آنچه گذشت...
وضعیت ما اینه.
ویرن داره بخاطر زیم میاد اینجا، و اون ارتشی از هیولاهارو رهبری می‌کنه.
ملکه اژدها مریضه و ما نمیدونیم کِی بیدار میشه.
- کلید شاهزاده اژدها هستش. - بله.
تو باید ملکه اژدهارو شکست بدی و بچه اژدهارو گیر بندازی.
بعدش توجه همه‌ی دنیارو به خودت جلب می‌کنی.
و قدرتی که نیاز داشتی رو.
شاید ناامیدانه بنظر برسه، ولی تنها فرصتمون اینه که اینجا باهاشون مبارزه کنیم.
تاوقتیکه همه باهم هستیم.
تنها راه برای متوقف کردن شیطان اینه که توی صورتش نگاه کنی و بگی که، دیگه کافیه.
« مـــترجم : Erfan_Ugmid »
نظرها وانتقاداتــ به آیدیــ : t.me/ugmid
« کتاب سوم : خورشید » « بخش نهم : نبردِ نهایی »
عالیه.
بازوم یکم میخاره. شاید داره شروع به کار می‌کنه ؟
وسط پروانه زدن یه ماهیچه‌ کشیدی ؟
اوه، نه.
فقط داشتم به طلوع خورشید سلام میدادم.
سلام، خورشید، اوضاع چطوره ؟
میدونی، روز بزرگیه. میتونه آخرین روزمون باشه.
آره.
بخوایم منصف باشیم، هر روز همینطوره.
خیلی‌خب، ولی بخوایم بیشتر منصف باشیم، اینه که هرروز
توسط یک ارتش ده هزارنفری از سربازهای هیولاها مورد حمله قرار نمیگیریم.
ریلا، اگه امروز آخرین روزمون باشه، میخوام بدونی که...
هِی بچه ها !
دینگ، دینگ، دینگ، دینگ !
وقتِ جلسه نبرده ! دینگ دینگ.
خب، مثلاً، میخواستم یه چیزی بهت بگم.
میدونی همه‌ی اون زمانایی‌رو که شازده‌خونده صدات می‌زدم
یا مسخره‌ت میکردم، یا میزدمت زمین و از قبیل ؟
- یادته ؟ - آره، یادمه.
خب، معذرت میخوام.
اشتباه بود و من بخاطرش عذر میخوام.
فکرمیکنم بخاطر این بود که
حتی با اینکه شاه پدرخونده‌ات بود، این...
این خیلی واضح بود که چقدر اون دوستت داشت
و این باعث میشد که احساس حسودی و ناراحتی کنم.
پس، به تو گیر دادم، چونکه چیز زیادی نمیدونستم.
همچنین بخاطر اینکه تو کوچیکتر و ضعیفتر هستی.
اوه، ممنونم... بگمونم.
و کندتری... کندترو یادم رفت.
خب، باید مثلا همدیگرو بقل کنیم یا چی ؟ میدونی، معذرت خواهی و مهروموم کنیم ؟
همینطور میگن ؟
آه. نمیدونم این ظروریه یا نه... اوه !
من بهت افتخار میکنم کلادیا.
علی‌رغم همه چیز، تو کنارم ایستادی.
خب، چرا که نه‌. تو پدرمی، پدر.
میدونم، این فقط...
تو خیلی باهوش و قوی شدی.
ولی هنوز دختر کوچولوی من هستی.
ما تنها کسایی هستیم که از خانواده‌مون باقی مونده، و من نمیزارم هیچ چیزی مارو از هم جدا کنه.
وقتی اژدهارو گیر انداختی، بهت نشون میدم که چطور قدرتشو بگیری.
چجور همه‌ی جادو و پتانسیلش‌ رو به خودت تزریق کنی،
تا از محدودیت فرم انسانیت فراتر بری.
بعدش هیچکس جرأت ایستادگی مقابلت رو نخواهد داشت.
ما امروز یک هدف داریم، محافظت از شاهزاده اژدها.
یه هر قیمتی که شده.
نیروهای لوکس اوره شجاعانه خواهند جنگید،
تا آخرین ایستادگی الف ها.
ما از نظر تعداد بیشتر نیستیم، ولی نیروهای اونا شرور و شلخته‌ان.
وظیفه ما اینه که خط رو نگه داریم.
خب، چه اتفاقی می‌افته اگه یه نفر عبور کنه ؟
اونموقع وقتیه که مزیت طبیعی‌مون شروع به کار میکنه.
مارپیچِ مخروطی.
وقتیکه دارن تلاش میکنن بیان بالا، آسیب پذیر میشن،
و اون یارو میتونه به آسونی پرتشون کنه پایین.
و منظورش از اون یارو، این یارو و دست نابودکنندم هستش ! آره !
من اینجا باهات میمونم.
اهمیتی نداره هر اتفاقی بی‌افته من در امان نگهت میدارم.
تو یه مدافع ارزشمند خواهی بود.
آخرین گارد اژدها.
آو... پدر، نگاه کن، اونا سپر دارن.
شاید باید تسلیم شیم و دور بزنیم.
همه‌چیز حاظره‌. ما فقط منتظر دستور شماییم شاه ویرن.
- آه... - طوری نیست، بیاید فقط انجامش بدیم.
وایسید...
حالا !
بخاطر لوکس اوره !
برید، برید، برید !
خط رو حفظ کنید ! به عقب برونیدشون !
اوه، نه، دارن میان.
اون ازرانه.
و کمک آورده.
دوستای اژدها ! واو !
آماده باش.
سربازها ! اونا دربرابر آتیش مصون هستن !
خیلی بیشتر از اون هستن.
اونا توسط نور تقویت شدن !
وقت فاز بعدی نقشه‌مون هستش.
متوجه‌ام.
نه ! فرود نیا ! باید توی آسمون بمونی !
سلام. همه چیز قراره مرتب شه، کوچولو.
تو حاظری که مادرت رو ببینی.
من باهات میام داخل، ولی، زیم، نمیخوام امیدتو از دست بدی.
اون توی یه چرت خیلی، خیلی عمیقه،
و فکرنمیکنم به این زودیا بلند شه.
چیزی نیست، اون مادرته. میتونی بری پیشش.
حتی امتحانشم نکنید. من از جایی که باد بیشتری میاد اومدم.
آماده ! پرتاب !
روبه جلو !
- جریان نبرد درحال تغییره. - جوری که اینو میگی و خیلی دوست دارم !
برای شاه ازران !
- حالت خوبه ؟ - آره !
البته. تو خوبی ؟
امروز صبح، فکرمیکردم که ما به فنا رفتیم.
بعدش اژدهاها اومدن، و فکرمیکردم که پیروز میشیم.
ولی دوباره اوضاع به فنا رفت.
ولی حالا حالمون خوبه !
حس خیلی خوبی داره که به فنا نری.
برو پیشش‌.
- چی ؟ - ریلا.
چیزی نیست‌. این بامن.
خیلی بهت افتخار میکنم.
میدونم.
تو شجاعانه جنگیدی.
ممنونم.
اسم من مارکوسه.
حالا که جنگ تموم شده، باید به مجروح ها کمک کنیم.
و باید این اژدهاهارو آزاد کنیم.
من نگرانم، این تاوقتیکه ویرن رو پیدا نکردیم تموم نشده.
نمیتونیم بزاریم از چنگمون فرار کنه.
من دستور یک جستجوی عظیم در تمام میدان جنگ رو صادر میکنم.
ما اونو پیدا و دستگیر میکنیم. نمیزاریم قصر در بره.
حس خیلی خوبی داره طرفی باشی که چیزهارو از قید و بند رها می‌کنه.
کلادیا ؟
کلادیا، وایسا !
من واقعا متأسفم.
نمیخواستم اینطور به سمتت بدوم.
حالت خوبه ؟
خواهش میکنم، بزار کمکت کنم.
آه !
نه !
چوب رو بنداز پدر.
تمومه.
من محافظ تاج و تختم، و اون پادشاه واقعیه.
من هرکار ظروری‌ای که برای محافظت ازش نیاز باشه‌رو انجام میدم،
چونکه حالا میدونم کار درست چیه.
صدامو می‌شنوی ؟
سورن، وایسا !
داری اشتباه می‌کنی !
چوبتو بزار روی زمین... و تسلیم شو.
چطور تونستی ؟
هیچ حق انتخابی نداشتم.
چرا اون باید سعی کنه بهم آسیب برسونه، وقتی خیلی واضحه که نمیتونه پیروز شه ؟
جنگ تموم شده.
- نه، نشده. - چی ؟
جنگ واقعی هیچوقت این پایین نبود.
همه‌ی اینا... فقط یک حواس‌پرتی بود.
اون فقط یک توهم بود ! کلادیا، اون کجاست ؟
اوه، نه ! زیم توی خطره !
مادرت الان نمیتونه ازت محافظت کنه !
پس آروم.
و خیلی بی‌نظیره.
سراغ اون بعدا میرم، ولی اول، وقتشه که تورو از پا دربیارم.
زیم، فرارکن !
تو نجاتش ندادی.
تو کاری جز یک ناراحتی مختصر برام درست نکردی.
بزودی سراغ توعم میام.
این جای لطف داره که یک الف ـه مون‌شادووی دیگه
به کلکسیونم اضافه کنم.
جای فراری نمونده.
زودباش ریلا ! نمیتونی حالا تسلیم شی !
بیت، تو قهرمان منی !
بله ! بله !
اوه، چنین قدرتی ! میتونم حس کنم که توی بدنم موج می‌زنه !
تو خیلی دیر کردی.
من همین الانشم پیروز شدم.
نه !
نه، نه، نه ! ریلا !
اوه، خواهش میکنم کار کن، لطفا.
ریلا... دوستت دارم.
- کالوم ! تو چطور... - چونکه دوستت دارم ریلا‌.
واقعاً‌.
منم دوستت دارم کالوم.
خب، منم خوشحالم از دیدنت.
فقط باورم نمیشه، این همه چیزهایی رو که باهم گذروندیم
سفر به سراسر دنیا، اومدن اینجا به زیدیا...
ما موفق شدیم !
ما اوضاع رو تغییر دادیم. یه تفاوتی ایجاد کردیم.
فقط ما چهارتا.
ما پنج تا.
هِی ! فقط شما پنج نفر، آره ؟
آه... منظورم هممونه !
این یه رویاست ؟
باورم نمیشه.
الف ها و انسان ها اینجان...
و اونا بچه‌مو بهم برگردوندن،
عشق،
و امیدم‌‌.
چی...
چی شده ؟
تو زنده‌ای !
به نحوی، من...
از سقوط نجات پیدا کردم ؟
نه، نکردی.
ولی... حالا حالت خوبه.
دوست ـه...
کرم ـه عجیب ‌غریبت کجاست ؟
دوروز پیش از اون دیوار بالا اومد، و خودش رو توی اون چیز... پیچوند.
داره تغییر می‌کنه.
« پایانـــ فصـــل سومـــ »
« ترجمه شده توسط : Erfan_Ugmid »