1
00:02:35,823 --> 00:02:40,286
‫"الأمير التنين"‬

2
00:02:40,369 --> 00:02:44,832
‫"لغز (آرافوس)"‬

3
00:02:53,341 --> 00:02:58,346
‫"الكتاب الخامس: المحيط‬
‫الفصل الأول: (دومينا بروفانديس)"‬

4
00:02:59,972 --> 00:03:03,351
{\an8}‫أمي وأبي و"رونان".‬

5
00:03:04,602 --> 00:03:05,603
{\an8}‫أحبكم.‬

6
00:03:07,063 --> 00:03:09,148
‫ولم أنس أمركم.‬

7
00:03:11,817 --> 00:03:16,614
{\an8}‫لا أعرف إن كان بوسعكم سماعي،‬
‫ولكني أفتقدكم كثيرًا.‬

8
00:03:21,035 --> 00:03:21,953
‫مرحبًا يا "بيت".‬

9
00:03:22,787 --> 00:03:25,206
‫أجلس هنا وأتحدث إلى المال.‬

10
00:03:25,706 --> 00:03:27,416
‫لا شيء يدعو للقلق.‬

11
00:03:31,629 --> 00:03:34,131
‫سأكتشف ماذا أصابكم.‬

12
00:03:34,632 --> 00:03:36,384
‫سأساعدكم.‬

13
00:03:37,176 --> 00:03:39,637
‫هذا هو وعدي المقدس.‬

14
00:03:47,603 --> 00:03:49,480
‫إلى من كنت تتحدثين؟‬

15
00:03:50,231 --> 00:03:51,440
‫إلى "بيت".‬

16
00:03:52,900 --> 00:03:55,861
‫وهل قطعت وعدًا مقدسًا لـ"بيت"؟‬

17
00:03:59,824 --> 00:04:01,826
‫أشعر بأني عالقة يا "كالوم".‬

18
00:04:01,909 --> 00:04:04,412
‫أعرف أنه من المفترض أن ننتظر عودة "إزرن"‬

19
00:04:04,495 --> 00:04:07,873
‫من مهمة التنانين الكبرى،‬
‫ولكني أشعر بالعجز.‬

20
00:04:08,666 --> 00:04:12,503
‫لسنا عاجزين، أقضي كلّ ساعة صحو في المكتبة.‬

21
00:04:13,504 --> 00:04:15,381
‫وكيف يُفترض أن يساعد ذلك؟‬

22
00:04:15,464 --> 00:04:20,011
‫"لا تسأل عن سر زُرقة المحيط‬
‫ومواقيت ظاهرة المدّ والجزر‬

23
00:04:20,636 --> 00:04:25,641
‫أن نحب هو أن نؤمن بحدوث المدّ والجزر‬
‫كإيماننا بعمق المحيط"‬

24
00:04:25,725 --> 00:04:29,103
‫هل هذا كتاب ضخم من قصائد المحيط؟‬

25
00:04:30,229 --> 00:04:34,692
‫يضم كلّ شيء من قصائد المحيط الغنائية‬
‫إلى الرباعيات المالحة إلى أغاني البحر.‬

26
00:04:34,775 --> 00:04:38,446
‫أحاول الوصول إلى مكانة‬
‫حيث يمكنني التواصل مع "أركانوم البحر".‬

27
00:04:38,529 --> 00:04:39,947
‫يمكنك الاستحمام.‬

28
00:04:41,490 --> 00:04:43,784
‫ولكن نعم، أقرأ قصائدي أثناء الاستحمام.‬

29
00:04:43,868 --> 00:04:46,329
‫أنا واثقة أن القصائد جميلة،‬

30
00:04:46,412 --> 00:04:50,124
‫ولكن ربما يمكنك استغلال وقتك في المكتبة‬
‫بفعل شيء عملي أكثر.‬

31
00:04:50,207 --> 00:04:51,625
‫عملي؟ مثل ماذا؟‬

32
00:04:52,543 --> 00:04:55,921
‫الخريطة بحوزة "كلوديا" و"فيرن"،‬
‫إنهما متقدمان كثيرًا علينا.‬

33
00:04:56,005 --> 00:04:58,341
‫وإن لم نستطع منعهما من تحرير "آرافوس"،‬

34
00:04:58,424 --> 00:05:00,801
‫فعلينا أن نعرف أمرًا واحدًا.‬

35
00:05:00,885 --> 00:05:03,054
‫كيف نقتل جني نجمي؟‬

36
00:05:14,231 --> 00:05:18,444
‫لم نتحرك خطوة واحدة منذ أيام،‬
‫لدينا الخريطة إلى سجن "آرافوس"،‬

37
00:05:18,527 --> 00:05:21,405
‫ولكن فيم ستنفعنا إن كنا عالقين هنا؟‬

38
00:05:21,489 --> 00:05:25,659
‫تقول الخريطة إنه ليس بعيدًا،‬
‫علينا بلوغ "بحر الكاستاوت"،‬

39
00:05:25,743 --> 00:05:29,205
‫ويقع السجن في هذه الجزيرة البنية الصغيرة.‬

40
00:05:29,288 --> 00:05:33,376
‫الوقت يداهمنا،‬
‫علينا بلوغ هذه الجزيرة البنية الصغيرة،‬

41
00:05:33,459 --> 00:05:36,087
‫وتحرير "آرافوس" إن أردنا إبقاء أبي حيًا.‬

42
00:05:36,170 --> 00:05:37,755
‫حان وقت التحرك.‬

43
00:05:37,838 --> 00:05:39,715
‫والدك مريض يا "كلوديا".‬

44
00:05:39,799 --> 00:05:42,218
‫يجب ألّا نحركه إلى أن يتحسن.‬

45
00:05:42,927 --> 00:05:46,013
‫حسنًا، لن يتحسن إذا مات.‬

46
00:05:48,766 --> 00:05:52,436
‫ستحسبين أنه إن كان هذا ما يفعله‬
‫السحر الأسود بالشخص،‬

47
00:05:52,520 --> 00:05:53,979
‫فإنه لن يستخدمه.‬

48
00:05:54,688 --> 00:05:57,900
‫لا يحدث هذا‬
‫إلّا عند استخدام السحر الأسود لأول مرة.‬

49
00:05:59,276 --> 00:06:02,822
‫إن كان هذا يحدث بأول مرة فقط،‬
‫فلماذا هو مريض الآن؟‬

50
00:06:02,905 --> 00:06:08,702
‫ظل ميتًا لعامين،‬
‫ربما يعيد هذا كلّ شيء إلى بدايته بشكل ما.‬

51
00:06:09,370 --> 00:06:12,998
‫هذه أول مرة يستخدمه فيها‬
‫منذ عودته إلى الحياة.‬

52
00:06:38,232 --> 00:06:39,567
‫وجدته، "آرافوس".‬

53
00:06:41,277 --> 00:06:42,695
‫ماذا يحدث؟‬

54
00:06:59,128 --> 00:07:00,546
‫ربما إن...‬

55
00:07:01,672 --> 00:07:03,048
‫ألقيت نظرة خاطفة.‬

56
00:07:05,259 --> 00:07:06,093
‫بحقك!‬

57
00:07:07,303 --> 00:07:13,142
‫- آسف، لم أرك هناك، كنت...‬
‫- لا تصرخ على المجلدات النادرة.‬

58
00:07:14,351 --> 00:07:16,228
‫لا، بالطبع لا، لن...‬

59
00:07:18,898 --> 00:07:22,776
‫"نجدك مذنبًا بتهمة الخيانة العظمى.‬

60
00:07:22,860 --> 00:07:26,280
‫ولكن الملكة (جاناي) عفت عن حياتك.‬

61
00:07:27,114 --> 00:07:31,035
‫تم تجريدك من كلّ الألقاب والميراث.‬

62
00:07:31,118 --> 00:07:36,248
‫ويتم نفيك بموجب هذا،‬
‫ولن تعود أبدًا تحت طائلة..."‬

63
00:07:36,332 --> 00:07:38,501
‫تحت طائلة ماذا؟‬

64
00:07:38,584 --> 00:07:40,002
‫النفي من جديد؟‬

65
00:07:40,920 --> 00:07:43,005
‫"تحت طائلة الإعدام."‬

66
00:07:57,061 --> 00:07:59,188
‫مهلًا، خاتمك.‬

67
00:07:59,980 --> 00:08:03,400
‫يجب تجريدك من كلّ ممتلكاتك.‬

68
00:08:04,109 --> 00:08:08,072
‫هذا؟ ليس من الذهب أو الفضة،‬
‫وهو عديم القيمة لكم.‬

69
00:08:08,656 --> 00:08:12,326
‫أعطتني إياه أمي عندما كنت طفلًا.‬

70
00:08:12,409 --> 00:08:13,869
‫إنه مصنوع من القصدير.‬

71
00:08:13,953 --> 00:08:16,413
‫إنها مُلك للملكة "جاناي" الآن.‬

72
00:08:56,579 --> 00:08:57,413
‫"كالوم"؟‬

73
00:09:10,926 --> 00:09:13,429
‫سأكتشف ما حدث لكم.‬

74
00:09:21,020 --> 00:09:22,187
‫إنه مغلق بالمسامير.‬

75
00:09:30,738 --> 00:09:33,490
‫"رايلا"، ماذا تفعلين هنا؟‬

76
00:09:34,116 --> 00:09:35,492
‫أنا؟‬

77
00:09:35,576 --> 00:09:36,827
‫نعم، أنت.‬

78
00:09:37,328 --> 00:09:38,454
‫"رايلا".‬

79
00:09:38,537 --> 00:09:41,957
‫كنت أبحث عنك يا "كالوم".‬

80
00:09:43,042 --> 00:09:45,669
‫ولكنك لم تكن هنا، لذا كنا...‬

81
00:09:46,545 --> 00:09:48,505
‫نبدي إعجابنا بهذه اللوحة،‬

82
00:09:49,256 --> 00:09:51,550
‫لفتاة صغيرة تحمل نعجة.‬

83
00:09:53,510 --> 00:09:54,678
‫لا أفهم هذه اللوحة.‬

84
00:09:56,597 --> 00:09:57,473
‫ولا أنا كذلك.‬

85
00:10:04,063 --> 00:10:05,189
‫إذًا،‬

86
00:10:06,065 --> 00:10:08,025
‫كيف تسير عملية "دودة الكتب"؟‬

87
00:10:08,108 --> 00:10:09,777
‫في الواقع، بشكل غريب للغاية.‬

88
00:10:09,860 --> 00:10:13,656
‫في كلّ مرة أجد فيها شيئًا مهمًا،‬
‫يصبح الكتاب فارغًا ويتلاشى.‬

89
00:10:13,739 --> 00:10:17,660
‫لا بد أن ثمة تعويذة ما تحجب أي شيء‬
‫عن "آرافوس" أو الجان النجميون.‬

90
00:10:18,285 --> 00:10:22,790
‫في الأساطير القديمة، يُسمى الجان النجميون‬
‫بـ"الجان الأوائل" أحيانًا.‬

91
00:10:22,873 --> 00:10:26,835
‫- ربما عليك البحث عن هذا بدل ذلك.‬
‫- فكرة مدهشة، سأجربها.‬

92
00:10:28,962 --> 00:10:30,130
‫تصادم بالخطأ.‬

93
00:10:32,341 --> 00:10:34,218
‫هل حصلت عليه؟‬

94
00:11:18,554 --> 00:11:22,224
‫لا يوجد مرادف للقرفة.‬

95
00:11:22,307 --> 00:11:24,560
‫- لا يوجد مرادف لـ...‬
‫- توابل؟‬

96
00:11:24,643 --> 00:11:25,477
‫ماذا؟‬

97
00:11:25,978 --> 00:11:29,398
‫أعتقد أن توابل هي مرادف للقرفة.‬

98
00:11:29,481 --> 00:11:33,277
‫هذا ليس مرادفًا يا "تيري"، بل فئة.‬

99
00:11:33,360 --> 00:11:37,072
‫حسنًا، في اللغة الأصلية لجان الغابة،‬

100
00:11:37,156 --> 00:11:41,618
‫ثمة 17 كلمة مرادفة محددة للقرفة بالفعل.‬

101
00:11:42,703 --> 00:11:45,956
‫لماذا تقول لي هذا؟‬
‫هذا لا يساعدني على الإطلاق.‬

102
00:11:46,039 --> 00:11:48,250
‫هل تحاول كسر تعويذتي المهدئة؟‬

103
00:11:48,333 --> 00:11:51,336
‫كنت أحاول المساعدة، ولكن أتعرفين؟‬

104
00:11:51,420 --> 00:11:54,923
‫لديّ فكرة أعتقد أنها ستساعدك‬
‫على التحكم بقلقك.‬

105
00:11:55,007 --> 00:11:56,008
‫انتظري هنا.‬

106
00:11:58,552 --> 00:12:01,513
‫أنتظر بأقصى ما أستطيع بالفعل.‬

107
00:12:06,518 --> 00:12:10,272
‫صخرة وصخرة وحجر، صخرة وحجر وحجر.‬

108
00:12:36,215 --> 00:12:38,217
‫هنا احتفظ بكم.‬

109
00:12:40,260 --> 00:12:44,014
‫إن استطعت أن أعرف‬
‫كيف وضعكم في العملات المعدنية الملعونة،‬

110
00:12:44,723 --> 00:12:47,309
‫فربما يمكنني إيجاد طريقة لإخراجكم.‬

111
00:12:51,688 --> 00:12:53,774
‫مرطبان شرير من مقل العيون.‬

112
00:12:54,399 --> 00:12:56,568
‫مرطبان شرير من أظافر أصابع الأقدام.‬

113
00:12:57,444 --> 00:12:58,529
‫مرطبان شرير من...‬

114
00:13:00,447 --> 00:13:01,740
‫زبدة الفستق السوداني؟‬

115
00:13:01,824 --> 00:13:04,117
‫أظن أن سحرة السحر الأسود يأكلون أيضًا.‬

116
00:13:14,628 --> 00:13:16,296
‫عملة معدنية أخرى؟‬

117
00:13:21,301 --> 00:13:24,096
‫أنت بشري، ولكن من تكون؟‬

118
00:13:49,413 --> 00:13:50,956
‫قوس "رونان".‬

119
00:14:39,421 --> 00:14:43,383
‫أحبكم، ولم أنس أمركم.‬

120
00:14:43,467 --> 00:14:46,887
‫ولكني لا أستطيع مساعدتكم بعد.‬

121
00:14:48,055 --> 00:14:51,892
‫لأن العالم يحتاج إليّ الآن.‬

122
00:14:51,975 --> 00:14:54,102
‫"كالوم" و"إزرن" بحاجة إليّ.‬

123
00:14:55,270 --> 00:15:01,026
‫ثمة شر عظيم يحاول العودة إلى "زيديا"،‬
‫وعلينا إيقافه بأي ثمن.‬

124
00:15:01,860 --> 00:15:04,655
‫أعتقد أن هذا ما كنتم ستريدون أن أفعله.‬

125
00:15:05,405 --> 00:15:08,575
‫أحبكم، ولم أنس أمركم.‬

126
00:15:09,952 --> 00:15:10,953
‫ولن أنساكم أبدًا.‬

127
00:15:22,214 --> 00:15:24,299
‫استسلمي، أنت رهن الاعتقال.‬

128
00:15:33,725 --> 00:15:35,060
‫"كلوديا"، لقد عدت.‬

129
00:15:35,143 --> 00:15:38,271
‫ولديّ كلّ ما تحتاجين إليه للتخلص من الفوضى.‬

130
00:15:38,355 --> 00:15:41,650
‫سنهدئ من قلقك بأسلوب الغابة.‬

131
00:15:42,150 --> 00:15:46,780
‫ستشعرين قريبًا وكأنك شجرة في فصل الربيع،‬
‫مورقة من جديد.‬

132
00:15:54,955 --> 00:15:58,375
‫- ماذا تفعل؟‬
‫- إنه علاج بالروائح، شمّيه.‬

133
00:15:59,292 --> 00:16:02,713
‫تنفسيه، ركزي على أن تكوني حاضرة وواعية.‬

134
00:16:02,796 --> 00:16:05,007
‫ترش أوراق الشجر المسحوقة على رأسي.‬

135
00:16:05,757 --> 00:16:08,844
‫بالضبط، عيشي في هذه اللحظة.‬

136
00:16:15,308 --> 00:16:17,227
‫إنه كيس من الحصى.‬

137
00:16:18,520 --> 00:16:23,275
‫ليس أي حصى، إنه حصى ناعم للغاية.‬

138
00:16:23,358 --> 00:16:26,111
‫ضعي يدك في الكيس واسحقيه.‬

139
00:16:28,530 --> 00:16:29,948
‫إنه ناعم فعلًا.‬

140
00:16:30,032 --> 00:16:30,866
‫أليس كذلك؟‬

141
00:16:32,534 --> 00:16:36,747
‫فقاعات الخشخاش،‬
‫أعتقد أنك ستجدينها مريحة بشكل غريب.‬

142
00:16:36,830 --> 00:16:39,249
‫نعم، أفهم ذلك.‬

143
00:16:39,332 --> 00:16:40,667
‫هذا شعور مُرض.‬

144
00:16:40,751 --> 00:16:42,377
‫وأخيرًا،‬

145
00:16:42,461 --> 00:16:45,547
‫وجدت صديقًا زغبيًا،‬
‫والذي من المؤكد أن شخصيته الفريدة‬

146
00:16:45,630 --> 00:16:50,218
‫ستخفف من حدة أي عاصفة من القلق.‬

147
00:16:52,721 --> 00:16:54,306
‫"أدورابور" عملاق؟‬

148
00:16:55,807 --> 00:16:58,351
‫اسمه "أدورا بير"، هيا.‬

149
00:17:04,066 --> 00:17:07,736
‫أنت الأفضل يا "تيري"، أشعر بتحسن كبير.‬

150
00:17:12,991 --> 00:17:14,493
‫مرحبًا يا صديقي القديم.‬

151
00:17:21,750 --> 00:17:22,959
‫"خبر سيئ"؟‬

152
00:17:26,880 --> 00:17:30,675
‫ماذا يجري؟‬
‫لماذا ترسل لي ملاحظات عن طريق الغراب؟‬

153
00:17:32,969 --> 00:17:37,641
‫- صديقتك الجنية في ورطة.‬
‫- ماذا؟ ماذا حدث لـ"رايلا"؟‬

154
00:17:39,267 --> 00:17:40,560
‫أكثرت من الكلام.‬

155
00:17:43,814 --> 00:17:45,357
‫"أوبلي"، ماذا يجري؟‬

156
00:17:45,982 --> 00:17:48,485
‫تم القبض على جنية ظلال القمر.‬

157
00:17:49,528 --> 00:17:51,530
‫أرى هذا، أطلقوا سراحها.‬

158
00:17:51,613 --> 00:17:53,949
‫أظن أن عليك أن تعرف ما حدث أولًا.‬

159
00:17:54,658 --> 00:17:58,578
‫لن يشكل ذلك فارقًا، ولكن لا بأس، ماذا حدث؟‬

160
00:17:58,662 --> 00:18:00,622
‫اقتحمت مكتب رئيس السحرة.‬

161
00:18:00,705 --> 00:18:03,583
‫لا، هذا جنوني، يمكنها دخوله متى شاءت.‬

162
00:18:03,667 --> 00:18:05,710
‫هل أعطيتها مفتاحك إذًا؟‬

163
00:18:05,794 --> 00:18:07,504
‫لا، مفتاحي معي.‬

164
00:18:08,922 --> 00:18:10,799
‫لقد سرقته الجنية.‬

165
00:18:12,175 --> 00:18:15,137
‫ليست "الجنية"، اسمها "رايلا".‬

166
00:18:15,220 --> 00:18:20,142
‫رئيس السحرة، اقتحمت حجرات السحر الأسود‬
‫الموصدة تحت القلعة.‬

167
00:18:20,225 --> 00:18:24,646
‫أمسكنا بها عندما خرجت، وكانت تخفي سلاحًا.‬

168
00:18:24,729 --> 00:18:26,857
‫وإن يكن؟ تحمل سلاحًا دومًا.‬

169
00:18:26,940 --> 00:18:28,358
‫ليس أي سلاح.‬

170
00:18:31,486 --> 00:18:34,698
‫كانت تحمل السلاح‬
‫الذي أستُخدم لقتل الملك "هارو".‬

171
00:18:35,282 --> 00:18:37,117
‫مهلًا، ماذا؟‬

172
00:18:40,495 --> 00:18:41,913
‫لا أهمية لكلّ هذا.‬

173
00:18:41,997 --> 00:18:45,458
‫ألا تريد أن تعرف ما كانت تنوي فعله؟‬
‫ولماذا فعلت كلّ هذا؟‬

174
00:18:45,542 --> 00:18:48,545
‫إن لم تخبرني، فلديها سبب وجيه.‬

175
00:18:50,755 --> 00:18:51,673
‫أنا متأكد.‬

176
00:18:52,299 --> 00:18:55,010
‫إيماننا بحدوث المدّ والجزر‬
‫كإيماننا بعمق المحيط.‬

177
00:18:55,594 --> 00:18:57,804
‫ماذا يعني هذا أيها الأمير "كالوم"؟‬

178
00:18:57,888 --> 00:19:00,557
‫هذا يعني أني أثق بها بلا شروط.‬

179
00:19:02,350 --> 00:19:03,768
‫أطلقوا سراحها حالًا.‬

180
00:19:17,073 --> 00:19:20,493
‫سيكون أبي بخير، أنا متأكدة من هذا.‬

181
00:19:20,577 --> 00:19:26,249
‫بطريقة ما، عندما أداعب هذا الصغير اللطيف،‬
‫أعرف أن كلّ شيء سيكون على ما يرام.‬

182
00:19:30,754 --> 00:19:34,674
‫لا أظنني شعرت بهذا الاسترخاء طوال حياتي.‬

183
00:19:34,758 --> 00:19:36,968
‫أشعر وكأني بركة من الهدوء.‬

184
00:19:39,262 --> 00:19:41,431
‫دماء طفل!‬

185
00:19:42,349 --> 00:19:44,601
‫دماء طفل!‬

186
00:19:45,810 --> 00:19:48,396
‫- دماء طفل!‬
‫- لا!‬

187
00:19:56,279 --> 00:20:00,992
‫"كالوم"، يمكنني شرح‬
‫ما حدث بخصوص مفتاحك والقوس.‬

188
00:20:01,701 --> 00:20:03,203
‫لا، عنيت ما قلته.‬

189
00:20:03,286 --> 00:20:05,997
‫ليس عليك أن تشرحي أو تبرري لي أي شيء.‬

190
00:20:07,832 --> 00:20:09,584
‫أخبريني عندما تكوني مستعدة.‬

191
00:20:11,169 --> 00:20:12,295
‫شكرًا لك يا "كالوم".‬

192
00:20:14,923 --> 00:20:19,261
‫وآمل أن يكون هذا قريبًا،‬
‫أشعر بالفضول، ولكن الحدود والثقة.‬

193
00:20:21,012 --> 00:20:22,013
‫الثقة.‬

194
00:20:22,597 --> 00:20:25,558
‫وجدت بعض المعلومات عن الجان الأوائل.‬

195
00:20:25,642 --> 00:20:27,978
‫المعلومات هي أن كلّ المعلومات‬

196
00:20:28,061 --> 00:20:32,565
‫عن الجان الأوائل موجودة‬
‫في "مخطوطات الجان الأوائل".‬

197
00:20:32,649 --> 00:20:33,900
‫أليس هذا مفيدًا كثيرًا؟‬

198
00:20:34,693 --> 00:20:36,778
‫مهلًا، لقد سمعت بها.‬

199
00:20:37,362 --> 00:20:40,198
‫يحتفظون بها في المكتبة الكبرى‬
‫في "لاكسوريا".‬

200
00:20:40,949 --> 00:20:43,451
‫هل تُسمي "لاكسوريا" مكتبتها‬
‫بالمكتبة الكبرى؟‬

201
00:20:43,535 --> 00:20:46,288
‫هذا منطقي أكثر من كلمة "مكتبة".‬

202
00:20:46,371 --> 00:20:47,998
‫نعم، نوعًا ما.‬

203
00:20:57,007 --> 00:21:00,427
‫- حسنًا، طابت ليلتك يا "كالوم".‬
‫- طابت ليلتك يا "رايلا".‬

204
00:21:07,600 --> 00:21:09,102
‫خطرت لي فكرة.‬

205
00:21:10,186 --> 00:21:11,313
‫نعم؟‬

206
00:21:11,896 --> 00:21:14,774
‫أود أن أذهب لأتفقد هذه المكتبة الكبرى.‬

207
00:21:14,858 --> 00:21:18,153
‫ما رأيك أن نذهب إلى "زيديا"‬
‫في صباح الغد الباكر؟‬

208
00:22:38,566 --> 00:22:42,237
‫يا "دومينا بروفانديس" العظيمة،‬
‫"تنينة آرتش المحيط"،‬

209
00:22:43,321 --> 00:22:45,073
‫استدعيتك إلى هنا بسبب...‬

210
00:22:49,327 --> 00:22:51,871
‫من هذا الطفل؟‬

211
00:22:53,373 --> 00:22:56,167
‫إنه ملك.‬

212
00:23:04,926 --> 00:23:09,514
‫يحاول الساحر العظيم "آرافوس"‬
‫الفرار من سجنه السحري.‬

213
00:23:09,597 --> 00:23:12,183
‫يعمل أتباعه، حتى في هذه اللحظات،‬

214
00:23:12,267 --> 00:23:15,687
‫على إيجاده وتحريره ليرجع إلى عالمنا.‬

215
00:23:15,770 --> 00:23:17,313
‫وعلينا أن نوقفهم.‬

216
00:23:17,397 --> 00:23:20,483
‫أيمكنك مساعدتنا على العثور على سجنه أرجوك؟‬

217
00:23:23,778 --> 00:23:26,865
‫لا أعرف مكانه.‬

218
00:23:29,826 --> 00:23:34,247
‫ولكني أعرف ماذا يكون.‬

219
00:24:19,125 --> 00:24:23,463
‫ترجمة "أحمد غادي"‬