‪劇名:龍的王子
‪亞拉沃斯之謎
‪(深海女王)
‪媽媽,爸爸,路納安
‪我愛你們
‪我也沒有忘記你們
‪不知你們能否聽見,但我好想你們
‪嗨,小餌
‪我只是坐在這裏跟錢幣說話而已
‪沒什麼好擔心的
‪我一定會查出你們的遭遇
‪我會幫你們的
‪這是我神聖的承諾
‪妳剛才在跟誰說話?
‪小餌
‪所以妳是對小餌許下神聖的承諾?
‪卡林,我感覺進退無路
‪我知道,我們應該等艾斯蘭
‪馭龍歸來,但我覺得很無助
‪我們並不無助 ‪我只要醒着,就窩在圖書館裏
‪這樣做有什麼幫助嗎?
‪莫問海洋何以蔚藍 ‪莫問潮浪爲何漲落有時
‪愛只須明瞭 ‪恰如海洋幽深,潮浪亦爲真摯
‪你手中的莫非是一大本海洋詩集?
‪沒錯,海洋頌 ‪鹹味十四行詩、船夫歌謠,應有盡有
‪我想找個合適之處,領悟海洋奧祕
‪你可以泡澡啊
‪對,我就是泡澡時讀詩
‪我相信這些詩一定很美
‪不過你或可把圖書館時間 ‪花在更實際的事情上
‪實際?例如呢?
‪克勞迪婭和威倫握有地圖 ‪他們已經搶佔先機
‪如果我們無法阻止他們釋放亞拉沃斯
‪我們就必須搞清楚一件事
‪怎樣才能殺死星觸精靈?
‪我們已經原地不動好幾天了 ‪雖然拿到了亞拉沃斯所在監獄的地圖
‪可如果我們受困於此 ‪有地圖又有什麼用?
‪地圖上說沒有那麼遠 ‪我們只須前往放逐之海
‪而監獄就在這個棕色小島上
‪我們快沒時間了,若要幫我爸爸保命
‪我們就要去棕色小島,釋放亞拉沃斯
‪該動身了
‪克勞迪婭,妳爸爸生病了
‪在他情況好轉之前,我們不應移動他
‪他要是死了,就無法好轉
‪你會以為,若黑暗魔法把人弄成這樣
‪人們就未必會使用
‪這種事只會發生在 ‪第一次使用黑暗魔法時
‪如果只在初次使用時發生 ‪那他爲何在這個時候生病呢?
‪之前,他死去兩年 ‪說不定死亡以某種方式將一切重設
‪這是他復活後第一次使用黑暗魔法
‪找到了,亞拉沃斯
‪怎麼回事?
‪或許,我只要
‪偷偷看
‪拜託!
‪-抱歉,我沒看到妳,我只是... ‪-不要對稀有藏書大喊大叫
‪好的,當然,我不會...
‪“你被判叛國罪
‪但迦奈女王饒你不死
‪你被剝奪全部頭銜與繼承財產
‪從此被驅逐出境 ‪永遠不得返回,否則將被處以...”
‪將被處以什麼刑罰?
‪再次被驅逐嗎?
‪“處以死刑”
‪等等,你的戒指
‪你應已被剝奪全部財產
‪這個嗎?它非金非銀 ‪對你來說毫無價值
‪這是我小時候母親給我的
‪是錫做的
‪它現在屬於迦奈女王
‪卡林?
‪我要弄清楚你們出了什麼事
‪釘住了
‪瑞拉,妳在這裏幹什麼?
‪噢,我嗎?
‪對,就是妳
‪瑞拉
‪我在找你,卡林
‪可是之前你不在,於是我們就
‪欣賞這幅畫作
‪抱羊的孩子
‪我看不懂
‪我也是
‪那麼
‪書蟲計劃進展如何?
‪說來十分奇怪
‪每次我發現重要線索 ‪書頁就會變得混沌一片
‪一定是某種咒語封鎖了 ‪與亞拉沃斯和星觸精靈有關的內容
‪古代傳說中 ‪星觸精靈有時被稱爲首精靈
‪-也許你可以改為去找它 ‪-好主意,我試試看
‪撞歪歪
‪拿到了嗎?
‪肉桂沒有同義詞
‪-肉桂沒有... ‪-香料?
‪什麼?
‪香料應該是肉桂的同義詞
‪泰瑞,那不叫同義詞,而叫做種類
‪好吧,要知道,在地血精靈的母語中
‪肉桂有17個特定同義詞
‪你為什麼要告訴我這些? ‪對我一點幫助也沒有
‪你是想打破我的鎮靜咒語嗎?
‪我只是想幫忙,而且妳知道嗎?
‪我有個主意,或許能幫妳紓解焦慮
‪妳在這裏等着
‪我已經等得很努力了
‪岩,岩,石,岩,石,石
‪原來他把你們關在這裏
‪如果能弄清楚 ‪他如何將你們困在被詛咒的錢幣裏
‪也許我就能找方法把你們救出來
‪一罐邪惡的眼球
‪一罐邪惡的趾甲
‪一罐邪惡的...
‪花生醬?
‪我猜黑暗魔法師也會想吃零食
‪又來一枚錢幣?
‪你是人類,但你是誰?
‪路納安的弓
‪我愛你們,也沒有忘記你們
‪但我暫時還不能幫你們
‪因為現在世界需要我
‪卡林和艾斯蘭需要我
‪有個大魔王想重回莎迪亞 ‪我們必須不惜一切阻止
‪我想這會是你們希望我做的事
‪我愛你們,也沒有忘記你們
‪永遠不會忘記
‪投降吧,妳被捕了
‪克勞迪婭,我回來了
‪但凡能讓妳打起精神的東西 ‪我全都帶來了
‪我們來以地血之道安撫妳的焦慮
‪妳的心花即將如沐春風,朵朵盛放
‪-你在幹什麼? ‪-香薰治療,嗅嗅看
‪深呼吸,專注當下,感受正念
‪你把碎葉灑在我頭上
‪正是,活在此刻
‪那是一袋鵝卵石
‪不是一般的鵝卵石 ‪是極度光滑的鵝卵石
‪把手放進袋裏,擠壓一下
‪小石頭很光滑
‪對吧?
‪泡泡罌粟 ‪妳可能會發現,它居然令人很放鬆
‪是啊,我懂了
‪令人滿足
‪壓軸好戲
‪我找到一位毛茸茸的朋友 ‪他個性獨特
‪必能平息如滾滾風暴的焦慮
‪巨型小毛球?
‪是咕嚕小毛球,拜託
‪你是最棒的,泰瑞,我感覺好多了
‪嗨,老朋友
‪“壞消息”?
‪怎麼回事? ‪你為什麼用烏鴉寄紙條給我?
‪-是你的精靈朋友,她出事了 ‪-什麼? 瑞拉怎麼了?
‪我說太多了
‪奧佩莉,怎麼回事?
‪月影精靈被捕了
‪我看得出來,放開她
‪我想你應該先了解發生什麼事
‪那並不重要,但也無所謂 ‪發生什麼事?
‪她闖進了大法師的辦公室
‪不可能,那太扯了 ‪她想進去的話,隨時都可以
‪所以你把你的鑰匙給她了?
‪不,我的鑰匙就在這裏
‪那個精靈偷了它
‪她不叫“那個精靈”, 她叫瑞拉
‪大法師,她闖進了 ‪城堡底下被封印的黑暗魔法室
‪她出來時,被我們逮個正着 ‪她還藏有武器
‪那又怎樣?她一向帶着武器
‪不是普通的武器
‪她帶着用來刺殺哈羅國王的武器
‪等等,什麼?
‪這些都不重要
‪你不想知道她都在做什麼 ‪又為什麼這樣做嗎?
‪她沒告訴我,一定有充分理由
‪我知道的是
‪恰如海洋幽深,潮浪亦爲真摯
‪什麼意思,卡林王子?
‪意思是我信任她,無條件信任她
‪立刻放開她
‪我爸爸會沒事的,我知道他會
‪不知怎的,撫摸這小可愛 ‪我就知道一切都會好起來
‪我好像這輩子從未感覺如此輕鬆
‪我覺得自己像一抹輕風
‪孩童之血!
‪-孩童之血! ‪-不!
‪卡林,關於你的鑰匙和弓的事 ‪我可以解釋
‪不,我的話是真心的
‪妳不必向我解釋或證明任何事
‪妳想說的時候再告訴我好了
‪謝謝你,卡林
‪但希望能儘快 ‪我是說我很好奇,但底線與信任同在
‪信任
‪對了,我發現了首精靈的情報
‪那情報就是
‪所有關於首精靈的情報 ‪都記載於《首精靈之卷軸》內
‪超有用的,對吧?
‪等等,我聽說過這些卷軸
‪它們存放在 ‪盧克斯奧利亞的浩瀚書庫內
‪盧克斯奧利亞 ‪將圖書館命名為浩瀚書庫?
‪這名稱其實比“圖書館”更合適
‪也對,說的也是
‪-那麼,晚安,卡林 ‪-晚安,瑞拉
‪嘿,我有個想法
‪是什麼?
‪我想去浩瀚書庫看看
‪我們明天一早出發去莎迪亞,好嗎?
‪偉大的深海女王,海洋的太龍
‪我召喚你到此,因為...
‪這孩子是誰?
‪他是位國王
‪大法師亞拉沃斯在嘗試逃離魔法監獄
‪我們說話之際,他的爪牙已經出動
‪去尋找他,並把他釋放回我們的世界
‪我們必須阻止他們
‪能請你幫忙尋找他的監獄嗎?
‪我不知道它在哪裏
‪但我知道它是什麼
- ‪字幕翻譯: - Celine