1
00:02:35,823 --> 00:02:40,286
‪(龙王子)

2
00:02:40,369 --> 00:02:44,832
‪(阿拉沃斯之谜)

3
00:02:53,341 --> 00:02:58,346
‪剧名:卷五 海洋
‪第一章 多米纳·普罗芬迪斯

4
00:02:59,972 --> 00:03:03,351
{\an8}‪妈妈 爸爸 路纳安

5
00:03:04,602 --> 00:03:05,603
{\an8}‪我爱你们

6
00:03:07,063 --> 00:03:09,148
{\an8}‪我没有忘记你们

7
00:03:11,817 --> 00:03:16,614
{\an8}‪我不知道你们是否能听到我说话
‪但我好想你们

8
00:03:21,035 --> 00:03:21,953
‪嗨 小饵

9
00:03:22,787 --> 00:03:25,206
‪就坐在这里跟钱说话

10
00:03:25,706 --> 00:03:27,416
‪没什么好担心的

11
00:03:31,629 --> 00:03:34,131
‪我会搞清楚你们身上发生了什么

12
00:03:34,632 --> 00:03:36,384
‪我会帮你们

13
00:03:37,176 --> 00:03:39,637
‪这是我神圣的承诺

14
00:03:47,603 --> 00:03:49,480
‪你刚才在跟谁说话?

15
00:03:50,231 --> 00:03:51,440
‪小饵

16
00:03:52,900 --> 00:03:55,861
‪所以你刚才对小饵
‪许下了一个神圣的承诺?

17
00:03:59,824 --> 00:04:01,826
‪我感觉被困住了 卡勒姆

18
00:04:01,909 --> 00:04:04,412
‪我知道我们应该等艾斯兰

19
00:04:04,495 --> 00:04:07,873
‪从他的巨龙任务回来
‪但我感到自己帮不上忙

20
00:04:08,666 --> 00:04:12,503
‪我们没有帮不上忙
‪我醒着的时候都在图书馆

21
00:04:13,504 --> 00:04:15,381
‪那怎么有帮助?

22
00:04:15,464 --> 00:04:20,011
‪别问海洋怎么是蓝色的
‪或者为什么潮汐周期规律

23
00:04:20,636 --> 00:04:25,641
‪爱是简单地知道这一点
‪潮汐是真的 海洋是深的

24
00:04:25,725 --> 00:04:29,103
‪那是一本巨大的海洋诗文吗?

25
00:04:30,229 --> 00:04:34,692
‪它收录了从海洋颂
‪到咸十四行诗到海洋水手号子的所有

26
00:04:34,775 --> 00:04:38,446
‪我想找个我能和海洋奥秘联系的地方

27
00:04:38,529 --> 00:04:39,947
‪你可以泡个澡

28
00:04:41,490 --> 00:04:43,784
‪但没错 我就在那里读诗

29
00:04:43,868 --> 00:04:46,329
‪我相信这些诗真的不错

30
00:04:46,412 --> 00:04:50,124
‪但也许你可以把你的图书馆时间
‪花在一些更实用的东西上

31
00:04:50,207 --> 00:04:51,625
‪实用?比如呢?

32
00:04:52,710 --> 00:04:55,921
{\an8}‪克劳迪娅和威伦有地图
‪他们领先了两步

33
00:04:56,005 --> 00:04:58,341
{\an8}‪如果我们不能阻止他们放走阿拉沃斯

34
00:04:58,424 --> 00:05:00,801
{\an8}‪我们需要知道一件事

35
00:05:00,885 --> 00:05:03,054
{\an8}‪要怎么杀一个星触精灵?

36
00:05:14,231 --> 00:05:18,444
‪我们已经好几天没动地方了
‪我们拿到了去阿拉沃斯监狱的地图

37
00:05:18,527 --> 00:05:21,405
‪但如果我们困在这儿
‪地图对我们有什么好处?

38
00:05:21,489 --> 00:05:25,659
‪地图上说没有那么远
‪我们只需要到达放逐者之海

39
00:05:25,743 --> 00:05:29,205
‪监狱就在这个棕色小岛上

40
00:05:29,288 --> 00:05:33,376
‪我们快没时间了
‪我们需要到那个棕色小岛上去

41
00:05:33,459 --> 00:05:36,087
‪如果想让我爸爸活下去
‪就要放了阿拉沃斯

42
00:05:36,170 --> 00:05:37,755
‪是时候走了

43
00:05:37,838 --> 00:05:39,715
‪你爸爸病了 克劳迪娅

44
00:05:39,799 --> 00:05:42,218
‪在他好点之前我们不应该移动他

45
00:05:42,927 --> 00:05:46,013
‪如果他死了 不会好点的

46
00:05:48,766 --> 00:05:52,436
‪你知道 你会认为
‪如果黑暗魔法把一个人变成了这样

47
00:05:52,520 --> 00:05:53,979
‪他们可能不会做

48
00:05:54,688 --> 00:05:57,900
‪只有在你第一次使用
‪黑暗魔法时才会发生

49
00:05:59,276 --> 00:06:02,822
‪如果只有第一次才会发生的话
‪他现在为什么病了?

50
00:06:02,905 --> 00:06:08,702
‪他死了两年
‪也许这不知怎么重置了一切

51
00:06:09,370 --> 00:06:12,998
‪这是他复活后第一次用

52
00:06:38,232 --> 00:06:39,567
‪在这里 阿拉沃斯

53
00:06:41,277 --> 00:06:42,695
‪怎么回事?

54
00:06:59,128 --> 00:07:00,546
‪也许如果我只是

55
00:07:01,672 --> 00:07:03,048
‪偷看

56
00:07:05,259 --> 00:07:06,093
‪拜托!

57
00:07:07,303 --> 00:07:13,142
‪-抱歉 没看到你在身后 我只是...
‪-别对罕见的卷宗喊叫

58
00:07:14,351 --> 00:07:16,228
‪不 当然不是 我不会...

59
00:07:18,898 --> 00:07:22,776
‪“你已经被判为叛国罪了”

60
00:07:22,860 --> 00:07:26,280
‪“但你的性命被加奈女王饶恕了”

61
00:07:27,114 --> 00:07:31,035
‪“你被剥夺了所有的头衔和遗产”

62
00:07:31,118 --> 00:07:36,248
‪你从此被流放
‪再也不许回来 违者...

63
00:07:36,332 --> 00:07:38,501
‪违者接受什么处罚?

64
00:07:38,584 --> 00:07:40,002
‪被再次流放?

65
00:07:40,920 --> 00:07:43,005
‪“违者处以死刑”

66
00:07:57,061 --> 00:07:59,188
‪等等 你的戒指

67
00:07:59,980 --> 00:08:03,400
‪你应该被剥夺所有财产

68
00:08:04,109 --> 00:08:08,072
‪这个?这不是金的 也不是银的
‪这对你来说毫无价值

69
00:08:08,656 --> 00:08:12,326
‪这是我小时候 我妈妈给我的

70
00:08:12,409 --> 00:08:13,869
‪是锡做的

71
00:08:13,953 --> 00:08:16,413
‪它现在属于加奈女王了

72
00:08:56,579 --> 00:08:57,413
‪卡勒姆?

73
00:09:10,926 --> 00:09:13,429
‪我会搞清楚你们身上发生了什么

74
00:09:21,020 --> 00:09:22,187
‪被钉住了

75
00:09:30,738 --> 00:09:33,490
‪瑞拉 你在这里做什么?

76
00:09:34,116 --> 00:09:35,492
‪哦 我?

77
00:09:35,576 --> 00:09:36,827
‪是的 你

78
00:09:37,328 --> 00:09:38,454
‪瑞拉

79
00:09:38,537 --> 00:09:41,957
‪我在找你 卡勒姆

80
00:09:43,042 --> 00:09:45,669
‪但你没在这儿 所以我们就

81
00:09:46,545 --> 00:09:48,505
‪只是在欣赏这幅

82
00:09:49,256 --> 00:09:51,550
‪孩子抱着羊的油画

83
00:09:53,510 --> 00:09:54,595
‪我不明白

84
00:09:56,597 --> 00:09:57,473
‪我也是

85
00:10:04,063 --> 00:10:05,189
‪所以

86
00:10:06,065 --> 00:10:08,025
‪书虫任务怎么样了?

87
00:10:08,108 --> 00:10:09,777
‪其实超级奇怪

88
00:10:09,860 --> 00:10:13,656
‪每次我找到重要的东西
‪它就变成空白 黑色褪去了

89
00:10:13,739 --> 00:10:17,660
‪肯定是某种咒语阻断了
‪阿拉沃斯和星触精灵的一切信息

90
00:10:18,285 --> 00:10:22,790
‪在古老的传说中
‪星触精灵有时候被称为初代精灵

91
00:10:22,873 --> 00:10:26,835
‪-也许你可以搜索一下那个词
‪-很棒的主意 我试试

92
00:10:28,962 --> 00:10:30,130
‪哎呀撞了

93
00:10:32,341 --> 00:10:34,218
‪怎么样 拿到了吗?

94
00:11:18,554 --> 00:11:22,224
‪肉桂没有同义词

95
00:11:22,307 --> 00:11:24,560
‪-没有同义词...
‪-调味品?

96
00:11:24,643 --> 00:11:25,477
‪什么?

97
00:11:25,978 --> 00:11:29,398
‪调味品
‪我认为这可能是肉桂的同义词

98
00:11:29,481 --> 00:11:33,277
‪那不是同义词 泰瑞 那是一个分类

99
00:11:33,360 --> 00:11:37,072
‪好 所以你知道
‪大地族精灵的初始语言中

100
00:11:37,156 --> 00:11:41,618
‪真的有17个肉桂的同义词

101
00:11:42,703 --> 00:11:45,956
‪你为什么要告诉我这些?
‪这对我一点帮助都没有

102
00:11:46,039 --> 00:11:48,250
‪你是想打破我的平静咒语吗?

103
00:11:48,333 --> 00:11:51,336
‪我只是想帮忙 你知道吗?

104
00:11:51,420 --> 00:11:54,923
‪我有个想法可以帮助你控制焦虑

105
00:11:55,007 --> 00:11:56,008
‪你在这里等着

106
00:11:58,552 --> 00:12:01,513
‪我已经尽力等待了

107
00:12:06,518 --> 00:12:10,272
‪岩石、岩石、石头
‪岩石、石头、石头

108
00:12:36,215 --> 00:12:38,217
‪他把你们关在这里

109
00:12:40,260 --> 00:12:44,014
‪如果我能弄明白
‪他如何把你们放进这个魔咒硬币的

110
00:12:44,723 --> 00:12:47,309
‪也许我就能找到带你们出去的方法

111
00:12:51,688 --> 00:12:53,774
‪邪恶的眼球罐子

112
00:12:54,399 --> 00:12:56,568
‪邪恶的脚趾甲罐子

113
00:12:57,444 --> 00:12:58,529
‪邪恶的...

114
00:13:00,447 --> 00:13:01,740
‪花生酱罐子?

115
00:13:01,824 --> 00:13:04,117
‪看来黑暗魔法师也会嘴馋

116
00:13:14,628 --> 00:13:16,296
‪又一枚硬币?

117
00:13:21,301 --> 00:13:24,096
‪你是人类 但你是谁?

118
00:13:49,413 --> 00:13:50,956
‪路纳安的弓

119
00:14:39,421 --> 00:14:43,383
‪我爱你们 我没有忘记你们

120
00:14:43,467 --> 00:14:46,887
‪但我目前还没办法帮你们

121
00:14:48,055 --> 00:14:51,892
‪因为 现在这个世界需要我

122
00:14:51,975 --> 00:14:54,102
‪卡勒姆和艾斯兰需要我

123
00:14:55,270 --> 00:15:01,026
‪一个大恶魔想回到沙迪亚
‪我们必须不惜一切代价阻止

124
00:15:01,860 --> 00:15:04,655
‪我认为这是你们希望我去做的事

125
00:15:05,405 --> 00:15:08,575
‪我爱你们 我没有忘记你们

126
00:15:09,952 --> 00:15:10,953
‪我永远不会

127
00:15:22,214 --> 00:15:24,299
‪投降吧 你被捕了

128
00:15:33,725 --> 00:15:35,060
‪克劳迪娅 我回来了

129
00:15:35,143 --> 00:15:38,271
‪我拿到了你上路需要的所有东西

130
00:15:38,355 --> 00:15:41,650
‪我们要用大地族的方式缓解你的焦虑

131
00:15:42,150 --> 00:15:46,780
‪很快你就会感觉像春天的树一样舒展

132
00:15:54,955 --> 00:15:58,375
‪-你在做什么?
‪-香薰疗法 闻闻

133
00:15:59,292 --> 00:16:02,713
‪呼吸 专注于现在 留心

134
00:16:02,796 --> 00:16:05,007
‪你把碎叶撒在我头上

135
00:16:05,757 --> 00:16:08,844
‪没错 活在当下

136
00:16:15,308 --> 00:16:17,227
‪这是一袋鹅卵石

137
00:16:18,520 --> 00:16:23,275
‪不是普通的鹅卵石
‪而是极度光滑的鹅卵石

138
00:16:23,358 --> 00:16:26,111
‪把手放进袋子里捏一捏

139
00:16:28,530 --> 00:16:29,948
‪确实很光滑

140
00:16:30,032 --> 00:16:30,866
‪对吧?

141
00:16:32,534 --> 00:16:36,747
‪泡泡罂粟花
‪我觉得你会发现这个奇怪地让人放松

142
00:16:36,830 --> 00:16:39,249
‪对 我明白

143
00:16:39,332 --> 00:16:40,667
‪很满足

144
00:16:40,751 --> 00:16:42,377
‪最后

145
00:16:42,461 --> 00:16:45,547
‪我找了一位友善的朋友
‪其独特的个性

146
00:16:45,630 --> 00:16:50,218
‪一定会让你起伏的焦虑风暴荡然无存

147
00:16:52,721 --> 00:16:54,306
‪巨大的可爱球球?

148
00:16:55,807 --> 00:16:58,351
‪是可爱球球 拜托

149
00:17:04,066 --> 00:17:07,736
‪你最好了 泰瑞 我感觉好多了

150
00:17:12,991 --> 00:17:14,493
‪你好 老朋友

151
00:17:21,750 --> 00:17:22,959
‪“坏消息”?

152
00:17:26,880 --> 00:17:30,675
‪怎么了?
‪你为什么用乌鸦给我寄纸条?

153
00:17:32,969 --> 00:17:37,641
‪-是你的精灵朋友 她有麻烦了
‪-什么?瑞拉怎么了?

154
00:17:39,267 --> 00:17:40,560
‪我说太多了

155
00:17:43,814 --> 00:17:45,357
‪奥佩丽 这是怎么回事?

156
00:17:45,982 --> 00:17:48,485
‪月影精灵被逮捕了

157
00:17:49,528 --> 00:17:51,530
‪我看得出来 放她走

158
00:17:51,613 --> 00:17:53,949
‪我认为你应该首先知道发生了什么

159
00:17:54,658 --> 00:17:58,578
‪发生了什么不重要 但好吧
‪发生了什么?

160
00:17:58,662 --> 00:18:00,622
‪她闯进了大法师的办公室

161
00:18:00,705 --> 00:18:03,583
‪不 太疯狂了 她可以随时进去

162
00:18:03,667 --> 00:18:05,710
‪所以你把钥匙给了她?

163
00:18:05,794 --> 00:18:07,504
‪不 我的钥匙在这里

164
00:18:08,922 --> 00:18:10,799
‪是精灵偷的

165
00:18:12,175 --> 00:18:15,137
‪她不是“精灵“ 她是瑞拉

166
00:18:15,220 --> 00:18:20,142
‪大法师 她闯进了城堡下面
‪被封印起来的黑暗魔法室

167
00:18:20,225 --> 00:18:24,646
‪她出现时我们抓到她了
‪她还藏着武器

168
00:18:24,729 --> 00:18:26,857
‪那又怎样?她一直都藏

169
00:18:26,940 --> 00:18:28,358
‪不只是普通的武器

170
00:18:31,486 --> 00:18:34,698
‪她带着用来杀过哈罗国王的武器

171
00:18:35,282 --> 00:18:37,117
‪等等 什么?

172
00:18:40,495 --> 00:18:41,913
‪这些都不重要

173
00:18:41,997 --> 00:18:45,458
‪你不想知道她要干什么
‪为什么做这一切吗?

174
00:18:45,542 --> 00:18:48,545
‪如果她不告诉我 她有充分的理由

175
00:18:50,755 --> 00:18:51,673
‪我知道

176
00:18:52,340 --> 00:18:55,010
‪潮汐是真的 海洋是深的

177
00:18:55,594 --> 00:18:57,804
‪这是什么意思 卡勒姆王子?

178
00:18:57,888 --> 00:19:00,557
‪这意味着我无条件信任她

179
00:19:02,350 --> 00:19:03,768
‪立刻放她走

180
00:19:17,073 --> 00:19:20,493
‪我爸会没事的 我知道会的

181
00:19:20,577 --> 00:19:26,249
‪不知怎么 当我抚摸这个可爱的小家
‪伙的时候 我就知道一切都会好的

182
00:19:30,754 --> 00:19:34,674
‪我不确定
‪我曾在生命中感受过这般放松

183
00:19:34,758 --> 00:19:36,968
‪我感觉特别放松

184
00:19:39,262 --> 00:19:41,431
‪孩子的血!

185
00:19:42,349 --> 00:19:44,601
‪孩子的血!

186
00:19:45,810 --> 00:19:48,396
‪-孩子的血!
‪-不要!

187
00:19:56,279 --> 00:20:00,992
‪卡勒姆 你的钥匙
‪和弓的事情 我可以解释

188
00:20:01,701 --> 00:20:03,203
‪不 我说的是真的

189
00:20:03,286 --> 00:20:05,997
‪你不需要向我解释或者证明任何事

190
00:20:07,832 --> 00:20:09,584
‪你准备好了再告诉我就好

191
00:20:11,169 --> 00:20:12,295
‪谢谢你 卡勒姆

192
00:20:14,923 --> 00:20:19,261
‪但希望很快 我是说
‪我很好奇 但是边界感、信任

193
00:20:21,012 --> 00:20:22,013
‪信任

194
00:20:22,597 --> 00:20:25,558
‪所以 我找到了一些初代精灵的信息

195
00:20:25,642 --> 00:20:27,978
‪这条信息是初代精灵的

196
00:20:28,061 --> 00:20:32,565
‪全部信息都在《初代精灵卷轴》里

197
00:20:32,649 --> 00:20:33,900
‪很有帮助 对吧?

198
00:20:34,693 --> 00:20:36,778
‪等等 我听说过

199
00:20:37,362 --> 00:20:40,198
‪他们把书放在
‪卢克斯奥里亚的浩瀚书库里

200
00:20:40,991 --> 00:20:43,451
‪卢克斯奥里亚
‪称他们的图书馆为浩瀚书库?

201
00:20:43,535 --> 00:20:46,288
‪这其实比“图书馆”更合理

202
00:20:46,371 --> 00:20:47,998
‪对 其实还真是

203
00:20:57,007 --> 00:21:00,427
‪-好吧 晚安 卡勒姆
‪-晚安 瑞拉

204
00:21:07,600 --> 00:21:09,102
‪嘿 我有个想法

205
00:21:10,186 --> 00:21:11,313
‪嗯?

206
00:21:11,896 --> 00:21:14,774
‪我想去看看这个浩瀚书库

207
00:21:14,858 --> 00:21:18,153
‪明天一早我们去沙迪亚
‪你觉得怎么样?

208
00:22:38,566 --> 00:22:42,237
‪伟大的多米纳·普罗芬迪斯
‪海洋的至高龙

209
00:22:43,321 --> 00:22:45,073
‪我把你召唤到这里是因为...

210
00:22:49,327 --> 00:22:51,871
‪这个孩子是谁?

211
00:22:53,373 --> 00:22:56,167
‪他是一个国王

212
00:23:04,926 --> 00:23:09,514
‪大法师阿拉沃斯正试图
‪逃离他的魔法监狱

213
00:23:09,597 --> 00:23:12,183
‪他的手下在我们这会儿说话的时候

214
00:23:12,267 --> 00:23:15,687
‪正在努力找到他
‪把他放回我们的世界

215
00:23:15,770 --> 00:23:17,313
‪我们需要阻止他们

216
00:23:17,397 --> 00:23:20,483
‪你能帮助我们找到他的监狱吗?

217
00:23:23,778 --> 00:23:26,865
‪我不知道在哪里

218
00:23:29,826 --> 00:23:34,247
‪但我确实知道是什么

219
00:24:19,125 --> 00:24:23,463
- ‪字幕翻译:
- Elizabeth