- ‪ - Din episoadele anterioare...
- ‪ - Doi magi negri străbat Xadia, ‪să elibereze un rău antic și misterios.
- ‪ - Mari dragoni, vă implor! - ‪ - Ajutați-ne să-i găsim!
- ‪ - Mergem la Marea Arhivă din Lux Aurea, - ‪după ‪ - Pergamentele Primilor Elfi,
‪să aflăm tot despre Aaravos ‪înainte să revină.
‪„Și vin cu tine.”
- ‪ - Iar tu ești izgonit, ‪fără a te mai întoarce.
- ‪ - Te rog, arată-mi că nu totul e pierdut!
- ‪ - Ești singura speranță, ‪prinț Karim de Lux Aurea.
- ‪ - Condu-ne înapoi spre glorie!
- ‪ - PRINȚUL DRAGON
- ‪ - MISTERUL LUI AARAVOS
- ‪ - CAPITOLUL PATRU: MAREA ARHIVĂ
- ‪ - E liniștit.
- ‪ - Super înfiorător, cam înfricoșător, ‪poate chiar straniu.
- ‪ - Dar liniștit.
‪„Orașul e plin de pericole.”
‪„Coruperea Soarelui a infectat ‪creaturi nevinovate și le-a schimbat.”
- ‪ - Da! Probabil asta ne-a atacat ‪în noaptea aia, un banther corupt.
- ‪ - A fost oribil!
‪„Janai a vrut să curețe Lux Aurea, ‪dar am eșuat.”
‪„Monștrii din umbră ‪sunt ucigași periculoși. Mai rău,
‪o singură zgârietură ar răspândi ‪coruperea la elfi, oameni, cai.”
‪„Infectații au devenit ‪umbre corupte în câteva zile.”
‪„Bestiile din umbră ‪se ascund ziua, să evite soarele.”
‪„Avem cinci ore până la apus.”
‪„Cinci ore să terminăm.”
- ‪ - Asta e, Marea Arhivă din Lux Aurea.
- ‪ - Am atâtea amintiri fericite ‪de la facultate!
- ‪ - Vrei să-mi vezi locul preferat ‪din Marea Arhivă?
- ‪ - Aici se lasă cărțile?
- ‪ - Pentru ochii tăi necunoscători, ‪aici se lasă,
‪dar mie-mi părea ‪o fortăreață impenetrabilă.
- ‪ - Am aflat secretul deschiderii ‪urmărind bibliotecarii.
- ‪ - Mă ascundeam acolo după închiderea ‪bibliotecii, să citesc toată noaptea.
- ‪ - Arată confortabil.
‪Îmi mai cădea câte o carte în cap, ‪dar majoritatea erau interesante.
‪„Gata cu amintirile ‪despre anii studenției!”
‪„Mai avem până la apus, la treabă!”
- ‪ - Pleacă!
- ‪ - Ce căutăm? Practicile culturale ‪ale elfilor atinși de stele?
- ‪ - Vreo profeție atinsă de stele?
‪- Ce învățăm? ‪- Cum să ucizi un elf atins de stele.
- ‪ - Nu cred că există o secțiune dedicată.
- ‪„Rayla, am vrut să-ți spun ceva. - ‪ - Când te-am cunoscut la Cabana Banther,
‪nu te-am tratat corect.”
- ‪ - Când ai încercat să mă omori?
- ‪„Te-am judecat fiindcă erai elf. - ‪ - Acum știu cât m-am înșelat cu elfii.”
‪„Iubesc unul.”
‪„Oricum, îmi pare rău ‪că te-am amenințat.”
- ‪ - Nicio problemă. Scuze acceptate.
‪„Apreciez mult asta.”
‪„Trecând peste asta, ‪dacă-l mai rănești pe nepotul meu...
‪te omor.”
- ‪ - Sunt prințul Karim.
- ‪ - Coruperea și trădarea au infectat Xadia.
- ‪ - E o rană purulentă de o mie de ani. - ‪ - Oamenii slabi au lăsat răul să prospere.
- ‪ - Deși pământul era împărțit, ‪acum oamenii s-au întors în Xadia.
- ‪ - Regatul de soare s-a pierdut în întuneric. - ‪ - Așteaptă să se întoarcă lumina.
- ‪ - Te așteaptă pe tine, ‪adevăratul Rege al Dragonilor.
- ‪ - E interesant! O poezie.
- ‪ - Kazi, îmi plac poeziile, ‪dar să ne concentrăm!
- ‪ - Nu. Aceasta se numește ‪„Moartea nemuritorului”.
- ‪ - Crezi că voiam să-l rănesc pe Callum? - ‪ - Nu mi-am dorit așa ceva.
‪- „L-ai abandonat. I-ai frânt inima.” ‪- Încercam să-l protejez.
- ‪ - Am plecat fără el ‪fiindcă nu voiam să-l pun în pericol.
- ‪ - Trebuia să fiu puternică singură.
‪- „Știi cum vorbești?” ‪- Cum?
‪„Ca mine.”
- ‪ - Mersi, cred.
‪„Când eram mică, sora mea mai mare, Sarai, ‪era cea mai deșteaptă,
‪mai puternică și mai curajoasă.”
‪„Când a murit, ‪m-am simțit pierdută și slabă.”
‪„Nu-mi plăcea să mă simt așa ‪și am învățat să fiu puternică singură.”
‪„Stoică, puternică și singură.”
- ‪ - Așa sunt eu uneori.
‪„Ultimii doi ani au schimbat tot.”
‪„Am cunoscut-o pe Janai, m-am îndrăgostit ‪și sunt mai tare decât oricând.”
‪„Suntem mai tari împreună.”
‪„Și mi-am dat seama ‪că așa era cu mine și cu Sarai.”
‪„Iubirea și încrederea cresc o forță ‪mai mare decât avem fiecare.”
‪„Pentru o asemenea putere, ‪nu ajunge să iubești pe cineva.‪”
‪„Trebuie să ai încredere, ‪să împărțiți povara.”
- ‪ - Mulțumesc.
- ‪ - Se poate să...
- ‪ - Xadia nevoie de tine.
- ‪ - Sol Regem, Regele Soare.
‪Îi poți face să creadă ‪că Soarele va străluci.
- ‪ - Atunci, iată-l
‪pe marele Rege Soare!
- ‪ - Scaldă-te în razele de lumină
‪care străbat prin găurile aripilor mele!
- ‪ - Privește fața măreață ‪a gloriei mele aurite,
‪pătată cu carne arsă,
‪topită de magie rea.
- ‪ - Plecați-vă în fața ‪escarelor umflate și purulente
‪ale unui Arhidragon magnific,
‪care stă nemișcat și deprimat ‪de zeci de ani.
- ‪ - Mi-am pierdut speranța ‪cu mult înainte să-mi pierd vederea.
- ‪ - Soarele nu va mai răsări niciodată ‪pentru mine.
- ‪ - Am trăit secole în această noapte eternă.
- ‪ - Pleacă!
- ‪„Deși nemort, și-a tras ultima suflare - ‪ - Nemuritorul Larrelion nu mai era”
- ‪ - E bine, nu? Când cineva ‪„nu mai era,” era mort, da?
- ‪ - E cam derutant. - ‪ - Dar e cea mai bună explicație.
- ‪ - Deși e oarecum ciudat, ‪îi spune nemort și nemuritor.
- ‪ - Nu sună prea nemuritor. - ‪ - Larrelion nu mai era.
‪- Da. ‪- Dar cum? Cum au...
- ‪ - Aici.
- ‪„Albă e inima stelei pătrunsă - ‪ - Fildeșul draconic a adus mușcătura morții”
‪„Știută drept Sabia Nova”
- ‪ - E o sabie.
- ‪ - O armă care poate pune capăt existenței ‪unui elf atins de stele. Arma. Am reușit!
- ‪ - Am aflat!
- ‪ - Cercetările sunt distractive ‪și salvează lumea uneori.
- ‪ - Hei, Callum?
- ‪ - Trebuie să vorbim.
- ‪ - Callum, duc o povară și o țin secretă.
‪Și poate că asta face ‪lucrurile mai ciudate cu noi.
- ‪ - Dar știu că am încredere în tine ‪să mă ajuți.
- ‪ - Dacă ești de acord.
- ‪ - Rayla, am trecut prin multe. ‪Și s-au schimbat multe.
- ‪ - Unele lucruri s-au schimbat, dar nu totul.
- ‪ - Aș face orice.
- ‪ - Runaan nu e mort. - ‪ - Părinții mei nu sunt morți.
- ‪ - Lordul Viren le-a făcut ceva. Le-a prins ‪spiritele în aceste monede blestemate.
- ‪ - Mă doare să știu că sunt prinși așa. - ‪ - E agonizant.
- ‪ - Dar știu ‪că misiunea noastră e mai importantă.
- ‪ - Lumea e în pericol. ‪Și poți avea încredere în mine.
‪Îi putem ajuta. Rayla, putem anula vraja.
- ‪Încă nu, Callum. - ‪ - Vreau să fac ceva, dar...
- ‪ - Am văzut ceva pe un pergament. Sunt sigur!
- ‪ - O vrajă ce poate readuce trupurile ‪spiritelor separate.
‪„E aproape apus!”
‪„Să plecăm!”
- ‪ - Trebuie să plecăm!
- ‪ - Două minute. Atât vreau.
- ‪ - Lasă-mă un minut. Adică două minute.
- ‪ - Era șansa noastră și am eșuat.
- ‪ - Nu. Poate a închis ușa...
‪dar ne-a dat cheia.
- ‪ - Ce cheie?
- ‪ - Orbirea l-a amărât pe Sol Regem.
- ‪ - Vom găsi o cale ‪de a vindeca ochii Marelui Arhidragon.
- ‪„E apus. - ‪ - Trebuie să pleci repede din oraș.”
‪„Îl iau pe Callum și ne vedem.”
- ‪ - Am găsit ceva!
‪Îmi trebuie să-i salvez părinții Raylei!
- ‪ - Da!
- ‪ - Vraja e complexă și folosește ‪magia stelelor, deci îmi trebuie astea.
- ‪ - Diamante Quasar. - ‪ - Sunt doar trei în toată lumea
‪și nu vei ghici unde sunt.
‪- La Star Scraper. ‪- N-am auzit.
- ‪ - E în același loc unde țin Sabia Nova.
- ‪ - E grozav! Ce e Sabia Nova?
‪„Mai e o ieșire. Vino!”
- ‪ - Ce mai e acum?
‪„Luptăm.”
- ‪ - Nu uita, o zgârietură și vei fi corupt.
- ‪ - Aspiro Frigis!
- ‪ - Trage, Rayla!
- ‪ - Ventum Angulus!
- ‪ - Am reușit! Cu greu.
- ‪ - Suntem o echipă bună. - ‪ - Mai puternici împreună.
- ‪ - E mai sigur pe ieșirea numărul unu ‪sau numărul doi?
- ‪ - Ai vorbit prea devreme.
- ‪ - Sunt prea mulți acum.
- ‪ - Rayla, am greșit. Am așteptat prea mult.
‪- Sper că știi... ‪- Știu.
- ‪ - Toată acțiunea pe care o vrei!
‪- La bibliotecă. ‪- Haideți! Urcați!
- ‪ - Momeală! E în urmă!
- ‪ - Nu te lăsăm, mătușă Amaya.
- ‪ - Mergeți!
- ‪ - A fost cea mai mare onoare să vă slujesc.
- ‪ - Locul pentru cărți! - ‪ - Au reușit! Vor fi bine.
- ‪ - Subtitrarea: Cosmin Chiciudean