Anteriormente en Príncipe de los dragones.
Según el mapa, es cerca. Vayamos al mar del expulsado.
¡Dragón!
La Archimaga Akiyu, elfa de océano, construyó la prisión.
Si Akiyu la construyó, sabrá dónde está.
La prisión está justo ahí, justo en medio del mar del expulsado.
Qué bueno que nos llevarán volando.
Pronto. Seguro que está bien y que vendrá.
PRÍNCIPE DE LOS DRAGONES
EL MISTERIO DE AARAVOS
DE CEBOS Y PIRATAS
Debemos llegar al mar del expulsado antes que Viren y Claudia.
Y sin Zubeia, necesitamos transporte.
Así que ¿este es el lugar?
No, es un lugar que nos llevará a otro lugar.
Desde ahí, iremos al lugar al que vamos.
¿Es una guerra de silbidos tétricos? No ganaremos contra él.
- ¿Y eso? - Es una larga historia.
Así que haremos esto. Nos subiremos al bote tenebroso.
No le temo a lo tenebroso, solo al bote.
Les diré algo del lugar al que vamos.
Cuando buscaba a Viren, busqué en cada rincón.
Y este fue el peor de todos.
No tiene leyes.
Aquí, ladrones y parias comercian bienes turbios por precios sórdidos.
Esto es Bright Hope Cove.
O, como la mayoría lo llama,
Puerto Escoria.
Bien. Tendremos que mezclarnos. Actúen como si fueran locales.
Haré mi alter ego.
Seré Listo y-adinerado,
un comerciante muy apuesto y muy rico del lejano oeste.
Yo seré tu guardaespaldas, Glint Zaphand.
Listo no necesita guardaespaldas. Mírame.
¿Qué tal si intentamos no llamar la atención?
- Ezran, deberás quitarte la corona. - ¿Qué?
Aquí no vienen reyes. Lo siento.
Vamos.
Carne y huesos frescos de leviatán.
Para asarlo, freírlo o hacer 12 toneladas de ceviche.
Rico y crujiente leviatán con papas
o mil sándwiches de pescado leviatán.
¿Quién dijo yo?
¡Pernos de vástago! ¡Lleve sus pernos! Todos autosellantes.
Abejas de humo por barril, se venden rápido.
¡Aceites! Lleve aceites esenciales.
Estos aceites son imprescindibles.
Pero, Rayla, los necesito. Tienen lavanda.
Estamos aquí por una cosa, hallar un bote.
Podríamos irnos en uno que vaya al sur.
¿Qué tal este? Se ve bien.
No, ese está prohibido.
- ¿Por qué? - Le pertenece a Finnegrin.
Es el jefe no oficial de aquí,
pero no es conocido por hacer favores bondadosos.
No es un favor.
El destino del mundo peligra.
Hablaré con él.
Iré con él y ustedes vayan a los muelles.
Bien. Nos veremos aquí, pero rápido.
No sabemos qué tan lejos están Claudia y Viren.
Dragón.
¿Otro?
Ve a la orilla.
Hoy ya van tres.
No, era el mismo dragón de la última vez.
Nos está acechando.
Empiezo a tomármelo como algo personal.
Nadie ve al jefe sin avisar.
Por favor, es importante. Nuestra misión es urgente.
¿Este sapo luminoso es tuyo?
Sí, se llama Cebo.
Saluda, Cebo.
Cebo, qué buen nombre.
Es muy gracioso. Puedes ver al jefe.
Pero solo tú.
Calamar,
velas
y una cola de tiburón.
Está bien. Esperaré aquí y hablaré con mi nuevo amigo.
No somos amigos.
No soy conocido por mi hospitalidad.
Ni me gustan las visitas inesperadas.
Pero hoy las olas son suaves y mi estado de ánimo también.
Soy Finnegrin.
¿Qué puedo hacer por ti?
Soy Ezran, rey de Katolis.
Vine aquí porque necesito un barco.
Debemos parar un gran mal antes de que sea tarde.
Y el tiempo se acaba.
¿Puedes ayudarnos?
Dices que eres un rey, pero ¿dónde está tu corona?
¡Oye!
- Es de acero. No tiene valor. - Sí lo tiene.
Vale mucho para mí. Fue hecha con la espada de mi padre.
El sentimiento vale menos que el acero.
No te amargues.
Da igual si eres rey o campesino, mientras ofrezcas algo de valor.
Pero no tengo nada más.
Vamos. Eso no es cierto.
Ven aquí. Mira.
¿Ves esa nave?
Es la más rápida de mi flota. Bueno, la segunda más rápida.
Te nombraría su capitán por el precio justo.
Te daré la nave por ese sapo luminoso.
Hola, capitán.
Buscamos un barco que nos lleve al sur.
Pagaremos el pasaje con trabajo duro.
Mira estos músculos.
Vamos. Solo un viaje en bote.
Hazlo por él.
¿Un viaje en bote y me darás al dragón bebé?
No, eso no...
Debes hacerlo porque es dulce y adorable y necesita ayuda.
¿Qué? No. ¿Qué quieres con Cebo?
No es el sapo lo que quiero, sino lo que atraparé con él.
Leviatanes marinos, muchacho.
Con este en mi línea,
podría atrapar al mayor leviatán del mar del este.
Imagina el oro que podría obtener.
No. ¡Es mi amigo!
Eres bueno negociando.
Bien. Te daré la nave por la mitad del sapo.
Pero yo elijo qué mitad.
Muy bien. Déjame mejorar el trato.
Fuera de aquí.
Lo que hay aquí no vale mucho hoy,
pero verás el potencial de crecimiento.
Con el tiempo, valdrá tres veces el valor de tu amigo sapo.
¿Qué pasa con este lugar?
Crecí con asesinos y ni ellos eran así de crueles.
Rayla, se acabó nuestro problema.
Encontré al capitán perfecto.
Lo dudo, pero continúa.
Bien.
Tiene un barco.
Buen comienzo.
Tiene las velas parchadas, pero está en buenas condiciones.
Tiene un loro.
Es bocón. Habló sin parar de medias impermeables.
Y lo último es...
Te pido que no lo juzgues,
porque sé que lo haces. Él es...
Es ciego, ¿no es así?
¿Cómo supiste?
¿Dónde estás?
Quizá por fin se fue.
Claudia...
Estoy tan cansada de huir.
Después de esto, tomaremos un largo descanso.
¡Claudia, no!
- ¿Encontraron un capitán? - El capitán perfecto.
¿Qué? Villads, ¿qué haces aquí?
Amplié mis horizontes desde que se abrió la frontera.
- Xadia tiene muchas oportunidades. - Casi todas legales.
Oí que necesitan otro viaje osado y peligroso.
Capitán Villads a sus órdenes.
- ¿Iremos al mar del expulsado? - Claro. Saldremos pronto.
En cuanto vuelva mi primera oficial.
Así que hallamos barco y capitán.
- Nos iremos antes... - No podemos irnos aún.
Finnegrin tiene algo que no debería, y lo robaremos.
Estás apretado ahí.
Necesitas una mejora, ¿no?
Señor, tiene otra...
Tronco, dale una concha más grande.
Algo más espacioso, pero con estilo.
Sí, señor.
Tiene otra visita.
Dice que vino por un gran negocio.
Bien. Que pase.
¿Quién eres?
Soy Listo y-adinerado. Tienes un lindo puerto.
Un poco pequeño para mi gusto, pero amo el ambiente.
Se dice en el mercado que eres del tipo al que le gusta hacer negocios.
Grandes negocios. Legales o ilegales.
Escuchaste bien.
Tengo bienes en mi barco que podrían interesarte.
Bienes que obtuve cometiendo crímenes.
¿Qué bienes vendes exactamente?
Bienes que son tan buenos que deberían llamarlos buenísimos.
¿Qué dices si me vamos a mi barco mercante
y los ves por ti mismo?
Muy bien. Veré tu mercancía.
Claro que entiendes que si me haces perder el tiempo...
No podré volver a Puerto Escoria.
- Entendido. - Al contrario.
Si me haces perder el tiempo, nunca te irás de aquí.
Cierra la puerta, pedazo de basura.
Amigo, es solo un paseo rápido.
No hay necesidad de...
Siempre cierro.
Calamar, velas y una cola de tiburón.
Sé cómo es.
Sí.
¡Claudia!
Compré este barril limpia y honradamente.
Dámelo.
Vine desde Evenere por esto y no me iré sin ellos.
Suelta el barril, anchoa flácida.
¿Anchoa? Fuiste demasiado lejos.
¡Suelta el barril!
¡No!
¡Mis abejas de humo!
Son mis abejas de humo.
Lo lamento.
¡De vuelta a la torre!
Bien hecho, Zym.
¿Cómo era?
¿Calamar, velas y una cola de tiburón?
Lo tengo.
¡Sí!
Estás acostumbrado a que los humanos huyan.
Que corran, se escondan y se acobarden.
Desde siempre, los humanos han temido el poder de los dragones.
Bueno, los tiempos cambian.
Espera.
No tienes que hacer esto.
Ya no nos seguirá. Ganaste.
Está atrapado. Por favor.
Tienes razón. No nos seguirá.
Pero no por estar atrapado.
No nos seguirá porque me teme.
¡Papá! Vamos.
Vamos. ¡Vámonos!
Sí.
¡Lo logramos! Soren, eres genial.
Listo y-adinerado es genial.
¿Qué logramos exactamente?
Reúnanse y prepárense para asombrarse.
¡Sapos luminosos bebé!
Tres pequeños Cebitos.
Espera. ¿Y tu primera oficial?
¿La dejamos allá?
No te preocupes.
- Nos alcanzará. - ¿Qué?
Los tengo.
Subtítulos: Paz Bravo