- ‪ - Din episoadele anterioare...
- ‪ - Arhimagul Aaravos vrea să scape ‪din închisoarea magică.
- ‪ - Dacă nu-i oprim să-l elibereze pe Aaravos, ‪să știm un lucru.
- ‪ - Cum ucizi un elf atins de stele?
- ‪ - Azi începem călătoria ‪spre Marea Arhivă din Lux Aurea,
‪cea mai mare bibliotecă din Xadia.
- ‪ - Iar tu ești izgonit, ‪fără a te mai întoarce.
- ‪ - Ne întâlnim iar.
- ‪ - Dar, de data asta, ‪sunt pe partea cealaltă.
- ‪ - Nu!
- ‪ - Aș face orice să schimb asta.
- ‪ - Orice!
- ‪ - PRINȚUL DRAGON
- ‪ - MISTERUL LUI AARAVOS
- ‪ - CAPITOLUL TREI: COȘMARURI ȘI REVELAȚII
- ‪ - Dragoni din Xadia, v-am cerut ajutorul ‪acum doi ani, să-l salvez pe Azymondias,
‪prințul dragon, de o amenințare.
- ‪ - Avem nevoie iar de ajutor.
- ‪ - Doi magi negri străbat Xadia, ‪să elibereze un rău antic și misterios.
- ‪ - Ne-au scăpat și ar putea fi ‪oriunde pe acest vast continent.
- ‪ - Mari dragoni, vă implor! - ‪ - Ajutați-ne să-i găsim!
- ‪ - Dați-ne aripile, ochii, puterea voastră!
- ‪ - Să căutăm neobosit peste tot în Xadia.
- ‪ - Uniți, îi putem opri ‪până nu e prea târziu.
- ‪ - Ironia e minunată.
- ‪ - Semeni leit cu bunica ta.
- ‪ - Vrei să afli care a fost soarta ei ‪înainte s-o înfrunți pe a ta?
- ‪ - Khessa!
- ‪ - Am avut iar acel vis.
- ‪ - Cu sora mea...
‪și cu el.
- ‪ - Vocea aia înfiorătoare...
- ‪ - Elful atins de stele.
‪Știu prin ce treci, sunt aici.
- ‪ - Mulțumesc.
- ‪Știu că visele trec. - ‪ - Am nevoie de o distracție.
- ‪ - Ai noroc! - ‪ - Avem multe planuri de nuntă azi!
- ‪ - Da. Avem planuri de nuntă.
- ‪ - Ce urmează? - ‪ - Alegem furculițele și șervețelele?
‪Și mai bine. Flori!
- ‪ - Flori.
- ‪ - Bine. Cred că mă descurc cu florile.
- ‪ - Neața! Frumoasa Adormită ‪e mai uimitoare trează.
- ‪ - Neața! Vrei o pauză?
- ‪ - Nu, milady. Stai liniștită, relaxează-te
‪și lasă-l pe Terrestrius ‪să te ducă pe râul viselor.
‪Încetează!
- ‪ - Te rog!
- ‪ - Voi face orice ca să-mi salvez fiul.
- ‪ - Voi face orice!
- ‪ - O să fie bine acum. Ești bine.
- ‪ - E tot ce contează.
- ‪ - Nu!
- ‪ - Stai!
- ‪ - Stai, revino!
- ‪ - Trebuia să fac ceva! Trebuia să-l salvez!
- ‪ - N-am avut de ales!
- ‪ - Sigur nu e Lux Aurea.
- ‪ - Prinț Callum, bun-venit!
‪- Comandante Gren! ‪- Te rog, e de ajuns să-mi spui Gren.
- ‪ - Amaya ar fi venit să te întâmpine, ‪dar e ocupată.
- ‪ - Te duc la ea.
- ‪ - Oameni și elfi împreună într-o tabără.
- ‪ - Utopie pașnică?
- ‪ - Ei bine, nu. Și da.
- ‪ - Lucrurile n-au fost ușoare, ‪dar s-a terminat agitația. Cumva.
‪Și sigur ai auzit veștile.
- ‪ - Vești? N-am aflat nimic. Ai vești?
- ‪ - Credeam c-a trimis Amaya o cioară.
‪- E veste bună sau proastă? ‪- Nu cred că pot eu să spun asta.
- ‪ - Spune-mi ce se întâmplă!
- ‪ - E mai bine să-ți spună Amaya.
- ‪ - Bine. Avem două opțiuni.
- ‪ - Violete de apus sau orhidee purpurii?
- ‪ - Nu pot alege.
- ‪ - Bine. Generalul Amaya ‪a văzut florile posibile din Xadia
- ‪și le-a redus la aceste două opțiuni. - ‪ - Depinde de tine.
- ‪ - Nu poate să mai reducă o dată?
- ‪ - Doar alege... o floare!
‪„Alege o floare!”
- ‪ - Mătușă Amaya? Care e vestea? - ‪ - Ce e? E totul OK?
- ‪ - Se căsătorește cineva?
‪- Surpriză! ‪- Surpriză!
- ‪ - Poftim?
- ‪ - Felicitări!
- ‪ - Cum se purta Gren, ‪credeam că lumea se sfârșește.
- ‪ - N-am trimis vorbă, ‪dar mă bucur că ți-am zis personal.
- ‪ - Dar trebuie să te întreb: ‪ce te aduce aici?
- ‪ - Da. E posibil ca lumea să se sfârșească.
- ‪ - Surpriză!
- ‪ - Tati, uite!
‪Îți calc pe urme!
- ‪ - Claudia!
- ‪ - Nu!
- ‪ - Deci Rex Igneous a spus ‪că are cunoștințe, dar nu știe.
- ‪ - Eu am rămas gen: ce?
‪- Dar mi-am dat seama... ‪- Spune!
- ‪ - Mi s-a părut interesant. Cum ai spune?
- ‪ - Bine. Încep.
- ‪ - Viren e în viață.
- ‪ - El și Claudia vor să elibereze
‪cea mai periculoasă ființă din Xadia, ‪un elf atins de stele, Aaravos.
- ‪ - A fost un rezumat bun.
- ‪ - Stai! Ai spus un elf atins de stele?
- ‪ - Da. Aaravos, Steaua Căzută.
- ‪ - Claudia și Viren au o hartă ‪unde e închisoarea.
- ‪ - Noi nu avem. L-ar putea elibera oricând.
- ‪ - De aceea mergem ‪la Marea Arhivă din Lux Aurea,
- ‪după ‪ - Pergamentele Primilor Elfi, ‪să aflăm tot despre Aaravos
‪înainte să revină.
- ‪ - Nu. Lux Aurea a căzut.
- ‪ - Ca regină a elfilor de soare, vă interzic.
- ‪ - Ce vrei să fac?
- ‪ - Unde să mă duc?
- ‪ - Te rog!
- ‪ - Dă-mi ceva! - ‪ - Arată-mi că nu e totul pierdut.
- ‪ - Cum să ne interzici?
- ‪ - Să te ajutăm să alegi flori, ‪până bate la ușă un elf atins de stele?
- ‪ - Regină Janai, Rayla vrea să spună ‪că nu avem mult timp.
- ‪ - Arhiva ne-ar putea da o șansă de luptă. - ‪ - E singura noastră pistă.
- ‪ - Acum un an, ‪am vrut să recuperăm Lux Aurea.
- ‪ - Dar coruperea magului negru a fost ‪mai rea decât credeam. E ca o molimă.
- ‪ - Magia neagră infestează orașul. - ‪ - Viața s-a transformat în monstruozități.
- ‪ - Am pierdut multe vieți.
‪Știm că e periculos. Dar n-avem de ales.
- ‪ - Amenințarea pare invizibilă, ‪dar Aaravos poate reveni oricând.
- ‪ - Să fim gata să luptăm împreună, ‪ca înainte.
- ‪ - Nu înțelegi, nu?
- ‪ - A trebuit să-i omorâm pe cei infectați.
- ‪ - A fost un coșmar. - ‪ - Lux Aurea e tărâm interzis!
‪Îmi mențin decizia.
- ‪ - Nu!
- ‪ - Claudia!
- ‪ - Nu! Întoarce-te!
- ‪ - Valul te va înghiți!
‪- Terry? ‪- Ține-te! Râul devine agitat.
- ‪ - Nu pot să cred! Am venit aici ‪și ne tratează ca pe niște copii.
- ‪ - Acum câteva zile, ‪nu făceam nimic într-un castel.
- ‪ - Acum nu fac nimic într-un cort. E mai rău!
- ‪ - Am luptat la Piscul Vântului. - ‪ - M-a văzut distrugând monștri magici.
‪„Rayla, ultima gardă a dragonului, ‪ce-ai făcut să oprești Steaua Căzută?”
‪„Ce-a zis regina, ‪am stat cu mâinile în sân.”
‪- Nu ne poate opri! ‪- Nimeni nu poate!
‪- Mergem la Lux Aurea, nu? ‪- Desigur.
- ‪ - Mătușă Amaya!
- ‪ - Aruncăm o privire.
‪„Serios? Credeam că te vei strecura ‪împotriva ordinelor reginei.”
‪„Ești un mincinos slab. ‪Știu că te duci la Lux Aurea.”
‪„Și vin cu tine.”
- ‪ - Nu!
- ‪ - Claudia!
- ‪ - Te rog!
- ‪ - Ia-mă de mână!
- ‪ - Tată! Nu!
- ‪ - Arăți de parcă pleci undeva.
- ‪ - Dar știai deja.
- ‪ - Sigur că știam. Oi fi regină, ‪dar n-am puterea să-i opresc
‪dacă își pun ceva în minte.
- ‪ - Dacă vor la Lux Aurea, ‪voi fi mai liniștită dacă le ești alături.
- ‪ - Aș vrea să pot merge cu tine, ‪să mă avânt în luptă fără să mă gândesc.
- ‪ - Dar lucrurile stau altfel acum, ‪că sunt regină.
‪În visele mele, Amaya, ‪am visat un elf atins de stele.
- ‪ - Dacă visele mele sunt un avertisment real,
‪oamenii mei vor căuta ‪o regină puternică, să-i protejeze.
- ‪ - Pe mine.
- ‪ - Dar cel mai rău
‪e că nunta va trebui să aștepte.
- ‪ - Momentan.
- ‪ - Izgonirea n-a fost de ajuns?
- ‪ - Acum sora mea trimite un asasin?
- ‪ - Nu sunt un asasin. - ‪ - Sunt marele preot din Lux Aurea.
- ‪ - Sau eram.
- ‪ - Pharos!
- ‪ - Să fii tu?
- ‪ - Nu m-a trimis nimeni să te urmez. - ‪ - Vreau să te urmez.
- ‪ - Ești singura speranță, ‪prinț Karim de Lux Aurea.
- ‪ - Condu-ne înapoi spre glorie!
- ‪ - Tată! Tată, unde ești?
‪Ține-te și calmează-te!
- ‪ - Nu!
- ‪ - Fac orice pentru familie, tată.
- ‪ - Orice e nevoie. - ‪ - Oricât de periculos sau de oribil.
- ‪ - Claudia!
- ‪ - Nu respiră!
- ‪ - Nu muri! Nu poți muri iar!
- ‪ - Aduci cărți? ‪Știi că mergem la bibliotecă, nu?
- ‪ - Le-am împrumutat de doi ani.
- ‪ - Am întârziat returnarea.
- ‪ - Stai!
- ‪ - Pot să-ți explic! Nu e ceea ce pare.
- ‪ - Ce poți explica? - ‪ - E exact cum arată, sfidare.
‪„Nicio grijă, știe. Am vorbit de asta.”
- ‪ - Văd spiritul mătușii tale în tine. - ‪ - Te vei arunca cu capul înainte în pericol.
‪Ți-am adus ceva să te apere în Lux Aurea.
- ‪ - Dacă nu vin, să-ți fiu alături în spirit.
‪„Orhidee purpurii.”
‪În sfârșit, am ales!
- ‪ - Aveți grijă!
‪Întoarce-te!
- ‪ - Trebuie să te întorci!
- ‪ - Ne reîntâlnim.
- ‪ - Doar că de data asta, ‪sunt de partea cealaltă.
- ‪ - Calea destinului e aleasă.
- ‪ - Am făcut fiecare pas ‪pentru că am fost nevoit.
‪Și aici mă conduce?
- ‪ - Calea destinului e deja aleasă.
- ‪ - Nu! Nu poate fi adevărat!
- ‪ - Oriunde ești pe drum, orice ai fi făcut, ‪fiecare pas înainte e o alegere.
- ‪ - Sunt liber.
‪Și tu la fel.
- ‪ - Tată!
- ‪ - Trăiești!
- ‪ - Subtitrarea: Cosmin Chiciudean