Anteriormente en Príncipe de los dragones.
Gran Domina Profundis, Archidragona del Océano,
el Archimago Aaravos intenta escapar de su prisión mágica.
Debemos detenerlos.
Tu papá está enfermo.
Iremos a la isla a liberar a Aaravos para que papá siga vivo.
Con el mapa, Claudia y Viren tienen ventaja.
Si no evitamos que liberen a Aaravos, necesitaremos saber algo.
Cómo matar a un elfo estelar.
Me gustaría ir a ver La Biblioteca.
¿Qué dices si mañana vamos a Xadia?
PRÍNCIPE DE LOS DRAGONES
EL MISTERIO DE AARAVOS
VIEJAS HERIDAS
¿No amas la mañana?
Me recuerda todo el potencial del mundo.
¿Podrías amar la mañana más silenciosamente?
Si hago bien esto,
podría cabalgar con un ojo y dormir hasta tarde con el otro.
- Tú no. - ¡Esperen!
Bien. Ya estoy despierta.
Oí que viajan a Xadia hoy
y quería despedirlos adecuadamente.
Poción matutina marrón caliente.
Y una caja de dulces frescos que horneé esta mañana.
No sabía si llamarlos anillos de masa o pasteles con agujeros,
círculos dulces o ruedas de azúcar
Pero creo que ya sé.
Donos.
Está muy bueno.
Así es, Cebo.
Contactaré a la torre tormenta
e informaré el paradero del Gran Mago al rey Ezran.
Enviémosle uno de estos. Están deliciosos.
Príncipe Callum, ¿es cierto que viajará hasta Xadia por...
un libro?
No cualquier libro.
Hoy iniciamos el épico viaje a La Biblioteca de Lux Aurea,
la mayor biblioteca de Xadia.
Así que...
libros.
¿Por qué tardas tanto?
Vamos. Tenemos que irnos.
Lento y seguro gana la carrera.
¿Por qué dicen eso? Así no son las carreras.
Veloz gana.
Dilo conmigo. Veloz gana la carrera.
Te entiendo.
La situación es urgente y te preocupa que no lo tome así.
Cada día que pasa, estoy más cerca de perder a mi única familia.
No te defraudaré ni lo defraudaremos.
Ahora, movamos a tu papá.
Genial. Lo levantamos.
Ahora empecemos a caminar.
¿Lento y seguro?
Sí, lento y seguro.
Nos volvemos a ver.
Solo que esta vez, estoy del otro lado.
El destino ya fue elegido.
Cada paso que di, lo di porque tenía que hacerlo.
Papi.
¿Qué?
Grandes dragones de Xadia,
vine de Katolis para convocar otra vez...
Convocar no es suficiente. ¿Debería decir suplicar? ¿O rogar?
¿Eso es parte del discurso o nos está preguntando?
Está preguntando.
¿Los dragones preferirán súplicas o ruegos?
Creo que los juegos. A todos les gustan los juegos.
No dijo esa palabra.
Debo dar a entender la gravedad de esto.
Todo esto es tan serio.
No es justo que estés solo en esto.
Deberías poder ser niño.
Si siempre haces cosas de adultos,
crecerás raro, como tu hermano y Rayla.
No puedo ser niño.
Los dragones deben confiar en mí.
Nada me lo impedirá.
Muchos cuentan con que cumpla mi deber.
¿Ves? Ese es mi punto.
Dijiste que cuentan con que cumplas tu deber
y no te dio risa.
No haré esto.
Cada vez que me siento en el trono,
recuerdo la gran presión de mi deber real.
Caca, mi rey. Se refiere a la caca.
Es gracioso.
Además, y no puedo creer que lo diga, pero dijo:
"Nada me lo impedorá".
Avanzamos mucho. Descansemos para volver a hacerlo mañana.
Sí. Pero ¿por qué dormir en el suelo cuando podríamos dormir de un vuelo?
Hay una posada bonita y acogedora más allá.
Parece un lujo.
Si dormimos mejor, mañana saldremos antes.
Y tienen desayuno gratis.
Está bien.
Blanditos.
Blandito y tierno.
¿Paramos a descansar?
Hay una familia de cangrejos.
Nos relajaremos con el ritmo alegre de sus pinzas.
No podemos parar ahora.
Todos necesitan descansar y tú también.
Especialmente tú.
No. Debemos seguir moviéndonos.
Es lo único que importa.
Sigue moviéndote.
Moviéndote.
- Papi. - Sigues moviéndote.
Papi.
¿Dónde estás?
- Papi. - ¿Por qué te mueves?
¿Qué?
Gracias por aceptar.
Espero que la posada no fuera muy cursi para tus gustos rudos.
De hecho, fue increíble.
El jabón no debería ser tan bonito.
Y tenías razón sobre el desayuno.
Lo mejor fue la menta en la almohada.
¿Cómo he dormido tantos años sin un hermoso momento
que sea dulce pero refrescante?
Que bueno que te gustó.
Un gran inicio y casi llegamos a la frontera.
El sol brilla, y esta vez, le caigo bien a mi caballo.
Demasiado. Lo siento.
¿Kpp'Ar? ¿Cómo?
Mi alumno más entusiasta regresa.
Qué prendas más elegantes.
Parece que superaste las desventajas de tu infancia.
¿Qué le pasa a tu brazo?
Heridas de una antigua y perturbadora práctica.
Uno de mis muchos errores.
Siempre supe que llegarías lejos.
Pero no sabía hasta dónde llegarías para lograrlo.
No tuve opción.
Hice lo que debía hacer.
¿No tenías opción?
Elegiste lo que siempre has elegido.
Lo que te da poder.
Te equivocas.
Siempre he elegido proteger a mi familia, por peligroso o vil que sea.
Papi.
Este lugar es una cicatriz.
Lo veo diferente.
Sé que la magia oscura creó este lugar, pero es un puente entre nuestros mundos.
Y ahora estamos aquí, cruzándolo juntos.
Tienes razón.
Es una vieja herida...
que está sanando.
¿Qué?
Es una locura.
Nada de esto tiene sentido.
Aunque estamos en otro mundo, el cielo se ve igual que en Katolis.
¡Mira!
Es el Gran Cucharón.
¿El qué?
- ¿No nombran a las constelaciones? - Sí.
Usamos otros nombres.
- ¿Cómo llaman al Gran Cucharón? - Garlaath el Aniquilador.
Genial.
Esas cinco estrellas son el mango del Cucharón.
Para mí, son la bandolera de calaveras de Garlaath.
Lo veo.
Un accesorio inusual y poco sutil.
Él no necesita ser sutil.
¿Cómo llaman a la estrella más brillante?
Nosotros, Estrella del Sur.
Se usa para navegar y encontrar el camino en la oscuridad de la noche.
¿Qué ocurre?
Callum...
me alegra que estemos aquí,
viendo las estrellas.
A esa hermosa estrella que señalaste
la llamamos El Último Deseo de Leola.
- ¿Quién es Leola? - No sé. ¿Una amiga de Garlaath?
Claudia, te ves exhausta.
No has dormido en dos días.
No importa.
No puedo verte sufrir así.
Tienes que descansar.
Relájate por un par de horas.
No lo haré.
No puedo.
Debemos llegar antes de que sea tarde.
No podemos parar o mi padre morirá.
Claudia, te lo ruego.
Necesitas dormir.
A menos que se pueda dormir y avanzar a la vez,
solo debemos seguir...
¡Sangre de criatura!
¡Señor!
Necesita dormir.
- Sangre de criatura. - Mejor. No sé por qué dices eso.
Pero mejor.
Espera. Quizá se pueda dormir y avanzar a la vez.
Viren.
Te sorprende verme.
Harrow, tú...
Sobreviviste.
Mi rey.
Fue una noche difícil.
Pero no lo hubiera logrado sin ti.
Te debo una disculpa.
Cuando vinieron por mí...
fui cruel contigo.
Venían a matarte.
Se me acababa el tiempo y tenía miedo.
Te traté mal, a pesar de que te quiero mucho.
La verdad es que... no eres un sirviente para mí.
Eres un hermano.
Eres mi familia.
Siempre te consideré mi familia, y sabes que haría todo por mi familia.
Sin importar lo peligroso o vil que sea.
Lo sé.
Significa todo para mí, saber que soy alguien para ti.
Saber que importo.
- Es todo lo que siempre quise. - Claro.
Claro que te valoro.
Tu alma es mi tesoro.
Espera.
¿Qué dijiste?
¡Garlaath, no!
Hay algo en el bosque.
Debemos irnos.
¿Qué es esa cosa?
¡Dejamos a Cebo!
Enseguida.
¡Lo tenemos!
El clásico agarre.
Aspiro...
No puedo hacer magia con tanta vuelta.
- Es eso o ser su almuerzo. - Es de noche, seríamos su cena.
Toma las riendas.
¿Esa es especial? ¿Qué hace?
Ni idea.
¡Linda flecha!
Gracias, Ethari.
Debo despertar.
Debemos avanzar.
Está bien.
Descansa.
Estás avanzando.
¿Qué?
Dijiste que necesitabas dormir y avanzar a la vez,
así que construí tu balsa de ensueño.
¡Terry!
¿Soren?
¡Papi!
Ahí está, mi niño adorado.
De nuevo.
Primero debes pagar el peaje.
El precio es un ruido en la pancita.
Te amo, papi.
Yo también te amo.
Te amo mucho.
¿Soren?
Hijo, ¿qué pasa?
Estarás bien.
Papi te cuidará.
No.
¡No!
No.
Haría cualquier cosa por cambiar esto.
¡Cualquier cosa!
Subtítulos: Paz Bravo