1
00:00:17,643 --> 00:00:20,063
‫في الحلقات السابقة من "الأمير التنين".‬

2
00:00:20,146 --> 00:00:23,733
‫تقول الخريطة إن الموقع ليس بعيد،‬
‫علينا بلوغ بحر "الكاستاوت".‬

3
00:00:24,776 --> 00:00:26,152
‫تنين!‬

4
00:00:27,236 --> 00:00:31,824
‫الساحرة العظيمة "أكيو"،‬
‫وهي جنية "تايدباوند"، صنعت السجن السحري.‬

5
00:00:31,908 --> 00:00:34,952
‫إن صنعته "أكيو"، فلا بد أنها تعرف مكانه.‬

6
00:00:35,036 --> 00:00:40,625
‫السجن هناك، في وسط بحر "الكاستاوت" بالضبط.‬

7
00:00:40,708 --> 00:00:43,878
‫نعرف تنينة‬
‫يمكنها إيصالنا إلى هناك بسرعة التنين.‬

8
00:00:43,961 --> 00:00:47,757
‫في أي لحظة، مؤكد أنها بخير، ستأتي.‬

9
00:01:29,924 --> 00:01:34,387
‫"الأمير التنين"‬

10
00:01:34,470 --> 00:01:38,933
‫"لغز (آرافوس)"‬

11
00:01:47,108 --> 00:01:52,113
‫"الكتاب الخامس: المحيط‬
‫الفصل السادس: عرض زائف"‬

12
00:02:22,059 --> 00:02:25,855
‫يجب أن نسبق "فيرن" و"كلوديا"‬
‫إلى بحر "الكاستاوت".‬

13
00:02:25,938 --> 00:02:29,567
‫ومن دون "زوبيا"،‬
‫هذا يعني أننا بحاجة إلى وسيلة نقل.‬

14
00:02:30,526 --> 00:02:33,863
‫هل هذا هو المكان؟‬

15
00:02:33,946 --> 00:02:37,783
‫لا، إنه مكان سيأخذنا إلى مكان آخر.‬

16
00:02:37,867 --> 00:02:40,953
‫ومن ذلك المكان،‬
‫سنجد طريقًا إلى المكان الذي سنذهب إليه.‬

17
00:03:04,977 --> 00:03:06,938
‫هل هذه منافسة صفير للترهيب؟‬

18
00:03:07,021 --> 00:03:09,815
‫فلا يمكننا التفوق على هذا الرجل بالترهيب.‬

19
00:03:19,116 --> 00:03:21,786
‫- كيف حصلت على هذا؟‬
‫- إنها قصة طويلة.‬

20
00:03:28,084 --> 00:03:32,213
‫سنفعل هذا إذًا، سنستقل القارب المخيف.‬

21
00:03:32,296 --> 00:03:35,800
‫لا مشكلة لديّ بكونه مخيف، بل بكونه قارب.‬

22
00:04:09,875 --> 00:04:13,087
‫حسنًا، عليكم معرفة بعض الأمور‬
‫عن المكان الذي سنذهب إليه.‬

23
00:04:13,671 --> 00:04:17,466
‫عندما كنت أبحث عن "فيرن"،‬
‫كان عليّ أن أبحث في الأعلى والأسفل.‬

24
00:04:17,550 --> 00:04:19,760
‫وكان هذا المكان الأكثر انحطاطًا.‬

25
00:04:19,844 --> 00:04:22,930
‫ليس ثمة أي قوانين هنا.‬

26
00:04:23,014 --> 00:04:28,352
‫إنه مكان يتبادل به المحتالون والمنبوذون‬
‫بضائع مشبوهة مقابل أسعار مشبوهة أكثر.‬

27
00:04:29,854 --> 00:04:31,856
‫أهلًا بكم في "برايت هوب كوف".‬

28
00:04:32,523 --> 00:04:34,150
‫أو كما يُسميه معظم الناس،‬

29
00:04:35,484 --> 00:04:36,694
‫"مرفأ الحثالة".‬

30
00:05:00,760 --> 00:05:04,847
‫سيكون علينا الاندماج،‬
‫تصرفوا وكأنكم تنتمون إلى المكان.‬

31
00:05:06,390 --> 00:05:07,933
‫الشخصية البديلة، أتولى الأمر.‬

32
00:05:09,769 --> 00:05:12,605
‫سأكون "سمورت لونغبوكيت".‬

33
00:05:12,688 --> 00:05:16,942
‫تاجر وسيم وثري من أقصى الغرب.‬

34
00:05:17,026 --> 00:05:21,197
‫وسأكون حارسك الشخصي "غلينت زافاند".‬

35
00:05:21,864 --> 00:05:25,659
‫لا يحتاج "سمورت" إلى حارس شخصي،‬
‫أعني ، انظروا إلى "سمورت".‬

36
00:05:26,243 --> 00:05:29,789
‫حسنًا، ما رأيكم بألّا نلفت الأنظار مطلقًا؟‬

37
00:05:30,289 --> 00:05:33,542
‫- "إزرن"، هذا يعني أن تخلع تاجك.‬
‫- ماذا؟‬

38
00:05:33,626 --> 00:05:36,295
‫لا يأتي الكثير من الملوك‬
‫إلى مرفأ الحثالة، آسفة.‬

39
00:05:39,590 --> 00:05:40,800
‫لنذهب.‬

40
00:05:42,385 --> 00:05:45,262
‫لحم وعظام "ليفاياثين" بحر طازج.‬

41
00:05:45,346 --> 00:05:49,141
‫اشووها أو اقلوها‬
‫أو اصنعوا 12 طن من "سيفيشي" وحش البحر.‬

42
00:05:49,892 --> 00:05:52,603
‫"ليفاياثين" شهي ومقرمش مع الرقائق.‬

43
00:05:52,686 --> 00:05:55,773
‫أو ألف شطيرة فيليه "ليفاياثين".‬

44
00:05:55,856 --> 00:05:57,525
‫هل أسمع مزايدة للبدء؟‬

45
00:06:00,444 --> 00:06:04,907
‫البراغي الجذعية!‬
‫احصلوا على براغي جذعية هنا، ذاتية الختم.‬

46
00:06:06,617 --> 00:06:10,371
‫النحل، نحل الدخان بالبرميل، بيع سريع.‬

47
00:06:10,454 --> 00:06:15,960
‫زيوت! احصلوا على زيوتكم الأساسية من هنا،‬
‫عليكم الحصول على هذه الزيوت.‬

48
00:06:17,795 --> 00:06:21,966
‫ولكن يا "رايلا"، أحتاج إلى هذه الزيوت،‬
‫إنها برائحة الخزامى.‬

49
00:06:22,049 --> 00:06:25,553
‫نحن هنا لفعل شيء واحد، العثور على قارب.‬

50
00:06:25,636 --> 00:06:28,806
‫ربما يمكننا مرافقة قبطان يتجه جنوبًا.‬

51
00:06:28,889 --> 00:06:31,267
‫ماذا عن هذا القارب؟ يبدو جميلًا.‬

52
00:06:32,309 --> 00:06:35,438
‫لا، هذا القارب مستحيل.‬

53
00:06:35,521 --> 00:06:38,524
‫- لماذا؟‬
‫- إنه مُلك لـ"فينيغرين".‬

54
00:06:39,150 --> 00:06:41,569
‫إنه الزعيم غير الرسمي لهذا المكان.‬

55
00:06:41,652 --> 00:06:45,489
‫ولكنه لا يشتهر‬
‫بتقديم خدمات بدافع طيبة قلبه.‬

56
00:06:45,573 --> 00:06:50,786
‫هذه ليست خدمة،‬
‫مصير العالم على المحك، سأذهب للتكلم معه.‬

57
00:06:50,870 --> 00:06:53,622
‫سأرافق "إزرن"‬
‫واسألي أنت و"سورين" على الأرصفة.‬

58
00:06:53,706 --> 00:06:56,792
‫حسنًا، سنلتقي هنا مجددًا، ولكن لنسرع.‬

59
00:06:56,876 --> 00:07:00,713
‫لا أحد يعرف مدى تقدم‬
‫" كلوديا" و"فيرن" علينا الآن.‬

60
00:07:32,244 --> 00:07:33,078
‫تنين!‬

61
00:07:33,662 --> 00:07:34,622
‫هل هو تنين آخر؟‬

62
00:07:37,124 --> 00:07:38,292
‫اتجه إلى الشاطئ.‬

63
00:07:56,519 --> 00:07:57,853
‫ثالث تنين نراه اليوم.‬

64
00:07:57,937 --> 00:08:01,565
‫لا، كان ذلك التنين الذي رأيناه سابقًا.‬

65
00:08:01,649 --> 00:08:02,900
‫إنه يطاردنا.‬

66
00:08:03,609 --> 00:08:06,987
‫بدأت آخذ الأمر على محمل شخصي.‬

67
00:08:14,578 --> 00:08:17,164
‫لا أحد يقابل الزعيم من دون موعد.‬

68
00:08:17,748 --> 00:08:21,293
‫أرجوك، الأمر مهم،‬
‫نحن في مهمة لا يمكن تأجيلها.‬

69
00:08:23,087 --> 00:08:24,755
‫هل هذا الضفدع المضيء لك؟‬

70
00:08:26,882 --> 00:08:29,760
‫نعم، هذا "بيت"، ألق التحية يا "بيت".‬

71
00:08:33,138 --> 00:08:34,932
‫"بيت"، اسم جميل.‬

72
00:08:36,725 --> 00:08:39,520
‫هذا مضحك، يمكنك مقابلة الزعيم.‬

73
00:08:40,688 --> 00:08:41,855
‫ولكن أنت وحدك.‬

74
00:08:47,486 --> 00:08:48,404
‫حبار،‬

75
00:08:49,738 --> 00:08:50,656
‫وأشرعة،‬

76
00:08:51,949 --> 00:08:53,909
‫وذيل سمكة قرش المطرقة.‬

77
00:09:04,503 --> 00:09:09,383
‫لا بأس، سأنتظر هنا‬
‫وأتعرّف على صديقي الجديد.‬

78
00:09:10,843 --> 00:09:13,554
‫لسنا صديقين.‬

79
00:09:21,729 --> 00:09:24,148
‫لست معروفًا بحسن الضيافة.‬

80
00:09:26,775 --> 00:09:29,194
‫لا أحب الضيوف غير المدعوين.‬

81
00:09:29,737 --> 00:09:33,782
‫ولكن الأمواج لطيفة اليوم، وكذلك مزاجي.‬

82
00:09:36,660 --> 00:09:39,955
‫اسمي "فينيغرين"، كيف أخدمك يا فتى؟‬

83
00:09:40,539 --> 00:09:43,125
‫أنا "إزرن"، ملك "كاتوليس".‬

84
00:09:43,208 --> 00:09:46,045
‫أتيت إلى مرفأك الجميل‬
‫لأني أحتاج إلى سفينة.‬

85
00:09:46,128 --> 00:09:49,965
‫نسابق أنا وأصدقائي‬
‫لإيقاف شر عظيم قبل فوات الأوان.‬

86
00:09:50,049 --> 00:09:52,801
‫والوقت يداهمنا، فهل يمكنك مساعدتنا؟‬

87
00:09:54,303 --> 00:09:58,182
‫هل تقول إنك ملك؟ أين تاجك إذًا؟‬

88
00:10:07,024 --> 00:10:07,900
‫مهلًا!‬

89
00:10:09,818 --> 00:10:13,280
‫إنه مصنوع من الفولاذ، إنه عديم القيمة.‬

90
00:10:13,364 --> 00:10:14,657
‫ليس تافهًا.‬

91
00:10:14,740 --> 00:10:18,202
‫إنه بغاية الأهمية لي،‬
‫فهو مصنوع من سيف أبي.‬

92
00:10:18,285 --> 00:10:21,622
‫المشاعر تساوي أقل من الفولاذ هنا يا فتى.‬

93
00:10:23,957 --> 00:10:27,544
‫لا تبتئس هكذا،‬
‫لا يهمني إن كنت ملكًا أو فلاحًا،‬

94
00:10:27,628 --> 00:10:30,631
‫ما دمت ستقدم لي شيئًا قيّمًا.‬

95
00:10:30,714 --> 00:10:32,800
‫ولكني لا أمتلك أيّ شيء آخر.‬

96
00:10:33,425 --> 00:10:36,345
‫بحقك! لا أظن أن هذا صحيح.‬

97
00:10:36,428 --> 00:10:37,971
‫اقترب، انظر.‬

98
00:10:40,182 --> 00:10:41,308
‫هل ترى تلك السفينة؟‬

99
00:10:43,227 --> 00:10:48,232
‫إنها السفينة الأسرع في أسطولي،‬
‫أو ثاني أسرع سفينة.‬

100
00:10:49,191 --> 00:10:53,112
‫سأجعلك قبطانها مقابل السعر المناسب.‬

101
00:10:53,987 --> 00:10:57,366
‫سأعطيك السفينة مقابل هذا الضفدع المضيء.‬

102
00:11:02,287 --> 00:11:03,580
‫مرحبًا أيها القبطان.‬

103
00:11:03,664 --> 00:11:07,042
‫نبحث أنا وأصدقائي عن سفينة تأخذنا جنوبًا.‬

104
00:11:13,340 --> 00:11:16,176
‫سندفع ثمن نقلنا بالأشغال الشاقة.‬

105
00:11:17,261 --> 00:11:20,055
‫انظر إلى هذه العضلات.‬

106
00:11:21,140 --> 00:11:25,394
‫بحقك! رحلة واحدة في القارب،‬
‫هلّا تفعلها من أجله؟‬

107
00:11:26,270 --> 00:11:29,732
‫رحلة واحدة بالقارب وستعطيني التنين الصغير؟‬

108
00:11:29,815 --> 00:11:31,024
‫لا، ليس هذا...‬

109
00:11:31,108 --> 00:11:36,196
‫يُفترض بك فعلها لأنه لطيف وظريف‬
‫ويحتاج إلى المساعدة.‬

110
00:11:38,240 --> 00:11:41,952
‫ماذا؟ لا، ماذا تريد من "بيت"؟‬

111
00:11:42,035 --> 00:11:46,498
‫ليس الضفدع المضيء هو ما أريده،‬
‫بل ما سأصيده باستخدامه.‬

112
00:11:47,708 --> 00:11:50,002
‫"ليفاياثين" البحر يا فتى.‬

113
00:11:50,085 --> 00:11:51,754
‫مع هذا الضفدع كطُعم،‬

114
00:11:51,837 --> 00:11:56,133
‫أراهن بأن بوسعي صيد‬
‫أكبر "ليفاياثين" في البحر الشرقي.‬

115
00:11:56,216 --> 00:11:58,761
‫تخيل كم سيجلب لي من الذهب.‬

116
00:11:58,844 --> 00:12:00,345
‫لا، إنه صديقي.‬

117
00:12:03,640 --> 00:12:05,559
‫إنك صعب المساومة.‬

118
00:12:05,642 --> 00:12:09,271
‫حسنًا، سأعطيك السفينة‬
‫مقابل نصف الضفدع المضيء.‬

119
00:12:09,354 --> 00:12:11,440
‫ولكني سأختار أي نصف.‬

120
00:12:13,650 --> 00:12:17,279
‫حسنًا، دعني أجمّل لك الصفقة.‬

121
00:12:17,362 --> 00:12:18,655
‫ابتعدي.‬

122
00:12:24,286 --> 00:12:27,456
‫قد لا يكون محتوى الصندوق قيّمًا اليوم،‬

123
00:12:28,248 --> 00:12:31,418
‫ولكني أعتقد أنك سترى إمكانيات النمو.‬

124
00:12:31,502 --> 00:12:36,548
‫في الوقت المناسب، ستبلغ قيمتها‬
‫ثلاثة أضعاف قيمة صديقك الضفدع المضيء.‬

125
00:12:43,514 --> 00:12:45,265
‫ما خطب هذا المكان؟‬

126
00:12:45,349 --> 00:12:49,269
‫ترعرعت مع قتلة،‬
‫ولم يكونوا بنصف قسوة هؤلاء الناس.‬

127
00:12:49,353 --> 00:12:54,358
‫"رايلا"، انتهت مشاكلنا،‬
‫وجدت القبطان المثالي.‬

128
00:12:55,025 --> 00:12:57,694
‫أشك في ذلك، ولكن أكمل كلامك.‬

129
00:12:57,778 --> 00:12:58,654
‫حسنًا.‬

130
00:12:59,321 --> 00:13:00,405
‫لديه قارب.‬

131
00:13:01,156 --> 00:13:02,825
‫بداية جيدة.‬

132
00:13:02,908 --> 00:13:07,162
‫الأشرعة مهترئة بعض الشيء،‬
‫ولكنها صالحة للإبحار.‬

133
00:13:07,746 --> 00:13:11,041
‫ولديه ببغاء، وهو ثرثار قليلًا في الواقع.‬

134
00:13:11,124 --> 00:13:14,044
‫تكلم حتى أزعجني‬
‫عن الجوارب الواقية من المياه.‬

135
00:13:14,127 --> 00:13:18,257
‫والأمر الأخير هو، وأطلب منك ألّا تنتقدي،‬

136
00:13:18,340 --> 00:13:20,551
‫لأني أعرف أنك تحبين الانتقاد، ولكنه...‬

137
00:13:24,638 --> 00:13:26,640
‫إنه أعمى، أليس كذلك؟‬

138
00:13:26,723 --> 00:13:28,225
‫كيف عرفت هذا؟‬

139
00:13:39,653 --> 00:13:40,737
‫أين اختفى؟‬

140
00:13:43,615 --> 00:13:45,242
‫ربما رحل أخيرًا.‬

141
00:13:57,880 --> 00:13:58,839
‫"كلوديا"، إنه...‬

142
00:14:15,606 --> 00:14:18,650
‫لقد سئمت من الهروب.‬

143
00:14:20,903 --> 00:14:24,489
‫حسنًا، سنأخذ استراحة طويلة بعد هذا.‬

144
00:14:25,073 --> 00:14:26,241
‫"كلوديا"، لا تفعلي!‬

145
00:14:31,496 --> 00:14:35,626
‫- هل وجدتما قبطانًا؟‬
‫- القبطان المثالي.‬

146
00:14:37,878 --> 00:14:41,381
‫ماذا؟ "فيلادس"؟ ماذا تفعل هنا؟‬

147
00:14:41,465 --> 00:14:44,718
‫كنت أوسّع أفقي منذ فتح الحدود.‬

148
00:14:44,801 --> 00:14:48,931
‫- ثمة فرص جديدة وفيرة في "زيديا".‬
‫- ومعظمها قانوني.‬

149
00:14:50,098 --> 00:14:53,185
‫سمعت أنكم بحاجة‬
‫إلى رحلة جريئة وخطيرة أخرى.‬

150
00:14:54,019 --> 00:14:56,063
‫القبطان "فيلادس" في خدمتكم.‬

151
00:14:56,146 --> 00:14:58,523
‫هل ستأخذنا جنوبًا إلى بحر "الكاستاوت"؟‬

152
00:14:58,607 --> 00:15:00,651
‫بالطبع، أوشك على مغادرة المرفأ.‬

153
00:15:00,734 --> 00:15:03,820
‫حالما يعود مساعدي الأول الجديد من السوق.‬

154
00:15:03,904 --> 00:15:06,615
‫وجدنا قاربنا ووجدنا قبطاننا.‬

155
00:15:06,698 --> 00:15:09,952
‫- سنرحل من هنا قبل أن تقولوا...‬
‫- لا يمكننا الرحيل بعد.‬

156
00:15:11,078 --> 00:15:15,123
‫لدى "فينيغرين" شيئًا يجب ألّا يملكه،‬
‫وسنسرقه منه.‬

157
00:15:27,511 --> 00:15:31,598
‫أنت محشور داخل القوقعة،‬
‫عليك تحديثها، صحيح؟‬

158
00:15:33,016 --> 00:15:35,310
‫سيدي، جاءك زائر...‬

159
00:15:35,394 --> 00:15:38,271
‫"ديدوود"، أحضر له قوقعة جديدة.‬

160
00:15:38,355 --> 00:15:41,525
‫قوقعة متسعة أكثر، وتظل أنيقة.‬

161
00:15:42,109 --> 00:15:43,151
‫حاضر يا سيدي.‬

162
00:15:43,735 --> 00:15:48,532
‫جاءك زائر آخر، ويقول إن لديه أعمالًا كبيرة.‬

163
00:15:49,783 --> 00:15:51,034
‫حسنًا، أدخله.‬

164
00:15:54,121 --> 00:15:55,580
‫ومن أنت؟‬

165
00:15:57,374 --> 00:16:01,169
‫اسمي "سمورت لونغبوكيت"،‬
‫لديك مرفأ جميل هنا.‬

166
00:16:01,253 --> 00:16:05,257
‫صغير قليلًا بالنسبة إلى ذوقي،‬
‫ولكني أحب أجواءه.‬

167
00:16:06,008 --> 00:16:11,847
‫تقول الأخبار المنتشرة في السوق‬
‫إنك من النوع الذي يحب ممارسة الأعمال.‬

168
00:16:11,930 --> 00:16:16,727
‫أعمال كبرى، قانونية أو غير قانونية.‬

169
00:16:16,810 --> 00:16:18,270
‫ما سمعته صحيح.‬

170
00:16:18,353 --> 00:16:23,233
‫لديّ بضائع على سفينتي أظنها ستثير اهتمامك.‬

171
00:16:23,316 --> 00:16:26,611
‫بضائع اكتسبتها من الجرائم.‬

172
00:16:29,156 --> 00:16:32,492
‫ما هي البضائع التي تبيعها بالضبط؟‬

173
00:16:33,410 --> 00:16:38,498
‫لنقل إنها بضائع يجب أن تكون شيء رائع.‬

174
00:16:42,252 --> 00:16:45,797
‫ما رأيك أن نتمشى‬
‫أنا وأنت إلى قاربي التجاري الكبير،‬

175
00:16:45,881 --> 00:16:48,050
‫ويمكنك أن ترى بنفسك؟‬

176
00:16:49,009 --> 00:16:51,219
‫حسنًا، أرني بضائعك.‬

177
00:16:51,303 --> 00:16:55,515
‫وتفهم بالطبع أنك لو أضعت وقتي...‬

178
00:16:55,599 --> 00:16:58,518
‫فلن يرحب بي مرفأ الحثالة مجددًا.‬

179
00:16:59,811 --> 00:17:02,230
‫- فهمت.‬
‫- بل على العكس.‬

180
00:17:02,314 --> 00:17:06,193
‫إذا أضعت وقتي،‬
‫فلن تغادر مرفأ الحثالة أبدًا.‬

181
00:17:14,910 --> 00:17:17,746
‫أوصد الباب أيها القذر عديم النفع.‬

182
00:17:21,374 --> 00:17:25,962
‫يا صديقي، المكان قريب، لا داعي...‬

183
00:17:29,925 --> 00:17:31,885
‫أنا أوصد المكان دومًا.‬

184
00:17:32,511 --> 00:17:35,847
‫حبار وأشرعة وذيل سمكة قرش المطرقة.‬

185
00:17:35,931 --> 00:17:37,974
‫أعرف التركيبة.‬

186
00:17:46,650 --> 00:17:47,484
‫نعم.‬

187
00:18:21,643 --> 00:18:22,477
‫"كلوديا"!‬

188
00:19:05,353 --> 00:19:10,192
‫اشتريت هذا البرميل بشكل عادل يا صاح.‬

189
00:19:10,275 --> 00:19:12,110
‫أعطه لي.‬

190
00:19:12,194 --> 00:19:16,198
‫أبحرت طوال الطريق من "إيفينير" من أجله،‬
‫ولن أغادر من دونه.‬

191
00:19:16,281 --> 00:19:18,909
‫أعطني برميلي يا سمكة الأنشوفة المتخبطة.‬

192
00:19:18,992 --> 00:19:22,579
‫سمكة أنشوفة؟ تماديت قليلًا.‬

193
00:19:22,662 --> 00:19:24,247
‫أعطني برميلي!‬

194
00:19:25,040 --> 00:19:26,499
‫لا!‬

195
00:19:26,583 --> 00:19:28,251
‫نحل الدخان الخاص بي!‬

196
00:19:28,335 --> 00:19:30,045
‫تقصد نحل الدخان الخاص بي.‬

197
00:19:37,093 --> 00:19:38,011
‫تصادم بالخطأ.‬

198
00:19:40,430 --> 00:19:42,015
‫لنرجع إلى البرج حالًا.‬

199
00:19:57,989 --> 00:19:59,032
‫أحسنت يا "زيم".‬

200
00:19:59,532 --> 00:20:04,246
‫ما هي التركيبة؟‬
‫حبار وأشرعة وذيل سمكة قرش المطرقة؟‬

201
00:20:16,341 --> 00:20:17,467
‫وجدتها.‬

202
00:20:49,541 --> 00:20:50,375
‫نعم!‬

203
00:21:00,385 --> 00:21:06,850
‫أنت معتاد على هروب البشر، أليس كذلك؟‬
‫الركض والاختباء والارتعاش.‬

204
00:21:06,933 --> 00:21:12,230
‫طوال التاريخ، امتلكت التنانين كلّ القوة‬
‫بينما عاش البشر في خوف.‬

205
00:21:12,314 --> 00:21:14,941
‫الزمن يتغير.‬

206
00:21:22,198 --> 00:21:23,241
‫"كلوديا"، تمهلي!‬

207
00:21:23,908 --> 00:21:25,910
‫ليس عليك فعل هذا.‬

208
00:21:25,994 --> 00:21:30,248
‫لن يطاردنا بعد الآن،‬
‫لقد انتصرت، إنه عالق، أرجوك.‬

209
00:21:37,881 --> 00:21:40,133
‫أنت محق، لن يطاردنا.‬

210
00:21:40,884 --> 00:21:42,844
‫ولكن ليس لأنه عالق.‬

211
00:21:45,513 --> 00:21:48,433
‫لن يطاردنا لأنه خائف مني.‬

212
00:21:59,110 --> 00:22:01,112
‫أبي! لننطلق.‬

213
00:22:13,083 --> 00:22:15,043
‫هيا، لنسرع!‬

214
00:22:15,835 --> 00:22:16,669
‫حاضر.‬

215
00:22:40,485 --> 00:22:42,904
‫لقد فعلناها، أنت مذهل يا "سورين".‬

216
00:22:43,822 --> 00:22:46,032
‫"سمورت لونغبوكيت" مذهل.‬

217
00:22:47,283 --> 00:22:50,328
‫ماذا فعلنا بالضبط؟‬

218
00:22:52,288 --> 00:22:55,792
‫اجتمعوا واستعدوا للشعور بالرهبة.‬

219
00:23:00,797 --> 00:23:02,424
‫إنها ضفادع مضيئة صغيرة!‬

220
00:23:08,972 --> 00:23:11,641
‫ثلاثة ضفادع صغيرة مثل "بيت".‬

221
00:23:13,017 --> 00:23:15,979
‫مهلًا، ألم تقل شيئًا عن مساعدك الأول؟‬

222
00:23:16,062 --> 00:23:17,772
‫هل نسينا أحدًا وراءنا؟‬

223
00:23:19,023 --> 00:23:20,692
‫لا، لا تقلقوا.‬

224
00:23:21,443 --> 00:23:23,611
‫- ستلحق بها.‬
‫- هل ستلحق بنا؟‬

225
00:23:49,679 --> 00:23:50,638
‫وجدتكم!‬

226
00:24:31,054 --> 00:24:35,391
‫ترجمة "أحمد غادي"‬