Các quý ông.
Hôm nay là ngày kỷ niệm liên minh...
chúc tất cả thành công...
và thịnh vượng.
Cạn ly.
Một người đàn ông mà tôi có thể dựa vào...
là một người đàn ông có tửu lượng tốt.
Cô đùa à? Chẳng phải đó là tôi sao.
Đây là ly tequila thứ năm rồi.
Đây là một món quà cho anh
Cho tôi?
Yeah.
Thử đi, thử đi.
Nhìn đây.
Anh là một samurai, một samurai.
Cạn ly nào.
Cơ bắp nè.
- Ngay tim -
- Trúng đầu-
Thật kinh ngạc.
Anh thật là mạnh mẽ.
Yeah.
Cạn ly nào.
-Ngu ngốc. -Xin lỗi.
Đây là ly tequila thứ mười.
Tiếng ngáy đó là sao vậy anh bạn?
- Mục tiêu: Súng -
- Colt 1911 -
Tao sẽ giết mày.
Chờ đã, chờ đã.
Chờ đã.
Giữ vị trí.
Đi thôi, đi thôi.
Cô nói công việc của cô là gì ấy nhỉ?
Mừng ly tequila thứ 20 của chúng ta.
Cạn ly.
Ngầu quá đi.
Hắn đang đến đấy.
Bắn ngay đầu.
- Bắn ngay bụng -
- Ngay tim -
Đừng giết tôi.
Chờ đã.
Nhìn mặt anh thật mắc ói, anh ổn chứ?
Bây giờ nhìn giống hệt zombie luôn rồi đó.
Đây là một mẹo nhỏ của tôi.
Làm ơn tha cho cô ấy...
Cô ấy mang thai đứa con của tôi.
Anh không sao chứ? Tôi nghe thấy tiếng súng bên ngoài.
Bật tivi lên đi.
Hả?
Tivi ấy.
Thật luôn, cái show ấy á hả?
Tiếp theo là chàng sinh viên của chúng ta tốt nghiệp từ Trường Tiếng cười.
Jackal Tomioka.
Dâu tây đi kèm trên bánh tráng miệng.
"Còn tôi thì sao?"
Và bây giờ là món cơm cà ri trên đầu rau của tôi.
Ổng hài hước ở chỗ nào vậy?
Jackal Tomioka là hài nhất đó.
"Còn tôi thì sao?"
The Fable.
Cậu có nhớ đã giết bao nhiêu người từ trước tới nay không?
Tôi không nhớ.
Anh không thích nó hả?
Nó nóng quá.
Cô thổi giúp tôi đi.
Vậy? Mục tiêu tiếp theo bắt đầu khi nào?
Chúng ta cần nghỉ ngơi một thời gian.
Tổ chức của chúng ta đang trở nên quá nổi bật.
Cậu sẽ ẩn danh và án binh bất động trong một năm.
Từ hôm nay cậu là Akio Sato.
Và cô là Yoko sato.
Hể? Bây giờ chúng tôi đã kết hôn?
Là anh em.
Chúng tôi nhìn đâu có giống nhau.
Cậu sẽ tới Osaka.
Có một băng đảng ở đó cùng chúng ta có mối quan hệ lâu năm, họ nợ chúng ta.
Ta đã nói với họ về cậu, cậu sẽ tới ở đó một thời gian.
Đây là một món quà tạm biệt.
Yakitori?
Không, là thú cưng của cậu.
Một dấu hiệu cho cuộc sống bình thường mới của cậu.
Cậu sẽ trở nên chuyên nghiệp hơn.
nếu thích nghi với bất cứ nơi nào và trường hợp nào.
Nghe có vẻ thú vị.
Để sống một cuộc sống bình thường là một thách thức.
Đừng có gây chuyện trong lúc ở ẩn đấy.
Cậu sẽ nghỉ ngơi, và không được giết bất cứ ai.
Nếu cậu làm vậy thì tôi sẽ giết cậu.
Được thôi. Vì tôi là dân chuyên mà.
Cái quái gì đây?
Hắn ta chết trước khi có cơ hội để giết tên đó.
Tên này là ở băng khác à.
Làm việc chuyên nghiệp thật sự.
Thật kinh ngạc.
Tất cả các bộ phận quan trọng đều bị bắn bằng một phát đạn.
Hắn ta thậm chí đã giết hai người bằng một viên đạn.
Gã này thật tuyệt vời.
Thật là một đồng nghiệp mà tao phải ghen tị.
Đó có thể là ai.
Còn ai khác ngoài "The Fable"?
"The Fable", tao tưởng đó chỉ là một huyền thoại đô thị.
Luôn có một sự thật đằng sau những huyền thoại.
Nhìn mắt mày đang sáng lên kia kìa.
Này, cô có thấy anh chàng đã làm điều này không?
Tôi thấy rồi...tệ thật.
OK, chúng ta làm gì tiếp theo đây?
Đi tìm "The Fable" đi chứ gì nữa.
Thật là một ý tưởng thiên tài.
'Vì nếu chúng ta giết một huyền thoại đô thị...
chúng ta sẽ trở thành huyền thoại đô thị mới'.
Không phải nghe hay lắm sao?
Chắc rồi.
"Cậu sẽ tới Osaka ngày mai..."
"bỏ tất cả vũ khí vào lò vi sóng."
"Chúng ta sẽ trở lại để lấy chúng sau."
"Không được mang theo bất kỳ vũ khí nào bên mình."
Vậy tôi gọi anh là "Anh trai?"
Vậy cô sẽ là "Em gái" của tôi.
Cậu có thể nói giọng Osaka không?
Tôi có thể đổi giọng Osaka chỉ với một công tắc thôi..
(Giọng Osaka) Đi thôi...
(Giọng Osaka) Chúng ta ở đâu? Cậu đang làm gì ở đây?
(Giọng Osaka) Ý anh là sao?
(Giọng Osaka) Tôi đang giới thiệu bản thân.
(Giọng Osaka) Mẹ tôi tới từ...
Đủ rồi đó.
- Tháp Osaka -
- Công ty Maguro -
Chào buổi sáng, sếp.
Giám đốc.
Xin lỗi, sếp, như vậy ổn chứ?
Tao nghĩ sẽ không sao đâu.
Làm ơn, sếp sẽ giúp kiểm tra cái này đúng ko?
Tại sao Ebihara muốn nói chuyện với chủ tịch?
Em không biết, có thấy ai nói gì đâu.
Dường như ông ta muốn chơi trò bí mật gì đấy.
Tốt thôi.
Chúng ta thật sự phải làm điều này sao, chủ tịch?
Che dấu tụi sát thủ?
Đừng có hỏi tao.
Chúng ta nợ họ, chúng ta đã thuê dịch vụ của họ gần đây..
Chúng ta sẽ hỗ trợ anh ta những gì cần thiết nhất...
và không nhiều hơn.
Hắn ta là kiểu người gì vậy? The Fable?
Chúng ta sẽ không bao giờ biết, sự tồn tại của hắn được bảo mật nghiêm ngặt.
Một điều mặc dù...
bất kỳ thông tin nào về hắn ta đều không thể rời khỏi phòng này.
Thời điểm tệ nhất để vượt lên tất cả...
Kojima sẽ sớm trở về.
Mẹ kiếp, mày đúng đó.
Kojima sẽ mang mọi thứ trở lại khung cảnh ngày xưa.
"Hôm nay cậu được ân xá,..."
"cậu đã hoàn thành xong 8 năm nghĩa vụ của mình."
Xin chúc mừng.
Kojima, cậu có vui không khi được ra ngoài sớm hơn dự tính?
Hiển nhiên rồi.
Cảm ơn mày, thằng khốn...
Tao có thể quay lại cuộc sống của mình.
Tao muốn hỏi mày vài điều.
Mày là Sato "đó" sao?
Ông đã gặp nhiều người tên Sato hôm nay lắm à?
Anh trai.
Xin lỗi, kỹ năng giao tiếp của anh ấy có hơi kém.
Nếu mày phải giết Chủ tịch và tao trong vòng 3s...
Mày sẽ làm thế nào?
Đừng.
...Kể ra quy trình đi.
Tôi xin lỗi, trong sâu thẳm anh ấy là một người tốt.
Gì vậy Ebihara? Mày mang theo súng à?
Em xin lỗi.
Chỉ là gặp "the Fable" mà không đem theo súng thì...
Này, này, thôi nào.
Mày biết là có quy định không được mang theo súng vào văn phòng rồi mà.
Ví dụ như sau đó mày sẽ làm gì...
với 10 đàn em của tao đang ở ngoài cửa.
Và chỉ còn 3 viên đạn.
Nói tụi tao nghe thử.
Tôi sẽ lấy súng của chủ tịch.
Hể?
Ấn tượng đấy, ngài Sato.
Sao mày đoán được?
Nếu tôi giải thích, ngài sẽ không hiểu.
Đừng bận tâm đến anh ấy anh ấy có một trái tim thiên thần, thật luôn đó.
Đây là nhà an toàn của băng.
Ngôi nhà được chia làm hai.
Tất cả nội thất.
Tất cả đều cho mày sử dụng.
Em sẽ lấy bên này.
Nghe đây.
Mày không thể sử dụng tầng này.
Nhà xe này là không gian riêng tư của tao.
Chỉ có tao mới có thể chạm vào "viên ngọc" nhỏ này.
Hey.
Đừng vào.
Hey.
Mở ra.
Đừng khởi động.
Chờ anh sai bảo.
Kokuro.
Vâng ạ.
Tao cần mày làm điều gì đó, đừng nói với chủ tịch.
Hiểu rồi.
Đây là địa bàn mới của chúng ta.
Một năm kể từ hôm nay.
Chúng ta sẽ sống cuộc sống bình thường.
Như một tên chuyên nghiệp.
Mừng cuộc sống mới của chúng ta ở Osaka.
Ly nữa đi.
Em có một năm để tìm bạn trai đẹp trai.
Anh nghe không vậy
Là tao đây, mày sẵn sàng chưa?
Ly khác đi.
Nếu em có một người bạn trai tốt...
làm ơn đừng giết anh ấy.
Anh trai, anh có chắc về tửu lượng của mình không vậy?.
Anh có nghe không vậy? Anh và em sẽ có những kỷ niệm tuyệt vời.
Tụi mày có vẻ vui nhỉ?
Đây không phải sân trường đâu.
Về nhà đi.
Thôi nào, đi thêm bar nữa đi.
Giống như dân chuyên nghiệp, tao sẽ trở thành người bình thường.
Em đã rất vui.
Có vẻ như bạn gái mày đã bỏ rơi mày.
Dạy dỗ nó cho tao.
Được rồi, xem nào này.
Võ sĩ quyền anh, thuận tay phải.
Hắn sẽ tung ra một cú đá cao.
Hắn nghĩ rằng mình sẽ không di chuyển.
Mình sẽ giả vờ té theo hướng cú đá của hắn.
Mình sẽ giả vờ bị trọng thương...
và tỏ ra đau đớn.
Thuận tay phải, không có kinh nghiệm võ thuật
Hắn định tung một cú đấm phải.
Mình sẽ giả vờ bị đánh giữa trán.
để bẻ gãy hai ngón tay giữa của hắn.
Mình sẽ chảy máu cam với cú này.
Bây giờ mình đang chảy máu.
Mình sẽ bật khóc.
và giả vờ như một kẻ yếu đuối.
Mình sẽ tỏ ra đáng thương.
Mình sẽ hành xử một cách bình thường...
bình thường một cách rất chuyên nghiệp.
Đáng đời mày thằng chó.
Nhìn cái gì?
Xong đời hắn rồi, đi thôi.
Mình tỏ ra bình thường vậy được chứ nhỉ?
Cậu có cần...
khăn lau mũi không?
Không, tôi ổn.
Thật sao?
Cô ấy có vẻ bận rộn nhỉ.
Hey.
Tất cả đều tốt.
Mày có thấy cách chúng tao nghiền nát hắn không?
Đau thật.
Cảm giác hình như không đúng lắm.
Những cú đánh của tao không thực sự hạ gục hắn ta.
Đúng rồi.
Sato vừa bị đánh, và hắn đã khóc như đứa con nít.
Xuất sắc.
Osaka thật thú vị.
Yuk.
Đứng gần quá rồi, thằng ngốc này.
Sao mày dám.
Tao thấy rồi, mày thực sự không biết The Fable.
Còn cái này thì sao?
Anh ấy đã chụp nó tại hiện trường...
anh ấy quay phim một cách ngẫu nhiên.
Không phải chứ.
Nói cho tao mật mã đi.
Thả tôi ra rồi tôi sẽ nói cho cậu biết.
Làm ơn đi mà.
Làm gì vậy?
Mật mã.
Thả tôi ra rồi tôi sẽ nói cho cậu biết.
Mật mã.
Thả tôi ra rồi tôi sẽ nói cho cậu biết.
Mật mã.
2, 7...
3, 2
Nó là gì vậy?
Tao đã tìm thấy kho báu.
Những vi khuẩn đó đang ăn thịt chúng ta.
Thuốc khử trùng Jackal.
Được rồi, hãy tự mình trải nghiệm.
"Còn tôi thì sao"
Thuốc khử trùng Jackal.
Mình chán quá đi.
Mày làm cái éo gì vậy hả?
Nói đi.
Chúng ta sẽ có một cuộc trò chuyện vui vẻ, mày và tao
Tôi tưởng chúng ta buộc phải nói chuyện.
Đây là cựu đô vật...
lạm dụng phụ nữ, hiếp dâm, bắt nạt, ... mọi thứ ngoại trừ giết người.
Hắn ta thiếu tụi tao một số tiền lớn.
Tao hứa là sẽ xóa nợ cho hắn nếu hắn đến đây...
giết mày.
Chủ tịch không cho phép tao giết bất cứ ai ở đây.
Tốt thôi, mày làm đi...
và mày sẽ được quyền cư trú thoải mái...
cả năm ở đây.
Mày đang làm gì vậy?
Tôi đang bấm công tắc.
Để không bôi xấu hổ danh hiệu, The Fable...
mày nên loại bỏ đối thủ trong vòng 6 giây.
Tao bắt đầu đếm đây.
Tùy thôi.
Một...
Hai...
Ba.
Tôi chỉ đơn giản là vô hiệu hóa hắn ta.
Giờ mấy người muốn làm gì hắn ta thì làm.
Hắn vẫn còn sống.
Mày nên hoàn thành việc mà mày đã bắt đầu.
Giết hắn đi.
Fable.
Được lắm.
Mày bắn tao hả?
Mày đã giết mấy trăm người rồi?
Đối với mày, một hay trăm cũng chả có gì khác biệt.
Có chuyện gì với mày vậy?
Cho tao thấy con người thật của mày đi.
Một tên biến thái lấy giết chóc làm khoái lạc.
Năm nay tôi sẽ làm tất cả những gì có thể...
để sống một cuộc sống bình thường mà không giết ai.
Làm ơn để tôi sống yên ổn ở thành phố này đi.
Đó là cách nhỏ nhoi cho thấy mày quan tâm đến cuộc sống?
Tao biết một điều về cuộc sống...
Đó là vạn vật là vô nghĩa...
kẻ mang lại quá ít giá trị cho nó...
cái thể loại người mà giết người giống như đi dạo trong công viên...
thì không có quyền sống ở đây.
Không phải như đi bộ trong công viên đâu.
Mày giết như thể đó là một trò chơi.
Cuộc sống có nghĩa gì với mày không?
Trả lời tao.
Tốt thôi.
Tôi vừa được cho một con vẹt đuôi dài.
Nó là con vật cưng đầu tiên mà tôi chăm sóc.
Tôi chăm sóc nó bằng cả trái tim.
Đó là câu trả lời duy nhất tôi có bây giờ.
Kokuro, đứng lên.
À, vâng.
Sato sẽ sống với chúng ta trong năm tới.
Chào mừng đến với quận Taihei.
Đây.
Đây là nhà hàng bít tết ngon nhất trong thị trấn.
Nên ăn trong khi nó còn nóng.
Tôi có một câu hỏi
Được rồi.
Không có cảnh báo hoặc lý do...
để kiểm tra tôi như anh đã làm ở đó, hơi quá mức cần thiết.
Sao anh lại làm vậy?
Có một tên sẽ ra tù vào tuần tới.
Nó đã giết bạn gái và lãnh 8 năm tù.
Nhưng nó không phải là người xấu.
Nó giống như đứa em bé nhỏ.
Cho đến khi nó đứng vững trở lại trên đôi chân của mình...
Tao muốn chăm sóc nó
Hở?
Nghe tao này...
Tại sao? Tao đã nói với mày...
đó là điểm chính xác...
nhưng hôm nay...
Ngài Kazama, là tao đây.
Tao nhớ mày nhiều lắm.
Kojima, tao sẽ trả lại tất cả.
Mày nên nói điều đó khi tao vào tù.
trong 8 năm mà không có một xu từ mày.
Á đau, đừng chạm vào, đừng chạm.
Nghe này.
Nếu mày gây ra bất kỳ rắc rối nào...
quyền ở lại của mày sẽ bị thu hồi.
Tôi định sẽ sống một cách lặng lẽ...
và tận hưởng sự yên bình.
Tôi thấy mấy người trẻ hay chơi video game.
Có lẽ tôi sẽ làm như vậy.
Đừng làm vậy.
Mày sẽ trở thành tên mọt sách cho coi.
Ông biết cô ấy à?
Cô ấy là một người đặc biệt.
Vì người mẹ ốm yếu của cô ấy...
cô ấy phải làm việc cả ngày lẫn đêm để tiết kiệm tiền.
Cô ấy đang mơ ước có thể mở một của hàng cho riêng mình.
Cô ấy thật tuyệt.
Những người như chúng ta không cùng một thế giới với cô ấy.
Tao cấm mày đến gần cô ấy.
Chắc rồi.
Đừng có chơi game đó, lo mà tìm việc đi.
Người bình thường nào cũng có việc làm cả.
Vậy, người bình thường đều có việc làm?
Mày dường như đang có một công việc tốt đẹp hở.
Tao có thể tham gia không.
Tao đang làm ma cô, đó là một hợp đồng ngon lành, tao kiếm được rất nhiều.
Tao sẽ dạy mày tất cả các thủ thuật.
Trông tao giống như có thể quản lý đống ma cô không?
Đừng bi quan vậy.
Tao sẽ ở đó để giúp mày, phải không?
Người đẹp này là ai?
Tao đang cố gắng để dụ cô ấy về làm cho tụi tao.
Cô ấy thậm chí đã từng là một diễn viên khiêu dâm.
Nhưng cô ấy đã từ bỏ tất cả.
Ồ, tao thấy rồi.
Tao có thể kiếm tiền với một phụ nữ tốt như vậy.
Thôi nào, thôi nào, mày đừng có làm thế
Số tiền mày nợ tao, Tao muốn nó trở lại trong hôm nay.
Hôm nay? Hôm nay sao?
$20K, hãy kiếm $20K.
Được rồi, được rồi, 30.
Tôi có thể xoay $30K một cách nhanh chóng.
Nếu mày thích, tao sẽ cung cấp cho một thẻ tín dụng...
lãi suất $30K, mày nhân đôi nó, $60K.
Mày tin rằng khoản vay $30K sau 8 năm chỉ có thêm $30K?
Chờ, chờ đã.
Mày có thể lấy xe của tao, Tao sẽ cho mày chiếc xe của tao.
Ahh, Có vẻ tốt hơn rồi đó.
Adrenalin trào dâng này nghĩa là sao đây.
Tiếp tục: Akira Sato, Địa chỉ: Taihei-shi, Osaka.
Chúng tôi bán quần áo cổ điển, cậu thích nó hả?
Không, không quan tâm.
Thế tại sao cậu lại xin vào làm thêm?
Đây gần nhà của tôi.
Tôi thích cậu, rất thẳng thắn.
Tốt thôi, cậu sẽ thích quần áo cổ điển thôi.
Sẽ không có đâu.
Vậy, cậu là một chuyên gia trong ngành giao hàng?
Đúng vậy.
Cậu chắc chứ?
Sở thích của cậu là "xem Jackal Tomioka" à...
Oh không, Jackal Tomioka.
Có lẽ mình chưa làm một cách nghiêm túc.
Này.
Cậu là người đã khóc tối hôm đó?
Vâng, tôi đã khóc và mũi của tôi đã chảy máu.
Cậu đang có cuộc phỏng vấn việc làm?
Tiếp theo tôi phỏng vấn làm người bán hoa.
Oh, người bán hoa?
Vậy, cậu thích hoa à?
Không có cơ hội.
Nó gần với nơi làm việc của tôi, tôi sẽ chỉ cho cậu.
Vậy, cậu đã đến một mình từ Tokyo.
Thật ra thì tôi đến với em gái.
Vậy, cậu thậm chí không biết những kẻ bắt nạt.
Tôi xử lý nó như một người chuyên nghiệp.
"Kinh nghiệm giao hàng"
Có thể cậu sẽ phù hợp với vị trí đó.
Này.
Tao có thể thấy thi thể đó.
Mày nên giấu cho tốt hơn chứ.
Thưa sếp, hàng xóm của Kazama nhìn thấy một chàng trai có vết sẹo.
Đó là Kojima?
Vậy, hắn đã ra khỏi tù.
Vậy để tôi đi bắt hắn lại?
Đó là vì Ebihara...
Ông ấy đã từng để hắn ta điều hành các cô gái.
Hắn ta là một tên ma cô.
Hắn giết một trong số các cô gái...
Họ nói Ebihara đã để hắn ta giết cô ấy.
Ông ta có thể đưa hắn ta trở lại băng đảng.
Tôi hiểu rồi ... nhân tiện ...
Tao nghe nói băng mình đang che giấu một tên giết người nổi tiếng.
Tốt thôi...
Nếu đó là sự thật...
Điều đó sẽ gây một vài rắc rối.
Thật là tội nghiệp...
Chúng ăn hiếp và đánh đập ảnh.
Thật đáng tiếc.
Bất chấp những điều đó, ảnh vẫn ở lại đây và tìm việc làm.
Sở thích "Jackal Tomioka"
Chắc ko phải lại đi kiếm việc khác chứ.
Công ty chúng tôi thiết kế danh thiếp và tờ rơi.
Ai đó sẽ phải đi giao chúng cho khách hàng.
Anh bạn, tôi sẽ làm điều đó.
Anh bạn?
Xin lỗi, tôi rất hân hạnh được làm điều đó, thưa ngài.
Không thưởng, $8/tiếng.
Vâng thưa ngài.
Eh?
Thế thì cậu được nhận.
Điều này là để giúp mày có một khởi đầu mới.
$50K đó.
Cám ơn chủ tịch.
Vậy, đã có kế hoạch gì chưa?
Tốt lắm...
Mời vào.
Kojima.
Tao đã định đi đón mày ngay khi ra khỏi tù chứ.
Không sao đâu, sếp, em được ra sớm hơn dự kiến.
Mày hôi hám quá.
Đã 8 năm rồi nhỉ.
Tụi ta thực sự nhớ chú mày đấy.
Chào mọi người.
Hey Kojima.
Này Sunagawa.
Thật là ngạo mạn, mày còn dám đến sau những gì mày đã làm hả.
Mày sẽ phải bắt đầu lại từ đầu, nhỉ.
Tao sẽ phải bắt đầu mọi thứ từ đầu.
Nếu tao là mày, tao sẽ lo lắng về vị trí của mình hơn.
Hey, xem ai đang nói kìa?
Vậy thì nói tao nghe...
đã tới lúc mày sẵn sàng để nói chuyện với hắn, Kazawa rồi đúng ko.
Chưa đâu.
Nhưng tao chắc chắn rất mong được gặp hắn ta.
Bây giờ thì đủ rồi đấy.
Quay về chỗ ngồi đi.
Trở về làm việc.
Bây giờ thì đi đi.
Mày cũng vậy, Sunagawa, hãy quên điều đó đi.
Sato, một nhân viên giao hàng.
Đi chiếc Porsche của tôi.
Chắc rồi.
Đi nào.
Sắp mưa rồi à?
Đại ca, anh nên để em làm những công việc thường ngày đi.
Tốt thôi.
Chủ tịch đã trở nên mềm yếu.
Băng nhóm cũng nhu nhược đi nhiều.
Đúng là vậy.
Những đứa trẻ có lương hàng tháng.
Gì? Giống như nhân viên văn phòng thông thường?
Tới lúc thay đổi rồi.
Đó là cách tốt nhất để giữ chúng im lặng.
Vậy $50K đó là để giữ tôi im lặng.
Đó có phải là một lời phàn nàn?
Dĩ nhiên không.
Cạn ly để cổ vũ và chào đón người đàn ông $8/giờ, Sato của chúng ta.
-Cạn ly. -Cạn nào, yeah.
Người đàn ông $8/giờ.
Nào, cậu chỉ cần chờ đợi thôi.
Lúc trẻ, tôi được trả có $6/giờ thôi.
Thiệt luôn.
Tôi có tiền tiết kiệm nên giờ tôi chỉ cần kinh nghiệm.
Chắc chắn rồi, kinh nghiệm là những gì người trẻ cần.
Ồ, tôi đã làm rớt nó.
Này, họ đang chuẩn bị một món sashimi ngon tuyệt cú mèo đấy.
Một trong những món yêu thích của tôi đó.
Cô đã thay quần áo à.
Tý nữa tôi sẽ đi làm ở một quán bar bình thường.
Tôi nói với cô rồi, cô làm việc chăm chỉ quá.
Mẹ tôi cũng nói vậy.
Nhưng tôi không làm thì viện phí cho mẹ ai sẽ trả đây.
Hở?
À, không có gì.
Anh ăn cả vỏ luôn à?
Nó ăn được mà.
Chả ai ăn nó mặc dù nó ăn được cả.
Vậy anh cũng ăn cả vỏ dưa hấu luôn à.
-Ể? -Ể?
Ý cô là ... tôi không thể ăn nó?
Cậu thích ăn luôn vỏ luôn cơ à
Chắc gia đình cậu phải nghèo khó dữ lắm.
Đừng nói vậy chứ.
Cậu đã lớn lên ở đâu khi còn là một đứa trẻ?
Trong rừng, trong núi, chỉ với một con dao.
Tôi phải tìm thức ăn của mình trong rừng.
Cha mẹ anh đã bỏ bê anh à?
Nếu quá đau buồn, anh không cần thiết phải kể về nó đâu.
Vậy, cậu ăn cả thằn lằn và bọ?
Đúng vậy.
Thôi nào, ông chủ, dừng lại đi.
-Mùi vị nó thế nào? -Không ngon lắm.
Tôi xin lỗi.
Đậu hũ chiên và salad.
Tôi không đói nữa.
Ông chủ, thôi nào.
Anh về rồi đây.
Vậy là, mọi người không ăn vỏ đậu.
Vỏ dưa hấu.
Nhóc đã sống sót sau cả tháng.
Nghe này...
Luôn sử dụng những gì nhóc có trong tầm tay...
với sự tập trung, nhóc sẽ vượt qua mọi trở ngại.
Nhóc sẽ là một chuyên gia.
Ở đó.
Nóng quá.
Thật tốt, các giác quan của nhóc rất nhạy bén.
Ở đây thật yên bình.
Điều gì sẽ xảy ra với anh ấy?
Anh ta không tuân theo mệnh lệnh của ta...
Ta sẽ loại bỏ anh ta.
Nếu ông di chuyển tôi sẽ giết đứa trẻ.
Xin lỗi.
Nhóc ổn chứ?
Quyết đoán đấy, nhóc đã xử lý đúng tình huống.
Ta cấm nhóc chết.
Misaki-chan.
Vâng.
Ngài Sato, tôi bị mất chìa khóa, tôi không thể vào được.
Ngài Sato, anh có em gái đúng không?
Này, đừng làm đau mặt của Misaki.
Cô ấy sẽ ở lại qua đêm, tụi em đang học cách giao tiếp.
Không vui đâu.
Em gái tôi có uống một ít.
Đừng lo lắng về chuyện đó.
OK, chúng ta hãy chơi tiếp nào.
Lần này tôi sẽ thắng.
Kéo, búa, bao.
Lần nào tôi cũng thắng.
Nhìn đi, đây không phải là một trò chơi vui vẻ.
Không vui chút nào.
Cậu thích kiểu này không.
Cậu nhìn giống một nhân vật manga.
Mắc cười quá.
Anh đi đâu vậy?
Trở lại ngay thôi.
Giống vậy đó.
Cậu trông rất buồn giống như này.
Mày là ai?
Anh đại Ebihara đâu rồi.
Mày là ai?
Hân hạnh được gặp cậu.
Tôi là Sato, khách của Anh đại Ebihara.
Mày là gì của Anh đại?
Tôi đã gặp cô gái mà anh ấy cấm tôi gặp.
Tôi đến để xin lỗi.
Anh đại, có khách.
Anh đại.
Anh đại, em mở đây.
Anh đại.
Chuyện gì xảy ra vậy?
Này.
Tỉnh lại đi Anh đại, Anh đại.
Anh đại không sao chứ?
Thôi nào, Anh đại.
-Là do tim. -Do tim ư?
Tôi sẽ quay lại sau.
Bác sĩ nói anh bị đau tim.
Tao xin lỗi.
Cũng như mày được phóng thích vậy.
Tốt thôi.
Anh nghỉ ngơi một lúc đi.
Nhưng, anh chàng đó là ai?
Anh chàng nào?
Sato.
Mày gặp cậu ta rồi à?
Anh ấy đến để xin lỗi anh...
Khi xe cấp cứu đến anh ấy đã biến mất.
Tao nghĩ hắn là người thân của chủ tịch.
Tao cũng không biết rõ lắm.
Mắt anh ấy rất khác thường.
Anh ấy là một sát thủ đúng không?
Quên hắn ta đi.
Còn công việc của mày thì sao?
Em biết em muốn làm gì.
Vậy kế hoạch của mày là sao?
Em sẽ làm ma cô.
Một tay ma cô.
Không phải chứ.
Mày không thể làm ma cô, chủ tịch đã cấm việc đó.
Làm vậy là mày lấn sân của Sunagawa.
Người ta sẽ không nhận ra em đứng sau nó...
và gã đang xử lý nó cho Sunagawa đã biến mất.
Kojima.
Đợi cho đến khi tao xuất viện...
rồi mới được hành động.
Chúng ta sẽ tìm một việc gì đó phù hợp với mày.
Em hiểu rồi, em hiểu rồi.
Mày bảo đảm đi
Em sẽ không làm ma cô.
OK, Tao tin mày sẽ giữ lời.
Có gì đó không ổn.
Có gì sai? Nhìn ổn mà.
Ngài. Sato, nói cho tôi.
Đó là gì vậy?
Một con sư tử.
Nhìn nó có vẻ hạnh phúc.
Nhìn nó thật hài hước.
Đó là bức vẽ của trẻ con mà.
Có vẻ như không được tốt lắm nếu lấy nó để nhận diện thương hiệu.
Nó không chỉ về thiết kế, nó cũng phải chạm đến trái tim người khác.
Đó không phải là mẫu túi hàng hiệu mà anh nhìn thấy đúng ko?
Đó là một con hươu cao cổ.
Nó giống như một mẫu đàn piano vậy.
Nó là ngựa vằn.
Anh ấy giống như nắm giữ cây đinh ba của quỷ.
Anh ấy là người trông coi sở thú và cho động vật ăn.
Ah, thì ra là vậy.
Ông chủ, nó được đó chứ.
Lấy này đi.
Hãy làm tờ rơi.
Sato, Cậu được tăng thêm 1$ vì việc này.
Tuyệt lắm, bây giờ anh sẽ được nhận $9/giờ.
Làm mới đồ họa kiểu gì đây.
Chào buổi sáng.
Quý cô Misaki Shimizu?
Cậu là ai?
Hay là Miki Kawamura?
Tôi nên gọi cô bằng gì?
Tên tôi là Shimizu.
Quý cô Misaki Shimizu.
Tôi có một lời mời làm việc tuyệt vời cho cô đây.
Cô có thể trả nợ trong 3 tháng.
Và trả tiền điều trị cho mẹ.
Tôi không biết cậu là ai...
Để tôi yên.
Cô có thể làm việc với một tên ma cô như tôi...
với dáng người và khuôn mặt xinh xắn đó...
Tôi sẽ không bao giờ làm đâu.
Cô đã từng làm cho các tạp chí và phim khiêu dâm.
Nếu mọi người biết, cô sẽ mất tất cả.
Đó có phải là một lời đe dọa?
Dĩ nhiên không phải.
Tôi sẽ không bao giờ làm vậy.
Tôi gọi cảnh sát bây giờ.
Nhưng tôi chỉ đến nói chuyện kinh doanh với cô thôi mà.
Chắc cô hiểu tôi là loại 'công dân' nào.
Gia đình của cô, bạn bè của cô, sếp của cô...
rất nhiều cách để biến cuộc sống của cô thành địa ngục.
Cô nên nắm lấy cơ hội của mình
Hãy nghĩ về đề xuất của tôi và gọi lại cho tôi.
Tôi chắc chắn cô sẽ gọi cho tôi mà.
Anh đại.
Nó sao rồi?
Không nghi ngờ gì nữa Kojima đang tuyển dụng phụ nữ.
Có vẻ như Sunagawa đang tuyển người.
Tôi chán quá.
Tôi ước mình sẽ gặp được một người hời hợt, nhạt nhẽo và đẹp trai...
và trẻ.
Cô có muốn kiểm tra?
Hân hạnh được gặp anh.
Cô và tôi chúng ta nên làm tình một vài lần.
Tôi rất mạnh mẽ, anh tốt hơn là nên quên nó đi.
Gặp cô lần tới.
Một thị trấn hạng hai.
Chúng ta không thể tìm ra hắn.
Có lẽ hắn ta chỉ là một huyền thoại đô thị.
Họ thậm chí còn nói rằng bất cứ ai cũng có thể thuê hắn ta.
Những gì chúng ta quan tâm, chúng ta có thể tự đánh bản thân.
"The Fable"...
khó nắm bắt như kỳ lân huyền thoại.
Này.
Đã lâu rồi, phải không?
Các cậu tới đây để nghỉ dưỡng à?
Chúng tôi đến đây để tìm kỳ lân.
Nhưng chúng tôi vẫn cần tiền.
May mắn là chúng ta đã tìm thấy nhau.
Tôi đang vội.
Chúng tôi cần thêm lực lượng nổi bật trong băng nhóm của mình.
Họ nói rằng băng nhóm của chúng tôi hiện đang che giấu một sát thủ nổi tiếng.
Xin lỗi vì đến trễ, Tôi đi ngay giờ đây.
Cô không cần phải đến, ông chủ đang ở bệnh viện.
Ai đó đã tấn công ông ấy đêm qua.
Chào, Misaki-chan.
Tôi rất vui vì cô đã gọi.
Sếp của tôi đang ở bệnh viện...
anh đã làm điều đó đúng không?
"Này là một lời buộc tội nghiêm trọng..."
Hy vọng rằng cô sẽ không bao giờ nhìn thấy mặt tàn bạo của tôi.
Vui mừng đi.
Nó có thể sẽ trở nên tồi tệ hơn nữa đấy.
Dù sao, tôi sẽ không bao giờ làm loại công việc đó.
Quên nó đi.
Chắc chắn rồi, tôi hiểu cô mà.
Ok thôi...
Tôi sẽ chỉ phải đợi để cô tự ngã vào lòng tôi.
Cô ấy cúp máy rồi.
Thật là một phụ nữ có tính khí mạnh mẽ.
Cuộc gọi không xác định: "Cô nhìn rất giống mẹ của cô. "
"Tôi sẽ làm, để mẹ tôi yên."
Đúng rồi, phải vậy chứ.
Làm đi nào.
Hãy sử dụng chúng.
Điều này thật tuyệt, Hãy sử dụng chúng.
Có gì sai à?
Được rồi, tôi sẽ chèn những thứ này vào bố cục.
Đúng vậy, thứ ta đang kiếm chính là chúng, thật tuyệt vời, chúng ta sẽ dùng chúng.
Ngài Sato, hình minh họa của cậu được chấp thuận.
Bây giờ tôi chính thức là nhân viên $9/giờ.
Chúng ta đi ăn tối nhé.
Anh đã rất có ích, tôi sẽ đãi.
Tại sao cô lại đãi tôi?
Chỉ là đề nghị bình thường của đồng nghiệp và tôi cũng đang muốn uống thứ gì đó.
Được không? Anh chấp nhận chứ?
Của anh đây.
Củ cải bào và nước tương cho cá thu đao.
Đây là những gì mà mọi người làm, tôi nghe nói vậy.
Có thể là những người bình thường...
không bắt đầu bằng cái đầu trước?
Nó ổn, nếu anh thích ăn theo cách đó.
Vậy, làm sao mà anh phải ăn thằn lằn?
để sống sót...
Anh có chán buổi tối trên núi không?
Nó có đáng sợ?
Tôi không tin vào chúa hay bất cứ điều gì...
chỉ có Thiên nhiên.
Thiên nhiên luôn đầy ma lực.
Tôi sẽ nằm xuống và ngắm nhìn những bông hoa...
hay ngước mắt nhìn lên bầu trời đầy sao.
Tiếng kêu của côn trùng và động vật xa xa...
tiếng nước chảy róc rách.
Tiếng gió và lá cây xào xạc.
Tôi dường như không phải là chính mình vào buổi tối.
Xin lỗi, xin lỗi, tôi muốn nghe thêm về những ngọn núi.
Thức ăn chính của tôi là côn trùng.
Côn trùng? Loại nào?
Bất cứ thứ gì tôi tìm thấy, chúng đều tốt hết.
Ahh, nó rất ngon.
Ngay sau khi tôi được thanh toán, Tôi sẽ mời lại cô.
Thôi nào, anh chỉ mới bắt đầu kiếm thêm được một chút.
Cô đã giúp tôi, tôi mời cô, một lời đề nghị bình thường của đồng nghiệp.
Chà, tôi muốn anh vẽ chân dung của tôi.
Tôi thích cách anh vẽ.
Cách anh vẽ, tôi không thể xúc phạm được.
Deadline là khi nào?
Chà, bất cứ lúc nào anh cảm thấy thích vẽ, nó ổn thôi mà.
Cho tôi 5 ngày.
OK.
Mời vào.
Cô rất quyến rũ, tôi chắc chắn tất cả đàn ông đều sẽ muốn cô.
Ngồi xuống.
Tôi nghiêm túc đó...
Tôi sẽ chỉ làm điều này trong một năm.
Chắc rồi.
Chúng ta sẽ làm hợp đồng cho an toàn...
hãy làm điều này một cách hợp pháp.
Cô và tôi, chúng ta sẽ kiếm tiền.
Cái gì vậy?
Anh là ai?
Sato.
Tao cần mày giúp.
Là Kojima.
Tao đã không bắt máy nhưng tao có một cảm giác xấu.
Tao muốn mày tìm kiếm nơi ở của nó.
Không được, hãy để người của ông làm điều đó.
Không thể để băng biết về vụ này được.
Được rồi...
chiếc xe yêu quý của tao...
nó là của mày nếu mày giúp tao.
Mày thấy tao tuyệt vọng như thế nào rồi đó.
Một người đàn ông bình thường không thể từ chối điều này.
Mày là ai?
Tên khốn.
Sato, mày tìm thấy gì rồi?
Họ đã bắt Kojima, nó có lẽ vẫn còn sống.
Ai muốn làm điều này nhỉ?
Hey.
Làm tốt lắm các chàng trai...
Nhanh thật đấy
Cộng với một phần thưởng bổ sung.
Kojima.
Nếu mày thừa nhận rằng Ebihara ra lệnh cho mày giết Kazama...
Khi đó tao sẽ thả mày ra.
Mày nói gì?
Đừng ngã.
Sâu lắm đấy.
Có lẽ đòn tiếp theo.
Anh đại Ebihara đã ra lệnh mày giết Kazama, phải không?
Mày đã tiến xa đến mức đó, không có quay lại được đâu.
Thằng thất bại.
Tao thấy mày đang bực mình.
Che chở cho Ebihara sẽ không mang lợi cho mày.
Sát thủ của ảnh đang đến.
Hể?
Mày có tên nào như vậy à?
Một sát thủ bảo vệ cho Ebihara.
Mày chưa bao giờ thấy một người đàn ông như anh ấy.
Giết tao, tại sao không phải là mày?
Dù sao tất cả tụi mày cũng sẽ bị giết.
Có phải người đàn ông này không?
Sao tao biết
Cũng có thể lắm.
Cuối cùng mày cũng tìm ra kỳ lân của mày.
Tao cuối cùng cũng được gặp huyền thoại.
Nhảm nhí đủ rồi, thả tao ra mấy thằng khốn.
Hắn có mạnh không?
Không phải là mạnh, anh ấy là thiên tài sát thủ.
Vậy...
nếu tụi tao giết mày, tụi tao sẽ bị giết đúng không.
Được rồi, chúng ta nên thử kế hoạch B.
Đây là nơi mở màn cuộc đảo chính của tao.
Hãy gọi thêm người tới.
Này, anh có nhớ những gì ông chủ đã nói không.
"Luôn sử dụng những gì gần trong tầm tay ..."
"Với sự tập trung, bạn sẽ vượt qua mọi trở ngại."
Đó không phải là những gì ông ấy nói...
ông ấy ra lệnh cho chúng tôi sống như những người dân bình thường.
Nếu anh giết bất cứ ai, ông chủ sẽ giết anh đó.
Misaki rất tốt với tôi.
Giúp cô ấy là chuyện bình thường.
Ahhh, móng tay của em, nó hỏng hết rồi.
Anh biết em đã mất bao lâu không?
Hỏng hết rồi.
Em không làm nữa, em từ bỏ đây.
Tao biết hết rồi.
Tại sao mày lại để Akira tham gia.
Chúng tao đã có một thỏa thuận với băng nhóm của mày.
Mày sẽ chào đón Akira trong một năm ...
và mày sẽ không nợ tụi tao nữa.
Ông...
Ông muốn gì ở Sato?
Ở Florence...
một lần Da Vinci đã rất ngạc nhiên bởi tài năng của một cô gái trẻ.
Nhưng cô ấy mắc chứng nói lắp.
Cha mẹ cô ấy đã không ngừng giúp đỡ...
nhưng khi cô ấy được chữa thành công thì cô ấy lại đánh mất tài năng hội họa.
Cô ấy có lẽ đã mắc hội chứng 'bác học'.
Sato cũng vậy à?
Ý ông là sao?
Trong năm này ...
Tao muốn nó có một cuộc sống bình thường ...
để giảm một chút kỹ năng giết người của nó.
Và cho nó một cơ hội để hòa nhập xã hội.
Nếu nó không thể hòa nhập được thì sao?.
Tao sẽ giết nó
Đây là trách nhiệm của tao.
Cho đến khi tao giết Akira...
Tao sẽ giết mày trước
Xin lỗi.
Nhóc không sao chứ?
Xử lý tốt lắm.
Con xin lỗi về sai lầm của mình.
Con xin lỗi vì con đã không giết anh ta.
Có phải con đã làm trái ý chú không?
Con đã thất bại đúng không?
Chú có giết con không?
Nhóc không thất bại, ta sẽ không giết nhóc đâu
Ta cấm nhóc chết
Anh đã từng cứu con tin trong một vụ tấn công chưa?
Chưa.
Hể? Vậy kế hoạch của anh là gì?
Anh không thể giết thêm ai khác.
Những viên đạn này chỉ giống đồ chơi.
Chúng không có tác động mạnh.
Anh sẽ không có thời gian để nạp đạn
Anh không chắc nữa...
nếu viên đạn có thể theo một quỹ đạo thẳng.
Kế hoạch của anh thật là khập khiễng.
Ngài Sato, Anh đại yêu cầu tôi nói cho anh...
đây là trụ sở chính của Sunagawa, nhà máy xử lý chất thải.
Anh chưa đủ căng thẳng à.
Đây không phải khuyết điểm nhỏ đâu...
Nhìn tao này...
Tao không thể điều khiển bản thân được nữa.
Anh vào chưa?
Anh có thể leo lên bề mặt.
Thôi nào, tao chỉ cần một phút thôi.
Mày cũng đâu phải gái mới lớn.
Để tôi yên.
Hắn đang ở đây.
Hắn ta đang đi đâu?
Hắn không chỉ đến vì Kojima.
Nó là gì vậy?
The Fable, Tao đến đây.
Chờ đã.
Misaki là một cô gái bình thường không hề thích bạo lực.
Hãy làm cho cô ấy cảm thấy thoải mái.
Hãy pha trò, chọc cười cô ấy.
"Còn tôi thì sao?" "Còn tôi thì sao?"
Đây là quảng cáo của Jackal.
Chết tiệt, hắn biến mất rồi.
Kiểm tra xem.
Một món đồ chơi? Thật không thể tin được.
Fable là một thiên tài.
Tôi sẽ quay lại ngay, chỉ cần đợi ở đây thôi.
Vâng.
Này.
Tao ghét điều này, để tao đi, lũ khốn.
Tại sao mày lại làm vậy.
Đó là gì vậy?
Lũ nhóc chơi trò ngu ngốc.
Này thằng kia, đến và cởi trói cho tao.
Thôi nào, tao đang nói mày đó.
Này.
Fable, cuối cùng chúng ta cũng gặp nhau.
Tao đã kiếm mày khắp nơi.
Khi tao giết mày, tao sẽ trở thành một huyền thoại đô thị.
Bây giờ đến đây đi, xuất hiện đi nào.
Hãy giết nhau đi.
Tên này thật là kỳ quặc.
Hắn đang ở đây
Có điều gì bất ngờ xảy ra ở đó không?
Tất cả đều như dự đoán.
Hãy theo tôi nếu cậu muốn sống.
Này, Này.
Đó có phải là Thành Long không vậy?
Đi theo anh ta tới cầu thang.
Bây giờ đi đi.
Tìm hắn đi.
Không thấy hắn ở đâu cả.
Hắn ta đã biến mất.
Nhìn qua đó kìa.
Không phải ở đây
Chúng ta đã mất dấu hắn
Đừng để hắn thoát.
Tìm hắn đi, đi nào.
Ở đằng kia.
Hắn chưa đi xa đâu
Xin lỗi.
Tìm thấy hắn rồi.
Đến đây nào lũ ngốc.
Đến đây và bắt tao đi.
Mày nghĩ tao sợ à?
Thằng nhóc, tao sẽ giết mày.
Chạm vào tao là mày sẽ chết.
Tao sẽ giết hết lũ chúng mày.
Bắt lấy chúng
Chết tao rồi, chết tao rồi
Tụi ta đã bắt được hắn rồi.
Đến đây đi con chim nhỏ của anh.
Kojima.
Đến và đối mặt với tao đi, thằng thất bại.
Sunagawa, tao đến ngay đây.
Chưa bao giờ cuộc đời tao lại vui như vậy.
Còn vui không hả?
Chết mày nè.
Ouch, ouch, đau quá.
Em không thể bay đâu con chim nhỏ của anh.
Thấy chưa, cứ chạy đi, chạy đi anh sẽ tìm được em sớm thôi.
Làm thế nào em nhảy qua đó được chứ hả?
Mày muốn chết kiểu gì đây, thằng thất bại
Còn mày muốn chết kiểu gì đây, thằng khốn
Tao nên bắn mày ở đâu đây?
Chân hay tay?
Em muốn nhảy à? Thật luôn?
Chết đi.
Bóp cò đi.
Nhanh lên không tao bắn giờ.
Nhanh lên.
Em nhảy rồi đó à.
Quay lại đây.
Làm đi.
Giờ thì làm đi.
Đúng là thằng ngốc.
Con chim nhỏ tội nghiệp thật đáng thương, thật đáng thương.
Thật là đáng thương.
Vui như vậy, tao không chịu được nữa rồi.
Mày sẽ té sớm thôi, nhanh lên, tao không thể chờ được.
Thực sự tao đang đợi đây.
OK, quay lại ngay.
Đừng có làm phiền tao, tao giết giờ.
"Tôi rất mạnh, anh tốt hơn là quên nó đi. "
Gì? Cái gì, mày là đứa con gái đó đó à.
Fable.
Cuối cùng mày sẽ phải dừng lại.
Và tao sẽ bắt được mày.
Chúng ta đang ở đâu đây?
Nhà của cô đó.
Này, Misaki-chan, cô ở đây vừa đúng giờ.
Chúng ta cùng uống với anh trai nào.
Vào đây, vào đây.
Chào, Misaki-chan.
Nào, nghỉ một ngày đi, hôm nay chúng ta sẽ uống cho đã.
Bia nào đây?
Chắc rồi.
Nó ngon, đúng không?
Không có gì sướng hơn là uống một chai bia sau một ngày vất vả.
Cô vừa uống nó và suy nghĩ, ahhh, đây là một niềm hạnh phúc.
Đây, mở nắp và uống thôi.
Chờ đã, cái này cho cô.
Tôi hoàn thành hơi sớm.
Lựa cái nào cô thích đi.
Nó là ai vậy?
Misaki-chan đó.
Anh đùa à.
Anh đùa em đúng không, không thể nào.
Cô không thích à?
Cậu có nước không?
Anh đại.
Mày đã hứa là mày sẽ chờ...
cho đến khi tao được ra viện cơ mà.
Em muốn trở lại như ngày xưa.
Công việc kinh doanh của mày lần này thực sự là một mớ hỗn độn
Xin lỗi, phương pháp của em đã lỗi thời.
Em sẽ dọn dẹp đống rắc rối em gây ra và sống một cuộc sống bình thường.
Anh đại.
Em xin lỗi.
Không sao đâu.
Tao tin mày
Mày đang nghĩ gì vậy?
Về chuyện gì?
Thôi quên đi.
Tôi sẽ gọi cho ông.
Không có tôi nó có lẽ đã bị giết từ lâu.
Và vậy là...
mày không giết bấy kỳ ai ở đó đúng không?
Mày không sao chứ?
Ouch.
Đau đấy.
Mén chết.
mày thật may mắn khi hắn ta nhớ tới mày
Hắn ta làm vậy là có mục đich.
Lần tới, tao chắc chắn sẽ giết được hắn
Gì vậy
Với điều này, tao hy vọng chúng ta
có thể để lại toàn bộ chuyện này sau lưng.
Sẽ là một tháng căng thẳng nữa.
Đau bụng thật đấy.
Chào buổi sáng.
Này.
Chắc nay đóng cửa công ty sớm quá.
"Quay trộm toilet nữ đủ rồi đó"
Tôi đau bụng.
Đau bụng quá.
Như những vết chích nhỏ vậy đó.
Nó đau đó.
Thật sao.
Tôi không thở được.
Thật, Tôi không thở được.
"Vào ngày lãnh lương, tôi sẽ đãi cô ở một nhà hàng."
Rất vui vì đã gặp anh ở Osaka.
Ngài Kawai, anh thật tuyệt.
Thật yên bình.