1
00:00:01,640 --> 00:00:02,993
مامانت خیلی مریضه
2
00:00:02,994 --> 00:00:04,956
دیابت نوع دو می‌تونه کشنده باشه
3
00:00:04,957 --> 00:00:06,793
«هم اتاقیم، «اونجلسیتـه
[ شاخه‌ای از پروتستانتیسم ]
4
00:00:06,794 --> 00:00:08,546
و تو سایتِ
5
00:00:08,547 --> 00:00:10,473
مخصوص قرار گذاری مسیحی‌ها ثبت نامـم کرد
6
00:00:12,091 --> 00:00:14,224
اصلا نمی‌دونه سکس چی هست
7
00:00:14,225 --> 00:00:16,103
می‌دونم جیپسی مثل بقیه نیست
8
00:00:16,104 --> 00:00:17,146
...و هیچوقت کاری نمیکنم
9
00:00:17,147 --> 00:00:19,318
...ممنون می‌شم ازش فاصلـ
10
00:00:23,285 --> 00:00:25,539
برای بدست آوردن
11
00:00:25,540 --> 00:00:27,166
قیمومیت فرزندتون
12
00:00:27,167 --> 00:00:29,296
باید قاضی رو متقاعد کنیم
13
00:00:29,297 --> 00:00:30,674
که دخترتون از کار افتاده‌ست
14
00:00:30,675 --> 00:00:32,970
...و بهم گفت اگه راه برم
15
00:00:32,971 --> 00:00:35,976
مریض‌تر می‌شم و من حرفشـو باور کردم
16
00:00:35,977 --> 00:00:39,919
آره، فکر کنم چند شخصیتی هستم
17
00:00:40,527 --> 00:00:43,449
اون یکی شخصیت تاریکی داره، اسمش ویکتوره
18
00:00:43,450 --> 00:00:44,952
چیکار می‌کردی؟
19
00:00:44,953 --> 00:00:47,290
چی رو از من قایم می‌کنی؟
20
00:00:47,291 --> 00:00:50,087
فقط یه لپ‌تاپ دیگه میخرم
21
00:00:54,388 --> 00:00:55,640
محکم‌تر
22
00:00:55,641 --> 00:00:57,143
محکمِ محکمـه، قربان
23
00:00:57,144 --> 00:01:00,108
پس گمونم آماده‌ای
24
00:01:01,832 --> 00:01:09,732
تـیـمـ تـرجـمـه شـوتـایـمـ تـقـدیـمـ مـی‌کـنـد
ــ» WwW.Show-Time.iN «ــ
25
00:01:09,732 --> 00:01:13,632
[ بر اساس اتفاقات واقعی ]
26
00:01:13,656 --> 00:01:18,656
:ما را در تلگرام دنبال کنید
T.Me/Showtime
27
00:01:37,634 --> 00:01:39,847
چشم‌هاتـو ببند
28
00:01:44,573 --> 00:01:46,033
حالا نگاهم کن
29
00:01:48,037 --> 00:01:49,948
سلام ویکتور
30
00:01:50,907 --> 00:01:52,742
سلام کندی
31
00:01:53,799 --> 00:01:56,804
می‌تونم یکم از شیرینی بابایی داشته باشم؟
32
00:01:56,805 --> 00:01:58,766
لطفا قربان؟
33
00:01:58,767 --> 00:02:00,500
بله، می‌تونی عزیزم
34
00:02:04,445 --> 00:02:05,697
احساسش می‌کنی؟
35
00:02:05,698 --> 00:02:08,160
چه دختر خوبی هستی، عزیزدلم
36
00:02:08,161 --> 00:02:10,874
ممنون بابایی
37
00:02:20,728 --> 00:02:23,482
بنظرت می‌تونی بهم نگاه کنی؟
38
00:02:23,483 --> 00:02:25,570
مثل جوری که حرف زده بودیم؟
39
00:02:25,571 --> 00:02:27,193
چشم تو چشم؟
40
00:02:29,579 --> 00:02:32,083
چرا وایسادی؟
41
00:02:32,084 --> 00:02:35,618
کار اشتباهی کردم؟
42
00:02:35,925 --> 00:02:37,870
...نه، فقط، آم
43
00:02:38,639 --> 00:02:42,331
فکر می‌کنی که ویکتور می‌تونه
به جاش با روبی صحبت کنه؟
44
00:02:47,364 --> 00:02:48,715
...آم
45
00:02:49,201 --> 00:02:51,957
یه وقت دیگه واسه روبی باشه
46
00:02:53,669 --> 00:02:55,881
تقریبا دو سال شده
47
00:02:55,882 --> 00:02:58,093
و هنوز به هم دست نزدیم
48
00:02:58,094 --> 00:03:01,144
می‌دونی، توی زندگی واقعی
49
00:03:02,979 --> 00:03:05,690
خب، دوری از هم آدمـو دلباخته‌تر می‌کنه
50
00:03:06,444 --> 00:03:10,492
من قراره ترفیع بگیرم
51
00:03:10,493 --> 00:03:15,128
شاید بتونم پس انداز کنم و بیام دیدنـت
52
00:03:17,299 --> 00:03:19,954
نه، نه، اگه بفهمه بدون اطلاعش
53
00:03:20,556 --> 00:03:23,583
کاری کردیم عمرا قبولـت کنه
54
00:03:24,751 --> 00:03:26,607
و من نمی‌تونم از دستـش فرار کنم
55
00:03:26,608 --> 00:03:28,963
بهت گفتم که تلاش کردم
56
00:03:30,075 --> 00:03:34,207
اگه می‌شد به روش عادی ببینیـش
57
00:03:34,208 --> 00:03:35,678
...مثلا
58
00:03:39,343 --> 00:03:40,892
...مثلا، اگه
59
00:03:41,640 --> 00:03:44,812
اگه من و اون بریم بیرون
60
00:03:44,813 --> 00:03:46,648
...و بعدش تو
61
00:03:47,610 --> 00:03:50,155
مثلا، می‌تونی... یعنی
می‌تونی دوتامون رو ببینی
62
00:03:50,156 --> 00:03:52,487
مثلا اولین باره ما رو می‌بینی
63
00:03:54,039 --> 00:03:55,406
64
00:03:58,005 --> 00:04:00,175
این زرنگیـت توی ایده و فکرهات
65
00:04:00,176 --> 00:04:02,413
همیشه منـو مات و مبهوت می‌کنه، عزیزم
66
00:04:03,099 --> 00:04:06,731
فقط بهم بگو کِی و کجا
67
00:04:06,732 --> 00:04:08,985
و می‌شم هر مردی که دلت بخواد
68
00:04:08,986 --> 00:04:11,005
به خاطرم اینکار رو می‌کنی؟
69
00:04:11,616 --> 00:04:13,675
این همه راه رو میای؟
70
00:04:22,345 --> 00:04:25,727
اوه، ببین کی خورشید رو بیدار کرده
71
00:04:25,728 --> 00:04:28,106
یه خواب خیلی خارق العاده دیدم، مامان
72
00:04:29,569 --> 00:04:31,154
رفتی بودیم دیزنی‌ورد
73
00:04:31,155 --> 00:04:34,494
من و تو، و پرنس چارمینگ رو
74
00:04:34,495 --> 00:04:35,538
تو زندگی واقعی دیدیم
75
00:04:35,539 --> 00:04:37,291
اوهوم
76
00:04:37,292 --> 00:04:41,091
...خب، منـو به فکر انداخت
77
00:04:41,092 --> 00:04:43,261
قشنگ نمی‌شه مثل گذشته
78
00:04:43,262 --> 00:04:45,099
بریم سفر؟
79
00:04:45,100 --> 00:04:46,894
...اوه
80
00:04:46,895 --> 00:04:50,526
می‌دونی، شاید... شاید بتونیم بریم باغ وحش
81
00:04:50,527 --> 00:04:52,989
و تو عاشق اون میمون‌های کوچولوی بامزه هستی
82
00:04:52,990 --> 00:04:54,158
که باسنـشون قرمزه
83
00:04:54,159 --> 00:04:55,620
می‌تونیم بریم اون‌ها رو ببینیم
84
00:04:55,621 --> 00:04:58,291
...من فقط
85
00:04:58,292 --> 00:05:01,256
یا شاید بریم پیشِ دکتر هارلی
86
00:05:01,257 --> 00:05:04,555
میـ... می‌تونه لوله‌ی غذاتـو عوض کنه
87
00:05:04,556 --> 00:05:06,809
اوهوم، عالیـه
88
00:05:06,810 --> 00:05:09,188
...اوه
89
00:05:11,360 --> 00:05:13,990
مامان، مطمئنی دیگه نمی‌خوای انسولین بزنی؟
90
00:05:13,991 --> 00:05:16,078
دیگه انسولین بسه
91
00:05:16,446 --> 00:05:18,206
می‌تونی ورزشـو امتحان کنی
92
00:05:18,207 --> 00:05:20,502
به مامانـت کمک کن بیاد پایین
93
00:05:20,503 --> 00:05:23,161
باید برم دستشویی
94
00:05:25,305 --> 00:05:27,415
...خیلی‌خب، آ
95
00:05:28,311 --> 00:05:29,980
96
00:05:29,981 --> 00:05:31,942
اگه واسه شام، یه دوست رو دعوت کنیم چی؟
97
00:05:31,943 --> 00:05:33,528
می‌تونیم «مل» رو دعوت کنیم
98
00:05:33,529 --> 00:05:34,990
...و بعدش هم
99
00:05:34,991 --> 00:05:36,785
خیلی عالی نمی‌شه واسه شام دعوت کردن
100
00:05:36,786 --> 00:05:37,871
یه دوست جدید پیدا کنیم
101
00:05:37,872 --> 00:05:38,873
نه -
...نمی‌شه -
102
00:05:38,874 --> 00:05:40,668
!نه! گفتم نه
103
00:05:40,669 --> 00:05:42,964
اصلا روحتـم از کارهایی که من میکنم
104
00:05:42,965 --> 00:05:45,553
تا یه سقف بالا سرت
105
00:05:45,554 --> 00:05:47,724
و یه لقمه غذا داشته باشی، خبر داره؟
106
00:05:47,725 --> 00:05:49,185
ها؟
107
00:05:49,186 --> 00:05:52,024
هرکاری که میکنم، هرچیزی که دارم
108
00:05:52,025 --> 00:05:53,733
واسه تو میکنم
109
00:05:54,363 --> 00:05:56,569
چرا هیچوقت واست کافی نیست؟
110
00:05:57,995 --> 00:06:00,834
!جیپسی رز، جواب منـو بده
111
00:06:03,130 --> 00:06:05,300
کافیـه، مامان
112
00:06:05,301 --> 00:06:06,670
کافیـه
113
00:06:10,896 --> 00:06:12,189
...اوه، چـ
114
00:06:12,190 --> 00:06:14,611
من فقط خسته‌ام، همین
115
00:06:16,533 --> 00:06:19,831
هیچ آدمی بیشتر از من واست قدم برنمی‌داره
116
00:06:58,795 --> 00:07:03,895
:.: تـرجـمـه از مـحـمـدعـلـی، مـحـدثـه :.:
.: mml.moh & Mohadeseh :.
117
00:07:04,320 --> 00:07:10,158
[ روستای بیگ بند - ایالت ویسکانسین ]
118
00:07:49,467 --> 00:07:51,681
سلام، زن رمانتیکِ من
119
00:07:53,350 --> 00:07:55,020
مقدره بزودی دیدار کنیم؟
120
00:08:02,035 --> 00:08:04,080
اگه می‌تونی زود جواب بده، عزیزم
121
00:08:05,959 --> 00:08:07,545
پونزده تا می‌ذاریم
122
00:08:07,546 --> 00:08:09,675
بیست تا واسه سایز بزرگ
123
00:08:10,202 --> 00:08:11,678
ده تا واسه کوچیک
124
00:08:11,679 --> 00:08:14,016
ممنـون که تو این کار بهم فرصت میدی
125
00:08:14,017 --> 00:08:15,853
از کار قبلیـم خیلی باحال‌تره
126
00:08:15,854 --> 00:08:17,189
خواهش رفیق، چه حرفیـه
127
00:08:17,190 --> 00:08:18,859
تو از آشپزخونه فارغ التحصیل شدی
128
00:08:18,860 --> 00:08:20,320
فر رو بسته نگه می‌داریم
129
00:08:20,321 --> 00:08:23,117
چون خیلی طول میکشه تا داغ بشه
130
00:08:23,118 --> 00:08:25,372
و خیلی‌خیلی داغ میشه
131
00:08:25,373 --> 00:08:28,002
بذار بیارمش عقب
132
00:08:28,003 --> 00:08:29,171
همینـه، رفیق
133
00:08:29,172 --> 00:08:32,971
حالا، یک، دو، سه
134
00:08:32,972 --> 00:08:33,973
و برو که رفت
135
00:08:33,974 --> 00:08:35,308
خیلی داغه
136
00:08:35,309 --> 00:08:37,355
137
00:08:39,484 --> 00:08:41,446
عیبی نداره، رفیق
بیا یکی دیگه درست کنیم
138
00:08:45,622 --> 00:08:47,031
خیلی‌خب
139
00:08:48,168 --> 00:08:50,381
میرم جارو بیارم
140
00:08:54,974 --> 00:08:57,519
سلام، به پیتزا پدلر خوش آمدید
141
00:08:57,520 --> 00:08:58,856
دوتا پپرونی؟
142
00:08:58,857 --> 00:09:00,568
آره، فر رو تازه خاموش کردیم
143
00:09:00,569 --> 00:09:04,199
پس یه ۲۰،۲۵ دقیقه‌ای طول میکشه
144
00:09:04,200 --> 00:09:07,957
!به پادلر زنگ بزنید! تحویلـتون می‌ده
145
00:09:07,958 --> 00:09:10,797
!به پادلر زنگ بزنید! تحویلـتون می‌ده
146
00:09:13,845 --> 00:09:16,432
!به پادلر زنگ بزنید! تحویلـتون می‌ده
147
00:09:56,597 --> 00:10:00,771
امروز روبی بدجوری بهت احتیاج داره
148
00:10:00,772 --> 00:10:03,694
می‌خواد بیای نجاتـش بدی
149
00:10:07,201 --> 00:10:10,948
کبودی... کبودی‌مـو ببین، عزیزم
150
00:10:11,669 --> 00:10:15,133
ببین مادر خونده‌ی بدجنسِ روبی
با گردنـش چیکار کرده
151
00:10:17,639 --> 00:10:20,477
نمی‌تونی به ویکتور این چیزها رو نشون بدی
152
00:10:20,478 --> 00:10:23,065
ممکنه کنترلشـو از دست بده
153
00:10:23,066 --> 00:10:25,069
واقعا؟ و چیکار می‌کنه؟
154
00:10:25,070 --> 00:10:29,077
ویکتور چیکار می‌کنه؟
155
00:10:29,078 --> 00:10:33,127
کارهای خشونت آمیزی تا ازت دفاع کنه
156
00:10:33,128 --> 00:10:37,052
و اینکه بدنتـو مال خودش کنه
157
00:10:37,053 --> 00:10:39,223
خشونت آمیز چطوری؟
158
00:10:39,224 --> 00:10:41,686
هرکی که بهت بی احترامی می‌کنه رو میکشه
159
00:10:41,687 --> 00:10:43,356
و باهات خوب رفتار می‌کنه
160
00:10:43,357 --> 00:10:46,655
مثل مادر خونده‌ی بدجنس روبی؟
161
00:10:46,656 --> 00:10:48,909
بهش چاقو می‌زنی، بابایی؟
162
00:10:48,910 --> 00:10:52,834
اینطوری می‌بُریش؟
163
00:11:15,004 --> 00:11:20,346
فکر می‌کنی بتونی از روبی واسم یه چیزی بفرستی؟
164
00:11:20,347 --> 00:11:22,350
مثلا همین قیچی رو؟
165
00:11:22,351 --> 00:11:25,524
می‌دونستم خوشت میاد، قربان
166
00:11:29,992 --> 00:11:34,532
تو واقعا می‌تونی اینطوری به آدم صدمه بزنی؟
167
00:11:41,974 --> 00:11:45,356
منظورت مامانتـه؟
168
00:11:48,821 --> 00:11:50,464
...خب
169
00:11:50,784 --> 00:11:52,452
...جنبه‌ی خوبِ من
170
00:11:52,453 --> 00:11:54,635
هیچوقت همچین کاری نمی‌کنی
171
00:11:55,543 --> 00:11:59,383
ولی از ویکتور همچین درخواستی نکن
مگه اینکه واقعا از ته دل بگی
172
00:11:59,384 --> 00:12:01,638
چون ممکنه انجامـش بده
173
00:12:01,639 --> 00:12:03,349
اون یه قاتل آموزش دیده‌ست
174
00:12:03,350 --> 00:12:05,269
اساسا همیشه داره میکشه
175
00:12:05,270 --> 00:12:07,148
ولی فقط موقعی که مجبوره
176
00:12:07,149 --> 00:12:10,234
مثلا، قتل همیشه نقشه‌ی دومشـه
177
00:12:11,199 --> 00:12:12,403
...آم
178
00:12:13,654 --> 00:12:15,364
داشتم شوخی می‌کردم
179
00:12:20,175 --> 00:12:24,224
جیپسی، میشه واسم قرص خواب بیاری؟
180
00:12:24,225 --> 00:12:25,769
عزیزم
181
00:12:25,770 --> 00:12:28,859
عزیزم، چطوری از قفسـت اومدی بیرون، ها؟
182
00:12:30,947 --> 00:12:32,282
183
00:12:32,283 --> 00:12:35,121
پنجه‌ات زخم شده
184
00:12:35,122 --> 00:12:37,459
اوه، چیزی توش رفته
185
00:12:37,460 --> 00:12:39,221
186
00:12:40,257 --> 00:12:43,137
مامانـت کجاست؟
187
00:12:45,894 --> 00:12:48,816
حالا من مامانتـم
188
00:12:51,196 --> 00:12:54,912
خوبـت میکنم
189
00:12:58,502 --> 00:13:01,744
اوه، از من متنفر نشی‌ها
190
00:13:02,620 --> 00:13:04,221
نگران نباش
191
00:13:04,222 --> 00:13:07,082
آره، درش میارم
192
00:13:09,232 --> 00:13:11,879
باید بهت آسیب بزنم تا کمکت کنم
193
00:13:17,541 --> 00:13:21,089
داشتم به حرفـت فکر می‌کردم
194
00:13:25,055 --> 00:13:27,436
در مورد حرف خودم
195
00:13:30,817 --> 00:13:33,906
تو لایق خوشحالی هستی
196
00:13:35,367 --> 00:13:37,821
نذار کسی
197
00:13:38,791 --> 00:13:40,991
جور دیگه‌ای بهت بگه
198
00:13:45,930 --> 00:13:49,519
فیلم جدید سیندرلا اکران میشه
199
00:13:49,520 --> 00:13:51,001
...و
200
00:13:53,028 --> 00:13:56,408
فکر کردم شاید بتونیم بریم ببینیـم
201
00:13:56,409 --> 00:13:58,329
واقعا؟
202
00:13:58,330 --> 00:14:00,458
ممنون، مامان
203
00:14:00,459 --> 00:14:02,046
خواهش
204
00:14:28,098 --> 00:14:31,353
اوه، چقدر خوشتیپ شدی
205
00:14:31,354 --> 00:14:33,190
درست همونطوری که تصورت کردم
206
00:14:33,191 --> 00:14:35,236
یجورایی می‌خاره
207
00:14:35,237 --> 00:14:37,031
خب، چون جدیده
208
00:14:37,032 --> 00:14:39,830
یه بار دیگه چرا باید اینـو بپوشم؟
209
00:14:40,953 --> 00:14:43,127
چون فکر خودت بود، احمق
210
00:14:43,128 --> 00:14:44,755
تا بیای من و مامانـمو ببینی
211
00:14:44,756 --> 00:14:46,801
...ولی این مال وقتی بود که
212
00:14:46,802 --> 00:14:49,305
خیلی‌خب، نمی‌خوای
رو مامانـم تاثیر خوبی بذاری؟
213
00:14:49,306 --> 00:14:51,435
چرا -
خیلی‌خب -
214
00:14:51,436 --> 00:14:54,232
خب من یه بلیط اتوبوس واست رزرو کردم
215
00:14:54,233 --> 00:14:57,155
تا پنج‌شنبه‌ی دیگه بیای اسپرینگ‌فیلد
216
00:14:57,156 --> 00:14:59,451
و اکران سیندرلا جمعه‌ست
217
00:14:59,452 --> 00:15:02,206
...ساعت یازده صبح می‌ریم و فقط
218
00:15:02,207 --> 00:15:03,668
فکر میکنم
219
00:15:03,669 --> 00:15:05,756
یه موقعیت خیلی عالیـه تا باهاش آشنا بشی
220
00:15:05,757 --> 00:15:08,135
ولی باید مطمئن بشی زودتر برسی سینما
221
00:15:08,136 --> 00:15:10,306
چون، می‌دونی، می‌خوام
222
00:15:10,307 --> 00:15:13,020
قبل اینکه بریم تو پارکینگ ببینمت دیگه
223
00:15:13,021 --> 00:15:14,732
و بعدش می‌تونی واسمون در رو باز کنی
224
00:15:14,733 --> 00:15:16,234
مثل یه جنتلمنِ واقعی
225
00:15:16,235 --> 00:15:17,988
همینطوری می‌تونم وانمود کنیم، می‌دونی
226
00:15:17,989 --> 00:15:20,716
...اولین باره همـو می‌بینیم و
227
00:15:20,995 --> 00:15:23,709
...آره، می‌تونی بگی
...می‌خوام بگی مثلا
228
00:15:24,418 --> 00:15:25,879
چی می‌تونی بگی؟
229
00:15:25,880 --> 00:15:28,050
می‌تونم بگم سلام
230
00:15:28,051 --> 00:15:31,682
چه بامزه
231
00:15:31,683 --> 00:15:34,897
خب، باید یه چیزی باشه
تحت تاثیر قرارش بده
232
00:15:35,524 --> 00:15:37,904
...یه چیزی -
...آم -
233
00:15:39,658 --> 00:15:41,536
...یه چیزی مثل
234
00:15:41,537 --> 00:15:45,167
«مثل «هیچ شاهدختی نباید هیچوقت در رو خودش باز کنه
235
00:15:45,168 --> 00:15:48,091
که در ضمن من هزار درصد به این حرف باور دارم
236
00:15:48,494 --> 00:15:53,267
هیچ شاهدختی نباید هیچوقت... چی
237
00:15:53,268 --> 00:15:55,146
«نه «در رو خودش باز کنه
این قسمتـش خیلی مهمه
238
00:15:55,147 --> 00:15:56,566
در رو باز کنه -
آره -
239
00:15:56,567 --> 00:15:59,572
هیچ شاهدختی نباید هیچوقت در باز کنه
240
00:15:59,573 --> 00:16:01,449
چرا نمی‌نویسیش؟
241
00:16:01,450 --> 00:16:02,758
آره
242
00:16:09,082 --> 00:16:11,082
[ هیچ شاهدختی نباید هیچوقت در رو خودش باز کنه ]
243
00:16:47,292 --> 00:16:49,798
آماده شدی، جیپسی‌جوجه؟
244
00:17:01,153 --> 00:17:02,860
245
00:17:03,408 --> 00:17:06,405
اوه، پس این لباسه چی؟
246
00:17:45,033 --> 00:17:47,663
یه بزرگسال و یه نوجوون -
چه فیلمی؟ -
247
00:17:47,664 --> 00:17:48,831
سیندرلا
248
00:17:48,832 --> 00:17:50,585
بسیار خب، میشه دوازده دلار
249
00:17:55,680 --> 00:17:57,349
ممنون
250
00:18:03,069 --> 00:18:05,047
بریم
251
00:18:05,700 --> 00:18:07,577
مامان؟
252
00:18:07,578 --> 00:18:09,790
بنظرت می‌تونیم یه نوشابه دکتر پپر بگیریم دوتایی بخوریم؟
253
00:18:09,791 --> 00:18:11,084
واسه خوردنی؟
254
00:18:11,085 --> 00:18:14,181
نه، خیلی شکر داره واست
255
00:18:14,843 --> 00:18:17,138
باشه خانم، فکر کردم
256
00:18:17,139 --> 00:18:19,643
از کوکاکولا شکرش کم‌تره
257
00:18:23,025 --> 00:18:25,404
...آم
258
00:18:25,405 --> 00:18:28,368
میشه... پس میشه یه لیوان آب بخورم؟
259
00:18:28,369 --> 00:18:32,001
ببخشید، احساس تشنگی دارم
260
00:18:32,002 --> 00:18:33,462
سلام -
سلام -
261
00:18:33,463 --> 00:18:34,840
سلام -
چی واستون بیارم؟ -
262
00:18:34,841 --> 00:18:36,927
میشه لطفا یه لیوان آب بدید؟
263
00:18:36,928 --> 00:18:38,872
از شیر آب هم باشه کفایت می‌کنه
264
00:19:24,022 --> 00:19:27,153
هیچ شاهدختی نباید هیچوقت
در رو خودش باز کنه
265
00:19:29,923 --> 00:19:31,675
عذر می‌خوام؟
266
00:19:33,051 --> 00:19:35,211
منظورم اینـه. اینطـ... اینطور فکر نمی‌کنید؟
267
00:19:48,822 --> 00:19:50,198
268
00:19:50,199 --> 00:19:51,744
!ببین، جیپسی
269
00:19:51,745 --> 00:19:54,081
همه‌اش واسه خودمونـه
270
00:19:54,082 --> 00:19:55,835
اوهوم
271
00:19:55,836 --> 00:19:58,465
اوه، صندلی جلو
272
00:19:58,466 --> 00:20:00,930
اینجا
273
00:20:03,644 --> 00:20:05,167
خیلی‌خب
274
00:20:14,289 --> 00:20:17,596
یه شاهدخت که منتظر یه شاهدختـه
275
00:20:25,269 --> 00:20:28,108
...در جهانی که داره از هم می‌پاشه
276
00:20:30,698 --> 00:20:33,326
چرا همه‌اش بغلتـو نگاه می‌کنی؟
277
00:20:33,327 --> 00:20:35,916
صفحه این بالاست‌ها -
اوهوم -
278
00:20:41,010 --> 00:20:44,432
عشق آن‌ها برتری یافت
279
00:20:44,433 --> 00:20:48,274
280
00:20:51,865 --> 00:20:54,076
...تا زمانی که شیطان باستانی
281
00:20:55,998 --> 00:20:57,260
282
00:20:58,377 --> 00:21:00,047
مامان؟
283
00:21:02,052 --> 00:21:04,681
مامان، چیکار می‌کنی؟
284
00:21:04,682 --> 00:21:06,936
کجا می‌ری؟
285
00:21:09,024 --> 00:21:11,069
!بهم دروغ می‌گفتی
286
00:21:11,070 --> 00:21:13,448
!قصدشـو نداشتم
287
00:21:13,449 --> 00:21:16,162
مامان، فکر نمی‌کنی یکمی بی ادبی بود؟
288
00:21:16,163 --> 00:21:18,542
ساکت، می‌خوام پیش نمایش‌ها رو ببینم
289
00:21:18,543 --> 00:21:21,339
و تمام امید از بین رفت
290
00:21:22,885 --> 00:21:25,807
...تا زمانی که
291
00:21:25,808 --> 00:21:28,061
!ولش کن
292
00:21:49,146 --> 00:21:52,151
می‌خوام اونو ببینم
293
00:21:52,152 --> 00:21:55,235
...در برابر تمام احتمالات
288
00:21:56,070 --> 00:21:59,290
هی
289
00:21:59,290 --> 00:22:00,790
سلام
290
00:22:00,790 --> 00:22:02,290
!بسه
291
00:22:02,290 --> 00:22:04,550
...مامان چکار
292
00:22:04,550 --> 00:22:05,590
چرا داریم می ریم؟
293
00:22:05,590 --> 00:22:07,680
چکار می کنی؟
294
00:22:07,680 --> 00:22:08,890
!مامان نه
295
00:22:08,890 --> 00:22:10,470
!اونجا رو دوس دارم
!می خواستم اونجا بشینم
296
00:22:10,470 --> 00:22:12,020
!مامان
297
00:22:16,610 --> 00:22:19,370
بیا
298
00:22:19,370 --> 00:22:21,330
مامان چرا اونکارو کردی؟
299
00:22:21,330 --> 00:22:25,170
دارم سعی می کنم اینو ببینم
300
00:22:25,170 --> 00:22:28,300
نمی تونم خوب ببینم
دوس دارم جلو بشینم
301
00:22:28,300 --> 00:22:31,480
خب این بار، عقب تر میشینیم
302
00:22:49,600 --> 00:22:53,560
303
00:23:03,710 --> 00:23:05,710
من اینجا کاملا تنهام
304
00:23:05,710 --> 00:23:09,470
عزیزم، من تاابد اینجا ولت نمیکنم
305
00:23:12,350 --> 00:23:16,320
و تا ته دنیا
306
00:23:16,320 --> 00:23:18,320
اونا باید صبر کنن
307
00:23:18,320 --> 00:23:20,660
ولی اگه من دیگه هیچ وقت
نبینمش چی؟
308
00:23:20,660 --> 00:23:21,990
...من حتی نبوسیدمش
309
00:23:21,990 --> 00:23:24,710
و حالا میرسیم به نمایش
310
00:23:32,180 --> 00:23:33,930
من میرم دستشویی
311
00:23:33,930 --> 00:23:35,810
- باشه
- نه مامان. خودم می تونم برم
312
00:23:35,810 --> 00:23:37,230
...چی؟
313
00:23:37,230 --> 00:23:39,740
می خوای بازم برات پاپکورن بگیرم؟
314
00:23:39,740 --> 00:23:43,080
چقدر مهربونی عزیزم
315
00:23:43,080 --> 00:23:44,830
نه. من راحتم
316
00:23:44,830 --> 00:23:47,170
باشه. من برمی گردم
317
00:23:47,170 --> 00:23:49,260
ولی زود برگرد خب؟
318
00:23:49,260 --> 00:23:51,180
وگرنه فیلمو ازدست میدی
319
00:23:51,180 --> 00:23:52,850
باشه
320
00:24:26,960 --> 00:24:28,670
برو
321
00:24:30,050 --> 00:24:32,220
دستشویی
برو. برو منتظر باش
322
00:24:32,220 --> 00:24:34,510
منتظر من باش
323
00:25:42,690 --> 00:25:45,700
فکر نکنم مامانت خیلی از من
خوشش بیاد
324
00:25:46,820 --> 00:25:48,540
میشه فقط یه لحظه بی خیال
325
00:25:48,540 --> 00:25:52,710
اون بشی؟
326
00:25:55,170 --> 00:25:58,470
من واقعا می خوام از این مرد خوش تیپ
327
00:25:58,470 --> 00:26:01,230
و دوست داشتنی که این همه راه
به دیدنم اومده، تشکر کنم
328
00:26:01,230 --> 00:26:03,070
تو زیباترین زنی هستی
329
00:26:03,070 --> 00:26:04,530
که توی عمرم دیدم
330
00:26:04,530 --> 00:26:06,820
حتی از نزدیک خوشگل تر
331
00:26:06,820 --> 00:26:08,280
از فیس بوکی
332
00:26:10,080 --> 00:26:11,920
من همیشه سعی میکنم روراست باشم
333
00:26:11,920 --> 00:26:13,880
پس درباره چنین موضوعی
دروغ نمیگم
334
00:26:16,760 --> 00:26:20,100
فقط می خوام بغلت کنم
لمست کنم
335
00:26:20,100 --> 00:26:23,860
و مردی باشم که برای اولین بار اونو می بوسی
336
00:26:23,860 --> 00:26:26,280
وایسا
337
00:26:36,970 --> 00:26:39,760
حالا می تونی منو ببوسی
338
00:26:39,760 --> 00:26:43,480
رفتارشون باهات خوبه؟
339
00:26:43,480 --> 00:26:46,030
اغلب اوقات بهتر از چیزی که لایقشم
340
00:26:46,030 --> 00:26:47,070
تو چی؟
341
00:26:47,070 --> 00:26:48,070
...رفتارشون با منم همینطوره
342
00:26:48,070 --> 00:26:49,530
343
00:26:49,530 --> 00:26:51,700
متاسفم
344
00:26:51,700 --> 00:26:54,590
خیلی بد نیست
345
00:27:34,620 --> 00:27:38,920
همونطوری بود که فکرشو می کردی؟
346
00:27:38,920 --> 00:27:40,840
اره
347
00:27:40,840 --> 00:27:43,470
چون من فکر می کردم
348
00:27:43,470 --> 00:27:45,390
عالی باشه
349
00:27:45,390 --> 00:27:48,230
و واقعا هم بود
350
00:27:54,200 --> 00:27:57,040
خیلی وقت نداریم
351
00:27:57,040 --> 00:28:00,170
یه دخترکوچولو با ویلچر دیدید؟
352
00:28:00,170 --> 00:28:02,550
اره. چند دقیقه پیش رفت دستشویی
353
00:28:02,550 --> 00:28:04,430
354
00:28:27,810 --> 00:28:32,200
...باشه پس
...این
355
00:28:32,200 --> 00:28:35,290
اره
باشه
356
00:28:35,290 --> 00:28:37,410
باشه
حاضری؟
357
00:28:54,410 --> 00:28:56,910
اروم تر. اروم تر
358
00:28:56,910 --> 00:28:58,580
باشه ببخشید
خوبی؟
359
00:28:58,580 --> 00:29:00,090
اره
تو خوبی؟
360
00:29:00,090 --> 00:29:02,170
361
00:29:29,060 --> 00:29:32,730
تو... کارم خوب بود؟
362
00:29:32,730 --> 00:29:35,620
اره
363
00:29:35,620 --> 00:29:37,660
من چی؟
364
00:29:41,500 --> 00:29:43,710
تو عالی بودی
365
00:29:55,700 --> 00:29:57,580
366
00:29:57,580 --> 00:29:59,700
367
00:30:07,720 --> 00:30:09,640
سلام
368
00:30:12,520 --> 00:30:15,280
دلم برات تنگ شد
369
00:30:25,340 --> 00:30:28,800
خیلی رمانتیک بود نه مامان؟
370
00:30:28,800 --> 00:30:31,480
خدای من، به اندازه من ازش لذت بردی؟
371
00:30:31,480 --> 00:30:34,520
اره. خوب بود
372
00:30:34,520 --> 00:30:37,110
خیلی خوشحالم که اخرش لباس
پرنسسیمو پوشیدم
373
00:30:37,110 --> 00:30:38,240
اره
374
00:30:38,240 --> 00:30:39,740
میشه بعدا یه فیلم دیگه ببینیم؟
375
00:30:53,230 --> 00:30:54,560
376
00:30:54,560 --> 00:30:56,780
هیچ پرنسسی نباید خودش در رو باز کنه
377
00:30:56,780 --> 00:30:57,950
مرسی
378
00:30:57,950 --> 00:31:00,530
وایسا مامان
379
00:31:00,530 --> 00:31:04,170
شماها از سیندرلا لذت بردید؟
380
00:31:04,170 --> 00:31:08,130
به تو چه که از سیندرلا لذت بردیم یا نه
381
00:31:08,130 --> 00:31:10,430
- مامان
-...من
382
00:31:10,430 --> 00:31:11,930
تو کی هستی؟
383
00:31:11,930 --> 00:31:14,480
...خب
384
00:31:14,480 --> 00:31:16,650
کی توی سالن سینما میفته دنبال
385
00:31:16,650 --> 00:31:18,150
یه مادر و دختر مریضش؟
386
00:31:18,150 --> 00:31:20,410
!ادم ترسناکی هستی
387
00:31:20,410 --> 00:31:23,000
اسمت چیه؟
388
00:31:24,750 --> 00:31:27,590
می خوام بدونم
اسمت چیه؟
389
00:31:30,220 --> 00:31:32,390
!از دخترم دور بمون
390
00:31:32,390 --> 00:31:34,230
...وایسا نه نه
391
00:31:34,230 --> 00:31:36,520
نباید اونجوری سرش داد می زدی
392
00:31:36,520 --> 00:31:38,230
شاید واقعا ادم خوبی باشه
393
00:31:38,230 --> 00:31:41,320
اون... چطوره برگردیم و باهاش
...حرف بزنیم و ببینیم
394
00:31:41,320 --> 00:31:43,830
چی؟ من هیچ وقت نمی ذارم با
چنین کسی حرف بزنی
395
00:31:43,830 --> 00:31:46,670
ولی می تونیم ببینیم ادم خوبی
هست یا نه
396
00:31:46,670 --> 00:31:48,250
!اون ادم خوبی نیست
397
00:31:48,250 --> 00:31:49,300
-... شاید
- !جیپسی
398
00:31:49,300 --> 00:31:51,090
بچه بازها اون شکلین
399
00:31:51,090 --> 00:31:52,260
شاید یه دوست جدید باشه
400
00:31:52,260 --> 00:31:53,260
!نه
401
00:32:48,790 --> 00:32:52,340
تاحالا اون پسرو دیده بودی؟
402
00:32:52,340 --> 00:32:54,600
کدوم پسر؟
403
00:32:58,940 --> 00:33:01,530
404
00:33:01,530 --> 00:33:02,780
نه نه
405
00:33:02,780 --> 00:33:05,200
...فکر نکنم تاحالا
406
00:33:05,200 --> 00:33:06,700
دیده باشمش
407
00:33:06,700 --> 00:33:08,870
...بنظر خوب بود ولی من
408
00:33:08,870 --> 00:33:11,960
نمی دونم قبلا کجا دیده بودیمش
409
00:33:11,960 --> 00:33:15,140
مگه اینکه یادمون رفته باشه
410
00:33:15,140 --> 00:33:17,310
...پس
411
00:33:17,310 --> 00:33:20,520
شایدم نه
412
00:33:33,010 --> 00:33:35,970
میرم لباسمو عوض کنم
412
00:34:01,050 --> 00:34:06,970
اگه زیادی بهم فشار بیاد ذهنم
سفید میشه و نمی دونم چی بگم
412
00:34:07,550 --> 00:34:10,970
واسه همین نمی دونستم جواب
مامانتو چی بدم
412
00:34:13,050 --> 00:34:16,970
ولی حالا توی لیست ادم بدهای منه
و کسی دلش نمی خواد توی این لیست باشه
412
00:34:18,050 --> 00:34:23,970
- بهش زنگ می زنم و میگم کیم
- ...وایسا زنگ نز
413
00:34:34,800 --> 00:34:37,090
الو؟
414
00:34:41,310 --> 00:34:44,730
الو؟
415
00:34:44,730 --> 00:34:47,780
میشه با خانم بلنچارد صحبت کنم لطفا؟
416
00:34:50,370 --> 00:34:52,370
شما؟
417
00:34:52,370 --> 00:34:54,920
خب اساسا من مردی هستم
418
00:34:54,920 --> 00:34:56,670
که عاشق دخترتون جیپسی رز هستم
419
00:34:56,670 --> 00:34:58,430
چندساله که عاشقشم
420
00:34:58,430 --> 00:34:59,970
اگه بخوام روراست باشم
421
00:34:59,970 --> 00:35:01,310
چی؟
422
00:35:03,440 --> 00:35:07,070
من و جیپسی باهم رازی نداریم
423
00:35:12,120 --> 00:35:15,330
به خدا الان زنگ می زنم پلیس
424
00:35:18,050 --> 00:35:20,180
من تاابد عاشق جیپسی می مونم
425
00:35:20,180 --> 00:35:22,680
اونم منو دوست داره
426
00:35:22,680 --> 00:35:27,150
تازه احتمالا من پدر بچه اینده شم
427
00:35:27,150 --> 00:35:29,150
و هیچ کاری از دست تو برنمیاد
428
00:35:29,150 --> 00:35:30,660
جراتشو نداری
429
00:35:30,660 --> 00:35:33,710
تازه نباید اینجوری با من حرف بزنی
430
00:35:33,710 --> 00:35:36,590
هیچ وقت
431
00:35:36,590 --> 00:35:37,630
...فکر کردی کی هستی
432
00:35:45,310 --> 00:35:47,320
کی بود؟
433
00:35:49,110 --> 00:35:50,950
434
00:35:50,950 --> 00:35:54,580
...یکی که
435
00:35:54,580 --> 00:36:00,340
زنگ زده بود اشغال بفروشه و
دنبال یه ادم خر می گشت
436
00:36:00,340 --> 00:36:02,220
437
00:36:22,510 --> 00:36:24,850
دوستت دارم عزیزم
قوی باش
438
00:36:24,850 --> 00:36:27,400
یه جوری بهم می رسیم
439
00:36:31,780 --> 00:36:33,620
جیپسی؟
440
00:36:33,620 --> 00:36:37,370
برگرد اینجا
441
00:36:37,370 --> 00:36:39,630
باشه مامان
442
00:39:41,700 --> 00:39:44,500
برای شام حاضری؟
443
00:39:55,060 --> 00:39:59,280
...حالا
444
00:39:59,280 --> 00:40:02,620
دختر خوبی میشی؟
445
00:40:49,040 --> 00:40:52,550
من بالاخره قبول کردم که تو همه چیز منی
446
00:40:54,180 --> 00:40:56,310
...من باهات میام
447
00:40:56,310 --> 00:41:00,440
تا با رویاهامون زندگی کنیم
448
00:41:00,440 --> 00:41:03,740
مطمئنی؟
449
00:41:03,740 --> 00:41:08,250
صدهزار درصد مطمئنم عزیزم
450
00:41:09,840 --> 00:41:12,210
من واقعا حاضرم
451
00:41:14,760 --> 00:41:18,640
اون هیچ وقت نمیذاره ما باهم
باشیم. خودش گفت
452
00:41:18,640 --> 00:41:23,450
این انتخاب اونه
تصمیمشو گرفته
453
00:41:23,450 --> 00:41:27,080
...این
454
00:41:27,080 --> 00:41:29,830
از سر محبته
455
00:41:29,830 --> 00:41:32,710
باید همونجوری که گفتیم انجامش بدیم
456
00:41:32,710 --> 00:41:35,850
...باشه ولی
457
00:41:35,850 --> 00:41:39,810
شخصیت خوبم هنوز باهامه
458
00:41:39,810 --> 00:41:42,650
نباید از اون بخوای وگرنه میگه نه
459
00:41:44,780 --> 00:41:47,240
باید از ویکتور بخوای
460
00:42:01,810 --> 00:42:05,240
ویکتور
461
00:42:05,240 --> 00:42:09,960
میشه لطفا بخاطر من مادرمو بکشی؟
462
00:42:09,960 --> 00:42:12,540
چون خودم نمی تونم
463
00:42:41,270 --> 00:42:43,060
پاهام
464
00:42:43,060 --> 00:42:45,860
حس می کنم دارم روی سوزن راه میرم
465
00:42:50,450 --> 00:42:53,960
امشب غذای موردعلاقتو می پزم
466
00:42:53,960 --> 00:42:56,420
پوره سیب زمینی
467
00:42:58,590 --> 00:43:00,720
بنظر خوشمزه میاد
468
00:43:02,770 --> 00:43:05,150
...اونو با
469
00:43:05,150 --> 00:43:08,410
شیر واقعی درست میکنم
470
00:43:08,410 --> 00:43:11,200
فکر کنم ابم رو خیلی تند خوردم مامان
471
00:43:11,200 --> 00:43:12,500
باید برم دستشویی
472
00:43:12,500 --> 00:43:14,920
زودی برمیگردم باشه؟
473
00:43:14,920 --> 00:43:17,970
نه وایسا
474
00:43:17,970 --> 00:43:20,050
پاهام
وایسا
475
00:44:10,280 --> 00:44:15,040
هی عزیزم
دنبال کادو هستی؟
476
00:44:15,040 --> 00:44:16,250
درواقع اره
477
00:44:16,250 --> 00:44:18,210
تولد بابام نزدیکه
478
00:44:18,210 --> 00:44:19,510
اره؟
479
00:44:19,510 --> 00:44:21,340
اون شکارچی گوزنه؟
480
00:44:21,340 --> 00:44:23,850
منم همینطورم
481
00:44:23,850 --> 00:44:26,270
...بهترین
482
00:44:26,270 --> 00:44:29,940
بهترین چاقو برای زدن یه
483
00:44:29,940 --> 00:44:31,200
گوزن خیلی خیلی بزرگ کدومه؟
484
00:44:31,200 --> 00:44:32,990
خب بذار ببینم
485
00:44:32,990 --> 00:44:35,960
من شخصا دوس دارم از یه تیغه
شش یا هشت اینچی استفاده کنم
486
00:44:35,960 --> 00:44:37,120
جیپسی؟
487
00:44:37,120 --> 00:44:39,880
اگه به استخون برسی برنمی گرده
488
00:44:39,880 --> 00:44:44,180
پس میشه برای بریدن هم ازش استفاده کنی
489
00:44:44,180 --> 00:44:49,190
که بهترین شکل تیغه برای بریدنه
490
00:44:49,190 --> 00:44:52,910
یا می تونی یه تیغه افتاده بگیری
که برای پوست کندن بهتره
491
00:44:55,700 --> 00:44:59,130
احتمالا تیغه بریدن رو می خوام
492
00:44:59,130 --> 00:45:02,170
باز باید تصمیم بگیری تیغه
ثابت می خوای یا تاشو
493
00:45:02,170 --> 00:45:04,220
احتمالا ثابت بهتر باشه
494
00:45:04,220 --> 00:45:08,270
حمل و نقلش یه کم سخت تره
495
00:45:08,270 --> 00:45:11,110
برای کارای سنگین قابل اعتمادتره
496
00:45:11,110 --> 00:45:14,910
به دسته ای هم نیاز داری که لیز نخوره
497
00:45:14,910 --> 00:45:16,870
چون موقع سلاخی کردن
498
00:45:16,870 --> 00:45:19,000
احتمالا تیغه اش لیز میشه
499
00:45:19,000 --> 00:45:22,300
ادم که نمی خواد اخرش
دست خودشو ببره
500
00:45:22,300 --> 00:45:23,880
...پس
501
00:45:23,880 --> 00:45:28,980
پیشنهاد می کنم یا امبوش تاندرا بگیر
502
00:45:28,980 --> 00:45:32,230
یا کراس ریور مانتین من
503
00:45:34,070 --> 00:45:36,120
اونو می خوام
504
00:45:36,120 --> 00:45:38,540
رنگ قرمزه
505
00:45:38,540 --> 00:45:41,130
عزیزم اون چاقوی ماهیگیریه
506
00:45:42,340 --> 00:45:45,590
بابام ماهیگیری هم دوس داره
507
00:45:58,330 --> 00:46:00,540
508
00:46:10,480 --> 00:46:12,440
اره؟
509
00:46:12,440 --> 00:46:14,570
همینه
510
00:46:14,570 --> 00:46:17,700
باشه
جیمی برات حساب می کنه
511
00:47:09,180 --> 00:47:11,180
512
00:47:13,060 --> 00:47:15,060
چکار می کردی؟
513
00:47:15,060 --> 00:47:18,240
!توی دستشویی نبودی
514
00:47:18,240 --> 00:47:20,530
ببخشید... باید یه دروغ کوچولو میگفتم
515
00:47:20,530 --> 00:47:22,410
...من
516
00:47:22,410 --> 00:47:24,790
وقتی اومدیم اینو دیدم
517
00:47:24,790 --> 00:47:27,630
و واقعا می خواستم برات بخرمش
518
00:47:27,630 --> 00:47:29,510
تا دم مرگ منو ترسوندی
519
00:47:29,510 --> 00:47:32,100
این منو یاد خودمون میندازه
520
00:47:33,730 --> 00:47:35,060
دوسش دارم
521
00:47:36,900 --> 00:47:39,950
باید خودت بیای
522
00:47:43,540 --> 00:47:46,540
خیلی زیاد بود
523
00:47:46,540 --> 00:47:48,050
ببخشید
524
00:48:00,200 --> 00:48:02,830
اینم برای اینکه انگیزه بگیری
525
00:48:02,830 --> 00:48:04,750
اون انگیزه خیلی خوبیه
526
00:48:06,840 --> 00:48:09,550
ولی اساسا، برای اینکار باید صبر کنیم
527
00:48:09,550 --> 00:48:13,140
تا ویکتور اونقدر پول جمع کنه
تا پول متل بده
528
00:48:13,140 --> 00:48:15,730
می دونی چیه؟
529
00:48:15,730 --> 00:48:18,860
بذار من نگران پول متل باشم خب؟
530
00:48:18,860 --> 00:48:22,910
تو به این قضیه برس که ویکتور
سوار اتوبوس بشه
531
00:48:22,910 --> 00:48:24,160
و بیاد اینجا
532
00:48:24,160 --> 00:48:26,500
می تونی اینکارو بکنی؟
533
00:48:31,680 --> 00:48:33,930
اره
534
00:48:37,690 --> 00:48:39,190
فردا شب
535
00:48:39,190 --> 00:48:42,280
فردا شب
536
00:48:42,280 --> 00:48:45,790
امشب اخرین شبیه که تنها می خوابیم
535
00:49:10,190 --> 00:49:12,280
به زودی خوشحال میشیم
535
00:49:12,690 --> 00:49:15,280
بعد از امشب، دیگه درباره اش حرف نمیزنیم
537
00:49:16,890 --> 00:49:19,810
من باید قبل از ویکتور اینو ازت بپرسم
538
00:49:19,810 --> 00:49:22,400
خواب مامانت سبکه یا سنگین؟
539
00:50:08,330 --> 00:50:11,170
540
00:50:17,930 --> 00:50:20,140
جیپسی، بیا بشین روی صندلیت
541
00:50:20,140 --> 00:50:23,520
شاید کسی ببینتت
542
00:50:23,520 --> 00:50:25,400
هیشکی نمی تونه ما رو ببینه مامان
543
00:50:38,220 --> 00:50:41,230
اذیتم نکنی
544
00:50:44,190 --> 00:50:46,190
مراقبم
545
00:51:05,940 --> 00:51:08,620
چطوره برات لاک بزنم؟
546
00:51:08,620 --> 00:51:11,240
...شاید
547
00:51:11,240 --> 00:51:13,920
چطوره... لاک صورتی تیره بزنیم؟
548
00:51:16,760 --> 00:51:19,970
همه جام ورم کرده
549
00:51:24,440 --> 00:51:27,190
چند وقتی میشه ندیدم حلقه
مامان بزرگ رو بندازی
550
00:51:30,320 --> 00:51:32,120
بیا
551
00:51:34,210 --> 00:51:35,880
552
00:51:49,110 --> 00:51:51,580
تاجت
553
00:52:09,780 --> 00:52:12,070
موضوع چیه؟
554
00:52:14,870 --> 00:52:18,000
فکر کنم درباره لوله تغذیه ام حق داشتی
555
00:52:18,000 --> 00:52:19,510
556
00:52:19,510 --> 00:52:21,800
برای امروز خیلی دیره؟
557
00:52:43,560 --> 00:52:47,940
قبل از اینکه بفهمی، میشی یه دختر نو
558
00:52:47,940 --> 00:52:49,440
بالا. بیا
559
00:52:49,440 --> 00:52:50,690
بیا
560
00:52:50,690 --> 00:52:53,490
بالا
561
00:52:53,490 --> 00:52:55,200
خوبه
562
00:52:55,200 --> 00:52:58,040
خانما، همیشه باعث افتخاره
563
00:52:58,040 --> 00:52:59,500
سعی کن تو دردسر نیفتی
564
00:52:59,500 --> 00:53:01,920
دردسر می دونه جاش اینجا نیست
565
00:53:21,050 --> 00:53:23,720
...من
566
00:53:23,720 --> 00:53:26,890
فکر کنم یه عذرخواهی بهت بدهکارم
567
00:53:29,400 --> 00:53:32,860
...اون روز توی سینما
568
00:53:35,030 --> 00:53:37,500
خواستی نوشابه برات بخرم
569
00:53:37,500 --> 00:53:40,330
منم گفتم نه
570
00:53:40,330 --> 00:53:43,680
باید می ذاشتم یه قلپ بخوری
571
00:53:54,740 --> 00:53:57,660
قربان، وقتی دم در رسیدی و دستکش
دستت بود
572
00:53:57,660 --> 00:54:00,500
بهم پیام میدی؟
573
00:54:54,320 --> 00:54:56,950
574
00:55:01,830 --> 00:55:05,420
امشب به اسمون نگاه کردی؟
575
00:55:11,730 --> 00:55:14,770
چی دیدی؟
576
00:56:00,730 --> 00:56:08,770
:.: تـرجـمـه از مـحـدثـه ، مـحـمـدعـلـی :.:
.: Mohade$eh & mml.moh :.