- ‪ - Din episoadele anterioare...
- ‪ - Xadia are nevoie de tine.
- ‪ - Sol Regem, Regele Soare.
- ‪ - Pleacă!
- ‪ - Doi magi negri străbat Xadia, ‪să elibereze un rău antic și misterios.
- ‪ - Mari dragoni, vă implor! - ‪ - Ajutați-ne să-i găsim!
- ‪ - Tatăl tău e bolnav.
- ‪ - Tată! Trăiești!
- ‪ - O armă care poate ucide ‪un elf atins de stele. Arma supremă.
‪- Am găsit răspunsul! ‪- Sunt prea multe acum.
- ‪ - Nu uita, o zgârietură și vei fi corupt.
- ‪ - PRINȚUL DRAGON
- ‪ - MISTERUL LUI AARAVOS
- ‪ - CAPITOLUL CINCI: ARHIMAGUL AKIYU
- ‪ - Pe coasta de est a Xadiei,
- ‪am folosit un far antic să invoce - ‪ - Marele Arhidragon al Oceanului,
- ‪ - Domina Profundis.
- ‪ - Mi-a zis natura închisorii lui Aaravos.
- ‪ - Natura ei?
- ‪ - Să zicem că închisoarea nu e ceea ce pare.
- ‪ - Domina nu știa unde e închisoarea. - ‪ - Mi-a spus cine ar ști s-o găsească.
‪Îi spui „Domina”?
- ‪ - Tutuit cu dragoni legendari. - ‪ - O fi drăguț.
- ‪ - E drăguț. Nu-i așa, Zym?
- ‪ - Ea a zis că Marele Arhimag Akiyu, ‪un elf de mare,
‪a făcut închisoarea magică.
- ‪ - Dacă a făcut-o Akiyu, știe unde e. - ‪ - Ca să-i oprim pe Viren și Claudia.
- ‪ - Sau ascultă-mă.
- ‪ - La bibliotecă, am aflat de Sabia Nova, ‪o sabie ce ucide un elf atins de stele.
- ‪ - Protejată de secta ‪elfilor Aripă-de-cer, elfi cerești,
‪la Star Scraper, un turn foarte înalt, ‪la nord de Marea Înghețată.
- ‪ - Ce-ar fi să luăm un dragon, ‪să împrumutăm Sabia Nova,
‪așteptăm ca Aaravos să iasă ‪și-l înjunghiem. Pa, răule!
- ‪ - Mai încet! Nu e ultima soluție?
- ‪ - Dacă-l oprim pe Aaravos să iasă, ‪rezolvăm fără violență.
- ‪ - Aș fi vrut, dar Claudia și Viren ‪au câteva zile avans.
- ‪ - Aaravos ar putea ieși.
- ‪ - Nu. Vreți să votez eu decisiv?
- ‪ - Rana asta nu arată bine. E magică.
- ‪ - Am suferit și mai mult.
- ‪ - Vreau să-ți sugerez cu umilință ‪că, orice ar face echipa,
‪tu să faci o pauză.
- ‪ - Stai aici și odihnește-te. - ‪ - Asta trebuie să vindeci.
- ‪ - Scuze! Nu știam ‪că ești doctor de dragoni.
‪Și bea multe lichide.
- ‪ - O să fiu bine, om bun.
- ‪ - S-a decis. - ‪ - Mergem la Marele Archimag Akiyu.
- ‪ - O vrajă obișnuită nu-i redă ‪vederea lui Sol Regem.
- ‪ - Va avea nevoie de ceva ‪incredibil de rar, o Sămânță de Soare.
- ‪ - Dar destinul e de partea noastră. - ‪ - Sora mea, Janai, are o Sămânță.
‪Și o vom lua.
- ‪ - Ce fortuit!
- ‪ - Dar, dacă căutăm Sămânța de Soare, ‪de ce suntem în Pădurea de lună?
- ‪ - Fiindcă e cineva ‪care ne poate aduce sămânța.
- ‪ - Kim'dael, Războinica Lunii Sângerii.
- ‪ - N-a zis nimic de când a scăpat de febră. - ‪ - Sunt îngrijorată.
- ‪ - Arată sănătos, nu? - ‪ - Pare să fie bine altfel.
- ‪ - Terry, nu reacționează! - ‪ - Nu mănâncă. Nu vorbește.
- ‪ - E complet catatonic.
‪În afară de asta.
- ‪ - Oare vraja care l-a adus la viață ‪își pierde efectul?
- ‪ - Arhimagul Akiyu stă dincolo de smârcuri.
- ‪ - Mă întorc în Piscul vântului, ‪să-mi adun puterile.
- ‪ - Dar mă voi întoarce ‪exact în locul ăsta la apus.
- ‪ - E grozav! E un smârc, dar totul e uriaș.
- ‪ - Uite! Un melc-de-mare uriaș.
- ‪ - Găseam unii mici ‪și mă împrieteneam cu ei.
- ‪ - Par scârboși, dar sunt blânzi și drăguți. - ‪ - Au o viață interioară bogată.
- ‪ - Ce pescăruși uriași!
- ‪ - Au venit la gustare ‪și noi avem mărimea potrivită.
- ‪ - Am o idee!
- ‪ - Ce facem acum?
- ‪ - Ezran, poți vorbi cu ei?
- ‪ - Plecați, păsări rele!
- ‪ - Plecați! Dispăreți!
- ‪ - Sunteți cea mai ciudată familie ‪de crabi pustnici vorbitori.
- ‪ - Am mereu mușchii prea mari.
- ‪ - Mă bucur să te văd ieșind din carapace.
- ‪ - Bună! Ești legendarul Arhimag Akiyu?
- ‪ - Akiyu?
- ‪ - Semăn cu un arhimag legendar?
‪Încerc să nu judec, dar nu.
- ‪ - Oamenii îmi spun Tina de Val.
- ‪ - Ne ajuți s-o găsim pe Akiyu? Avem nevoie.
‪Înțeleaptă și foarte periculoasă Arhimag,
‪stăpână a adâncului sărat,
‪au venit să te vadă oameni.
‪- Cine să-i spun că sunteți? ‪- O echipă de aventurieri îndrăzneți.
- ‪ - Niște aventurieri ciudați.
- ‪ - Da.
- ‪ - Așa credeam și eu.
- ‪ - Nicio șansă!
‪- Stai. Pot vorbi puțin? ‪- Nu. E conca mea.
- ‪ - Spune-i Arhimagului că lumea e în pericol. - ‪ - Un elf atins de stele a fost închis.
- ‪ - N-ar trebui să-i spui. ‪Îi spunem Arhimagului.
- ‪ - Mergem la ea. Și nu ne oprești.
- ‪ - Greșeală. Probabil vă va ucide.
- ‪ - Dacă nu, mă va ucide pe mine.
- ‪ - Eu v-am avertizat.
- ‪ - Tată?
- ‪ - Chiar dacă nu vorbești, ‪știu că ești acolo.
- ‪ - Nimic.
- ‪ - Hei, iubire! - ‪ - Nu te simți prea rău că nu vorbește.
- ‪ - Cui îi trebuie cuvinte? Nu albinelor.
‪- Ce? ‪- Albine.
- ‪ - N-au nevoie de cuvinte să vorbească. - ‪ - Comunică prin dans.
- ‪ - Nu cred că va dansa cu noi.
- ‪ - Poate începem o conversație.
- ‪ - Ce vrei să-i spui?
- ‪ - Vreau să spun că-l iubesc ‪și sunt alături de el orice ar fi.
- ‪ - Minunat! Urmărește-mi exemplul ‪și dă din fund așa.
- ‪ - Nu. Nu e tocmai corect.
- ‪ - Trebuie să-ți miști mai mult popoul.
- ‪ - Următoarea parte e sub apă.
- ‪ - Deci cei care nu pot respira sub apă, ‪adică toți,
‪renunțați și întoarceți-vă.
- ‪ - Vine!
‪- Poți aștepta aici dacă vrei. ‪- O să fiu bine.
- ‪ - Nu pot! Vreau să mă împingi.
- ‪ - Ce? Nu cred că mă simt în stare să împing...
‪- Hei! ‪- Vezi? Te-am împins prima.
- ‪ - E ușor să împingi. Împinge-mă!
‪Împreună.
- ‪ - Unu, doi, trei, start!
- ‪ - Suntem aproape.
- ‪ - Asta e. Ultima trecere. - ‪ - Veți găsi răspunsuri chiar acolo.
- ‪ - Prin esofagul... Prin coridor.
‪Îmi pare rău că nu v-am convins ‪să reveniți.
- ‪ - Mulțumesc că ne-ai condus.
- ‪ - Mâzga asta mi-e cunoscută.
- ‪ - Seamănă cu cea găsită pe pernă ‪după un somn bun.
- ‪ - E salivă! E o capcană! Înapoi!
- ‪ - Băieți!
- ‪ - Ajută-i! Fă monstrul să-i scuipe!
- ‪ - Au mers prea departe. - ‪ - N-ar trebui să-l caute pe Aaravos.
- ‪ - Acum sute de ani, ‪în timpul domniei Arhidragonului Lunii,
- ‪ - Luna Tenebris, un grup de elfi ai Lunii,
‪au folosit ritualuri ciudate ‪să-și lungească viața
‪și să-și sporească puterile.
- ‪ - Acest cult misterios ‪era cunoscut drept Ordinul Luna Sângerie.
- ‪ - Când Avizandum a preluat puterea, ‪a desființat cultul și toți au dispărut.
- ‪ - Doar lidera, Kim'dael, a supraviețuit. - ‪ - S-a dus la străbunica mea, regina Aditi,
‪și a implorat-o ‪s-o protejeze de Arhidragon.
- ‪ - Aditi i-a acordat azil
‪la schimb cu o legătură magică, ‪numită datorie de milă.
- ‪ - Kim'dael îi datorează familiei mele viața.
- ‪ - Așa o invocăm.
- ‪ - Veniți înapoi! Sunteți digerați!
- ‪ - Sunteți într-un monstru! Sunteți digerați!
- ‪ - Ce spune Soren? E cam congestionat?
- ‪ - Parcă era o combinație ‪de cutremur cu chiorăit de mațe.
- ‪ - Mi-am dat seama ce spunea Soren.
- ‪ - Suntem digerați!
- ‪ - Zym!
- ‪ - Poți s-o faci! - ‪ - Dă-i monstrului o durere de burtă!
- ‪ - Ești...
- ‪ - Tu erai! Și nu ești Tina de Val.
- ‪ - Ești Arhimagul Akiyu.
- ‪ - Nu vreau să-ți fac speranțe, ‪dar cred că tatăl tău s-a mișcat.
- ‪ - Parcă era o albină ce zicea: ‪„Floarea asta are mult polen.”
‪- De ce să zică asta? ‪- Să arate albinelor o floare bună?
- ‪ - Dragon!
‪- Zboară peste râu. ‪- Trebuie să ne ascundem.
- ‪ - Sânge de copi...
‪- Sânge de copil! ‪- Tată, ne-ai salvat!
- ‪ - Aproape am ajuns. Apoi te salvăm.
- ‪ - Da. Sunt Arhimagul Akiyu.
- ‪ - Prietenii apropiați îmi spun Tina de Val.
- ‪ - De ce?
‪- Era o poreclă din copilărie și... ‪- De ce ai încercat să ne omori?
- ‪ - N-am vrut să vă omor, ‪dar nu mi-ați dat de ales.
- ‪ - Am jurat ceva și vreau să-l țin.
- ‪ - Să vă spun o poveste.
- ‪ - Cu secole în urmă, ‪într-o perioadă de neliniște,
‪m-a vizitat un mag uman ‪care-și spunea Temincera.
- ‪ - Arhidragonii i-au dat o sarcină dificilă,
‪să facă o închisoare magică, ‪unde să stea un elf atins de stele.
- ‪ - Avea nevoie de puterile mele ‪ca să construiască închisoarea.
- ‪ - Fiindcă Aaravos era un mare manipulator,
- ‪ - Temnicera știa cum să fie ‪închisoarea ce trebuia protejată.
- ‪ - Locul, materialul, natura ei.
- ‪ - A împărțit informații despre închisoare,
‪ca nici Arhidragonii ‪să nu știe totul.
- ‪ - Fiecare știa doar o bucată.
‪„Puzzle-ul e adevărata închisoare”, ‪mi-a spus zâmbind mândră.
- ‪ - Dar am făcut o greșeală fatală.
- ‪ - După ce am creat ce-i trebuia,
‪am văzut semnele ‪de pe harta pe care o purta.
- ‪ - Am aflat locul secret al închisorii.
- ‪ - Temnicera s-a uitat urât ‪și am înțeles imediat.
‪Știam prea multe.
‪„Arhidragonii vor trebui să te omoare”, ‪mi-a spus.
- ‪„Să protejeze puzzle-ul. - ‪ - Să asigure închisoarea.”
- ‪ - Am implorat-o să mă lase să trăiesc. - ‪ - Am jurat să păstrez secretul.
- ‪ - Dar a spus că era prea important, ‪că întreaga lume va fi în pericol
‪dacă mă lăsa cu aceste cunoștințe.
- ‪ - Așa că am propus un pact.
- ‪ - Am făcut o promisiune solemnă.
- ‪ - Că mai bine mor ‪decât să dezvălui locul închisorii.
‪Și m-a cruțat.
- ‪ - Când ați venit ‪să căutați informații despre Aaravos,
‪n-am avut de ales.
- ‪ - Dacă nu vă descurajam, trebuia să vă omor.
- ‪ - Cum nu v-am putut omorî...
- ‪ - Adio, lume crudă!
- ‪ - Ce? Stai, nu!
- ‪ - Părăsiți-mă, ca ultimele mele momente ‪să fie în pace.
‪Îmi pare rău. Nu-l căutam pe Aaravos
‪dacă oamenii periculoși ‪nu știau unde e închisoarea.
- ‪ - Stai, ce? Știe altcineva unde e?
- ‪ - Da. Încearcă să-l elibereze pe Aaravos.
- ‪ - Păi, de ce n-ați spus așa? - ‪ - Trebuie să-i opriți!
- ‪ - Da, știm.
‪Închisoarea e chiar acolo, ‪în mijlocul Mării Izgoniților.
- ‪ - Mersi. Vom face tot să-i oprim.
- ‪ - Nu putem face nimic pentru tine?
- ‪ - Poți opri otrava înainte să mori?
- ‪ - Otravă?
- ‪ - Nu. E doar o sticluță ‪cu suc cu varză magică.
- ‪ - Are multe vitamine. Vrei?
‪Și încă ceva.
- ‪ - Unul dintre voi e mag?
- ‪ - Da. Eu! Mag al cerului. - ‪ - Am citit despre celelalte Surse Primare.
- ‪ - S-ar putea să mă apropii ‪de Arcanul oceanului.
- ‪ - Dar ești mag al Oceanului. - ‪ - Ai sfaturi, trucuri sau indicii criptice?
- ‪ - Când mintea îți spune să vorbești, ‪trebuie să asculți.
- ‪ - Pare înțelepciune a Arcanului oceanului.
- ‪ - E un mod politicos de a spune: ‪„Mai taci odată!”
- ‪ - Acum, întinde mâna. - ‪ - O să ai nevoie de asta.
- ‪ - E o amuletă fermecată. - ‪ - Magia e deja în ea,
‪deci și magul ciudat de aici ‪ar putea-o face să meargă.
‪- Pentru ce e? ‪- Nu ai pus destule întrebări?
- ‪ - O să-ți dai seama. Du-te! Dispari! Pleacă!
- ‪ - Ești sigur? Ceva nu e în regulă.
- ‪ - Cum adică?
- ‪ - Vrei să ne aduci în gloria Soarelui, ‪să-i redai puritatea luminii.
- ‪ - N-ar trebui să cerem ajutorul ‪unei persoane de acest tip.
- ‪ - Nu mai spune nimic!
- ‪ - Ce? Vreau să te avertizez...
- ‪ - De acest tip?
- ‪ - Nu vreau să te întrerup. Ce tip sunt?
- ‪ - Spune!
- ‪ - Ce voiai să spui?
- ‪ - Cineva malefic.
- ‪ - Poți lua sângele servitorului meu ‪sau mă asculți.
- ‪ - Sunt prințul Karim.
- ‪ - Iar eu sunt fiul fiicei ‪fiicei reginei Aditi,
‪care ți-a cruțat viața.
- ‪ - Vrei să-ți plătești datoria?
- ‪ - Avem tot ce ne trebuie.
- ‪ - O hartă, o amuletă sau un talisman? - ‪ - Care e diferența?
- ‪ - Să-i ajungem pe Claudia și Viren ‪la Marea Izgoniților.
- ‪ - Bine că ne poate duce cineva ‪cu viteza unui dragon.
- ‪ - Mama ta. - ‪ - Ar trebui să vină să ne ia imediat.
- ‪ - Curând.
- ‪ - Subtitrarea: Cosmin Chiciudean