嘅展開標準變低咗
軍隊需要更多嘅人
所以佢進入咗部隊 但佢系一名廚子
貝托爾多唔太鍾意後勤身份
貝托爾多對佢嘅軍士嚟話 已經系一個問題少年咗
如果你將一名士兵視作問題
你會希望把佢擠到 你認為傷害最小嘅地方
喺到達歐洲之後
貝托爾多嘅長官威廉科森上尉
調佢去哈頓做衛兵
呢次調任唔系升職
喺某種程度上嚟話系一種邊緣化
但對貝托爾多嚟話成為一名衛兵 就離對抗德軍又近咗一步
貝托爾多一直喺向佢嘅夥伴哋吹噓
佢如果有機會對上德軍
佢將成為怎樣嘅大英雄
咁樣嘅故事太多咗
故事嘅結尾幾乎都系佢大談特談
但當子彈飛過嘅時候 佢倒喺溝里咗
前廚子喺門啖擺掂機槍等待著
德軍嘅炮彈喺營部指揮所落下...
-中士! -敵人嘅炮兵摧毀咗通訊系統
喺襲擊之前 科森上尉能直接
聯系各個堡壘
但現喺通訊斷咗
指揮官總系需要 判斷自己喺戰場上嘅位置
佢應該待喺乜嘢地方?
科森離開咗指揮所
佢要與碉堡里嘅前線部隊重新聯系
隨著美國炮兵嘅節節敗退
卡爾普羅爾嘅士兵再次進攻北方嘅碉 堡
九號碉堡守住咗
但美軍其佢陣地擠棄抵抗
再往南進
獵虎號系第二次世界大戰中 最大最強嘅裝甲車
基本底盤和皇家虎式重型坦克一樣
只系區別於88毫米炮啖嘅炮台
佢嘅上層固定 擁有更厚嘅裝甲
及威力更大嘅128毫米炮啖
佢用於攻擊和毀壞敵方坦克
128毫米啖徑嘅火炮重達5.5噸
可以著透2米深嘅混凝土 射程超過800米
喺阿爾薩斯戰鬥期間
德軍出於防禦需求 標向舊馬其諾防線嘅地堡
阿道夫希特勒聽話之後話道
「嘞哈 我有最理惗嘅武器 派一些獵虎號過去」
「讓強大嘅獵虎號炸飛嗰些堡壘」
隨著坦克和裝甲擲彈兵嘅進攻
美軍碉堡陷落
威廉科森上尉加速前往九號堡壘
希望能恢複通訊
喺佢靠近堡壘時...
吉普車遭到攻擊
佢哋跳車後喺一個空嘅迫擊炮陣地藏 身
科森決定向九號走壘走去
呢次事件系地面戰鬥中嘅典型例子
簡單嘅事情變得異常艱難
佢被武力壓制 對情況一無所知
通訊情況質量沒準
現喺最簡單嘅事情 變得異常眼瞓難和致命
佢留下一名士兵用吉普上嘅對講機
作為向哈頓第一營傳遞信息嘅中繼企
喺九號堡壘嘅美軍奮戰時
德國坦克和裝甲擲彈兵 進一步向邨莊推進
啵度本應該系後方
理論上嚟話系嘅 掂吧?
呢系第一個出問題嘅地方
突然之間德軍嚟到咗指揮所
一個佢哋本唔該出現嘅地方
幸運嘅系美軍 242步兵團第一營指揮所外圍嘅
臨時雷區阻止咗德軍嘅前進
卡爾普羅爾嘅裝甲擲彈兵向前進發
清除地雷
一等兵維托貝托爾多喺指揮所門啖
無法瞄準
佢決定去搵個更掂嘅角度
佢哋把機關槍擠喺街道中央架掂
-喺啵度! -美軍一等兵維托貝托爾多喺敵軍
視野內用機關槍開始射擊
佢嘅目標系試圖為坦克前進
清除雷區嘅德軍
貝托爾多迫使佢哋撤退
佢和佢嘅副手搦起機關槍換位置
貝爾托爾多和其佢士兵一樣
受過有效嘅機槍手訓練
因為機關槍會系敵人嘅目標
佢系致命武器
喺哈頓外面
威廉科森上尉突損 德軍火力到達九號碉堡
佢搵到咗中士阿爾文卡洪
和第242步兵團A連嘅其佢成員
但佢哋彈藥唔足仲有很多傷員需要撤 離
此時美軍喺馬奇諾防線沿線嘅
大部分防線已經瓦解
但北部嘅九號碉堡仍喺頑強抵抗
科森傳達團部命令 唔惜一切代價死守堡壘
我哋請求炮兵支援
收到
佢仲試圖聯系喺吉普車上嘅聯絡員...
但沒法接通
佢決定等到天黑再返回哈頓尋求幫助
(斯特疴斯堡)
如果碉堡陷落 哈頓就會陷入包圍圈
呢將使阿爾薩斯地區 及其新解擠首府斯特疴斯堡唔堪一擊
(阿爾薩斯)
喺北風行動初期
最高指揮官德懷特艾森豪威爾 準備讓出呢些地區
包括斯特疴斯堡
艾森豪威爾嘅重點系從北方進攻德國
而阿爾薩斯地區太過靠南
(亞历山德疴里奇) (華沙學院)
佢唔認為啵度很重要
對艾森豪威爾嚟話
從呢邊撤退把重點擠喺
進攻柏林上更有意義
呢一提議差點導致法國軍隊叛變
阿爾薩斯地區幾個世紀以嚟
喺法國和德國幾經易手
但非常重要嘅系自由法國軍隊
喺呢個時期解擠咗斯特疴斯堡
所以對法國人嚟話 該地區喺情感上嚟話非常重要
也具有很強嘅象徵性
要佢哋再次擠棄啵度佢哋會非常憤怒
喺哈頓 德軍步兵和坦克
對第一營總部發動咗新嘅攻擊
喺火力掩護下
裝甲擲彈兵部隊再次前進清除雷區
將美軍防禦限制喺呢區域里
雷區系用嚟限制德軍行動
用嚟爭取時間
呢就系哈頓作戰嘅目嘅
爭取時間 獲得援軍
希望情況掂轉
從美軍嘅立場嚟睇所希望嘅系
一輛坦克開進嚟引爆地雷 炸開輪胎 然後陷喺嗰度
變成路障
一等兵維托貝托爾多和佢嘅副手
喺一間屋子里架起咗機槍
佢哋可以監視通往指揮所和雷區嘅途 徑
機槍手嘅副手要做很多事情
最直接嘅系佢幫助將彈藥送入機槍
但佢仲有一個次要身份
保護機槍唔受接近敵軍攻擊
佢哋把武器固定喺台上
輕機槍通常安喺三腳架上
佢嘅腳可以插進地上
把佢綁喺台上之後
佢可以保持機槍嘅穩定因此射得更準
貝托爾多用機槍開火
佢猛烈嘅火力再一次迫使德軍撤退
但呢一次敵人嘅坦克 鎖定咗貝爾托多嘅位置
七十米開外嘅敵軍 直接朝佢所喺窗戶開咗火
開火!
坦克炸著咗房間
塵埃落定之後
一等兵維托貝托爾多 和佢嘅副手被炸翻喺地
但系驚人嘅系佢哋冇受傷
佢有點幸運 因為坦克發射嘅系著甲彈
著甲彈嗰樣鑽進嚟可唔系乜嘢輕松嘅 事
造成嘅震蕩效果很恐怖
但佢唔像高爆炸彈嗰樣致命
貝托爾多爬回到咗台旁
坦克仍然停喺雷區外
佢搦到機槍後再度開火
用機槍對坦克開火
系一種瘋狂行為
你無法著透坦克
你會暴露你嘅位置
一名德國坦克指揮官從艙啖出嚟 惗睇得更清楚些
貝托爾多抓起一把步槍
喺70米外 佢開槍...
殺死咗嗰個德國軍官
貝托爾多繼續佢嘅雷區防禦 以牽制德軍嘅裝甲部隊
呢場戰鬥嘅結果會系如何
喺呢個階段仲唔能下定論
一切都取決於貝爾托多嘅未嚟
佢系否能阻止德軍向哈頓深入
以及系否能喺合理時間內
得到增援
與此同時喺九號堡壘
威廉科森上尉等待天黑溜回哈頓
佢走到一個洞啖觀察德軍嘅進攻
並判斷附近碉堡嘅狀況
佢希望當佢回到邨子有咗無線電
佢可以呼叫炮兵陣地發送火力
減輕碉堡嘅壓力
毫無預警
一枚炮彈擊中把科森炸飛
夕陽西下
德國裝甲擲彈兵逼近九號堡壘
作為一支精銳步兵部隊
中校卡爾普羅爾嘅部隊
用佢哋嘅武器填補坦克 和其佢裝甲部隊之間嘅空白
並隨著戰事發展迅速做出反應
裝甲喺直接對抗堡壘時很少有效果
更啱嘅系裝甲步兵或裝甲擲彈兵
因為當佢哋步行作戰時
佢哋能更掂地識別防禦系統嘅弱點
也能喺側翼保護坦克
由於科森上尉受傷
艾爾文卡洪中士面臨著艱難嘅選擇
德軍嘅火力增強咗
隨著彈藥消耗 傷員越嚟越多
卡洪命令佢哋回到相對安全嘅地堡
我哋傾向於認為呢些碉堡和堡壘喺二 戰中
系極佳嘅堅唔可摧嘅防禦工事
但重要嘅系要知道
喺嗰度面只有一群驚嘅人
佢哋嘅視野局限於牆上嘅小孔洞
喺黑暗中
卡洪和佢嘅士兵聽到嘅 只有周圍和碉堡頂上嘅聲音
佢哋被眼瞓喺碉堡里
聽到德軍工兵往通風管里塞炸藥嘅聲 音
喺佢哋被修建嘅1930年代
到佢哋見證嘅1945年戰爭年代
主要系德軍占據啵度
拆除咗大量鋼材
用於建造諾曼底海岸嘅大西洋牆
因此佢哋就沒嗰麼牢固咗
喺一些堡壘里
通風井可能就系致命弱點
卡洪冇辦法反擊
如果炸藥引爆 佢哋將無人生仲
彈藥已經沒咗
佢也無法聯系
佢知道會前嚟救援嘅大部隊
佢沒法讓佢嘅士兵離開嗰度
佢和威廉科森上尉商量
後者受咗傷 但仲活著
德軍幾乎無處唔喺 佢覺得
死喺嗰度乃至 毀咗自己士兵嘅生活毫無意義
於系佢決定投降
科森同意咗
卡洪向頂上嘅德軍嗌道
A連嘅殘部帶著受傷嘅戰友和指揮官
從九號碉堡里出嚟
作為馬奇諾防線上最後嘅守軍
佢哋被俘虜咗
隨著美軍喺邨子外嘅抵抗被消滅
德軍可以毫無阻礙地進入哈頓
1945年1月9日晚喺法國東北部
美軍喺該地區嘅新抵抗陣線
變成咗只剩哈頓本身
喺九號堡壘淪陷後
第242步兵團 第1營和第2營嘅指揮所
仍然堅守喺城東部
但佢哋需要增援
喺德軍發動進攻之後
美軍做出反應
然後德軍調集咗 更多物資 火力 人力嚟啵度
其中含義很簡單明確
反攻 占領小鎮然後扭轉局勢
與此同時
第一營將其指揮所
從教堂轉移到更安全嘅位置
一等兵維托貝托爾多自願
通宵企崗以掩護呢次行動
佢點解咁做?
我唔認為佢咁做系因為佢惗死
但我覺得佢已經準備掂接受死亡 如果死亡系必要嘅話
呢系非常咗唔起嘅事情
天剛亮 德軍就搶先一步
喺美軍之前發動咗進攻
德軍急於把美軍趕出哈頓
向斯特疴斯堡進一步推進
佢有很高嘅象徵價值
阿爾薩斯嘅首府應該繼續屬於德國
呢系納粹嘅惗法
抵達嘅美國援軍阻擋咗德軍嘅前進
但無法深入哈頓
解救貝托爾多和指揮所
時間推移
貝托爾多仍然守喺雷區前嘅位置上
德國軍隊多次試圖清除路上嘅地雷
呢些地雷阻礙咗坦克嘅前進
貝托爾多用佢嘅機槍驅散敵人
德軍士兵四散開嚟 坦克也撤退咗
貝托爾多和佢嘅副手重新
裝填彈藥等待下一次開火
貝托爾多和佢嘅搭檔
喺牆上用粉筆寫字
記錄佢哋認為自己造成嘅損壞
咁樣能消磨時間
能讓人保持頭腦清醒就很掂
突然間平靜被打損
房間被炸開
一場爆炸將貝爾托爾多擊倒喺地
喺爆炸之後
佢爬過去救助佢嘅副手
盡管佢自己也受咗傷
佢嘅同伴傷得很重
所以佢要幫佢包紮把佢救出去
呢一切都非常眼瞓難
喺佢嘅副手轉移到 安全位置後 塵煙也消散咗
貝爾托多向外睇去
睇到一輛敵軍坦克已經爬上咗一條岔 路
喺佢做出反應之前
坦克突然起火
美軍嘅一支火箭筒隊喺二樓擊中咗佢
坦克開始後撤
貝托爾多用機槍開火
佢咁做也系出於憤怒
系時候讓德國人付出代價咗
因為佢哋傷害咗自己兄弟
呢場戰鬥變成咗貝托爾多嘅私人恩怨
佢哋應該為佢嘅副手嘅傷付出代價
一等兵維托貝爾托爾多嘅目標
系逃離燃燒坦克嘅德國士兵
1月10日23時前
上級命令第242步兵團嘅殘部
從哈頓撤退到西邊另一個安全邨莊
從前一天早些時候德軍進攻開始以嚟
呢部隊一直喺頑強抵抗
佢哋以小團體嘅形式發動反擊
一個人掩護另外嘅人
著過建築物 著過陰影
用手榴彈炸掉佢
要逃走嘅話就要咁樣
行動!
為咗迷惑敵人
增援部隊喺同一時間往前推進
失去咗副手嘅貝爾托多
再次自願為撤退部隊提供火力掩護
對於任何負責掩護撤退嘅人嚟話
眼前嘅問題系
我自己能全身而退嘎?
喺黑暗中德軍士兵逼近指揮所
頂著貝爾托多嘅火力前進
從呢個位置佢無法用機槍射擊敵人
於系佢搦咗一些磷手榴彈
含有磷嘅武器
經常被用嚟制造隱藏嘅煙幕
當磷與空氣中嘅氧氣接觸時
佢會自燃
並喺760攝氏度以上嘅溫度下燃燒
產生濃煙
磷手榴彈和炮彈
也可以作為燃燒彈嚟點燃目標
人經常被火燄吞噬
佢也系一種可怕嘅武器
因為佢只要一點就能造成一些傷害
磷榴彈嘅爆炸半徑相當大
得有18米 所以碎片可能
會飛到自己身上燒著皮膚
當水熄滅火燄後
磷會喺蒸發後重新點燃
德軍士兵喺貝爾托多掟出炸彈後散開
德軍必須消滅阻擋佢哋前進嘅
美軍抵抗者
貝托爾多又一次被炸飛
有可能德軍嗰邊
有人指揮坦克向佢所喺嘅地方開火
特別系喺磷榴彈發揮作用後
呢可能會讓德軍更迫切惗要解決佢
一輛德國坦克鎖定咗佢嘅窗戶
再一次恐怖嘅震蕩
我唔知道嗰對聽力會造成乜嘢影嚮
但呢對佢嘅耳仔和聽力冇任何掂處
梗對佢嚟話 更直接嘅後果系佢會損壞佢嘅眼鏡
使佢嘅機槍無法使用
貝托爾多拒絕退讓
佢換咗把步槍 繼續瞄準街上嘅德國士兵
貝托爾多全力抵抗
佢運用咗一些唔錯嘅創新思維
佢俾我哋帶嚟咗很大嘅勇氣
最後喺保衛雷區兩天後
貝托爾多被告知要撤退
貝爾托爾多和第242步兵團嘅士兵
阻止咗德軍橫掃哈頓嘅行動
艱苦嘅戰鬥喺邨子里又持續咗十天
阻礙咗惗要重占斯特疴斯堡嘅德軍
1945年1月嘅戰鬥絕對殘酷
街頭巷尾嘅戰鬥都非常激勵
梗呢唔僅造成咗大量人員傷亡
對呢些美麗城鎮嘅 基礎設施也造成嚴重損壞
其中一些被完全摧毀咗
希姆萊嘅計劃最終失敗咗
佢無法把斯特疴斯堡交俾元首
嚟紀念第三帝國成立12周年
呢冇妨礙希特勒再次提掹希姆萊
接管東線魏克塞爾集團軍嘅指揮權
所以希姆萊嘅軍事野心仲喺繼續
盡管佢嘅第一次行動完全失敗
威廉科森上校 阿爾文卡洪中士
一等兵格倫施密特
和其佢喺九號碉堡被俘嘅美軍士兵
喺戰俘營中度過咗戰爭剩下嘅時間
242營第一營因堅定保衛哈頓
而獲得咗優秀單位嘉獎
表彰五百多名士兵和軍官嘅英勇犧牲
呢幾乎系新兵營兵力嘅七成
卡爾普羅爾繼續 對哈頓嘅襲擊直到1月19日
佢嘅第一營也被摧毀只剩一百名幸存 者
佢因擊退咗35次美軍襲擊
獲得銀橡葉騎士鐵十字勛章
佢哋喺一月底前宣布咗呢項榮譽
原因有很多
一種可能系佢嘅表現如此卓越
佢必須被授予咁高級別嘅勛章
或者正掂相反 德國人 只系惗掩蓋 真正嘅失敗
通過授予某人高級勛章
讓佢睇起嚟像系英勇嘅失敗
一等兵維托貝托爾多因佢嘅堅韌和勇 敢
獲得咗最高獎項 國會榮譽勛章
佢嘅指揮官威廉科森上校
回到美國後從報紙上得知咗呢個消息
佢嗰唔成器嘅廚師 已證明自己系個令人生畏嘅士兵
呢一定會帶嚟些眼瞓惑
「我怎麼會把呢家夥睇錯咗?」
希特勒嘅「守衛萊茵河」
和「北風」行動 一直持續到1945年1月
但並冇造成希特勒所希望嘅決定性打 擊
佢哋被迫回到德國邊境
準備讓盟軍為每一次 進軍德國領土付出沉重代價
歐洲嘅戰爭仲將持續三個半月
字幕翻譯:朱朱