1
00:00:17,643 --> 00:00:20,063
‪(《龙王子》前情提要)

2
00:00:20,146 --> 00:00:23,733
‪地图说不远了
‪我们只需要去放逐者之海

3
00:00:24,776 --> 00:00:26,152
‪龙!

4
00:00:27,236 --> 00:00:31,824
‪伟大的大法师秋游
‪缚潮精灵建造了这个魔法监狱

5
00:00:31,908 --> 00:00:34,952
‪既然是秋游建造的
‪她一定知道在哪里

6
00:00:35,036 --> 00:00:40,625
‪监狱就在那里
‪就在放逐者之海的正中央

7
00:00:40,708 --> 00:00:43,878
‪我知道一个能让我们以龙的速度
‪到达那里的人

8
00:00:43,961 --> 00:00:47,757
‪很快了 我相信她没事 她会来的

9
00:01:29,924 --> 00:01:34,387
‪(龙王子)

10
00:01:34,470 --> 00:01:38,933
‪(阿拉沃斯之谜)

11
00:01:47,108 --> 00:01:52,113
‪剧名:卷五 海洋
‪第六章 诱饵游戏

12
00:02:22,059 --> 00:02:25,855
‪我们需要在放逐者之海
‪打败威伦和克劳迪娅

13
00:02:25,938 --> 00:02:29,567
‪没有祖贝雅
‪那就意味着我们需要交通

14
00:02:30,526 --> 00:02:33,863
‪所以是这个地方吗?

15
00:02:33,946 --> 00:02:37,783
‪不是 这个地方
‪能带我们去另一个地方

16
00:02:37,867 --> 00:02:40,953
‪从那个地方 我们会找到
‪去目的地的方式

17
00:03:04,977 --> 00:03:06,938
‪这是一场诡异的口哨战吗?

18
00:03:07,021 --> 00:03:09,815
‪因为我感觉我们没办法
‪比这个家伙更诡异

19
00:03:19,116 --> 00:03:21,786
‪-那个是哪里弄来的?
‪-说来话长

20
00:03:28,084 --> 00:03:32,213
‪所以我们就这样
‪坐上一条阴森的船

21
00:03:32,296 --> 00:03:35,800
‪我觉得阴森没问题 有船就行

22
00:04:10,001 --> 00:04:13,087
‪好 对我们要去的地方
‪有些事情你们需要知道

23
00:04:13,671 --> 00:04:17,466
‪我去搜寻威伦的时候
‪所有地方都找遍了

24
00:04:17,550 --> 00:04:22,930
‪这是最低的地方 这里没有王法

25
00:04:23,014 --> 00:04:28,352
‪这是一个骗子和流放者
‪以恶臭的价格卖恶臭商品的地方

26
00:04:29,854 --> 00:04:31,856
‪欢迎来到光明希望湾

27
00:04:32,523 --> 00:04:34,150
‪或者多数人叫它

28
00:04:35,484 --> 00:04:36,694
‪人渣港湾

29
00:05:00,760 --> 00:05:04,847
‪好 我们必须要融入这里
‪表现出你们属于这里的样子

30
00:05:06,390 --> 00:05:07,933
‪另一个自我 我可以的

31
00:05:09,769 --> 00:05:12,605
‪我来做斯莫特·隆伯特

32
00:05:12,688 --> 00:05:16,942
‪一个来自遥远西方
‪帅气多金的商人

33
00:05:17,026 --> 00:05:21,197
‪我做你的保镖 格林特·扎潘德

34
00:05:21,864 --> 00:05:25,659
‪斯莫特不需要保镖 你看看斯莫特

35
00:05:26,243 --> 00:05:29,789
‪好 不如我们不要引起任何注意?

36
00:05:30,289 --> 00:05:33,542
‪-艾斯兰 那意味着拿掉你的王冠
‪-什么?

37
00:05:33,626 --> 00:05:36,295
‪没有很多国王会来人渣港湾 抱歉

38
00:05:39,590 --> 00:05:40,800
‪走吧

39
00:05:42,385 --> 00:05:45,262
‪海洋鲸怪骨肉 新鲜捕获的

40
00:05:45,346 --> 00:05:49,141
‪烤、煎或做12吨海怪酸柠檬汁咸鱼

41
00:05:49,892 --> 00:05:52,603
‪脆脆美味的鲸怪和薯片

42
00:05:52,686 --> 00:05:55,773
‪或者一千个麦香鲸怪三明治

43
00:05:55,856 --> 00:05:57,525
‪我听到起拍价了吗?

44
00:06:00,444 --> 00:06:04,907
‪阀杆螺栓!把你的阀杆螺栓弄过来
‪全是自封的

45
00:06:06,617 --> 00:06:10,371
‪蜜蜂 桶边的烟熏蜜蜂
‪再不买就卖完了

46
00:06:10,454 --> 00:06:15,960
‪油!在这里买你需要的油
‪必须要有这些油

47
00:06:17,795 --> 00:06:21,966
‪但是瑞拉 我需要那些油
‪里面有薰衣草

48
00:06:22,049 --> 00:06:25,553
‪我们来这里只是为了做一件事 找船

49
00:06:25,636 --> 00:06:28,806
‪也许我们可以搭个顺风船
‪船长本来就要往南开的那种

50
00:06:28,889 --> 00:06:31,267
‪这个怎么样?看着不错

51
00:06:32,309 --> 00:06:35,438
‪不行 那条船不能考虑

52
00:06:35,521 --> 00:06:38,524
‪-为什么?
‪-那是芬尼格林的船

53
00:06:39,150 --> 00:06:41,569
‪他算是这里非官方的老大

54
00:06:41,652 --> 00:06:45,489
‪但传闻他不会因为心地善良
‪帮别人的忙

55
00:06:45,573 --> 00:06:50,786
‪这不是帮忙 全世界的命运
‪都有危险 我要跟他聊聊

56
00:06:50,870 --> 00:06:53,622
‪你和索伦在码头尝试 我跟艾斯兰去

57
00:06:53,706 --> 00:06:56,792
‪好 我们回来这里见 但我们快一点

58
00:06:56,876 --> 00:07:00,713
‪没办法知道克劳迪娅和威伦现在
‪在我们前面多远

59
00:07:32,244 --> 00:07:33,078
‪龙

60
00:07:33,662 --> 00:07:34,622
‪又来一个?

61
00:07:37,124 --> 00:07:38,292
‪去岸边

62
00:07:56,519 --> 00:07:57,853
‪今天第三个了

63
00:07:57,937 --> 00:08:01,565
‪不是 那是上次那个龙

64
00:08:01,649 --> 00:08:02,900
‪它在跟踪我们

65
00:08:03,609 --> 00:08:06,987
‪你知道嘛 我开始觉得这是针对我了

66
00:08:14,578 --> 00:08:17,164
‪没有人可以不通报就见老大

67
00:08:17,748 --> 00:08:21,293
‪求你了 很重要
‪我们在进行一个不能等待的任务

68
00:08:23,087 --> 00:08:24,755
‪这个发光蟾蜍是你们的?

69
00:08:26,882 --> 00:08:29,760
‪对 这是小饵 打个招呼 小饵

70
00:08:33,138 --> 00:08:34,932
‪小饵 好名字

71
00:08:36,725 --> 00:08:39,520
‪很有趣 可以见老大

72
00:08:40,688 --> 00:08:41,855
‪但只有你

73
00:08:47,486 --> 00:08:48,404
‪鱿鱼

74
00:08:49,738 --> 00:08:50,656
‪船帆

75
00:08:51,949 --> 00:08:53,909
‪还有双髻鲨的尾巴

76
00:09:04,503 --> 00:09:09,383
‪没事 我就在外面等着
‪了解一下我的新朋友

77
00:09:10,843 --> 00:09:13,554
‪我们不是朋友

78
00:09:21,729 --> 00:09:24,148
‪我并不好客

79
00:09:26,775 --> 00:09:29,194
‪通常不太喜欢没受邀请的客人

80
00:09:29,737 --> 00:09:33,782
‪但是今天海浪很舒缓 我的心情也是

81
00:09:36,660 --> 00:09:39,955
‪我叫芬尼格林 能为你做什么?

82
00:09:40,539 --> 00:09:43,125
‪我是艾斯兰 科塔利斯国王

83
00:09:43,208 --> 00:09:46,045
‪我来到你这美丽的港湾
‪因为我需要船

84
00:09:46,128 --> 00:09:49,965
‪我的朋友们和我在比赛
‪阻止一个巨大的邪恶 以免为时太晚

85
00:09:50,049 --> 00:09:52,801
‪快没时间了 你能帮我们吗?

86
00:09:54,303 --> 00:09:58,182
‪你说你是一个国王?那你的王冠呢?

87
00:10:07,024 --> 00:10:07,900
‪喂!

88
00:10:09,818 --> 00:10:13,280
‪这是钢做的 毫无价值

89
00:10:13,364 --> 00:10:14,657
‪不是毫无价值

90
00:10:14,740 --> 00:10:18,202
‪对我真的很重要 是我父亲的剑做的

91
00:10:18,285 --> 00:10:21,622
‪小伙子 情绪价值还不如钢的价值

92
00:10:23,957 --> 00:10:27,544
‪别看起来这么生气
‪是国王还是农民对我来说无所谓

93
00:10:27,628 --> 00:10:30,631
‪只要你能给我有价值的东西就行

94
00:10:30,714 --> 00:10:32,800
‪但我没有其他的东西

95
00:10:33,425 --> 00:10:36,345
‪拜托 那是不可能的

96
00:10:36,428 --> 00:10:37,971
‪过来 看

97
00:10:40,182 --> 00:10:41,183
‪看到那条船了吗?

98
00:10:43,227 --> 00:10:48,232
‪是我舰队中最快的 哦 第二快的

99
00:10:49,191 --> 00:10:53,112
‪给我合适的价格 我就让你当船长

100
00:10:53,987 --> 00:10:57,366
‪我用船换那个发光蟾蜍

101
00:11:02,287 --> 00:11:03,580
‪你好 船长

102
00:11:03,664 --> 00:11:07,042
‪我的朋友们和我
‪正在找可以带我们去南边的船

103
00:11:13,340 --> 00:11:16,176
‪我们会做苦力换取这段旅程

104
00:11:17,261 --> 00:11:20,055
‪看看这肌肉

105
00:11:21,140 --> 00:11:25,394
‪拜托 坐一段船而已
‪为了他 帮个忙?

106
00:11:26,270 --> 00:11:29,732
‪一段船 你就给我那个龙宝宝?

107
00:11:29,815 --> 00:11:31,024
‪不 那不是...

108
00:11:31,108 --> 00:11:36,196
‪你应该这样做
‪只是因为他甜美可爱、需要帮助

109
00:11:38,240 --> 00:11:41,952
‪什么?不行 你想要小饵做什么?

110
00:11:42,035 --> 00:11:46,498
‪我想要的不是发光蟾蜍
‪是用发光蟾蜍能抓到的东西

111
00:11:47,708 --> 00:11:50,002
‪海洋鲸怪 兄弟

112
00:11:50,085 --> 00:11:51,754
‪只要我手里有了这个

113
00:11:51,837 --> 00:11:56,133
‪我打赌一定能弄到东海里最大的鲸怪

114
00:11:56,216 --> 00:11:58,761
‪想象一下能拿到的黄金

115
00:11:58,844 --> 00:12:00,345
‪不行 他是我的朋友

116
00:12:03,640 --> 00:12:05,559
‪你真会讨价还价

117
00:12:05,642 --> 00:12:09,271
‪好 半个发光蟾蜍 就给你们船

118
00:12:09,354 --> 00:12:11,440
‪但我来选哪一半

119
00:12:13,650 --> 00:12:17,279
‪好吧 我们来让交易更诱人一点

120
00:12:17,362 --> 00:12:18,655
‪你们走开

121
00:12:24,286 --> 00:12:27,456
‪今天这里的东西可能价值不大

122
00:12:28,248 --> 00:12:31,418
‪但我觉得你会看到成长的空间

123
00:12:31,502 --> 00:12:36,548
‪时间久了 它会是
‪你们发光蟾蜍朋友三倍的价值

124
00:12:43,514 --> 00:12:45,265
‪这地方有什么问题?

125
00:12:45,349 --> 00:12:49,269
‪我跟刺客一起长大
‪他们都不像这些人那么残忍

126
00:12:49,353 --> 00:12:54,358
‪瑞拉 我们的麻烦没了
‪我找到了完美的船长

127
00:12:55,025 --> 00:12:57,694
‪我表示怀疑 但你继续说

128
00:12:57,778 --> 00:12:58,654
‪好

129
00:12:59,321 --> 00:13:00,405
‪他有船

130
00:13:01,156 --> 00:13:02,825
‪好的开始

131
00:13:02,908 --> 00:13:07,162
‪船帆有点补丁 但还适合航海

132
00:13:07,746 --> 00:13:11,041
‪有一只鹦鹉 其实有点大嘴巴

133
00:13:11,124 --> 00:13:13,377
‪一直说话 我耳朵都长茧子了

134
00:13:14,127 --> 00:13:18,257
‪最后一件事 我请你不要评判

135
00:13:18,340 --> 00:13:20,551
‪因为我知道你在评判 他...

136
00:13:24,638 --> 00:13:26,640
‪他看不见 是吗?

137
00:13:26,723 --> 00:13:28,225
‪你怎么知道的?

138
00:13:39,653 --> 00:13:40,737
‪你去哪里了?

139
00:13:43,615 --> 00:13:45,242
‪也许终于走了

140
00:13:58,005 --> 00:13:58,839
‪克劳迪娅 是...

141
00:14:15,606 --> 00:14:18,650
‪我受够了逃跑

142
00:14:20,903 --> 00:14:24,489
‪好 这件事之后
‪我们就长时间休息一下

143
00:14:25,073 --> 00:14:26,116
‪克劳迪娅 不要!

144
00:14:31,496 --> 00:14:35,626
‪-你们找到船长了吗?
‪-完美的船长

145
00:14:37,878 --> 00:14:41,381
‪什么?维拉斯 你怎么在这里?

146
00:14:41,465 --> 00:14:44,718
‪自从边境开放以来
‪我一直在扩大我的视野

147
00:14:44,801 --> 00:14:48,931
‪-沙迪亚有很多新的机会
‪-多数是合法的

148
00:14:50,098 --> 00:14:53,185
‪听说你们需要
‪再一次勇敢又危险的远航

149
00:14:54,019 --> 00:14:56,063
‪维拉斯船长为您服务

150
00:14:56,146 --> 00:14:58,523
‪你要带我们南下去放逐者之海?

151
00:14:58,607 --> 00:15:00,651
‪当然了 反正我也刚要离开港口

152
00:15:00,734 --> 00:15:03,820
‪只要我的副手从市场回来
‪就可以出发了

153
00:15:03,904 --> 00:15:06,615
‪所以我们找到了我们的船
‪也找到了船长

154
00:15:06,698 --> 00:15:09,952
‪-我们很快就会离开这里了 只要说...
‪-我们还不能离开

155
00:15:11,078 --> 00:15:15,123
‪芬尼格林有他不该拥有的东西
‪我们要偷走

156
00:15:27,511 --> 00:15:31,598
‪你被挤得很紧 该升级了 对吧?

157
00:15:33,016 --> 00:15:35,310
‪先生 你又有一个...

158
00:15:35,394 --> 00:15:38,271
‪戴德伍德 给这个弄个大点的壳

159
00:15:38,355 --> 00:15:41,525
‪更宽一点的 但不要有失风格

160
00:15:42,109 --> 00:15:43,151
‪是 先生

161
00:15:43,735 --> 00:15:48,532
‪你又有一个访客
‪说他是来做大生意的

162
00:15:49,783 --> 00:15:51,034
‪好 让他进来

163
00:15:54,121 --> 00:15:55,580
‪你是谁?

164
00:15:57,374 --> 00:16:01,169
‪我叫斯莫特·隆伯特
‪你这里的港口不错

165
00:16:01,253 --> 00:16:05,257
‪按照我的品味有点小
‪但我喜欢这个氛围

166
00:16:06,008 --> 00:16:11,847
‪我听到风声说
‪你是喜欢做生意的那种人

167
00:16:11,930 --> 00:16:16,727
‪大生意 合法和非法的都有

168
00:16:16,810 --> 00:16:18,270
‪你没听错

169
00:16:18,353 --> 00:16:23,233
‪现在 我船上有点货物
‪我觉得你可能有兴趣

170
00:16:23,316 --> 00:16:26,611
‪我犯罪弄到的货物

171
00:16:29,156 --> 00:16:32,492
‪你卖什么货物?

172
00:16:33,410 --> 00:16:38,498
‪这样说吧 这些货很不错
‪可以说是伟大的程度了

173
00:16:42,252 --> 00:16:45,797
‪不如我们到我的大商船上

174
00:16:45,881 --> 00:16:48,050
‪你可以亲眼看看

175
00:16:49,009 --> 00:16:51,219
‪好 给我看看你的货

176
00:16:51,303 --> 00:16:55,515
‪当然 你知道
‪如果你在浪费我的时间...

177
00:16:55,599 --> 00:16:58,518
‪我就再也不会受到人渣港湾的欢迎了

178
00:16:59,811 --> 00:17:02,230
‪-知道了
‪-正相反

179
00:17:02,314 --> 00:17:06,193
‪浪费我的时间
‪你就永远无法离开人渣港湾了

180
00:17:14,910 --> 00:17:17,746
‪锁门 你个没用的大块头废物

181
00:17:21,374 --> 00:17:25,962
‪兄弟 只是快速走一圈 没必要...

182
00:17:29,925 --> 00:17:31,885
‪我总是锁门

183
00:17:32,511 --> 00:17:35,847
‪鱿鱼、船帆 还有双髻鲨的尾巴

184
00:17:35,931 --> 00:17:37,974
‪我知道怎么搞

185
00:17:46,650 --> 00:17:47,484
‪好

186
00:18:21,643 --> 00:18:22,477
‪克劳迪娅!

187
00:19:05,353 --> 00:19:10,192
‪我光明正大弄来了这个桶 兄弟

188
00:19:10,275 --> 00:19:12,110
‪交出来

189
00:19:12,194 --> 00:19:16,198
‪我从艾维尼尔一路航行过来
‪就是为了这些 没拿到绝对不会离开

190
00:19:16,281 --> 00:19:18,909
‪放开我的桶 你这个软鳀鱼

191
00:19:18,992 --> 00:19:22,579
‪鳀鱼?那有点过分了

192
00:19:22,662 --> 00:19:24,247
‪放开我的桶!

193
00:19:25,040 --> 00:19:26,499
‪不要!

194
00:19:26,583 --> 00:19:28,251
‪我的烟熏蜜蜂!

195
00:19:28,335 --> 00:19:30,045
‪你是说我的烟熏蜜蜂

196
00:19:37,093 --> 00:19:38,011
‪哎呀

197
00:19:40,430 --> 00:19:42,015
‪回塔上去 快!

198
00:19:57,989 --> 00:19:59,032
‪做得好 阿兹

199
00:19:59,532 --> 00:20:04,246
‪怎么搞来着?
‪鱿鱼、船帆 还有双髻鲨的尾巴

200
00:20:16,341 --> 00:20:17,467
‪拿到了

201
00:20:49,541 --> 00:20:50,375
‪耶!

202
00:21:00,385 --> 00:21:06,850
‪你已经习惯人类逃跑了吧?
‪逃跑、躲藏、畏缩

203
00:21:06,933 --> 00:21:12,230
‪纵观历史 龙有一切权力
‪而人类只是活在畏惧中

204
00:21:12,314 --> 00:21:14,941
‪时代变了

205
00:21:22,198 --> 00:21:23,241
‪克劳迪娅 等一下

206
00:21:23,908 --> 00:21:25,910
‪你不必这么做

207
00:21:25,994 --> 00:21:30,248
‪它就不会再追我们了
‪你赢了 它被困住了 拜托

208
00:21:37,881 --> 00:21:40,133
‪你说得对 它不会跟着我们了

209
00:21:40,884 --> 00:21:42,844
‪但不是因为它被困住了

210
00:21:45,513 --> 00:21:48,433
‪它不会跟着我们是因为它怕我

211
00:21:59,110 --> 00:22:01,112
‪爸爸!我们走

212
00:22:13,083 --> 00:22:15,043
‪走 我们走!

213
00:22:15,835 --> 00:22:16,669
‪好

214
00:22:40,485 --> 00:22:42,904
‪我们成功了!索伦 你好棒

215
00:22:43,822 --> 00:22:46,032
‪斯莫特·隆伯特很棒

216
00:22:47,283 --> 00:22:50,328
‪我们到底做了什么?

217
00:22:52,288 --> 00:22:55,792
‪集聚过来 准备充满敬畏

218
00:23:00,797 --> 00:23:02,424
‪是发光蟾蜍宝宝!

219
00:23:08,972 --> 00:23:11,641
‪三个小小饵宝宝

220
00:23:13,017 --> 00:23:15,979
‪等等 你不是说什么副手吗?

221
00:23:16,062 --> 00:23:17,772
‪我们把一个人丢下了吗?

222
00:23:19,023 --> 00:23:20,692
‪没有 别担心

223
00:23:21,443 --> 00:23:23,611
‪-她会追上的
‪-追上?

224
00:23:49,679 --> 00:23:50,638
‪追上你们了

225
00:24:31,054 --> 00:24:35,391
- ‪字幕翻译:
- Elizabeth