‪前情提要
‪兩名黑暗魔法師正橫越莎迪亞
‪試着釋放某古老而神秘的惡魔
‪偉大的龍啊 ‪我懇求各位幫忙尋找他們
‪我們要去浩瀚書庫 ‪尋找《首精靈之卷軸》
‪趕在亞拉沃斯回來之前 ‪掌握關於他的一切
‪“我也要一起去”
‪你從此被驅逐出境,永遠不得返回
‪告訴我並非滿盤皆輸
‪你是我們唯一的希望 ‪盧克斯奧利亞的凱林王子
‪請帶領我們重拾榮耀
‪劇名:龍的王子
‪亞拉沃斯之謎
‪(浩瀚書庫)
‪這裏很平靜呢
‪超級詭異,有點嚇人 ‪甚至可以說是恐怖
‪但是很平靜
‪“這座城市處處暗藏危險
‪太陽球體的腐蝕 ‪感染了無辜生物,並將其改變”
‪當然了 ‪那天晚上肯定就是這東西襲擊我們
‪被腐蝕的班瑟
‪太可怕了
‪“迦奈非常想淨化盧克斯奧利亞 ‪但我們失敗了
‪影子怪物是危險的殺手 ‪但更糟糕的是
‪只需要一處小小的劃傷 ‪就會把腐蝕感染給精靈、人類和馬匹
‪感染者在短短幾天內 ‪就會變成被腐蝕的影子
‪影子怪獸白天要躲避太陽
‪我們距離日落還有五小時
‪必須在五小時內完成任務”
‪就是這裏了 ‪盧克斯奧利亞的浩瀚書庫
‪我在這裏有很多大學時代的美好回憶
‪你們想看看我在浩瀚書庫裏 ‪最喜歡的地方嗎?
‪那是還書箱嗎?
‪也許你們外行人看來 ‪這只是一個還書箱
‪但對我來說 ‪這是堅不可摧的閱讀堡壘
‪我通過觀察圖書管理員的做法 ‪發現了將其打開的奧祕
‪有時,圖書館關門後,我會躲在裏面
‪這樣就能通宵閱讀了
‪看起來很舒服
‪偶爾會有一本書掉在我的頭上
‪但是大部分都挺有趣的
‪“別再回憶 ‪妳那狂野無羈的學生時代了
‪眼看日落將近,趕緊工作吧”
‪走開
‪所以我們到底要找甚麼? ‪星觸精靈的文化習俗嗎?
‪也許是眾多星觸預言之一?
‪-我們需要搞清楚甚麼? ‪-如何殺掉星觸精靈
‪我覺得沒有專門放這種內容的館區
‪“瑞拉,我一直有件事想對妳說
‪當我們在班瑟小屋初次相遇時
‪我那樣對待妳,其實是不對的”
‪妳是說想要殺我的事嗎?
‪“因為妳是精靈 ‪所以我對妳抱有成見
‪現在我知道了 ‪我對精靈的成見錯得離譜
‪我愛上了一個精靈
‪總之...我當時威脅妳了,我很抱歉”
‪沒關係,我接受妳的道歉
‪“這對我意義重大
‪現在這件事已經解決了 ‪如果妳敢再傷害我的侄子卡林...
‪我就會殺了妳”
‪我是凱林王子
‪腐蝕和背叛已經感染了莎迪亞
‪千年以來,這處傷口不斷潰爛
‪人類的軟弱讓邪惡茁壯滋長
‪雖然土地被分割 ‪但人類如今還是回到莎迪亞了
‪陽焰王國迷失在黑暗之中 ‪他們在等待光明重返
‪他們在等您,真正的龍族國王
‪嘿,真有趣,這裏有一首詩
‪卡齊,我也喜歡詩,但我們要專心
‪不是,這首詩叫做《不死之死》
‪妳以為我想要傷害卡林嗎? ‪那是我最不想做的事
‪-“妳拋棄了他,妳傷了他的心” ‪-我是想保護他
‪我拋棄他獨自離開 ‪是因為我不忍讓他陷入危險
‪我知道我必須自己堅強起來
‪-“妳知道這樣說像誰嗎?” ‪-誰?
‪“我”
‪謝了,大概吧
‪“小時候,在我認識的人裏 ‪我的姐妹薩萊
‪是最聰明、最堅強和最勇敢的人
‪她去世之時,我感覺迷茫脆弱
‪我很討厭那種感覺 ‪所以我學會了獨自堅強
‪堅忍,堅強,寂寞”
‪聽起來確實很像有時候的我
‪“但過去兩年改變了一切
‪遇見迦奈,墜入愛河 ‪我變得堅強無比了
‪因為我們在一起更強大
‪我意識到,我和薩萊其實也是如此
‪愛與信任會產生一種力量 ‪比我們單獨的力量要強大得多
‪想要擁有那種力量 ‪只是愛一個人還不夠
‪必須相信對方能分擔妳的重擔”
‪謝謝
‪我可不可以...
‪莎迪亞需要您
‪太陽之王
‪您可以讓他們相信太陽會再次閃耀
‪那就看好了
‪曾經偉大的太陽之王
‪沐浴在燦爛的陽光之下
‪感受透過我那殘破的翅膀 ‪照射進來的光芒
‪凝視我那充滿金色榮耀的強大面容
‪如今已鮮血淋漓
‪被邪惡魔法融化
‪對着雄偉太龍那腫脹流膿的壓瘡
‪俯身鞠躬
‪目睹太龍憂鬱獨臥數十載
‪在我失明之前,早已失去希望
‪太陽永遠不會再為我升起了
‪我已在永恆暗夜中苟活數百年
‪走開吧
‪“縱然不死 ‪永生拉雷里昂已然嚥氣,不復存在”
‪不錯吧?如果某人“不復存在” ‪那就是指那個人死了,對吧?
‪有點讓人困惑 ‪但這是最明顯的暗示了
‪就是有點奇怪 ‪既說其不死,又說其永生
‪聽起來並非永生 ‪拉雷里昂已經不復存在了
‪-是哦 ‪-但是怎麼做呢?怎麼才能...
‪在這裏
‪“刺穿星星之心現露白色 ‪象白龍語帶來死亡之噬
‪從此被稱為星之刃”
‪這是一把劍
‪是能破解星觸精靈不死之身的武器 ‪就是這件武器,我們成功了
‪我們找到答案了
‪研究真是有趣,有時還能拯救世界
‪嘿,卡林?
‪我們得談談
‪卡林,我心裏背負着重擔 ‪這件事一直被我埋藏在心底
‪也許這就是 ‪讓我們的關係日益奇怪的原因
‪但是我覺得,我深知 ‪我相信你能幫我扛起重擔
‪如果你願意的話
‪瑞拉,我們經歷了很多事 ‪很多事情都變了
‪有些事改變了,但有些事沒有
‪我願意為妳做任何事
‪路納安沒有死,我的父母沒有死
‪威倫大人對他們動了一些手腳
‪用這些被詛咒的硬幣 ‪俘獲了他們的靈魂
‪知道他們如此被困,讓我很是難受
‪很是痛苦
‪但我知道我們的任務優先
‪世界有危險 ‪你可以相信我會專注任務
‪我們可以幫助他們 ‪瑞拉,我們可以解除咒語
‪現在還不行,卡林 ‪相信我,我也想做點什麼,可是...
‪我在我們剛剛閱讀的卷軸上 ‪看到了一些內容,我非常肯定
‪一種能讓分離靈魂重返身軀的咒語
‪“快要日落了
‪該走了”
‪卡林,我們得走了
‪兩分鐘,我只需要兩分鐘
‪給我一分鐘就好 ‪兩分鐘...我是說,給我兩分鐘就好
‪剛才是我們的機會,但我們失敗了
‪不會,他可能把門關上了...
‪但他把鑰匙給我們了
‪甚麼鑰匙?
‪失明讓太陽之王飽受痛苦
‪我們會找到辦法,治癒太龍的眼睛
‪“就要日落了 ‪你們要儘快離開這座城市
‪我會去接卡林,我們會追上你們的”
‪我有所發現了
‪等等,我需要那些來救瑞拉的父母
‪太好了!
‪咒語很複雜,而且要用到星魔法
‪所以要施展咒語,我需要這些東西
‪似星鑽,全世界只有三顆
‪你絕對猜不到它們在哪裏
‪-在摩星大樓 ‪-從沒聽過
‪剛好是星之刃存放之地
‪太好了,星之刃是甚麼?
‪“還有一個出口,跟我來”
‪現在怎麼辦?
‪“我們奮起戰鬥”
‪記住,哪怕只是一點擦傷 ‪也會被腐蝕感染的
‪寒冰咒
‪放箭吧,瑞拉
‪旋風咒!
‪我們勉強成功了
‪合作愉快,我們在一起更強大
‪所以一號出口和二號出口 ‪哪個比較安全?
‪我覺得你的話說得太早了
‪這次對手太多了
‪瑞拉,我錯了,我等太久了
‪-我希望妳知道... ‪-我知道
‪傾盡所能!
‪-畢竟是在圖書館 ‪-來吧,各位,爬上來吧
‪小餌!我們丟下小餌了!
‪我們不會丟下你的,阿瑪雅阿姨
‪快走!
‪能為您效力 是我的無上榮幸
‪還書箱!他們逃過一劫了 ‪他們會安全的
- ‪字幕翻譯: - Celine