1
00:00:01,152 --> 00:00:09,281
{\c&HFFFEFC&\3c&H978C5A&\4c&H26241B&\blur5\shad0}The Subtitle Created By{\fnScript MT Bold} MJBN

2
00:00:09,360 --> 00:00:10,780
Ba-bum.

3
00:00:11,990 --> 00:00:13,360
[croaks]

4
00:00:14,660 --> 00:00:15,950
[panting]

5
00:00:17,700 --> 00:00:19,700
[Callum]
Previously on The Dragon Prince...

6
00:00:20,870 --> 00:00:25,000
Assassins. A scout on patrol
discovered them just before dawn.

7
00:00:25,080 --> 00:00:28,090
We believe they’re Moonshadow elves.

8
00:00:28,670 --> 00:00:33,260
The humans crossed into Xadia
and murdered the King of the Dragons.

9
00:00:33,340 --> 00:00:36,590
Then they destroyed his only egg,
the Dragon Prince.

10
00:00:36,680 --> 00:00:40,430
Tonight, we bind our lives to justice.

11
00:00:41,520 --> 00:00:42,640
[laughing]

12
00:00:42,730 --> 00:00:44,440
Ezran, you don’t get it, do you?

13
00:00:44,520 --> 00:00:48,110
Why do you think they’re sending us away?
Because they’re coming to kill him.

14
00:00:50,690 --> 00:00:53,900
[Rayla] The human, he looked up at me
and I saw the fear in his eyes.

15
00:00:53,990 --> 00:00:56,910
[Runaan] You let him live,
but you’ve killed us all.

16
00:00:58,120 --> 00:01:00,120
[theme music playing]

17
00:01:15,300 --> 00:01:16,840
[roaring]

18
00:01:44,450 --> 00:01:46,370
They’ll be on the lookout for us now.

19
00:01:47,410 --> 00:01:50,960
Five of us won’t be enough.
We need all six.

20
00:01:53,130 --> 00:01:54,710
We’ll be stronger as five.

21
00:02:23,200 --> 00:02:27,250
Hey, could I borrow
your sharpener thingie?

22
00:02:29,370 --> 00:02:30,670
Whetstone.

23
00:02:30,750 --> 00:02:32,170
Yeah, that.

24
00:02:33,000 --> 00:02:34,000
No.

25
00:02:43,010 --> 00:02:44,680
Come with me.

26
00:02:56,530 --> 00:02:59,490
Ezran, I’m sorry.
I shouldn’t have said what I said.

27
00:03:00,150 --> 00:03:01,820
I’m sure everything’s going to be fine.

28
00:03:02,410 --> 00:03:04,240
Come on.
Later, you can call me a jerkface,

29
00:03:04,330 --> 00:03:06,870
and I’ll do
the crazy jerkface dance for you.

30
00:03:06,950 --> 00:03:09,580
It is a dance of stupitude and sorry-ness.

31
00:03:10,790 --> 00:03:14,000
Okay, well, I’m going to go grab
some books for our trip.

32
00:03:14,500 --> 00:03:17,840
We don’t have much time,
so I’ll be back to help you pack in a few.

33
00:03:26,010 --> 00:03:28,890
I thought you could do it, Rayla,
but I was wrong.

34
00:03:28,970 --> 00:03:31,310
You’re not wrong. I can do it.

35
00:03:31,390 --> 00:03:33,400
I know you’ve never taken before.

36
00:03:33,980 --> 00:03:35,440
I brought you because you’re talented.

37
00:03:35,520 --> 00:03:38,690
Maybe the fastest and strongest
of any of us.

38
00:03:38,780 --> 00:03:40,860
But it takes more than that.

39
00:03:40,950 --> 00:03:43,450
There’s an instinct. A moment of truth.

40
00:03:44,030 --> 00:03:46,580
And in that moment, you hesitate.

41
00:03:46,660 --> 00:03:49,830
-I won’t hesitate again.
-You will.

42
00:03:49,910 --> 00:03:52,080
I see now that you’re still just a child.

43
00:03:53,000 --> 00:03:56,090
Your heart isn’t hard enough
to do whatever it takes.

44
00:03:56,170 --> 00:03:58,710
I messed up. I know I did.

45
00:03:58,800 --> 00:04:01,590
Because I let that human go,
we’re all in danger.

46
00:04:01,670 --> 00:04:03,930
But that’s why
you have to let me make it right.

47
00:04:04,010 --> 00:04:05,640
No, it’s too late for that.

48
00:04:05,720 --> 00:04:09,140
I bound myself, my heart for--

49
00:04:10,470 --> 00:04:15,100
You’ll be unbound when the job is done.
Your role now is to stay out of the way.

50
00:04:15,690 --> 00:04:17,860
You will wait here, quietly.

51
00:04:20,280 --> 00:04:24,200
If we’re not back by sunrise, go home.

52
00:04:39,880 --> 00:04:41,420
I can fix this.

53
00:05:10,200 --> 00:05:11,040
[gasps]

54
00:05:15,540 --> 00:05:17,460
[gasps] How in the...

55
00:05:17,540 --> 00:05:19,540
[giggling]

56
00:05:21,050 --> 00:05:21,920
[Claudia] Aspiro.

57
00:05:26,180 --> 00:05:27,380
[giggling]

58
00:05:27,470 --> 00:05:30,010
I thought the book was haunted
or something.

59
00:05:30,720 --> 00:05:32,720
You should have seen
the look on your face.

60
00:05:32,810 --> 00:05:35,430
-It was completely adorable.
-Ridiculous.

61
00:05:36,190 --> 00:05:37,940
Did you just say adorable?

62
00:05:38,020 --> 00:05:39,230
Did I?

63
00:05:40,810 --> 00:05:43,320
[clears throat] It's so amazing
that you can do things like that.

64
00:05:44,070 --> 00:05:46,610
Nah, it's just a simple wind breath rune.

65
00:05:47,490 --> 00:05:48,780
Aspiro.

66
00:05:50,740 --> 00:05:52,580
Can you smell the peanut butter?

67
00:05:52,660 --> 00:05:55,200
Oh, yeah. Is that part of the spell?

68
00:05:55,290 --> 00:05:57,160
Nope, it's just what I had for lunch.

69
00:05:57,250 --> 00:05:58,580
[both laugh]

70
00:05:59,370 --> 00:06:01,840
See this? It's a primal stone.

71
00:06:02,420 --> 00:06:06,300
It uses magical energy
from one of the six primal sources.

72
00:06:06,880 --> 00:06:10,340
-Look.
-Wow. What's inside?

73
00:06:10,930 --> 00:06:17,140
[Claudia] It's a storm, a real storm.
Captured from the top of Mount Kalik.

74
00:06:17,810 --> 00:06:21,110
That's incredible.
You're so lucky you get to learn magic.

75
00:06:21,190 --> 00:06:23,270
Well, you get to learn sword-fighting.

76
00:06:23,360 --> 00:06:24,900
I'd switch places in a second.

77
00:06:25,900 --> 00:06:28,490
[gasps and exclaims excitedly]

78
00:06:39,210 --> 00:06:41,000
I do not understand girls.

79
00:06:47,880 --> 00:06:51,220
My king, we have not been able
to find the elves.

80
00:06:52,470 --> 00:06:55,140
Sundown is only an hour away.

81
00:06:55,220 --> 00:06:59,180
Soren and the others have returned
to bolster your defenses.

82
00:06:59,940 --> 00:07:01,190
It won't be enough.

83
00:07:01,690 --> 00:07:06,110
I've accepted that tonight,
I may pay the price for our mistakes.

84
00:07:06,820 --> 00:07:09,860
Harrow, don't give up just yet.

85
00:07:10,450 --> 00:07:14,450
Claudia and I are still searching
for a creative solution.

86
00:07:15,030 --> 00:07:19,290
Call it what it is... dark magic.

87
00:07:20,750 --> 00:07:22,170
Yes.

88
00:07:22,250 --> 00:07:25,250
I've spent years going along
with these "creative solutions,"

89
00:07:25,340 --> 00:07:26,800
and where has it gotten me?

90
00:07:26,880 --> 00:07:28,590
I don't understand.

91
00:07:29,170 --> 00:07:32,180
I know you don't. Leave me.

92
00:07:48,860 --> 00:07:49,940
[exclaims excitedly]

93
00:07:50,030 --> 00:07:53,450
[sighs] Okay, what is that,
with the nose, the finger?

94
00:07:53,530 --> 00:07:56,030
Not everyone speaks Claudia, Claudia.

95
00:07:56,120 --> 00:07:59,620
It means, I've got something.

96
00:08:02,660 --> 00:08:06,170
Ezran, we need to get going.
It's almost sundown.

97
00:08:07,380 --> 00:08:08,500
Ez?

98
00:08:14,840 --> 00:08:15,800
Oh, no.

99
00:08:15,890 --> 00:08:19,560
-Prince Callum.
-Ow! Uh... [chuckles]

100
00:08:19,640 --> 00:08:22,060
Of course we're both here.
Why wouldn't we be?

101
00:08:22,560 --> 00:08:26,270
Right. Well, the king wants
to see you alone, Prince Callum.

102
00:08:26,360 --> 00:08:29,820
Oh, perfect. But he could have seen
both of us if he wanted to.

103
00:08:40,990 --> 00:08:44,410
Yesterday, I had two eggs
for breakfast and I was starving.

104
00:08:44,500 --> 00:08:48,090
Today, I had four eggs and I'm stuffed.
So, tomorrow--

105
00:08:48,170 --> 00:08:51,260
Three eggs, I get it.
We don't need to talk.

106
00:08:51,340 --> 00:08:54,420
[guard 1] I was going to say
two eggs and one sausage.

107
00:09:22,910 --> 00:09:24,040
[exhales sharply]

108
00:09:29,710 --> 00:09:31,710
[grunting]

109
00:09:40,970 --> 00:09:42,350
[grunting]

110
00:09:47,350 --> 00:09:48,600
[yelps]

111
00:09:52,730 --> 00:09:54,570
[grunting]

112
00:10:14,050 --> 00:10:15,340
You wanted to see me?

113
00:10:26,980 --> 00:10:28,190
[Harrow] Prince Callum.

114
00:10:29,390 --> 00:10:32,860
-My king.
-No, I... Please.

115
00:10:34,230 --> 00:10:35,360
Okay.

116
00:10:36,400 --> 00:10:41,820
Callum, I know I'm not your birth father,
but I want you to know that...

117
00:10:42,740 --> 00:10:45,790
[breathes deeply] This isn't easy.

118
00:10:46,410 --> 00:10:49,500
So, the most important things,
I've written down.

119
00:10:51,210 --> 00:10:52,380
A letter?

120
00:10:54,840 --> 00:10:56,710
[Harrow] You'll understand in time.

121
00:10:57,590 --> 00:10:59,550
I want you to break the seal when...

122
00:11:00,680 --> 00:11:03,430
Well, you'll know when.

123
00:11:04,300 --> 00:11:05,810
When you've been killed.

124
00:11:06,770 --> 00:11:08,600
War is full of uncertainty.

125
00:11:08,680 --> 00:11:13,060
Why can't you do something about it?
Can't you just make peace with them?

126
00:11:13,650 --> 00:11:15,190
It's not that simple.

127
00:11:15,270 --> 00:11:18,490
It seems pretty simple to me.
You don't want to die.

128
00:11:18,570 --> 00:11:20,490
I'm sure the elves and dragons
don't want to die.

129
00:11:20,570 --> 00:11:21,780
So, everyone agrees.

130
00:11:22,660 --> 00:11:25,450
There are centuries of history.

131
00:11:25,530 --> 00:11:30,040
Generations of wrongs and crimes.
On both sides.

132
00:11:31,210 --> 00:11:33,750
I am responsible for some of those wrongs.

133
00:11:33,830 --> 00:11:35,540
I have done terrible things.

134
00:11:36,590 --> 00:11:38,300
I thought they were necessary.

135
00:11:39,050 --> 00:11:40,630
Now, I don't know.

136
00:11:41,840 --> 00:11:45,010
But I do know I will pay the price
for the choices I made.

137
00:11:45,600 --> 00:11:47,760
There has to be a way to make it right.

138
00:11:47,850 --> 00:11:48,970
It's too late.

139
00:11:49,770 --> 00:11:52,480
What is done cannot be undone.

140
00:11:52,560 --> 00:11:54,810
But you're the king. You can do anything.

141
00:11:54,900 --> 00:11:57,230
[Harrow sighs and chuckles]

142
00:11:57,320 --> 00:11:59,360
The great illusion of childhood

143
00:11:59,440 --> 00:12:01,860
is that adults have all the power
and freedom.

144
00:12:01,950 --> 00:12:04,320
But the truth is the opposite.

145
00:12:05,870 --> 00:12:09,200
A child is freer than a king.

146
00:12:10,830 --> 00:12:13,080
I'm going to give this back to you
this weekend, okay?

147
00:12:13,170 --> 00:12:14,960
I'm not going to have to open this.

148
00:12:15,920 --> 00:12:17,460
Take care of your brother.

149
00:12:58,840 --> 00:13:00,840
[Rayla grunting]

150
00:13:03,760 --> 00:13:05,760
[panting]

151
00:13:17,060 --> 00:13:18,690
You're wrong about me.

152
00:13:21,110 --> 00:13:22,440
I can do this.

153
00:13:24,240 --> 00:13:25,820
I will do this.

154
00:13:43,000 --> 00:13:44,670
Ez, is that you?

155
00:13:46,130 --> 00:13:47,220
Hello?

156
00:14:14,120 --> 00:14:16,200
You know you can't sneak up on me.
[exclaims]

157
00:14:18,160 --> 00:14:20,710
Uh, uh, you're not
who I thought you...

158
00:14:21,210 --> 00:14:22,880
You're one of those, with the pointy...

159
00:14:22,960 --> 00:14:24,840
Oh, you don't like my ears?

160
00:14:24,920 --> 00:14:28,800
[stuttering] No. I mean, yeah.
Yes, I do, I guess.

161
00:14:28,880 --> 00:14:32,100
I mean...
I meant the pointy swords.

162
00:14:32,180 --> 00:14:35,680
That's far enough.
I'm looking for someone.

163
00:14:35,770 --> 00:14:38,640
Oh. Uh, did you check back there?

164
00:14:40,440 --> 00:14:41,520
[Rayla yelps]

165
00:14:42,020 --> 00:14:43,020
[Callum panting]

166
00:14:43,110 --> 00:14:43,940
[grunts]

167
00:14:57,370 --> 00:14:58,910
She's right behind me.

168
00:15:11,050 --> 00:15:13,140
-Hey, you swept the leg.
-What?

169
00:15:13,220 --> 00:15:14,430
[stutters] Nothing.

170
00:15:19,310 --> 00:15:21,850
Lord Viren! Claudia! Anyone! [grunts]

171
00:15:28,690 --> 00:15:30,150
You don't have to die.

172
00:15:34,910 --> 00:15:36,870
There are only two targets tonight.

173
00:15:36,950 --> 00:15:39,290
Wait, two? What do you mean?

174
00:15:39,370 --> 00:15:41,000
I'm here for the king.

175
00:15:41,080 --> 00:15:44,080
And I'm also here for his son,
Prince Ezran.

176
00:15:44,750 --> 00:15:46,380
You can't. That's not fair.

177
00:15:46,460 --> 00:15:48,960
Why would you hurt someone
who's done nothing wrong?

178
00:15:49,050 --> 00:15:51,050
Humans cut down the King of the Dragons,

179
00:15:51,130 --> 00:15:54,260
and destroyed his only egg,
the Dragon Prince.

180
00:15:54,890 --> 00:15:57,010
Justice will not be denied.

181
00:15:57,600 --> 00:15:58,600
I see.

182
00:15:59,100 --> 00:16:01,140
Well, then, you've found me.

183
00:16:02,730 --> 00:16:04,560
I am Prince Ezran.

184
00:16:15,740 --> 00:16:16,570
[door opens]

185
00:16:18,990 --> 00:16:21,000
Not a great day for a picnic, Viren.

186
00:16:22,000 --> 00:16:23,580
On that, we agree.

187
00:16:25,670 --> 00:16:29,300
Moonshadow elves
are dangerous, elite fighters.

188
00:16:29,380 --> 00:16:32,130
Under a full moon,
they become nearly invisible,

189
00:16:32,220 --> 00:16:34,180
and they can penetrate any defense.

190
00:16:34,260 --> 00:16:37,260
Nothing in the five kingdoms
can stop them.

191
00:16:37,350 --> 00:16:38,510
I know this.

192
00:16:39,100 --> 00:16:42,270
They will find you,
and they will kill you.

193
00:16:42,350 --> 00:16:44,230
Not helping, Viren.

194
00:16:44,310 --> 00:16:47,860
But it doesn't have to be you.

195
00:16:49,730 --> 00:16:52,320
In the black sands of the Midnight Desert

196
00:16:52,400 --> 00:16:56,740
dwells a mysterious snake
called a soulfang serpent.

197
00:16:57,320 --> 00:17:00,200
The soulfang has an unusual diet.

198
00:17:00,290 --> 00:17:04,250
Its bite drains and consumes
the spirit of its prey.

199
00:17:04,870 --> 00:17:10,710
On our last journey into Xadia,
I acquired a rather unique specimen.

200
00:17:15,930 --> 00:17:18,010
[hissing]

201
00:17:18,090 --> 00:17:22,560
Two heads, two bites,
two souls held at once.

202
00:17:22,640 --> 00:17:27,440
And through magic,
I can switch your spirit with another.

203
00:17:28,020 --> 00:17:31,440
The Moonshadow elves
will find the king's body,

204
00:17:32,110 --> 00:17:34,940
but your spirit will survive.

205
00:17:37,450 --> 00:17:40,410
I have to do this. I'm sorry.

206
00:17:40,950 --> 00:17:42,660
I don't want to, but I have to.

207
00:17:42,740 --> 00:17:44,910
Why? You know this is wrong.

208
00:17:45,000 --> 00:17:47,170
An assassin
doesn't decide right and wrong,

209
00:17:47,250 --> 00:17:49,130
only life and death.

210
00:17:49,210 --> 00:17:52,130
That's very clever, but come on, really?
How does this solve anything?

211
00:17:52,210 --> 00:17:55,800
This is justice.
Humans attacked us unprovoked.

212
00:17:55,880 --> 00:17:58,050
So it's okay
for you to do the same thing?

213
00:17:58,130 --> 00:18:03,310
Well, no. It's not the same thing,
because we're attacking you provoked.

214
00:18:04,020 --> 00:18:05,270
Then it's a cycle.

215
00:18:05,350 --> 00:18:07,980
You hurt me, someone will get revenge
against the elves.

216
00:18:08,060 --> 00:18:10,150
-It won't end.
-[Ezran] Callum.

217
00:18:10,980 --> 00:18:12,230
Psst, Callum.

218
00:18:12,820 --> 00:18:14,070
Shh, go away.

219
00:18:14,780 --> 00:18:16,240
[Ezran] I found something.

220
00:18:16,320 --> 00:18:18,200
Are you talking to that painting?

221
00:18:18,280 --> 00:18:20,780
[chuckles nervously]
Uh, why would I do that?

222
00:18:20,870 --> 00:18:22,950
'Cause it's not a good time.

223
00:18:23,540 --> 00:18:25,580
[Ezran] You mean,
because you're with a girl?

224
00:18:28,920 --> 00:18:31,790
Uh... Jelly tart?

225
00:18:31,880 --> 00:18:33,250
Kid, get out of here.

226
00:18:33,340 --> 00:18:34,500
Callum, what's going on?

227
00:18:34,590 --> 00:18:37,340
Callum? I thought you were Prince Ezran.

228
00:18:37,420 --> 00:18:38,840
You lied to me.

229
00:18:38,930 --> 00:18:40,930
Okay, how is that worse
than trying to kill someone?

230
00:18:41,010 --> 00:18:43,140
[chomps and swallows]

231
00:18:43,970 --> 00:18:46,930
Have you met Bait?
Say hello to my little friend.

232
00:18:49,480 --> 00:18:50,900
[Rayla screams]

233
00:18:53,270 --> 00:18:56,030
Callum, follow me.
I have to show you something.

234
00:18:59,400 --> 00:19:01,240
[panting]

235
00:19:08,120 --> 00:19:11,330
No. I won't hide in the body of another,

236
00:19:11,420 --> 00:19:14,630
while someone else dies
paying the price for my decisions.

237
00:19:14,710 --> 00:19:18,510
Two hundred men and women
are ready to fall protecting you tonight,

238
00:19:19,010 --> 00:19:22,090
but you won't let one soldier
sacrifice their life for you?

239
00:19:22,180 --> 00:19:23,850
It's not the same.

240
00:19:24,510 --> 00:19:28,640
I would rather die a king,
than live as a coward.

241
00:19:29,560 --> 00:19:32,600
Ah. So, that's what this is really about.

242
00:19:32,690 --> 00:19:34,230
What are you talking about?

243
00:19:34,310 --> 00:19:35,230
Pride.

244
00:19:35,320 --> 00:19:40,320
No, I already told you the problem.
It's dark magic.

245
00:19:40,400 --> 00:19:44,660
Yes, it is. It's clever.
It's brilliant. It's practical.

246
00:19:44,740 --> 00:19:47,370
It will save your life
and many, many others.

247
00:19:47,450 --> 00:19:48,790
It's a shortcut.

248
00:19:49,370 --> 00:19:50,290
We may not pay now,

249
00:19:50,370 --> 00:19:53,170
but we will pay
the blood price eventually.

250
00:19:53,250 --> 00:19:56,500
What do you think got us here? Dark magic!

251
00:19:56,590 --> 00:19:59,550
[scoffs] You're acting
stubborn and ungrateful.

252
00:19:59,630 --> 00:20:02,590
Should I be grateful
that you destroyed that dragon's egg?

253
00:20:02,680 --> 00:20:05,850
Thank you
for starting this unwinnable war?

254
00:20:05,930 --> 00:20:08,930
Thank you for angering
the dragons and the elves so much

255
00:20:09,020 --> 00:20:10,890
that tonight they are here for my life?

256
00:20:10,980 --> 00:20:16,110
Destroying that egg saved our kingdom.
Maybe all of humanity.

257
00:20:16,190 --> 00:20:17,940
It was an egg!

258
00:20:18,020 --> 00:20:21,240
And it would have become
the most powerful creature in the world!

259
00:20:26,200 --> 00:20:27,200
[Harrow exhales]

260
00:20:27,950 --> 00:20:34,330
What is done cannot be undone.
I am offering you a path forward.

261
00:20:34,920 --> 00:20:37,290
Your discomfort is understandable.

262
00:20:37,960 --> 00:20:40,590
You don't feel right
trading your life for another's.

263
00:20:40,670 --> 00:20:44,510
But know this,
every one of these men and women

264
00:20:44,590 --> 00:20:48,510
would gladly trade their life
to save yours.

265
00:20:53,980 --> 00:20:55,350
Would you, Viren?

266
00:20:56,190 --> 00:20:57,900
I... [sighs]

267
00:21:00,190 --> 00:21:01,230
Get out.

268
00:21:09,280 --> 00:21:11,290
[both panting]

269
00:21:14,250 --> 00:21:15,710
[Rayla] You're only making this worse.

270
00:21:15,790 --> 00:21:16,920
Worse how?

271
00:21:17,000 --> 00:21:18,130
[Ezran] This way.

272
00:21:20,750 --> 00:21:22,920
We're trapped. What do we do now?

273
00:21:24,550 --> 00:21:25,760
Time for a puzzle.

274
00:21:27,050 --> 00:21:30,640
Rock, rock, stone, rock, stone, stone.

275
00:21:30,720 --> 00:21:32,890
-Rock, stone, rock, stone, stone...
-Wait, what's the difference

276
00:21:32,970 --> 00:21:34,180
between the rocks and the stones?

277
00:21:34,270 --> 00:21:37,150
Ugh! You made me do stone
instead of rock.

278
00:21:37,230 --> 00:21:39,020
Rock, rock, stone, rock,

279
00:21:39,110 --> 00:21:42,030
-stone, stone, rock, stone, rock.
-Uh...

280
00:21:42,110 --> 00:21:43,990
[door opening]

281
00:21:53,580 --> 00:21:54,660
Wow.

282
00:22:08,430 --> 00:22:09,390
Yes!

283
00:22:09,470 --> 00:22:11,140
You're sure
she won't be able to follow us?

284
00:22:11,220 --> 00:22:14,520
No way. It took me over a month
to figure out that combination.

285
00:22:15,100 --> 00:22:16,810
[door opening]

286
00:22:19,980 --> 00:22:21,560
But how did you...

287
00:22:21,650 --> 00:22:24,480
I just pressed all the stones
with the jelly handprints.

288
00:22:39,870 --> 00:22:41,790
What is this place?

289
00:22:42,630 --> 00:22:43,880
Runaan is right.

290
00:22:44,460 --> 00:22:47,130
There's nothing in humans worth sparing.

291
00:22:48,090 --> 00:22:49,760
Time's up.

292
00:22:49,840 --> 00:22:52,470
Humans destroyed the egg
of the Dragon Prince.

293
00:22:53,100 --> 00:22:54,430
There must be justice.

294
00:22:55,520 --> 00:22:57,180
You'll have to get through me.

295
00:22:58,270 --> 00:22:59,270
Really?

296
00:23:00,020 --> 00:23:01,900
Wait. You need to see something.

297
00:23:01,980 --> 00:23:05,020
I'm not falling
for that flashing frog trick again.

298
00:23:05,110 --> 00:23:06,940
[Ezran] He's a glow toad.

299
00:23:07,530 --> 00:23:10,570
But there's no trick this time.
Please, look.

300
00:23:13,740 --> 00:23:17,040
Fine. You uncover it. Slowly.

301
00:23:17,950 --> 00:23:21,120
I can hear something inside,
something alive.

302
00:23:25,960 --> 00:23:29,260
[gasps] It... It can't be.

303
00:23:30,300 --> 00:23:32,760
The egg. It wasn't destroyed.