Descărcat de la Yts.mx
Site -ul oficial de filme Yify: Yts.mx
Încă mai gândești Că lumea este vastă?
Că dacă există un război Într -un singur loc,
Nu are nicio influență asupra altul?
Și că poți Stai în pace ...
ignoră tot ceea ce vezi?
Continuăm să adormim
ca și cum războiul s -a luptat În granițele noastre
nu era deja în al cincilea an.
Ca și cum Cecenia ar fi fost La fel de departe de Europa
ca luna.
Haide. Să mergem.
Anna Politkovskaya.
Vreau să văd rezultatele testelor.
Aceasta nu este procedura noastră normală.
Ei bine, nu este un pacient normal.
Îmi pare rău, ești rudă?
Nu, sunt șeful ei.
Rezultatele ar trebui să fie aici.
Știu, pentru că am tipărit ei mai devreme.
Crezi că ei Ai fost șters cumva?
Nu numai rezultatele testelor ei ...
Nu există nicio înregistrare din ea a fost recunoscută vreodată.
Vei fi bine.
Este un luptător.
Mama ta va trăi.
- Ce este? - Trebuie să o scoatem de aici.
Înregistrările ei lipsesc.
Ești sigur de asta?
Nu avem de ales.
Nu este în siguranță aici.
O vor lăsa să moară.
Unde ești?
Nu?
Două minute.
Atent. Opriți -vă, opriți -vă, opriți -vă, opriți -vă.
Este bine?
- Acum grăbește -te. - Du -te.
Atent!
Scaune.
- Bine. - Ușor, ușor.
E în regulă.
- Haide, hai. - Haide acum.
Bine, 1, 2, 3.
Urmărește -i capul. Urmărește -i capul!
Ce faci?
Spitalul din Likhovskoy este la aproape 12 ore distanță.
Dacă se întâmplă ceva, Sunteți instruiți vreunul dintre voi?
Să mergem.
Vei fi în regulă, mamă.
Transmisia a alunecat, Dar ar trebui să te ducă acolo.
Ești paranoic.
La naiba, am dreptate.
Alexei, mulțumesc.
- Mulțumesc. - Desigur. Corect.
Hai să o luăm înăuntru, UCI!
Rapid cum poți.
1, 2, 3, 4.
- CA- ATENȚIE. - Bine.
Bine.
Minte -i capul.
Papa, au fugit O mie de teste
Dar ei știu mai puțin de Când au început.
Femeie stupidă, stupidă.
Ţi-am spus Nu poți păstra un urs
Și așteptați -l să nu fie a mușca înapoi.
Deci, aceasta este vina mamei?
Nu, nu, este al meu, este al meu.
Ar fi trebuit să se lupte mai greu.
Ar fi trebuit să o înceteze să plece în țara nenorocită.
- Practic am înveselit -o. - Nu.
Hei, dragă, ascultă.
Mama ta își face propria minte.
Tot ce ai făcut vreodată este iubită,
La fel cum te -a iubit și fratele tău.
Bine? Te gândești la asta.
Dragă?
Tu, ești bine?
- Vera? - Da, tu ...
Ai spus: „Iubit”.
Îmi pare rău. Nu, eu ... ce am vrut să spun ...
Te sun Dacă se schimbă ceva.
Este în regulă dacă mă rog?
Buna ziua.
Sunt Anna.
Cine ar dori niște creioane?
Pot să -ți dau acestea? Mulțumesc.
Mulțumesc, mulțumesc.
Deci, ce se întâmplă cu cei
Cine nu este adoptat?
Dacă nu le putem plasa într -un acasă înainte de a ajunge la 18 ani,
Sunt tranziționați.
Deci, forțat să iasă la timp pentru a fi redactat.
Nimeni nu spune Sistemul este perfect.
Sistemul nu funcționează.
Buna ziua.
Numele meu este Anna.
Nu va vorbi.
O numim „Angela”, pentru înger.
Soldații ruși au găsit -o rătăcind periferia
de Grozny nu după mult timp a început invazia.
Au crezut că arăta rusă, Așa că au adus -o aici.
Deci, ești cecen?
Shh.
Îmi pare rău.
Îmi place păpușa ta, Angela.
Hmm?
S -a întâmplat ceva rău la păpușa ta din Grozny?
- Oh. - Angela!
Nu.
Voi ... Voi primi regizorul.
Nu, te rog, te rog, este um ... e în regulă.
Nu ... Nu o pedepsi.
Oh.
A fost vina mea.
Eram prea năprasnic.
Sasha, eu ... Știu. Spun doar.
S-ar putea să fiu puțin ...
Da. Știu că ești ocupat.
Și eu sunt ocupat. Bine.
Da, suntem oameni ocupați. Corect. Da.
Bye, Sasha, Bye, Bye, Bye.
- colaborator 1: dimineața. - Oh, dimineața.
La revedere.
- Tu raportezi. - Oh, mulțumesc, Pavan.
Mulțumesc.
Ușurat.
Nu. Whoa. Stai, Whoa, Whoa.
Nimeni nu acuză pe nimeni de corupție, bine?
Reporterii noștri vor doar să întrebe ai câteva întrebări simple.
Ce fel de întrebări?
Ei bine, de exemplu, de exemplu, Cum face 21⁄2 miliarde de ruble
alocat pentru Proiecte de construcții publice
sfârșește prin a fi folosit pentru a construi vile
în sudul Spaniei Pentru o grămadă de băieți bogați?
Știi ce mă enervează?
Tot?
Ei bine, pe lângă asta.
Ce, pe lângă toate?
- stridii. - Nu?
Există un restaurant în Alpii italieni,
Se adresează rușilor înstăriți.
Am intervievat proprietarul.
Am crezut că ești scriind despre orfani.
Îți dai seama că au Opt tipuri din meniu?
- Orfani? - stridii.
Aruncat din în toată lumea.
Ei bine, ce are asta De -a face cu articolul?
Ei bine, bugetele pentru statul de stat Orfelinatele sunt reduse.
Copiii le este foame.
Nimeni nu dă naiba,
Și cel puțin dintre toate, Nouveau Riche
- Cine se îngrașă - crustacee exotice.
Da, o înțeleg.
Ce s -a întâmplat cu nasul tău?
Ei bine, nu te enervează?
Ei bine, da, mă enervează, Dar ce voi face?
Nu pot găsi Fișierul Berezovsky.
Și nu lăsa lucrurile Scrii despre te -ai supărat.
Nu.
Încep supărat, apoi scriu.
Unde am pus fișierul acela sângeros?
- Unde era? - mm.
Ce-i asta?
- Toffee. - ugh.
- Nu -ți place Toffee? - Îmi place Toffee.
Nu -mi place Turd de șobolan.
Ei bine, ar trebui să lucrezi pentru o hârtie condusă de stat.
Aud toffe -urile de acolo sunt excelente.
Da.
Am auzit reporterii Salariile sunt și ele.
De ce ești aici?
Îmi place doar cheltuielile timp cu tine.
Vrei o extensie?
Două, trei zile?
Unul.
Mulțumesc.
- Și ar fi bine să fie genial. - Da.
Și nu trânti ușa.
Acum, trebuie să fiți conștienți
Mulți critici vă sună cartea
flagrant naționalist.
Spui asta ca Este un lucru rău.
Spun ca Uniunea Sovietică dizolvat în 1990,
Și majoritatea oamenilor au de când a mutat mai departe
din idee a unei Rusii mai mari.
Dacă au mers mai departe din terenul câștigat
și luptat pentru sânge a strămoșilor lor,
atunci sunt slabi Și sunt trădători.
Aceasta este o opinie, nu -i așa?
Dacă îți place,
Rusia mai mare de oaspetele nostru în această seară,
Profesorul Vorobiev.
Ceva diferit mâine. Aștept cu nerăbdare să vă văd atunci.
Noapte bună.
Și înveliți.
Sfântă rahat.
Mulţumesc.
Phew.
Unde l -au găsit?
- Ai fost minunat. - Oh da?
Noul tău prieten arată Deci, în special vesel.
Cine, nepotul lui Frankenstein?
Poliție secretă Ștampilat pe fața lui?
Nu știu De ce obținem toată atenția.
Nu este ca și cum am sunat Pentru schimbarea regimului în direct la televizor.
De ce nu?
Pentru că, dragă, bărbatul a ajuns doar la putere
Și ... și ar fi impolit.
Ei bine, atunci- apoi sună-l afară Pentru ceea ce este,
Un fost kgb goon obsedat cu căptușirea propriilor sale buzunare.
Aceasta este o idee grozavă.
Îmi amintesc o perioadă în care tu Nu m -ar fi gândit de două ori.
Îmi amintesc o perioadă în care tu Știa să -și bată un pumn.
Deci, cum a fost ziua ta la Față rece a adevărului, draga mea?
Ei bine, nimeni nu știe ce i s -a întâmplat părinților ei.
Adică probabil, mort.
Și ea nu va spune.
Și nu ai putut Trageți -l din ea.
Unul-nul la orfani.
Nu este amuzant, Sasha.
Simt pentru fată. Doar fiind imparțial.
Ar trebui să încercați cândva.
Atunci nu ai fi Fii tu, ai vrea?
Să aruncăm o privire.
Ooh.
Are un iad.
Da. Ei bine, Putin a lovit -o mai întâi.
În afară de raportul tău uimitor, Cum merge piesa?
Oh.
Ei bine, mai am unul interviu, atunci voi scrie,
Dimitri va publica, Și nu se va întâmpla nimic.
Când Putin a fost asistent Primarul Sfântului Petersburg ...
el a fost bancar de 25% comision
pe mii a contractelor neautorizate
pentru livrări de alimente, cele mai multe dintre acestea s -au întors scurt
În mijloc din lipsa de alimente.
Ei bine, poate căutați legături cu mafia locală.
Uh, Nestor, Ceva nou în Cecenia?
Mă gândeam,
s -ar face rău să -i dau ceva Credit din când în când?
Cecenii au început acest lucru.
Ce, așa s -au invadat?
A dat jos o rebeliune.
Aproape 12 luni mai târziu, toate A rămas rămas.
În cartea mea, Aceasta este o poveste de succes.
Sună mai mult ca o fantezie.
Cu excepția cazului în care m -am așezat cu Trei dintre cei mai buni generali ai lui Putin.
Generali? Wow.
Atunci ai avut -o pe mama lui pe fundal?
Și am fost acolo.
În Grozny?
Nu a fost pe listă.
Deci, armata dictează unde poți merge
Și ce poți vedea.
Adică, de ce să plătești pe cineva Să mergi acolo?
Poate ar trebui să publicăm comunicatele de presă ale armatei
în fiecare săptămână. Adică, cine.
- Gândiți -vă la economii. - În regulă. În regulă.
- Ignorați -le. - Dmitry, eu ...
Ei bine, personal cred că al nostru Întreaga abordare a Ceceniei,
Este ... bine, este greșit.
Ascult.
Ei bine, poate că ar trebui variază punctul nostru de vedere.
Adică, chiar acum, este ... Este armata rusă.
Dacă ar fi cecenii?
Uite, eu ... Nu mă refer la rebeli.
Am încercat.
- puținii civili pe care i-am cunoscut Nu va vorbi cu mine,
Pentru că sunt rus.
Ce ar trebui să fac?
Pretind că sunt din Bolivia?
Ce mai face spaniola ta?
În regulă.
Asta este. Mulțumesc.
Are dreptate, știi?
Despre Nestor?
Este naiv. El va învăța.
Este dracului inutil.
Și și -a lăsat faptele.
Este ieftin.
Nu, dacă cititorii noștri vor să fie propagandă hrănită,
pot citi Tass sau porniți televizorul.
Nu despre asta suntem. Știi cine ar fi de acord cu asta?
Oh, aici mergem.
Motivul pentru care Gorbaciov a creat Această lucrare în primul rând
și și -a cheltuit banii premiului Nobel a face asta este
Deci ar fi cel puțin O singură sursă ...
De raportare cinstită.
Știu.
Îmi dau fotografia.
Nu avem nevoie un corespondent de război acolo, acolo,
Dmitry.
Toată lumea are unul dintre acestea.
Deci, de ce avem nevoie?
Îmi pare rău să întrerup.
V -am citit piesa de orfelinat.
Ai făcut o treabă grozavă.
Mulțumesc.
Oh, Wh- eu ...
Tocmai am discutat cu Yuri.
Hmm.
Și suntem de acord cu tine.
Nu credem că avem nevoie Un corespondent de război în Cecenia.
Avem nevoie de un popor corespondent.
Oh, bine.
Cineva care este, sensibil, empatic,
dar și cu mintea dură și uh, dispus să se confrunte
cei puternici Punând întrebări grele ...
Chiar dacă înseamnă îi enervează.
Ei bine, va fi o săptămână cel mult.
Și ... și uite, este treaba mea.
Cred că este o idee grozavă.
- Mulțumesc. - Cum este o idee grozavă?
Adică, cum se va face o zonă de război chiar aproape
la o idee grozavă?
Poate Ilya Nu -i place cecenii.
Cine a spus orice despre ceceni?
Ce crezi, Pentru că este femeie
Nu se poate descurca singură?
Oh, și crezi Un glonț îi pasă?
Voi vorbi cu oamenii,
dintre care unii se întâmplă a se închina lui Allah,
și scrie despre ei.
Si tata?
Adică, este în regulă cu asta?
Absolut.
Asta e cel mai prost nenorocit de lucru
Am auzit vreodată în viața mea.
Știați că războiul între Rusia și Cecenia
este cel mai lung conflict în curs de desfășurare în lume?
- Nu eu am. Ai făcut-o ... - dragul dracu. Hei!
- Oh, Doamne. - Sunt soțul tău, bine?
Sunt tatăl copiilor tăi.
Te iubesc.
Și eu ... eu ... eu ... am nevoie să rămâi în jur.
Deci, nu, nu se întâmplă.
Îl suni pe Dmitry mâine,
Îi spui că te -ai schimbat mintea ta.
Corect? Corect?
Ai terminat?
Mă duc, Sasha.
Mă duc.
Oh, dracu. Hristos.
Haide atunci, ascultă.
Ascultă, dai o copie a pașaportului tău
Și itinerariul tău către Dmitry.
Nu. De fapt, pentru amândoi, Și nu mergi nicăieri,
nu ... nici o curte oprită,
Unde am văzut scris Că te duci.
- Da? - Da, nu.
Bine?
Iisuse Hristos, ești Nu va merge la dracului Disneyland.
Oamenii se ucid reciproc. Înțelegi?
Se împușcă unii pe alții. Se aruncă reciproc.
Intri în mijloc și apoi Și tu ești mort.
Corect.
- Nu, nu- - Sasha, i-
Nu, nu mă sasha.
Îmi promiți Vei fi atent.
Îți promit că Voi fi cu adevărat atent.
Shh.
Oh.
Căpitan Turgenev,
Știi atât cât mi -aș dori Pentru a trimite un articol
despre spatele capului tău, -- ar fi de ajutor
Dacă ne -am putea opri și vorbește cu oamenii.
Da, ar fi, dar ne oprim în Khiris, nu înainte.
Da?
Ştii, Poate că nu ne oprim deloc.
Anna, ieși!
Haide!
Stai jos!
Prima dată în acțiune?
Destul de mișto, nu?
Ce se întâmplă?
- Stai jos! - Bine, bine!
Nu mai striga.
Mutați -vă clar!
- Bine. - Mulțumesc.
... bătălia În Grozny este acum în curs.
Comandantul armatei rusești a declarat
că oricine a rămas în oraș va fi luat în considerare
o țintă legitimă Pentru atacuri de artilerie și aer.
Uh, haide, nu din nou.
Îl poți ignora dacă doriți să.
Ei bine, nu este singurul
Cine a fost într -o zonă de război, ştii?
Hmm, tată.
Cu toții am fost aliniați în spatele unui zid al bisericii.
- Suflă puțin. - Haide, tată.
- Papa, haide. - Scuzați-mă.
De câte ori?
Este bine, toată lumea a auzit -o, Este un clasic.
Am auzit această poveste de nouă ori acum.
Deci, și focurile de mitralieră ca să vină
prin burta tuturor.
Și s -au oprit Și tipul acesta sare afară
Și el merge: „Nu trage, Omule, suntem jurnaliști!
Sunt din New York Times ".
Și tipul spune, "Oh, nu, urăsc cuvintele tale încrucișate!"
- suflă tot locul. - acolo te duci.
Aș fi atât de înspăimântat.
Probabil că nu ai fost înspăimântat deloc.
Uh, cred că de fapt mi -a enervat pantalonii.
- Sasha! - Am făcut -o.
Deci, cine este cea mai înfricoșătoare persoană Te -ai întâlnit vreodată?
Um, mă întreb ...
Idiotule.
A fost? Am crezut că este carne de porc.
- Oh, nu. - Pariez că sunteți cu toții bucuroși
Nu se întoarce la Cecenia.
Incomod.
Nu.
Ce-i asta? Avem nevoie de asta Mutați -vă acum, mai repede, haide.
Haide, oameni! Hai să -l mutăm!
Hai să mergem, acum!
Haide! Mai repede, băieți, mai repede!
Întregul oraș este golit.
Ei merg în tabere lângă graniță.
Scuzați-mă?
Scuză -mă, ai vorbi cu mine?
Uh, unde ai fost ...
Uite, sunt jurnalist. Ai putea vorbi?
Încerc doar ... De ce nu va vorbi nimeni cu mine?
Uite.
Ce s-a întâmplat?
Armata rusă.
Ce? Ai putea explica?
- Ce? - mm.
Te rog, ce ...
Vreau doar să ajut.
Sunt doar ... uite, eu sunt ...
La dracu asta. La dracu.
- Buna ziua? - Dmitry?
- Anna? - Dmitry?
Poți auzi ...
Sale--
Oh, la naiba!
Hei, pot să te întreb ceva?
Am crezut că meseria unui reporter este Pentru a raporta și nu ajuta, nu?
În caz a reporterilor ruși,
pentru a alimenta lingura orice versiune a adevărului
Kremlinul consideră că se potrivește.
Ei bine, acest lucru ar putea fi adevărat Pentru unii.
Dar nu toate.
Hârtia pentru care lucrez pentru credite că oamenii merită adevărul,
nu minciuni.
Se sufocă pe minciuni.
Oh, crezi că adevărul Va coborî mai ușor?
Ai vorbi cu mine?
Am luat cuvântul un reporter rus odată.
Nu am mai jurat niciodată.
Vă rog!
Politkovskaya! Să mergem. E timpul să pleci.
Du -te fără mine.
Ce mi -ai spus?
Stau.
Există un lucru minciuni Între tine
Și aceste vicioase Câini ceceni ...
... forțele armate rusești.
Forțele în cauză Pentru bunăstarea mea,
Știi, este emoționant.
Dar nu văd câini Pe acest drum,
vicios sau altfel.
Ceea ce văd eu sunt oameni disperat să fugă de Grozny.
Acum, de ce?
Nu știu.
Potriviți -vă, Dar ești pe cont propriu.
În vehicul, să mergem!
Eu sunt-- Aș putea face cu o băutură.
Uite, trebuie să fiu sigur Ce tocmai am făcut
Nu mă va ucide.
Cum nu pot fi sigur, Trebuie să -mi asum riscul.
Sunt Anna Politkovskaya, apropo.
Anzor.
Dacă vrei cu adevărat Pentru a raporta adevărul ...
Îți voi arăta lucruri dificile pentru ca tu să vezi.
Mare.
Putem merge acum?
Ai intrat gaura neagră
a lumii, Anna.
Fără lumină Sau adevărul scapă de aici.
Buna ziua.
Cum supraviețuiesc?
Acesta este ...
Bună, salut.
Numele meu este Anna.
Care e numele tău?
Te rog, cine ești?
Ce faci aici?
E în regulă. Aceasta este Anna Politkovskaya.
- Vrea să ne spună povestea. - rusă?
Da, sunt rusă.
Sunt jurnalist din Novaya Gazeta.
Cunosc oameni ca tine sunt mincinoși.
Ea este diferită.
Cum te numești?
Fatima.
Ai vorbi cu mine, Fatima?
Vă rog?
Dacă vorbesc, îmi spui povestea mea și fără minciuni.
Iţi promit.
Mulțumesc.
Vino.
Ar fi bine Dacă te -am înregistrat?
Da.
Bine, mulțumesc.
Pune -te acolo.
Vakha m -a iubit.
Niciodată în viața lui nu a rănit o altă ființă umană.
L -aș putea face mereu să râdă.
Asta i -a plăcut despre mine, simțul umorului meu.
Majoritatea bărbaților, ei vor fii cel amuzant, dar ...
Lui Vakha nu -i păsa.
Când i -au găsit trupul ...
Fusese împușcat de mai multe ori.
Ambele urechi au tăiat și păstrate ca trofee.
Îți voi spune cine face asta.
Ruși.
Aș merge imediat acasă.
Dar totul a dispărut.
Mi -au distrus casa.
Nu pot merge nicăieri.
Mi -au ucis soțul.
Copiii mei nu au tată.
Sunt înghețat și îngrozit.
Nimănui nu -i pasă de noi.
Nimeni nu ne va ajuta, Suntem aici singuri.
Războiul a luat totul.
„Când află Ești reporter,
se agață de tine, ca și cum ai fi mag,
ca și cum ar fi ceva esențial depindea de tine.
Acest război nu se lupta să se reintre într -o republică necinstită.
Acest război este purtat
Pentru a avansa interesele a unei persoane ...
un președinte care intenționează să devină tipul de lider
Că Rusia a crezut că a plecat în trecut,
Un zadarnic, brutal, Autoritar înfometat de putere ".
Isus.
Ei bine, ai spus că ești O să -i fie greu.
Ai aruncat o bombă pe ușa lui.
Îmi urmăream poala.
Sunteți pregătit să explodați Întreaga operație al naibii.
Oh, bine, atunci voi adăuga ceva despre
Ce tată bun este
și cât de mult generali ai săi da caritabililor.
Spitalul Burns Ward.
Mutați -l la primul paragraf.
Toneați -vă pe gore.
În afară de asta, Nu schimbați un cuvânt.
Vom publica o parte din raportul dvs. în fiecare săptămână.
Mulțumesc.
Înainte de Putin, știi cum Rușii s -au simțit despre ei înșiși.
A făcut bine pentru noi să ne iubim din nou țara.
Unii dintre noi nu ne -am oprit niciodată.
Ne răsturnăm înapoi într -un abis sovietic.
Un vid informațional Asta vrăjește moartea
din propria noastră ignoranță.
Dacă alegeți să fiți un jurnalist în Rusia,
Trebuie să acceptați riscul.
La mulți ani.
Îmi pare rău, eu ... nu pot fi ...
Ce, ceva ...
Uh, Ilya, scuze.
Semnal foarte rău, rău.
A făcut ... Ai primit prezentul pe care l -am trimis?
Da.
Este o zicală Sufi.
Este frumos, mamă, Dar eu,
Nu știu ce spune.
„Numai din inimă Poți atinge cerul ".
Ce este acel zgomot?
Sunt bombele alea?
Povea de foc.
Al 120 -lea fac o apăsare
Deci Putin are ceva de lăudat cam înainte de alegeri.
Ei bine, sună aproape.
Nu știu. Aș spune că este la 5 kilometri distanță.
Da.
Uh, ține -te.
Acolo mergem.
Ieși din mașină.
Există vreo problemă?
Ieși din mașină.
- Lasă -mă să te sun înapoi. - Nu, mamă, așteaptă.
- Îmi pare rău. - Mutați -vă. Haide.
Vă rog, puteți explica Care este problema?
- Hei. - Deci, unde ne duceți?
Închide dracu '!
Jurnalist.
Da, sunt jurnalist Și sunt certificat să fiu aici.
Dar vă rog, citiți.
Nu poți atinge ...
Oh!
Oh, oh, Doamne.
Oh.
Ticăloși nenorociți.
Ar trebui să scrieți un raport. Te -ar fi putut ucide.
Sunt nobili.
Nu voi deschide oamenii ochi hrănindu -i nobili.
Ei bine, data viitoare, Anna, unele Nimeni nu este probabil să spargă mai mult
decât înregistratorul de bandă.
Hei.
- ratinguri grozave aseară. - Da.
Cel mai bun din serie.
Știri de ieri acum.
Soția ta, ea face Destul de nume pentru ea însăși.
Pfft.
Ei bine, a crescut copiii
În timp ce făceam un nume pentru mine, deci ...
Da, este doar corect.
Un pic nechibzuit, nu crezi?
Ea spune că este bine conștientă din pericolul în care se află, așa.
Dar ești?
Ce se va întâmpla cu mine?
Ea mi -ar putea să -mi arunce ochiul afară cu o perie.
Au un spectacol minunat.
Îmi pare rău.
Blocat la serviciu.
Ea este într -o misiune.
Uh, nu este ușor pentru niciunul dintre noi.
Nu, bine, bine ...
Ei bine, dacă ai fi aflat Asta pentru ultimul an
În loc să fugi la Cecenia tot timpul,
ea alerga în brațe al altui om?
Adică, h ... cum, cum Te -ai simți atunci?
Îți place să împărtășești?
Nu ar trebui să aibă a trimis -o la un conflict.
Este un corespondent al poporului.
Iubește oamenii.
Este cine este ea.
- terminat, domnule? - Mulțumesc.
Știi, astăzi în coloana ei, Știi ce l -a numit ea?
Un gangster.
Asta e mama ta.
Frumos, tandru,
Și cu tot tactul a unui rezervor T-90.
Oamenii încep să observe Cât de mult îl urăște.
Ea urăște ceea ce face.
Ea urăște războiul.
Aproape la fel de mult Pe măsură ce iubește cecenii.
Hei, suntem aici pentru a ne bucura Noi înșine, vă amintiți?
Bea.
Nu ai fost niciodată ispitit să te alături rebelilor?
Știi, Anna, Într -o zi m -am trezit
Și un război s -a izbucnit.
Da, majoritatea prietenilor mei, S -au alăturat rebelilor,
Dar nu i -am urât pe ruși Suficient pentru a -i ucide, deci.
Știi, unii oameni cred Singura modalitate de a încheia războiul
este prin câștigarea ei.
Să spun că te termini Războiul prin încheierea lui.
Oh, oh.
Nu putem vorbi despre altceva?
Avem un oaspete în casa noastră.
Războiul poate aștepta.
- Nu ți -am dat o băutură. - Dar am fost-
Vino, vino, vino. I -am spus să -ți dea o băutură.
Mama, ai spus să faci farfuria.
Aceasta este Amina, Zarina, Amir, și Khava.
Vino, vino, vino. Deci, în această seară, ca familie, mâncăm.
- Oh. - Și noi bem.
Oh. Mulțumesc.
Știi, miroase uimitor.
Oh, Anna, ești pentru un tratament.
Mama mea, ea face cel mai bun Jijig-chorpa în Cecenia.
Hei, hei. Cine te -a crescut, nu?
- Lupii? Lasă -l. - Mama.
Ah.
Oh, Natalya.
- delicios. - L -am ales.
L -am curățat. Am gătit totul singur.
Mama. Nu am făcut nimic.
Nu ai făcut nimic. Nu faci niciodată nimic.
Eu sunt cel care l -a ales,
- Deci nu știu ce ... - Asta e o minciună.
În regulă.
Nu -i asculta.
Sunt mincinoși.
Ei bine, vreau să fac O pâine prăjită către Anna.
Oh, nu, nu, nu, nu.
Pentru a aduce speranță și lumină oamenilor ceceni,
pentru a -ți păstra promisiunea.
Și promit că voi Continuați să -l păstrați.
La Anna.
- la Anna. - mm.
Vezi?
Vărul meu, Anzor, este șoferul ei personal.
Sunt foarte faimoși.
Nu este ținta pornită spatele meu este suficient de mare?
E timpul pentru lucruri dulci, nu?
Da.
Te -ai întâlnit vreodată vreunul dintre acești oameni?
Nu.
Sunt civili ceceni care a dispărut
sau în jurul 2 ianuarie.
Acum, am fost în contact cu oameni din satul lor
care susțin că membrii dumneavoastră Unitatea de miliție a reținut acești bărbați
Și apoi pe o serie de zile,
și sub Supravegherea dvs. strictă,
i -a supus torturii.
Îl cunoști pe acest om?
Salambek Turamov.
Sursele noastre susțin că Ai torturat Salambek,
Înainte de a -l trage la o celulă
la birourile districtului octombrie și l -a ucis.
Îți pasă să comentezi?
Mă acuzi de crimă?
Părinții lui Salambek sunt.
Scoate această afirmație ...
„Sunt ofițer în armată a Federației Ruse ...
nu un criminal ".
Dar scrie -ți mica poveste.
Nimeni nu o va citi dincolo Câteva fagots liberale la Moscova.
E adevărat,
Nu avem numărul a cititorilor altor lucrări,
Dar vezi,
Există un singur număr Asta contează pentru mine,
Și acesta este numărul de Procurorii aveau nevoie să aducă
acuzații de crimă de gradul I
împotriva unui ofițer a armatei rusești.
Și acest număr este unul.
Cred că am terminat aici, Nu -i așa?
Știi Aș putea să -ți tăie gâtul
și lasă -te să sângerezi ca un porc?
Vă mulțumim că ați luat timpul Să vorbesc cu mine, major.
Acum, dacă nu vă deranjează, Șoferul meu mă așteaptă.
- Bună dimineața. - Dimineața.
Ce s -a întâmplat la biroul meu?
E bine ... Ei bine, este îngrijit.
Oh, este uh, probabil Noul intern.
Ea tocmai a apărut.
Era reporter de pui pentru un ziar local.
Spune că vrea să fii jurnalist adecvat.
Da, ei bine, ea vrea Stai departe de biroul meu.
Îmi place că te -ai enervat.
Așa vreau eu abordează Consiliul de Securitate.
Oh. Mulțumesc.
Sunt Anna.
Știu.
Ce faci în acest moment?
Um, fac cafele.
Ei bine, nu vei învăța Cum să fii jurnalist
făcând asta. Bine?
Vreau să mă ajutați să redactez Declarația noastră către ONU.
Sunați -l pe Natalya, spuneți -i că lucrezi pentru mine.
Vreau o listă cu fiecare reclamație împotriva trupelor rusești
în Cecenia În ultimele șase luni,
Și apoi intenționați să petreceți restul din zi făcând apeluri.
Oh, și uh, Voi lua un ceai, fără zahăr.
Îmi place Putin, Pentru că își disprețuiește oamenii.
El ne vede pur și simplu ca un mijloc la capetele lui,
un mijloc pentru realizare și păstrarea puterii.
El crede că poate face Cu noi, după cum vede potrivit.
„Pentru că nu suntem nimeni.
În timp ce cel care șanse și capabil să se aplece în vârf.
este astăzi țar și Dumnezeu.
În Rusia, am avut lideri Cu această perspectivă înainte.
A dus la tragedie, la vărsarea de sânge o scară vastă,
și la războaiele civile ".
„Nu vreau asta.
Deci, nu -mi place asta Chekist sovietic tipic ".
Sau un membru al Old Secret Police.
Știu ce înseamnă verificarea.
Doar nimeni altcineva în afara Rusiei va.
Ei bine, dacă ... dacă aș fi știut Presa asociată
o să -l ridice,
Ei bine, atunci aș face l -au exprimat altfel.
„Nu -mi place asta tipic Chekist sovietic
În timp ce se învârte Covorul roșu
din camera tronului Kremlin ca și cum ar deține de fapt.
Aurul este lustruit și strălucește.
Slujitorii zâmbesc ascultător.
Tovarăși, Fostii colegi KGB
mod promovat Dincolo de talentele lor limitate
de a lui, presupune un aer demn. "
Isus Hristos.
Ei bine, este puternic, Putin ca împărat.
Cineva a trebuit să o spună, Presupun.
Poate cineva într -o poziție de putere
va dura cinci minute din ziua lor aglomerată
Și căutați Cecenia pe o hartă.
Ce? La ce te uiți?
Hmm?
Nimic.
Oh, mulțumesc.
Scuză -mă, te deranjează?
Nu, nu.
Ești scriitor.
Hmm.
Este doar o presupunere.
Ai aspectul acela bântuit Cineva cu un termen limită pentru a se întâlni.
Mi -aș dori să pot scrie.
Aș scrie despre istorie.
Bătrânul Czars, Ivan, Peter.
Adică, în zilele noastre, puteți spune Ce vrei despre ei
Și nimănui nu pare să -i pese, Dar atunci ...
Și trebuia să fii sângeros atent Ce ai spus despre biserică.
Totul era în Stoglav.
Știi ce a fost asta?
A fost un record al țarului Întrebări pentru clerici
și răspunsurile lor.
A stabilit codul de drept canonic.
Și ce scriitori au fost lăsate să exprime.
Acestea sunt uimitoare.
Pot vedea de ce vii aici În fiecare dimineață.
Ce ești tu?
Trebuie să te oprești.
Oprește -te ce?
Criticând țarul?
Înțelegeți, face Nici o diferență pentru mine.
Eu, personal, Îmi place coloana ta.
Aștept cu nerăbdare.
Pasiunea ta, Preocuparea ta pentru umanitate,
dragostea ta Pentru oamenii ceceni, ...
Toate acestea sunt lăudabile.
Dar nu se schimbă situația ta.
Și ce este Situația mea exact?
A fost plăcut să te cunosc.
Dimineaţă.
- Bună dimineața. - Bună.
Oh, hai.
Oh, Gregor. Hi.
Da.
- Voi fi un minut. - Sasha.
- Ce au făcut? - Sasha?
Da.
Trebuie să am o mică discuție Cu tine.
Ei bine, acum? Am întârziat.
Vino cu mine, prietene,
Pentru că acest lucru este complet afară din mâinile mele.
- Hei. - Hei.
- Ce s-a întâmplat? - Nimic.
- Cine este? - el ...
Nu este nimeni.
- Lasă-l, Ilya- - Dar de ce se uită la tine?
Eu ... Nu știu.
Haide. Ilya.
Ilya, lasă -l, te rog.
Hei!
Oi!
Oh, Ilya, a plecat.
Ayi, yai, yai.
Oh.
Acest loc este o mizerie.
M -am întors o săptămână. I ... Nu pot intra în ea.
Nu, este mizeria lui. Ar trebui să -l curețe.
Tatăl tău, bine, el ... Este greu.
Urăște să nu lucreze.
Uite, nu mai face scuze pentru el.
Uită -te, uite, uite, Ilya.
Hei.
E în regulă.
Nu, nu este în regulă, bine?
Este ... Nu este.
Nimic din toate acestea nu este în regulă.
Nu tată, nu străini Urmează -te în stradă.
Oh, Oh ...
Probabil subiectul neclintit a unui articol
Ai scris cine acum îl are pentru tine
sau faptul că, în ultimii doi ani,
M -am trezit în fiecare dimineață
și m -am întrebat dacă astăzi va fi ziua
că primesc un apel de la cineva spunându -mi
Mama mea a fost găsită Într -un șanț, nu?
- it- totul este atât de bine.
Ilya ...
Oh.
Am crezut că ești tu.
Hi.
Buna ziua. Bine ai venit acasă.
Ești uh, vei rămâne pentru cină?
Nu.
Oh, Ilya.
Ilya!
De ce este supărat? Ce ați spus?
Ce i -ai spus?
Știi, atât cât iubesc Lucrând toată ziua atunci,
Oh, făcând cumpărăturile Și apoi, ooh, a face cină,
Ar fi frumos
Dacă poate ai făcut -o pentru o schimbare.
Da, sunt ocupat! Fac ceva.
- ce faci? - Forect amenințările cu moartea.
De ce?
Oh.
- Sasha. - vorbind despre care,
Criminalul tău preferat de război chemat astăzi.
L -am salvat pentru tine. Poftim.
Auzi asta?
Ești mort.
O să -ți tai țâțele și hrănește -i câinilor bestiei.
Da?
Ultima dată, A fost uterul tău.
Ceva îmi spune Major Major Major's
Am avut probleme serioase de mămică.
Nimeni nu vă cere să faceți asta.
Avem nevoie de o înregistrare.
Și oricum ...
Ce altceva voi face?
Ai scris Mai aveți scrisori de interogare?
Am scris mult de scrisori, bine?
Nimeni nu scrie înapoi.
Veți. Este doar o chestiune de timp ...
- Este- - și se va întâmpla.
Este la fel ca vremurile vechi.
Nu -l poți simți?
Este ca și cum cineva s -a deschis Cripta lui Stalin
Și duhoarea este în aer.
Dar cu Vasily?
- L-ai numit - Te rog, nu.
Doar...
Cu toții sunt speriați de el.
Glumă mare. Nu sunt chiar încercând să ajung la mine.
- Îmi pare rău. Sunt așa ... eu ... - Nu, nu. Nu.
Trebuie să fac cină.
Îmi pare rău.
Scuză -mă, te pot ajuta?
Trebuie să vorbesc cu Anna, Anna Politkovskaya.
Un minut.
Scuzați-mă? Hei.
Nu poți merge aici.
Oprește -l.
Ce se întâmplă?
Whoa, whoa, whoa, Whoa, Whoa, Whoa, Whoa.
Trebuie să ai o întâlnire aici.
Nu poți doar să bargi aici.
- ești S- - Țineți -vă, țineți -vă.
E în regulă.
Îl cunoști pe acest tip?
L -am văzut în jur.
Vă pot ajuta?
Armată?
Lance Corporal. Semenov, Ivan.
Armata a 5 -a, Brigada de pușcă motorizată.
Te -ai luptat în Gudermes?
Voi ați luat victime grele.
Au luat mai mult.
Uite,
Știu că vrei Spune -mi ceva,
Pentru că ai M -am urmărit.
Au mințit.
Au spus că este pentru gunoi.
Corect. Ivan, vino cu mine.
- E în regulă. Vă rog. - Anna-
Lasă -l să plece.
Dmitry, sunt bine, sincer.
Te rog, în acest fel.
Urmați-mă.
- Sunteţi sigur? - pozitiv.
Luaţi loc.
Am săpat șanțul, Eu și câțiva tipi din echipa mea.
Era sergentul de personal care au spus că au planificat
pentru a îngropa gunoiul în ea.
Nu am avut niciun motiv să nu -l cred.
A doua zi, o grămadă de special Forțele au apărut în tabără.
Erau ceceni etnici
cine luptase împotriva rușilor la început,
apoi a schimbat laturile.
Nu mi -am dat seama De ce erau acolo.
Apoi un grup mare de non-combatanți
a fost scos din tabără
și a pornit spre marginea șanțului,
Cel pe care l -am săpa pentru a îngropa gunoiul.
Forțele speciale așteptau cu puștile lor.
Tabăra a fost demontată O săptămână mai târziu
și a plecat fără urmă ...
o tabără întreagă.
TU UM,
crezi că te Ar putea desena o hartă?
Promiteți că nu să -mi public numele?
Dacă promit că nu minți.
Anna.
Știi, tot timpul pe care îl are Am fost chiar sub nasul meu.
Ce?
Tabăra pe care corporalul semenov a fost repartizat, știți?
El consideră că s -a terminat Două sute de cadavre îngropate acolo
și conform lui,
Același lucru se întâmplă în toată regiunea.
Știi, dacă acest lucru verifică, Știi ce este asta?
Da.
- Nu te duci acolo. - De ce nu?
Pentru că ești datorat adresei Consiliul de Securitate
în cinci zile.
Ei bine, asta poate aștepta.
Oh, pentru dragul lui Dumnezeu, Anna!
Ai fost invitat a fi martor
de delegația britanică Pentru Națiunile Unite, nu?
Nu este un salon de unghii Puteți apela
și schimbați o întâlnire oricând vrei.
Uite, Semenov a venit la mine,
Pentru că sunt singurul El poate avea încredere.
Nu. El are încredere în acest ziar!
Și asta este pentru cine lucrezi,
nu invers.
Oh.
Bine. Eu ... Îl obțin. O înțeleg, bine?
Cecenia este copilul tău.
Ei bine, acest ziar este al meu.
Și cu siguranță nu este Din cauza banilor.
Aș putea câștiga de două ori ca mult oriunde altundeva, nu?
Dar atunci aș fi înăuntru afacerea de rahat.
Și de aceea am fost atât de fericit
Când a venit invitația din ONU.
Am văzut semnătura lui Kofi Annan Și m -am gândit: „Bine.
Poate că facem ceva corect. "Bine?
Și prin noi, nu mă refer la tine și eu.
Adică fiecare persoană Cine a trecut vreodată
Acea ușă și a dat naiba.
Bine?
Hei, hei, hei!
- Hei, hei, hei. - Cineva ... Există cineva aici.
Am venit aici cu un discurs
despre o ocupație ilegală
și efectele sale devastatoare pe civili din Cecenia.
Dar în ultimele 48 de ore, Am primit dovezi
Acest lucru confirmă sistematic ucideri în masă
pe o scară Nu mi -aș putea imagina niciodată.
Site -ul conține peste un 150 de civili uciși,
dintre care mulți au fost găsiți cu mâinile legate
în spatele lor cu sârmă ghimpată
și mulți arată Semne de tortură.
Ne așteptăm la multe altele morminte de masă care trebuie găsite.
Acum, Kremlinul face Tot ce este posibil
pentru a păstra acest secret.
Vrea ca lumea să creadă că Rusia duce un război
împotriva teroriștilor, Când de fapt
Scopul său real este o campanie dedicată de genocid
împotriva oamenilor din Cecenia.
Da, domnule. Am văzut -o.
Înțeles, domnule.
Da, mulțumesc.
Oamenii pot plăti cu viața lor
pentru că a spus cu voce tare Ce cred ei.
Doar vorbind cu mine poate pune pe cineva în pericol.
Unde este el?
Nu este aici.
Nu, nu, nu, nu. Nu este aici.
El este în Regita.
Întoarce-te. Nu e aici!
Unde te duci?
Oh, Doamne. Lasă -l. Lasă -l.
Nu merge după el.
Lasă -l în pace!
Vă rog!
În genunchi.
Mm.
Hei, nașul este pe într -un pic.
Ah. Ei bine, rușine ne va lipsi.
Ei bine, am putea întotdeauna Obțineți servicii de cameră,
Stai în vremuri vechi.
Ei bine, um, Și când mă întreabă
De ce nu m -am întors Pentru a primi premiul meu,
Voi spune: „Oh.
Ei bine, a fost un film vechi la televizor
- Și am vrut să mă uit. " - Nu este un film vechi.
Este nașul.
Îl iubești pe naș. Tocmai m -am prefăcut.
Acum, pregătește -te.
Hi.
Anzor a fost arestat.
Ce?
Mi -au luat fiul.
Ei bine, unde l -au dus?
Ce?
Totul bine?
Să mergem.
Da.
Mulțumesc.
Nu, nu este ca vremurile vechi, Este?
Când am început, Dacă ați câștigat un premiu,
A trebuit să te ucidă
Sau cel puțin, pierde un cuplu de picioare sau ceva, nu?
Ar fi pus o poză în sus în sala de știri
a unei mașini de cafea care a spus, - Nu trebuie să fii uitat niciodată.
Următoarea persoană din ei ar fi, - Cine este asta?
Corect?
Și acum pentru premiul final a serii.
Premiul global pentru jurnalismul pentru drepturile omului
a fost înființat pentru a recunoaște importanța imensă
a jurnaliștilor din întreaga lume.
Anul acesta, premiul merge la Anna Politkovskaya.
Da!
Îmi pare rău. Îmi pare rău. Îmi pare rău.
Războiul are două părți.
Spun că are trei.
Civilii nevinovați prins la mijloc
din ceea ce pot descrie doar ca un război medieval, brutal.
Și aș vrea Pentru a dedica acest premiu
la acei extraordinari, oameni curajoși.
Îmi pare rău, dacă m -am jenat Tu, bine?
Aveam câteva pahare de vin.
Oh, bine, Sasha. Vina vinul.
Iisuse, toată lumea Te -ai iubit, bine?
Toată lumea a iubit discursul tău.
Cât timp vei rămâne supărat pentru?
Uite, este pătat pe el ...
Nu, nu este vorba despre rochie!
- Cu apa. - asta ...
Este vorba despre tine
Și cum te înnebunești în auto-milă.
Oh, uh, uh, uh, Când încerc să te ajut,
M -ai resentit ca tine Resent tot ce fac.
Nu am nici o idee Ce ești ...
- ce vrei sa spui? - Uite, tu ... ai fost o vedetă.
Ai tratamentul peste tot Te -ai dus, inclusiv acasă.
Și atunci S -a întâmplat de neconceput.
Soția ta s -a oprit Jucând al doilea fiddle.
Da, asta ... asta, Este atât de departe de semn.
- Este atât de greșit. - Am dreptate!
Da. Uh, ai dreptate despre orice.
Adică, ești mereu dracului corect despre toate,
nu -i așa?
Adică ai dreptate Despre a nu -mi plăcea să stea
acasă nu face nimic. Ai dreptate.
Nu -mi place să stau despre cu nimic de făcut de ani buni.
Și a cui vina este asta?
Uh, nu este al meu, nu -i așa?
- Evident- - Adică, nu?
- Nu este. - Deci ...
Deci, mă învinovățești ca Mă învinovățești pentru tot.
Cine dracu este de vină?
- Nu. - Nu, eu sunt ... Îmi pare rău.
Uite, sasha, sasha, i-- Nu -mi mai pasă.
Pot să -ți iau geanta, domnule?
Da, te rog.
Eu, am vorbit cu Vasily.
Mă va lăsa să mă prăbușesc acolo Doar pentru puțin timp.
Este bine pentru Vasily.
Cât timp rămâneți?
Cred că încă câteva zile.
Sunt oameni aici.
Eu, uh ...
Asculta...
Ești un scriitor mai bun decât mine.
Știu că nu este ușor pentru ca tu să spui.
Buna ziua?
Ei, îl bat ...
și apoi l -a lăsat să moară Ca o bucată de gunoi.
Oh, maaret.
Au luat totul.
Un frate, soțul meu, copiii mei.
Asta e tot războiul, ia.
Și nu este niciodată suficient.
Două secole de luare, Mai vrea mai mult.
Îmi pare atât de rău.
Ştii, Dacă voi doi obosiți
de a urmări acest lucru extrem de Dramă de costume lungi
în care literalmente nimic se întâmplă de fapt,
Cred că există un joc de fotbal pe.
Nu?
Bine.
Nimeni nu raportează pe impactul teribil
a războiului.
Tactica folosită de Kremlin
Pentru a suprima așa-numitul terorism
creează el însuși un val de violență
al căror al cărui nu a fost niciodată experimentat.
Scoate dracu 'de pe scenă!
Mutați -l dracului acum!
Toți veți muri
Dacă nu faci exact așa cum spunem noi.
Sunați -vă pe cei dragi.
Spune -le Ai fost luat ostatic
de recunoaștere și batalionul de sabotaj
din Vedeno.
Bine, face cineva Vrei ceva?
- Sunt bine, mulțumesc. - Ilya?
Nikolai Agapov raportează live
de la Teatrul Dubrovka la Moscova,
care a fost preluat de teroriști ceceni.
- Oh, Doamne. - ... pentru a detona bombe.
Imediat după ora 9:00. În această seară,
- zeci de puternic ... - Întoarceți -l.
... cecenii au luat cu asalt Teatrul ...
Deci, cine este acesta?
Egorov, Federația Rusă.
Ce vrei?
Sun să -ți spun Ce vor teroriștii.
Și asta este?
Tu.
Eu?
Da, pentru a media negocierile.
Potrivit liderului lor, Ești singurul rus
că întregul cecen Trusturile populației.
Am nevoie să vii la Teatrul Dubrovka imediat.
Când ajungi acolo, Mă vei cere,
și unul dintre oamenii mei te va escorta
la centrul de comandă.
Bine.
Mama?
Ei, mă vor pentru a ajuta la negocieri.
La telefon, nu?
Nu.
- Oh, Doamne. - O femeie în 40 de ani
ucis în timp ce participa Un spectacol de teatru.
Deci, aceștia sunt oamenii care ești ar trebui să vorbească cu sens?
A ... A ... și ești presupus Să intri acolo și să faci ce?
Fă -i să vadă dracului de lumină?
Ilya, dacă există ceva Pot face pentru a ajuta, atunci o voi face.
Desigur.
Asta e tot ce am vreodată Am auzit întreaga mea viață.
Nevinovat, și neputinciosul
- Și cât de mult au nevoie de tine. - Ilya, Ilya.
- Da, nu se termină niciodată, ma. - Ilya, Ilya, ascultă -mă.
Nu, pentru că aceasta este lumea!
Și lumea nu va rămâne niciodată în afara a victimelor, indiferent de ce
Sau oricine altcineva o face să -l schimbe.
Deci, spune -mi, mamă, Unde ne încadrăm?
- Deci, nu, nu- - Nu este vorba despre tine!
Deci, spune -mi!
Adică, acordat, suntem doar Carnea și sângele tău, nu?
Da, nu suntem dracului membri ai nenorocirii
- și exploatat- - Oh.
- Ilya, i- - Nu, nu.
Ilya.
Nu te duci.
Nu sunteţi.
Stai chiar aici.
- Este alegerea ei. - Nu, nu.
Nu te urmăresc să mori!
Ascultă -te.
Mama, te rog să fii atent.
L -am trimis pe Marta și echipa de metrou.
Mi -ar plăcea să vă atribuim, Dar se pare că ești ocupat.
Acum fă -mi o favoare, Încercați să nu enervați pe nimeni.
Știu că este greu pentru tine.
Oh, voi încerca.
Nu vei primi niciodată un taxi.
Acesta a fost un prieten în DC, Este peste tot de știri acolo.
Contactul meu la Londra spune la fel.
Bine făcut, flăcăi. I -ai lovit mare timp.
De ce faci asta?
Nu ești părinte.
Poate într -o zi Vei avea copii
Și ... și când o faci,
copiii tăi se va uita la lume
că le -ai înmânat
Și ... și te vor judeca, Nu dacă tu,
Ai reușit să faci Lumea este un loc mai bun
sau nu a făcut lumea Un loc mai bun,
Dar ...
Te vor judeca despre cât de greu ai încercat.
Acest lucru este în măsura în care merg.
A spus că te voi duce la ei, Dar nu te predau.
Du -te, mama.
Nimeni nu întrerupe.
Domnule?
Mulțumesc că ai venit, Anna.
Deci, nu intri acolo să raporteze sau să observe.
Fără declarații publice, Fără interviuri.
Îți ții gura închisă Și îți păstrezi părerile
pentru tine Până la rezolvarea situației.
Și atunci sunt liber să spun Orice îmi place, hmm?
Locotenent colonel Egorov.
Ei bine, asta depinde în totalitate de tine.
Numele liderului este Musa Barayev,
un bine stabilit Cecen separatist.
Estimăm 30 de teroriști în plus și 800 de ostatici.
Copiii sunt încă înăuntru,
scoțându -le afară ar trebui să fie prioritatea ta principală.
De asemenea, am reușit să atingem în camerele CCTV ale teatrului,
axat în principal pe intrări și iese,
Deci ar trebui să avem vizual Pe tine de cele mai multe ori.
Dar dacă ceva nu merge bine, Nu putem face multe.
Oh, avem o geacă de flăcări.
Nu este nevoie.
Au ucis doi ostaticii deja.
Sunt sălbatici.
Ai încredere în Savages?
Ei bine, dacă sunt sălbatici, Apoi o geacă de flak
nu va fi de ajutor Pentru mine, este?
Vom?
Doamnă.
Ea intră.
Este complet singură.
Va fi bine.
De cât timp au nevoie bărbații tăi?
Două -trei ore.
Copie, ea este înăuntru.
Dați comanda.
Domnule.
Buna ziua?
Buna ziua.
Eu sunt Abu Bakr.
Sunt Anna.
Este o onoare să te cunosc, Anna Politkovskaya.
Înapoi acasă scriu cântece despre tine.
Unul susține că sunteți Cea mai curajoasă femeie din Rusia.
Sunt aici pentru a vedea Barayev.
Desigur.
Vino cu mine.
Ce dracu? Ce-- Ce dracu este rahatul ăsta?
Sunteți prostii?
Ia asta ...
Dracului de imbecile.
Spune -i cititorilor tăi Nu suntem jihadiști, bine,
în ciuda a ceea ce unii ar face Ai crezut.
Este o plăcere să te cunosc.
Sunt copii sub 13 ani.
Ai făcut o afacere.
Trebuie să le lăsați să plece.
Bine.
Toți copiii sub 13 ani,
se aliniați pe scări cu mine acum.
- Este soția ta? - Da, este diabetică.
- Acolo mergem. - Mulțumesc.
Copii.
Vino.
Am trecut de punctul fără întoarcere.
Fie războiul se oprește acum Sau aruncăm ostaticii.
Bine--
Și acesta este mesajul tău?
Uite, înțeleg.
Cunosc situația În Cecenia este intolerabil.
Permiteți -mi să vă ajut să faceți o afacere.
Trebuie să se oprească imediat la toate măturările de securitate.
Dacă este de acord, Copiii mai mari pot merge.
Și ce este să -l oprești reluând mătura în două zile, nu?
Dacă îi lași pe copii să plece, Este un gest, Abu Bakr,
Și îți spun, Este unul important.
Vrea să vorbească cu tine.
Mulțumesc.
El spune că trebuie să renunți la Securitatea mătura.
Mai întâi îi eliberează pe cei 13 Și peste,
Apoi voi comanda o oprire În toate raioanele, cu excepția Vedeno.
În primul rând, el spune că trebuie să lăsați Copiii mai mari merg.
Anna.
Fatima.
Ah, am parcurs un drum lung.
Pe căi foarte diferite.
Alegeți cuvinte, Aleg acțiune.
Acești oameni ...
... te folosesc.
Greșești.
Aceștia sunt oameni buni.
Ei luptă pentru o mare cauză.
Soțul tău, dacă era în viață, Ei bine, el ar ...
Ar sta cu ei?
Bărbați care pradă celor vulnerabili, OMS--
care nu le oferă nicio alegere, Dar ce,
a ucide oameni nevinovați în numele ce?
Pace?
Acoperiți -vă fața, Fatima.
Pleacă cu mine acum.
Cereți Curții pentru milă.
Este singurul mod în care ești O să ies de aici în viață.
În regulă.
Restul copiilor pot merge.
Și femeile?
Pot fi.
Trebuie să pleci.
Și trebuie să continuați să vorbiți.
Altfel, Cum se va încheia asta?
Când Cecenia este gratuită.
Atunci se va termina asta.
La revedere, Anna.
Ce ... Nu. Ce ... nu asta ...
Nu. Get, get ...
Dracu se întâmplă?
Echipa Alpha Având în vedere clădirea.
Hristos, războiul a venit acasă.
Ce a fost asta?
Nu, ce?
- Nu, ia-te, ia- - E în regulă.
- Coborî!
Dă-i drumul.
Wh ...
Ce naiba ai făcut?
M -ai folosit.
M -ai folosit să mă opresc de timp.
Fiecare avem o treabă de făcut, Anna.
Am salvat O mulțime de vieți nevinovate
Și câțiva ceceni sunt dormiți.
Treabă bine făcută.
Înțeleg că a fost președintele
care a venit cu ideea, Dar nu mă cita.
Uite, ești maniac.
Ești ... ești cu toții dracului de maniaci.
Deci, acuzi
președintele crimei?
Luna trecută a comandat utilizarea
de arme chimice pe civili,
un 170 de persoane au murit.
Deci, w ... w ... ce, ce L -ai numi?
Era un gaz cu dantelă opioidă, corect?
Fentanil.
Un liniștit folosit pentru a face oamenii să adoarmă.
Să nu -i omoare.
Îi vezi pe acești oameni?
Acum, sunt civili, Nu teroriști,
Și nu dorm.
Cauze fentanil Depresie respiratorie.
Acum, victimele ar trebui să aibă au fost întoarse pe părțile lor în ...
Pentru a păstra Căile respiratorii se deschid.
În schimb, au fost lăsați pe spatele lor,
asigurându -se asfixiate.
Acum, după cum puteți vedea, personalul ER
sunt complet prinși prin surprindere
la numărul de victime având nevoie de îngrijirea lor.
Acum, dacă ar fi fost informați Înainte de timp ...
- Wh- De ce nu-i așa? - secret.
Vezi, echipa noastră a descoperit
că operația a fost clasificat
În conformitate cu restricțiile de a cunoaște.
Și asta, bine, atunci asta au inclus oameni
cine ar fi putut salva vieți.
Și faptul că 30 de teroriști a luat sute de ostatici?
Singurul terorist
că poporul rus Trebuie să te temi ...
este propriul lor președinte.
Trebuie să vezi asta.
Rapoartele care vin doar
din orașul Beslan în Osetia de Nord.
Separatiștii ceceni au intrat în școală
și a luat mulți ostatici.
Este un memento teribil a scenei de teatru din Dubrovka
cu sute de personal Și oamenii încă prinși în interior.
Oh, nu.
Anna, acesta nu este războiul tău.
Uh, uh, ascultă, d-- dmitry, Uh, cineva trebuie să negocieze.
Trebuie să încerc.
Ultima dată când am verificat,
Ai presupus a fi jurnalist.
Dar ... dar eu ... Eu sunt Și știi asta
Și de ce trebuie să fiu acolo pe pământ.
Doar fii atent.
Contactul meu pe teren te va întâlni
și te duc la școală.
Guvernul spune 200 până la 400 de ostatici,
Dar contactul meu în Osetia spune că este mai mult ca 1100,
700 de copii.
Noroc.
Mulțumesc.
Atenție!
Bine ați venit la bord.
Mulțumesc.
- Ceai sau cafea, doamnă? - Nu, mulțumesc.
- Ceai sau cafea, doamnă? - Ceai, te rog.
Ceaiul tău doamnă.
Oh, mulțumesc.
Domnișoară?
Mama.
Mama, ești treaz.
Aici apă, apă.
Ilya?
Da, este treaz.
Bine.
Ilya este pe drum.
Bine, o să plec și ia o asistentă. Bine?
Wha ... Ce s-a întâmplat?
Ostaticii?
Mamă.
Ce s-a întâmplat?
Rebelii au pornit o bombă în interiorul gimnaziului.
Asta dacă tu Credeți Kremlinul.
Au fost victime, mama.
Câți?
Numărul continuă să se schimbe, dar...
în acest moment Ei spun peste 300 de morți.
Nu?
Inclusiv toți separatiștii.
Nu?
Câți copii?
- Mama, trebuie să te odihnești. - Vera, câți copii?
Majoritatea.
Ai avut dreptate.
Ai spus că o va face Luptă să trăiești.
Dumnezeu este mare.
Garry Kasparov Ieri a fost la televizor.
Te -a sunat, „Conștiința națiunii”.
Da, bine, Garry Kasparov Ar trebui să se lipească de jocul de șah.
Bună dimineaţa.
Ai văzut asta?
!
Nu sunt sfânt.
Departe de ea.
Întrebați mamele din Beslan.
Ei bine, nu le spune.
Mama Rusia.
- Departe de ea. - Anna!
!
- Anna! - Mulțumesc.
! ! !
Bine, stai înapoi, te rog. Stai înapoi.
- Anna! - Anna!
Scuză -mă, mulțumesc.
- Anna! - Anna!
Atenție, atentă.
! ! !
Bine?
Da.
- Să mergem acasă. - Bine.
Un reporter ar trebui Nu fi niciodată povestea.
Nu sunt politician.
Sunt doar o altă față în mulțimea din Moscova,
Sankt Petersburg și Cecenia,
Făcându -mi treaba.
Și nu intenționez să mă opresc.
- Salut, ce faci? - Bine.
Ce faci mâine?
Mâine?
Planificarea să vină la muncă.
De ce?
Ei bine, mă gândeam de a lua ziua liberă.
Vrei să mă alături?
Bine.
În regulă.
Uh, 12:00, The Bandstand, Parcul Drewsbury.
Corect. Ne vedem atunci.
Ne vedem acolo.
La revedere.
Picioarele mele s -au grăbit.
Când a fost ultima dată le -ai purtat?
Oh, acum 30 de ani.
Obișnuia să meargă la Gorky Park Sâmbătă după -amiaza
a dansa cha-cha.
Ce?
- Cha-cha? - Da, cha-cha.
Eram destul de hoofer.
Întreabă -l pe soția mea.
Știi, m -am întâlnit Sasha la un dans de ceai.
- glumești. - mm.
Și a continuat să pășească pe picioarele mele.
Din fericire pentru el, A fost atât de bine.
- Vedeți, îmi place asta. - hmm?
Ne agățăm.
Nu ne petrecem niciodată.
Este întotdeauna muncă, muncă, muncă.
Voulez-Vous Danser?
Toate celelalte lucrări au un scriitor de călătorii.
Cum de nu?
Pentru că nu ne putem permite unul.
Nu în conformitate cu contabilul nostru.
Potrivit lui, am avut Cel mai bun trimestru al nostru,
Mulțumesc ție.
Mm.
Deci, știi pe cineva Cine poate scrie puțin
Și nu -i place să dormi În paturi ciudate?
Ce se întâmplă, Dima?
Vrei să mă opresc Pășind pe degetele de la picioare ale oamenilor?
Nu vin niciodată pentru mine.
Toți anii Am făcut asta,
Am avut o mulțime de amenințări, Dar nu o dată.
Doar ...
mi -a ucis reporterii, Prietenii mei.
Anna, te rog.
Nu vă cer să vă opriți,
Pur și simplu ieșiți a liniei de tragere
Și păstrezi coloana.
Doar schimbați focalizarea
de la crimă și corupție la pensiune și mic dejun.
Mă voi gândi la asta.
Corect.
Natalya a trimis -o.
Este un videoclip cu doi bărbați uciderea civililor ceceni,
Posibil pe comandă de lideri regionali ceceni
sau, sau destul de posibil Putin însuși.
Va trebui să -l autentificați.
Nu înțeleg.
Bătește -te.
Dar este conducerea ta.
Și ești gata.
Buna ziua?
Egorov.
Oh, H ... Bună.
Înțeleg că vrei să te întâlnești.
Y ... Da.
Dar în public. Vreau mulți oameni în jur.
Cum doriți.
Mâine, 11:00, Muzeul de artă.
Um, O ... Bine.
Voi ... voi ... Ne vedem atunci.
Dormi bine.
Noapte bună.
Îmi pare rău, am întârziat.
Era o coadă.
Ceai negru, fără zahăr.
Tocmai ai pierdut perfect Băutură bună neatinsă.
Și aproape că ai pierdut Un reporter perfect bun.
Uite, știu că acest lucru poate suna necinstit,
Dar mă bucur că ești în viață.
Deci, asta înseamnă că nu am a vă face griji
despre tine punând altul Echipa umedă asupra mea?
Nu apelul meu.
Ei bine, a cui apel este?
Nu pot răspunde la asta.
Nu poate sau nu?
Motivul pentru care întreb este Pentru că am fost reasignat
la biroul de călătorie.
De aceea te întreb să vorbesc cu cineva pentru mine.
Pot trece de -a lungul informațiile.
Trece de-a lungul wh ...
Uite, sunt managementul de mijloc.
Aceste decizii, ei, um ...
Mandatul meu este circumscris.
Ah.
Cu alte cuvinte, sunt înșurubat.
- Nu fac regulile. - Nu, doar îi urmărești.
Deci, vă pot întreba ceva?
Ştii,
din toate căile Ai fi putut alege în viață,
De ce l -ai ales pe acesta?
Te -aș putea întreba aceeași întrebare.
Ei bine, am ales calea în care cred.
Nu eu am.
Știi toate acestea, Aceasta a fost o mahala,
până când Ivan cel Mare a dat afară rezidenții
și a construit un palat.
Nu pentru că era crud, Dar pentru că avea o viziune.
A văzut un oraș strălucitor ridicându -se Din gaura iadului,
Și dincolo de asta, Un imperiu puternic
Stradding două continente.
Și iată -ne, 500 de ani mai târziu,
Un jurnalist pledoaria pentru o viață într-un ...
Într -o țară de un tâlhar glorificat,
Sărbătorind deschiderea din primul său Starbucks.
Nu te aștept a înțelege.
Aveţi copii?
De ce vrei să știi?
Nu, nu am copii.
Dar ești căsătorit?
Sunt singur.
Și în caz că vă întrebați, Ambii părinți sunt morți.
Care este rostul tău?
Deci, nu ai pe nimeni?
Ce vrei să spui, Nimeni care dă un rahat
Dacă trăiesc sau mor?
Im...
Tu ce?
Îmi pare rău.
Sunt în condiții bune cu regizorul,
Și este în condiții bune cu cineva
Cine este în situația de a ajuta Tu, așa că voi face o cerere.
Mulțumesc.
La revedere, Anna.
- Găsiți ceva? - mm.
Tu?
Oh.
Nu țipă.
- Vera! - Da?
Oh.
Are un copil.
Oh.
Sasha, desigur, aș fi fericit Dacă era un băiat.
Nu ți -ar plăcea o nepoată?
Oh, bine, fetele ...
Da, ei bine, sunt mai dulci, Mai ales când sunt mai tineri.
Pariez.
Știu că am fost.
Încă ești.
- Doamne, suntem bătrâni. - Da.
Vom fi bunici.
Știu.
Ar trebui să vorbim despre asta.
- Vreau să spun-- - Bine.
Cum ar fi, înțelegeți -vă. Ştii ce vreau să spun?
Corect. Oh.
Mă vrei să mă scot de pe telefon?
Am o mulțime de cumpărături, Sasha, de aceea.
Te referi la paltoane de blană?
Nu.
Ei bine, Ilya vine la cină În această seară
- cu noua lui iubită. - Nu.
- Știu. - O, Doamne.
- Gătiți o sărbătoare? - Da, Vera vine și el.
Mare.
De ce nu vii?
- La ce oră? - 8:00.
- Bine, grozav. - Da.
- Da, mi -ar plăcea. - Bine.
Voi aduce vin, da?
- Da. Bine-- - Bine, dragoste.
Bine. Ne vedem atunci. Pa! Pa.
La revedere.
Oh.
Dă drumul.
- Dă drumul. - Nu!
Merită jurnalismul pierderea vieții de fiecare dată?
Este prețul adevărului Cât de mult îi pasă unei societăți?
Nu.
Nu există nimic de valoare În afară de adevăr.
♪ Sunt pe un rol ♪
♪ Sunt pe o listă de data asta ♪
♪ Simt că norocul meu s -ar putea schimba ♪
♪ Scoate -mă afară a accidentului aerian ♪
♪ Scoate -mă din lac ♪
♪ pentru că sunt super eroul tău ♪
♪ stăm pe margine ♪
♪ Șeful de stat mi -a chemat pe nume ♪
♪ Dar nu am timp pentru el ♪
♪ Va fi o zi glorioasă ♪
♪ Simt că norocul meu s -ar putea schimba ♪
♪ Scoate -mă afară a accidentului aerian ♪
♪ Scoate -mă din lac ♪
♪ pentru că sunt super eroul tău ♪
♪ stăm pe margine ♪