1
00:00:17,477 --> 00:00:19,812
‫في الحلقات السابقة من "الأمير التنين".‬

2
00:00:21,856 --> 00:00:23,441
‫"زيديا" بحاجة إليك.‬

3
00:00:24,233 --> 00:00:26,861
‫"سول ريجم"، ملك الشمس.‬

4
00:00:26,944 --> 00:00:30,156
‫ارحلا.‬

5
00:00:30,239 --> 00:00:32,658
‫يرتحل ساحران مظلمان عبر "زيديا"،‬

6
00:00:32,742 --> 00:00:35,578
‫ويحاولان إطلاق شر قديم وغامض.‬

7
00:00:36,329 --> 00:00:40,333
‫أيتها التنانين العظيمة،‬
‫أنا ألتمسك، ساعدينا على إيجادهما.‬

8
00:00:40,416 --> 00:00:42,085
‫والدك مريض يا "كلوديا".‬

9
00:00:43,086 --> 00:00:45,922
‫أبي! أنت على قيد الحياة!‬

10
00:00:51,677 --> 00:00:56,891
‫سلاح يمكنه إنهاء الوجود الفاني‬
‫للجان النجميين، إنه السلاح.‬

11
00:00:56,974 --> 00:00:58,810
‫لقد وجدنا الإجابة.‬

12
00:00:58,893 --> 00:01:00,478
‫عددها كبير هذه المرة.‬

13
00:01:03,689 --> 00:01:06,526
‫تذكروا، حتى خدش واحد سيجعلكم مخبولين.‬

14
00:01:51,571 --> 00:01:56,075
‫"الأمير التنين"‬

15
00:01:56,159 --> 00:02:00,663
‫"لغز (آرافوس)"‬

16
00:02:08,880 --> 00:02:13,843
‫"الكتاب الخامس: المحيط‬
‫الفصل الخامس: الساحرة العظيمة (أكيو)"‬

17
00:02:17,263 --> 00:02:19,265
{\an8}‫على ساحل "زيديا" الشرقي،‬

18
00:02:19,348 --> 00:02:23,436
{\an8}‫استخدمنا منارة حرف سحري قديمة‬
‫لاستدعاء تنينة المحيط العظيمة،‬

19
00:02:23,519 --> 00:02:24,979
{\an8}‫"دومينا بروفانديس".‬

20
00:02:25,062 --> 00:02:28,065
{\an8}‫وكشفت لي الطبيعة الحقيقية لسجن "آرافوس".‬

21
00:02:28,149 --> 00:02:29,317
‫الطبيعة الحقيقية؟‬

22
00:02:29,400 --> 00:02:32,778
‫لنقل إن السجن ليس كما يبدو ظاهره.‬

23
00:02:32,862 --> 00:02:35,406
‫لم تستطع "دومينا " إخباري بموقع السجن.‬

24
00:02:35,489 --> 00:02:38,326
‫أخبرتني عن شخص قد يعرف كيف يجدها.‬

25
00:02:38,409 --> 00:02:40,870
‫هل أصبحت تناديها "دومينا"؟‬

26
00:02:40,953 --> 00:02:44,248
‫تنادي التنانين الأسطورية باسمها الأول،‬
‫لا بد أن هذا جميل.‬

27
00:02:44,332 --> 00:02:46,751
‫هذا جميل فعلًا، صحيح يا "زيم"؟‬

28
00:02:49,670 --> 00:02:52,673
‫أخبرتني "دومينا"‬
‫بأن الساحرة العظيمة "أكيو"،‬

29
00:02:52,757 --> 00:02:55,927
‫وهي جنية "تايدباوند"، صنعت السجن السحري.‬

30
00:02:56,010 --> 00:02:58,763
‫إن صنعته "أكيو"، فلا بد أنها تعرف مكانه.‬

31
00:02:58,846 --> 00:03:01,432
‫يمكننا منع "فيرن" و"كلوديا"‬
‫من إطلاق سراح "آرافوس".‬

32
00:03:01,515 --> 00:03:03,184
‫أو... واسمعني.‬

33
00:03:03,267 --> 00:03:05,937
‫في المكتبة، عرفنا عن سيف "نوفابلايد".‬

34
00:03:06,020 --> 00:03:08,606
‫وهو سيف أسطوري يمكنه قتل الجني النجمي.‬

35
00:03:08,689 --> 00:03:12,693
‫وتحميه طائفة دينية قديمة‬
‫من جان الجناح السماوي يسمون الجان السماوي،‬

36
00:03:12,777 --> 00:03:13,986
‫في ناطحة النجوم.‬

37
00:03:14,070 --> 00:03:18,115
‫وهي برج مرتفع للغاية‬
‫بأقصى الشمال وراء البحر المتجمد.‬

38
00:03:18,199 --> 00:03:21,244
‫ما رأيكم بأن نركب تنينًا إلى هناك،‬

39
00:03:21,327 --> 00:03:22,995
‫ونستعير سيف "نوفابلايد"،‬

40
00:03:23,079 --> 00:03:29,001
‫ثم ننتظر خروج "آرافوس" ونطعنه‬
‫وسنقضي على الرجل الشرير؟‬

41
00:03:29,085 --> 00:03:32,129
‫انتظر، على مهلك،‬
‫ألا ينبغي أن يكون هذا ملاذنا الأخير؟‬

42
00:03:32,213 --> 00:03:34,674
‫إن استطعنا منع "آرافوس" من الخروج بالأصل،‬

43
00:03:34,757 --> 00:03:36,634
‫فيمكننا حل هذا من دون عنف.‬

44
00:03:36,717 --> 00:03:41,013
‫أتمنى لو كان لدينا وقت لذلك،‬
‫ولكن "كلوديا" و"فيرن" يسبقاننا بأيام.‬

45
00:03:41,097 --> 00:03:42,807
‫قد يكون "آرافوس" خرج بالفعل.‬

46
00:03:47,478 --> 00:03:51,649
‫لا! ستجعلانني الصوت الحاسم، صحيح؟‬

47
00:03:55,861 --> 00:04:00,533
‫يبدو هذا الجرح سيئًا، إنه سحري ولزج.‬

48
00:04:02,576 --> 00:04:04,578
‫عانيت مما هو أسوأ.‬

49
00:04:04,662 --> 00:04:09,375
‫أريد أن أقترح بتواضع‬
‫أنه مهما فعل الفريق تاليًا،‬

50
00:04:09,458 --> 00:04:11,168
‫فلا تشاركي فيه.‬

51
00:04:11,252 --> 00:04:15,381
‫اتفقنا؟ ابقي واستريحي،‬
‫هذا ما يلزمك للتعافي.‬

52
00:04:15,464 --> 00:04:19,593
‫أنا آسفة، لم أكن أعرف أنك طبيب تنانين.‬

53
00:04:19,677 --> 00:04:21,762
‫واشربي الكثير من السوائل.‬

54
00:04:24,849 --> 00:04:28,144
‫سأكون بخير أيها الإنسان اللطيف.‬

55
00:04:29,020 --> 00:04:32,565
‫حُسم الأمر، سنلتقي بالساحرة العظيمة "أكيو".‬

56
00:04:41,324 --> 00:04:44,702
‫لا يمكن لأي تعويذة شفاء عادية‬
‫أن تعيد إلى "سول ريجم" بصره.‬

57
00:04:45,369 --> 00:04:50,791
‫سيتطلب الأمر شيئًا نادرًا للغاية،‬
‫وهو بذرة الشمس.‬

58
00:04:50,875 --> 00:04:56,339
‫لكن القدر في صالحنا يا "فاروس"،‬
‫أختي "جاناي" لديها بذرة شمس.‬

59
00:04:56,422 --> 00:04:58,799
‫وسنأخذها منها.‬

60
00:04:58,883 --> 00:05:00,426
‫يا للصدفة السعيدة!‬

61
00:05:00,509 --> 00:05:05,723
‫ولكن إن كنا نبحث عن بذرة الشمس،‬
‫فماذا نفعل في غابة ظلال القمر؟‬

62
00:05:05,806 --> 00:05:09,477
‫لأن ثمة شخص هنا بوسعه إحضار البذرة لنا.‬

63
00:05:09,560 --> 00:05:13,230
‫"كيمدائيل"، صيادة "بلود مون".‬

64
00:05:18,152 --> 00:05:22,740
‫لم ينطق بكلمة منذ تعافى من الحمى،‬
‫أشعر بالقلق.‬

65
00:05:22,823 --> 00:05:26,452
‫ولكنه يبدو بصحة جيدة، صحيح؟‬
‫يبدو أنه بخير باستثناء ذلك.‬

66
00:05:27,203 --> 00:05:31,749
‫"تيري"، إنه لا يستجيب ولا يأكل ولا يتكلم.‬

67
00:05:31,832 --> 00:05:33,834
‫إنه بحالة سكون تام.‬

68
00:05:33,918 --> 00:05:36,420
‫أعني، باستثناء ذلك.‬

69
00:05:38,047 --> 00:05:42,176
‫أتظن أن التعويذة التي أعادته إلى الحياة‬
‫بدأت تتلاشى؟‬

70
00:05:51,394 --> 00:05:55,231
‫تعيش الساحرة العظيمة "أكيو" وراء برك المدّ.‬

71
00:05:56,565 --> 00:06:00,361
‫سأعود إلى رمح العاصفة لأستجمع قواي.‬

72
00:06:00,444 --> 00:06:04,448
‫ولكنني سأعود إلى هذا المكان بالضبط‬
‫عند الغروب.‬

73
00:06:29,557 --> 00:06:33,436
‫كم هذا رائع!‬
‫إنها بركة مدّ، ولكن كلّ شيء عملاق.‬

74
00:06:38,190 --> 00:06:41,193
‫انظروا، بزاقة بحر عملاقة.‬

75
00:06:41,277 --> 00:06:44,697
‫كنت أجد بزاقات صغيرة مثلها دومًا وأصاحبها.‬

76
00:06:44,780 --> 00:06:47,324
‫قد تبدو مقرفة، ولكنها رقيقة ولطيفة.‬

77
00:06:47,408 --> 00:06:49,160
‫ولديها حياة داخلية متنوعة.‬

78
00:06:55,291 --> 00:06:58,419
‫إنها نوارس جيف كبيرة.‬

79
00:06:58,961 --> 00:07:03,090
‫إنها هنا لتناول وجبة خفيفة،‬
‫وأظن أننا قد نكون بحجم وجبة خفيفة.‬

80
00:07:13,684 --> 00:07:14,685
‫لديّ فكرة.‬

81
00:07:39,251 --> 00:07:41,337
‫ماذا سنفعل الآن؟‬

82
00:07:41,420 --> 00:07:43,422
‫"إزرن"، ألا يمكنك التحدث إليها؟‬

83
00:07:44,256 --> 00:07:45,966
‫ارحلي أيتها الطيور اللئيمة!‬

84
00:08:00,814 --> 00:08:02,733
‫اذهبي، ارحلي، اغربي!‬

85
00:08:10,032 --> 00:08:14,828
‫لا بد أنكم أغرب عائلة من السلطعون الناسك‬
‫الناطق رأيتها في حياتي.‬

86
00:08:18,415 --> 00:08:21,168
‫عضلاتي كبيرة دومًا على كلّ شيء.‬

87
00:08:23,420 --> 00:08:26,715
‫من اللطيف رؤيتك تخرج من قوقعتك أخيرًا.‬

88
00:08:31,595 --> 00:08:35,975
‫مرحبًا، هل أنت الساحرة العظيمة "أكيو"؟‬

89
00:08:36,684 --> 00:08:38,018
‫"أكيو"؟‬

90
00:08:44,275 --> 00:08:47,778
‫هل أبدو مثل ساحرة أسطورية؟‬

91
00:08:47,861 --> 00:08:51,323
‫أحاول ألّا أطلق الأحكام، ولكن لا.‬

92
00:08:51,407 --> 00:08:54,702
‫يناديني الناس بـ"تينا تايدباوند".‬

93
00:08:54,785 --> 00:08:57,246
‫هلّا تساعدينا على إيجاد "أكيو"؟‬
‫نحتاج إلى مساعدتها.‬

94
00:09:01,333 --> 00:09:05,462
‫أيتها الساحرة الحكيمة والخطيرة للغاية،‬

95
00:09:05,546 --> 00:09:07,965
‫يا سيدة الأعماق المالحة،‬

96
00:09:08,048 --> 00:09:10,217
‫جاء بعض الناس لرؤيتك.‬

97
00:09:11,093 --> 00:09:16,307
‫- من يريدها؟‬
‫- فرقة متنوعة من المغامرين الجريئين.‬

98
00:09:18,851 --> 00:09:20,853
‫فرقة متنوعة من غريبي الأطوار.‬

99
00:09:23,188 --> 00:09:24,148
‫حسنًا.‬

100
00:09:24,773 --> 00:09:26,275
‫هذا ما ظننته.‬

101
00:09:26,900 --> 00:09:28,027
‫مستحيل.‬

102
00:09:28,110 --> 00:09:32,698
‫- مهلًا، هلّا أكلمها للحظة؟‬
‫- لا، إنها محارتي.‬

103
00:09:32,781 --> 00:09:35,826
‫أخبري الساحرة العظيمة أرجوك‬
‫بأن العالم في خطر.‬

104
00:09:35,909 --> 00:09:38,912
‫قبل زمن طويل، تم سجن جني نجمي شرير.‬

105
00:09:38,996 --> 00:09:42,458
‫يجب ألّا تخبرها بهذا،‬
‫علينا إخبار الساحرة العظيمة.‬

106
00:09:42,541 --> 00:09:45,878
‫سنذهب للقائها، ولن توقفينا.‬

107
00:09:47,921 --> 00:09:51,050
‫هذه غلطة، الأرجح أنها ستقتلكم.‬

108
00:09:51,634 --> 00:09:54,178
‫وإلّا فستقتلني أنا.‬

109
00:09:54,261 --> 00:09:56,680
‫لا تقولوا إني لم أحذركم.‬

110
00:09:59,475 --> 00:10:00,351
‫أبي؟‬

111
00:10:01,769 --> 00:10:05,439
‫رغم أنك لا تتكلم، إلّا أني أعرف أنك تسمعني.‬

112
00:10:08,567 --> 00:10:09,401
‫إنه لا يرد.‬

113
00:10:14,198 --> 00:10:17,951
‫يا حبيبتي، لا تشعري بالأسى لأنه لا يتكلم.‬

114
00:10:18,619 --> 00:10:21,830
‫من يحتاج إلى الكلام؟ ليس النحل.‬

115
00:10:22,623 --> 00:10:23,666
‫- ماذا؟‬
‫- النحل.‬

116
00:10:23,749 --> 00:10:28,045
‫لا يحتاج النحل إلى الكلام،‬
‫إنه يتواصل بالرقص.‬

117
00:10:30,631 --> 00:10:33,300
‫لا أظن أنه سيرقص أمامنا.‬

118
00:10:34,051 --> 00:10:37,012
‫ربما علينا أن نبدأ نحن المحادثة.‬

119
00:10:37,096 --> 00:10:39,139
‫ماذا تريدين أن تقولي له؟‬

120
00:10:40,307 --> 00:10:45,729
‫أريد أن أقول إني أحبه،‬
‫وأني بجانبه مهما حدث.‬

121
00:10:45,813 --> 00:10:51,193
‫هذا جميل، اتبعي خطاي‬
‫وهزي بمؤخرتك تجاهه، هكذا.‬

122
00:10:58,909 --> 00:11:00,994
‫لا، هذا ليس صحيحًا.‬

123
00:11:01,078 --> 00:11:04,123
‫عليك هز خصرك أكثر.‬

124
00:11:15,217 --> 00:11:17,594
‫الجزء التالي تحت المياه.‬

125
00:11:17,678 --> 00:11:22,182
‫ومن لا يستطيع منكم التنفس تحت الماء،‬
‫أي جميعكم،‬

126
00:11:22,266 --> 00:11:24,601
‫يمكنكم الاستسلام والعودة.‬

127
00:11:25,561 --> 00:11:27,563
‫وسأغوص!‬

128
00:11:49,668 --> 00:11:53,213
‫- يمكنك الانتظار هنا إن أردت.‬
‫- سأكون بخير.‬

129
00:11:58,552 --> 00:12:01,555
‫لا يمكنني فعلها، أريدك أن تدفعني.‬

130
00:12:01,638 --> 00:12:04,892
‫ماذا؟ لست مرتاحًا لدفعك.‬

131
00:12:04,975 --> 00:12:08,228
‫- مهلًا!‬
‫- أترى؟ أنا دفعتك أولًا.‬

132
00:12:08,312 --> 00:12:10,731
‫الدفع سهل، ادفعني فحسب.‬

133
00:12:15,611 --> 00:12:16,987
‫معًا.‬

134
00:12:17,821 --> 00:12:21,033
‫1، 2، 3، انطلقي!‬

135
00:12:36,340 --> 00:12:37,633
‫نكاد نصل.‬

136
00:12:44,723 --> 00:12:49,645
‫ها هو الممر الأخير،‬
‫ستجدون الأجوبة عبر هذا.‬

137
00:12:49,728 --> 00:12:52,773
‫عبر المريء... أعني، عبر الممر.‬

138
00:12:53,732 --> 00:12:56,819
‫يؤسفني أني لم أستطع إقناعكم بالعودة.‬

139
00:12:56,902 --> 00:12:59,196
‫شكرًا لك على إرشادنا إلى هذا الحد.‬

140
00:13:10,082 --> 00:13:12,835
‫هذه الأشياء اللزجة مألوفة بشكل غريب.‬

141
00:13:12,918 --> 00:13:16,922
‫إنها تذكّرني بالأشياء اللزجة‬
‫التي أجدها على وسادتي بعد نوم جيد.‬

142
00:13:17,589 --> 00:13:20,259
‫هذا لعاب! إنها مصيدة! ارجعوا!‬

143
00:13:25,055 --> 00:13:25,889
‫يا رفاق!‬

144
00:13:28,392 --> 00:13:31,603
‫عليك أن تساعديهم، اجعلي الوحش يلفظهم.‬

145
00:13:32,229 --> 00:13:37,526
‫لقد تمادوا كثيرًا،‬
‫يجب ألّا يحاولوا إيجاد "آرافوس".‬

146
00:13:43,824 --> 00:13:48,579
‫منذ مئات السنين،‬
‫في عهد تنينة القمر العظيمة،‬

147
00:13:48,662 --> 00:13:52,291
‫"لونا تينيبريس"، مجموعة من جان ظلال القمر،‬

148
00:13:52,374 --> 00:13:55,961
‫استخدموا طقوسًا دموية غريبة لإطالة حياتهم،‬

149
00:13:56,044 --> 00:13:58,589
‫وتعزيز قدراتهم المظلمة.‬

150
00:13:58,672 --> 00:14:04,094
‫هذه الطائفة الغامضة‬
‫كانت تُعرف باسم "نظام القمر الدموي".‬

151
00:14:12,769 --> 00:14:14,813
‫عندما استولى "أفيزاندوم" على السلطة،‬

152
00:14:14,897 --> 00:14:19,192
‫قضى على الطائفة، وأُبيدوا واحدًا تلو الآخر.‬

153
00:14:19,276 --> 00:14:21,987
‫وحدها قائدتهم "كيمدائيل" قد نجت.‬

154
00:14:22,696 --> 00:14:25,782
‫ذهبت إلى جدتي الكبرى، الملكة "آديتي"،‬

155
00:14:25,866 --> 00:14:29,202
‫وطلبت الحماية من التنين المنتقم العظيم.‬

156
00:14:29,286 --> 00:14:31,955
‫منحتها "آديتي" اللجوء‬

157
00:14:32,039 --> 00:14:36,335
‫مقابل التزام سحري يُدعى دين الرحمة.‬

158
00:14:39,421 --> 00:14:42,674
‫تدين "كيمدائيل" بحياتها لعائلتي‬
‫بمعنى الكلمة.‬

159
00:14:42,758 --> 00:14:45,677
‫وهكذا نستدعيها.‬

160
00:14:51,683 --> 00:14:55,228
‫ارجعوا! يتم هضمكم!‬

161
00:14:56,021 --> 00:15:01,026
‫أنتم داخل وحش! يتم هضمكم!‬

162
00:15:01,109 --> 00:15:04,237
‫ماذا يقول "سورين"؟ هل يختنق؟‬

163
00:15:06,573 --> 00:15:10,911
‫بدا ذلك وكأنه مزيج من زلزال وأنين معدة.‬

164
00:15:13,705 --> 00:15:16,583
‫عرفت للتو ما كان يقوله "سورين".‬

165
00:15:16,667 --> 00:15:18,210
‫يتم هضمنا!‬

166
00:15:21,004 --> 00:15:22,047
‫"زيم"!‬

167
00:15:22,130 --> 00:15:26,009
‫يمكنك فعلها،‬
‫أصب هذا الوحش بألم تنين في بطنه.‬

168
00:15:44,236 --> 00:15:45,070
‫أنتم...‬

169
00:15:53,453 --> 00:15:57,290
‫كنت أنت من البداية، لست "تينا تايدباوند".‬

170
00:15:57,374 --> 00:15:59,001
‫أنت الساحرة العظيمة "أكيو".‬

171
00:16:02,546 --> 00:16:04,715
‫لا أريد أن ترفعي آمالك،‬

172
00:16:04,798 --> 00:16:08,343
‫ولكني أعتقد أني رأيت والدك‬
‫يهز بمؤخرته قليلًا.‬

173
00:16:08,844 --> 00:16:10,721
‫أنا متأكد أنها تعني بلغة النحل،‬

174
00:16:10,804 --> 00:16:13,140
‫"هذه الزهرة بها الكثير من حبوب اللقاح."‬

175
00:16:14,057 --> 00:16:15,434
‫لماذا قد يقول ذلك؟‬

176
00:16:15,517 --> 00:16:18,311
‫ليدل بقية النحل على زهرة جيدة.‬

177
00:16:23,692 --> 00:16:25,068
‫إنه تنين!‬

178
00:16:25,819 --> 00:16:29,656
‫- إنه يطير على ارتفاع منخفض فوق النهر.‬
‫- علينا الاختباء.‬

179
00:17:00,020 --> 00:17:01,480
‫دماء...‬

180
00:17:24,461 --> 00:17:28,423
‫- دماء طفل!‬
‫- أبي، لقد أنقذتنا!‬

181
00:17:28,507 --> 00:17:31,593
‫كدنا نصل، ثم سننقذك.‬

182
00:17:34,554 --> 00:17:38,141
‫نعم، أنا الساحرة العظيمة "أكيو".‬

183
00:17:43,188 --> 00:17:46,483
‫ولكن أصدقائي المقربين‬
‫ينادونني "تينا تايدباوند".‬

184
00:17:47,818 --> 00:17:49,361
‫لماذا؟‬

185
00:17:49,444 --> 00:17:52,572
‫كان لقبي في طفولتي، و...‬

186
00:17:52,656 --> 00:17:54,741
‫لا، لماذا حاولت قتلنا؟‬

187
00:17:55,367 --> 00:17:59,538
‫لم أرغب في قتلكم،‬
‫ولكنكم لم تتركوا لي خيارًا آخر.‬

188
00:17:59,621 --> 00:18:02,707
‫أقسمت قسمًا، وأنوي الحفاظ عليه.‬

189
00:18:03,291 --> 00:18:05,043
‫سأروي لكم قصة.‬

190
00:18:15,804 --> 00:18:19,641
‫منذ قرون مضت، في زمن الاضطرابات الكبرى،‬

191
00:18:19,724 --> 00:18:24,521
‫زارتني ساحرة بشرية‬
‫أطلقت على نفسها اسم السجّانة.‬

192
00:18:25,147 --> 00:18:28,942
‫كلفت التنانين العظيمة السجّانة بمهمة عسيرة،‬

193
00:18:29,025 --> 00:18:34,531
‫وهي تصميم سجن سحري يمكنه احتجاز جني نجمي.‬

194
00:18:34,614 --> 00:18:39,536
‫احتاجت إلى قواي لصنع السجن نفسه.‬

195
00:18:41,788 --> 00:18:45,542
‫لأن "آرافوس" كان مخادعًا بارعًا،‬

196
00:18:45,625 --> 00:18:50,755
‫عرفت السجّانة‬
‫أنه يجب حماية كلّ المعلومات عن السجن.‬

197
00:18:50,839 --> 00:18:55,343
‫موقعه ومواد بنائه وطبيعته بحد ذاتها.‬

198
00:18:55,427 --> 00:18:59,890
‫وزعت بحرص المعلومات عن السجن،‬

199
00:18:59,973 --> 00:19:04,227
‫لئلا يملك أحد، ولا حتى التنانين العظيمة،‬
‫الصورة الكاملة.‬

200
00:19:04,853 --> 00:19:07,189
‫كلّ واحد منهم كان يعرف معلومة واحدة.‬

201
00:19:08,565 --> 00:19:13,361
‫"الأحجية هي السجن الحقيقي"،‬
‫قالت لي بابتسامة فخر.‬

202
00:19:14,196 --> 00:19:16,740
‫ولكني ارتكبت غلطة فادحة.‬

203
00:19:17,616 --> 00:19:19,951
‫بعد أن صنعت ما تحتاج إليه،‬

204
00:19:20,035 --> 00:19:23,747
‫لمحت العلامات‬
‫على الخريطة التي كانت تحملها.‬

205
00:19:23,830 --> 00:19:26,666
‫عرفت موقع السجن السري.‬

206
00:19:26,750 --> 00:19:31,379
‫اعتلت نظرة قاتمة وجه السجّانة،‬
‫وفهمت أنا على الفور.‬

207
00:19:32,130 --> 00:19:33,924
‫لقد عرفت معلومات أكثر مما يجب.‬

208
00:19:34,007 --> 00:19:37,969
‫قالت لي، "ستضطر التنانين العظيمة إلى قتلك،‬

209
00:19:38,053 --> 00:19:41,139
‫لحماية الأحجية وتأمين السجن."‬

210
00:19:42,265 --> 00:19:44,976
‫توسلت إليها لتدعني أعيش.‬

211
00:19:45,060 --> 00:19:47,437
‫أقسمت على إبقاء السر بأمان.‬

212
00:19:47,520 --> 00:19:52,609
‫ولكنه قالت إنه بغاية الأهمية،‬
‫وإن العالم بأكمله سيكون في خطر‬

213
00:19:52,692 --> 00:19:55,737
‫إن سمحت لي بالعيش وأنا أعرف كلّ هذا.‬

214
00:19:56,404 --> 00:19:58,573
‫لذا اقترحت ميثاقًا.‬

215
00:19:59,449 --> 00:20:01,785
‫قطعت وعدًا صارمًا.‬

216
00:20:01,868 --> 00:20:07,207
‫سأموت قبل أن أكشف موقع السجن لأي أحد.‬

217
00:20:07,874 --> 00:20:09,084
‫وعفت عني.‬

218
00:20:10,418 --> 00:20:14,881
‫وكما ترون، عندما جئتم‬
‫بحثًا عن معلومات عن "آرافوس"،‬

219
00:20:14,965 --> 00:20:16,675
‫لم يكن لديّ خيار آخر.‬

220
00:20:16,758 --> 00:20:20,262
‫إن لم أستطع ردعكم، اضطررت إلى قتلكم.‬

221
00:20:21,179 --> 00:20:23,181
‫وبما أني لم أستطع قتلكم...‬

222
00:20:30,021 --> 00:20:33,483
‫وداعًا أيها العالم القاسي.‬

223
00:20:34,067 --> 00:20:35,568
‫ماذا؟ مهلًا، لا!‬

224
00:20:35,652 --> 00:20:39,698
‫اتركوني هنا لأعيش لحظاتي الأخيرة في سلام.‬

225
00:20:43,785 --> 00:20:47,122
‫أنا آسف، لم نكن سنأتي إلى هنا‬
‫بحثًا عن "آرافوس"‬

226
00:20:47,205 --> 00:20:50,583
‫لولا أن أشخاصًا خطيرين‬
‫يعرفون موقع السجن بالفعل.‬

227
00:20:52,836 --> 00:20:54,212
‫مهلًا، ماذا؟‬

228
00:20:54,296 --> 00:20:57,382
‫هل يعرف أحد آخر موقعه بالفعل؟‬

229
00:20:57,465 --> 00:21:00,510
‫نعم، ويحاولون إطلاق سراح "آرافوس".‬

230
00:21:00,593 --> 00:21:04,306
‫لماذا لم تقولوا ذلك؟ علينا منعهم.‬

231
00:21:04,389 --> 00:21:05,932
‫نعم، نعرف ذلك.‬

232
00:21:18,528 --> 00:21:20,655
‫السجن هناك.‬

233
00:21:20,739 --> 00:21:24,034
‫في وسط بحر "الكاستاوت" بالضبط.‬

234
00:21:24,659 --> 00:21:27,287
‫شكرًا لك، سنبذل قصارى جهدنا لإيقافه.‬

235
00:21:27,370 --> 00:21:29,998
‫ولكن ألا يمكننا فعل شيء من أجلك؟‬

236
00:21:30,081 --> 00:21:33,251
‫هل ثمة وقت لوقف السم قبل أن تموتي؟‬

237
00:21:34,044 --> 00:21:34,878
‫سم؟‬

238
00:21:36,504 --> 00:21:40,550
‫لا، هذه مجرد جرعة عصير عشب لامع سحري.‬

239
00:21:40,633 --> 00:21:43,053
‫يضم الكثير من الفيتامينات، أتريد منها؟‬

240
00:21:48,391 --> 00:21:50,435
‫وثمة أمر آخر.‬

241
00:21:53,938 --> 00:21:55,648
‫هل أحدكم ساحر؟‬

242
00:21:56,733 --> 00:22:01,404
‫نعم، أنا، أنا ساحر سماوي،‬
‫وقرأت عن المصادر الأساسية الأخرى.‬

243
00:22:01,488 --> 00:22:05,367
‫وربما أقترب من تحقيق تقدم‬
‫في سر المحيط في أي يوم الآن.‬

244
00:22:05,450 --> 00:22:07,535
‫في الواقع، أنت ساحرة محيط.‬

245
00:22:07,619 --> 00:22:10,955
‫هل لديك أي نصائح أو حيل أو تلميحات غامضة؟‬

246
00:22:12,707 --> 00:22:18,129
‫عندما يطلب منك عقلك أن تتكلم،‬
‫يجب أن تستمع بدل ذلك.‬

247
00:22:20,423 --> 00:22:23,051
‫تبدو هذه كنصيحة سر محيط عميقة.‬

248
00:22:23,134 --> 00:22:27,555
‫إنها طريقة مهذبة لقول، "هلّا تصمت؟"‬

249
00:22:27,639 --> 00:22:30,975
‫والآن، مدّ يدك، ستحتاج إلى هذه.‬

250
00:22:31,059 --> 00:22:35,230
‫إنها تميمة مسحورة، السحر موجود بها بالفعل.‬

251
00:22:35,313 --> 00:22:39,776
‫وحتى ساحر أخرق مثلك يمكنه تطبيقها.‬

252
00:22:41,444 --> 00:22:45,365
‫- ولكن ما الغرض منها؟‬
‫- ألم تطرحوا ما يكفي من الأسئلة؟‬

253
00:22:45,448 --> 00:22:49,202
‫ستعرفون وحدكم، ارحلوا الآن، اغربوا.‬

254
00:22:56,960 --> 00:23:00,130
‫هل أنت واثق من هذا؟ ثمة شيء غير مطمئن.‬

255
00:23:00,213 --> 00:23:01,172
‫ماذا تقصد؟‬

256
00:23:02,006 --> 00:23:04,884
‫إنك تطمحون إلى إعادتنا إلى مجد الشمس،‬

257
00:23:04,968 --> 00:23:07,178
‫واستعادة نقاء نورها.‬

258
00:23:07,262 --> 00:23:11,933
‫ربما يجب ألّا نطلب المساعدة‬
‫من شخص من نوعها.‬

259
00:23:13,059 --> 00:23:14,602
‫لا تقل كلمة أخرى.‬

260
00:23:14,686 --> 00:23:16,855
‫ماذا؟ لا أقصد سوى تحذيرك...‬

261
00:23:18,565 --> 00:23:20,692
‫شخص من نوعي؟‬

262
00:23:22,110 --> 00:23:26,906
‫لا تدعني أقاطعك، من أي نوع أنا؟‬

263
00:23:29,159 --> 00:23:30,160
‫قلها.‬

264
00:23:31,327 --> 00:23:33,288
‫ماذا كنت ستقول؟‬

265
00:23:38,960 --> 00:23:41,254
‫شخص شرير.‬

266
00:23:43,298 --> 00:23:47,385
‫يمكنك أخذ دم خادمي، أو يمكنك الإصغاء إليّ.‬

267
00:23:47,469 --> 00:23:49,804
‫أنا الأمير "كريم".‬

268
00:23:50,638 --> 00:23:55,143
‫وأنا ابن ابنة ابنة الملكة "آديتي"،‬

269
00:23:55,727 --> 00:23:57,312
‫والتي أنقذت حياتك.‬

270
00:24:01,608 --> 00:24:05,612
‫هل تريدين أن تسددي دين رحمتك؟‬

271
00:24:11,493 --> 00:24:13,286
‫لدينا كلّ ما نحتاج إليه.‬

272
00:24:13,369 --> 00:24:17,749
‫خريطة وتميمة، أم هل هي طلسم؟ ما الفرق؟‬

273
00:24:18,291 --> 00:24:22,003
‫علينا الآن أن نسبق "كلوديا"‬
‫و"فيرن" إلى بحر "الكاستاوت".‬

274
00:24:22,795 --> 00:24:26,424
‫من الجيد أننا نعرف تنينة‬
‫يمكنها إيصالنا إلى هناك بسرعة التنين.‬

275
00:24:29,552 --> 00:24:33,097
‫أي أمك، ستأتي لتأخذنا من هنا في أي لحظة.‬

276
00:24:38,311 --> 00:24:39,145
‫في أي لحظة.‬

277
00:25:41,833 --> 00:25:46,170
‫ترجمة "أحمد غادي"‬