1
00:00:17,602 --> 00:00:20,063
‫في الحلقات السابقة من "الأمير التنين".‬

2
00:00:20,646 --> 00:00:23,608
‫ثمة شخص هنا بوسعه إحضار البذرة لنا.‬

3
00:00:23,691 --> 00:00:27,278
‫"كيمدائيل"، صيادة "بلود مون".‬

4
00:00:28,905 --> 00:00:34,410
‫أهلًا بكم في "برايت هوب كوف"،‬
‫أو كما يُسميه معظم الناس، "مرفأ الحثالة".‬

5
00:00:35,161 --> 00:00:38,581
‫نحن هنا لفعل شيء واحد، العثور على قارب.‬

6
00:00:40,083 --> 00:00:41,334
‫اسمي "فينيغرين".‬

7
00:00:42,001 --> 00:00:45,171
‫سأعطيك السفينة مقابل السعر المناسب.‬

8
00:00:45,254 --> 00:00:49,300
‫لدى "فينيغرين" شيئًا يجب ألّا يملكه،‬
‫وسنسرقه منه.‬

9
00:00:51,844 --> 00:00:54,472
‫"ديدوود"، جهز سفينتي.‬

10
00:01:35,721 --> 00:01:40,226
‫"الأمير التنين"‬

11
00:01:40,309 --> 00:01:44,814
‫"لغز (آرافوس)"‬

12
00:01:52,989 --> 00:01:57,994
‫"الكتاب الخامس: المحيط‬
‫الفصل السابع: خبرة في الإبحار"‬

13
00:02:16,470 --> 00:02:17,471
‫ماذا؟‬

14
00:02:18,431 --> 00:02:21,267
‫صباح الخير يا أشباه "بيت" الصغيرة.‬

15
00:02:21,350 --> 00:02:24,604
‫ليس لديك أسماء، صحيح؟ ماذا سنُسمي ثلاثتكم؟‬

16
00:02:28,691 --> 00:02:30,526
‫هذا ليس تصرفًا لطيفًا يا "بيت".‬

17
00:02:34,405 --> 00:02:37,700
‫كم يفرحني أنكم تشرفونني في سفينتي مجددًا!‬

18
00:02:37,783 --> 00:02:40,494
‫تذكير لطيف، لم تعد هذه سفينتك.‬

19
00:02:40,578 --> 00:02:42,288
‫إنها سفينتي، وتعرف ذلك.‬

20
00:02:42,371 --> 00:02:46,125
‫هذا هراء، أنت مساعدتي الأولى،‬
‫ولن أسمع أي كلام آخر.‬

21
00:02:46,209 --> 00:02:48,544
‫مهلًا، ما قصدك بأنها سفينتك يا "نيكس"؟‬

22
00:02:48,628 --> 00:02:52,465
‫- "فيلادس" هو قبطان سفينة "ذات البأس".‬
‫- كان قبطانها.‬

23
00:02:52,548 --> 00:02:57,094
‫ولكني ربحت خردة البحر هذه‬
‫بعدل وإنصاف في لعبة "النرد الخطر".‬

24
00:02:57,178 --> 00:02:59,639
‫سقط نردها على شق.‬

25
00:02:59,722 --> 00:03:02,433
‫كان يميل نحو رقم اثنين.‬

26
00:03:02,516 --> 00:03:05,937
‫كانت أربعة واضحة،‬
‫والأربعة المزدوجة هي "عيون عنكبوت".‬

27
00:03:06,020 --> 00:03:10,191
‫هل تقولين إنك ربحت وأصبحت القبطان الآن؟‬

28
00:03:10,274 --> 00:03:13,527
‫لقبي المفضل هو "العميد".‬

29
00:03:14,695 --> 00:03:17,782
‫لا يهم من "العمدة" ومن "أول مساعد"،‬

30
00:03:17,865 --> 00:03:20,576
‫ما دام بوسعك إيصالنا إلى بحر "الكاستاوت".‬

31
00:03:20,660 --> 00:03:24,538
‫حاضر، ماذا كنتم تقولون عن محاولة إيقاف جني‬

32
00:03:24,622 --> 00:03:26,082
‫من الخروج من السجن؟‬

33
00:03:26,165 --> 00:03:28,542
‫ليس مجرد جني عادي، إنه "آرافوس".‬

34
00:03:29,418 --> 00:03:30,753
‫كان شرًا عظيمًا.‬

35
00:03:31,337 --> 00:03:34,298
‫كان جنيًا نجميًا مسؤول عن آلام‬

36
00:03:34,382 --> 00:03:37,843
‫وموت ومعاناة‬
‫أكثر من أي شخص آخر في التاريخ.‬

37
00:03:39,762 --> 00:03:41,472
‫صباح الخير أيها الملك "إزرن".‬

38
00:03:42,765 --> 00:03:46,727
‫صباح الخير لك وصباح جميل لك وصباح أجمل لك.‬

39
00:03:48,104 --> 00:03:48,938
‫مرحبًا.‬

40
00:03:49,563 --> 00:03:52,275
‫يبدو أنك تحب البقاء في الأعلى‬
‫أيها المضيء الصغير.‬

41
00:03:52,358 --> 00:03:54,986
‫هذا محرج قليلًا، لا أعرف أسماءها بعد.‬

42
00:03:56,362 --> 00:04:00,074
‫هل تعطس عندما ترى أشعة الشمس أيضًا؟‬

43
00:04:01,826 --> 00:04:04,495
‫ربما سنُسميك "سنيزلز".‬

44
00:04:14,964 --> 00:04:18,634
‫ثم خطرت لي فكرة عبقرية،‬
‫وضع بيضة على كعكة المافين.‬

45
00:04:19,969 --> 00:04:21,387
‫مع النقانق؟‬

46
00:04:22,471 --> 00:04:23,723
‫مع النقانق!‬

47
00:04:30,313 --> 00:04:31,897
‫مهلًا، هل رأيتما هذا؟‬

48
00:04:40,865 --> 00:04:44,702
‫- لم تكن هذه هنا من قبل، صحيح؟‬
‫- لا أظن ذلك.‬

49
00:04:45,536 --> 00:04:46,829
‫من صنعها إذًا؟‬

50
00:04:51,959 --> 00:04:56,047
‫وكيف تنوي قاتلة مبتدئة وساحر طفل‬

51
00:04:56,130 --> 00:05:00,134
‫والسيرك المتنقل هذا إيقاف "آرافوس"؟‬

52
00:05:00,217 --> 00:05:04,347
‫لست ساحرًا طفلًا، أنا رئيس سحرة "كاتوليس".‬

53
00:05:05,473 --> 00:05:06,974
‫رأيت السحر البشري.‬

54
00:05:07,058 --> 00:05:11,145
‫أحبال زائفة وأبواب مزيفة‬
‫وطيور وأرانب محشوة في الملابس.‬

55
00:05:11,937 --> 00:05:14,482
‫أنا أول ساحر بشري يقوم بالسحر الأساسي.‬

56
00:05:17,943 --> 00:05:20,196
‫سأذهلك.‬

57
00:05:20,279 --> 00:05:22,698
‫بالتأكيد، أذهلني.‬

58
00:05:23,866 --> 00:05:25,201
‫الرياح!‬

59
00:05:31,123 --> 00:05:31,957
‫آسف.‬

60
00:05:35,169 --> 00:05:36,003
‫مهلًا!‬

61
00:05:36,796 --> 00:05:38,005
‫سقط ضفدع عن السطح!‬

62
00:05:38,089 --> 00:05:41,175
‫لا تقلق أيها الصغير، سننتشلك.‬

63
00:05:56,857 --> 00:05:58,025
‫ما هذا؟‬

64
00:06:01,779 --> 00:06:02,738
‫أسماك قرش!‬

65
00:06:03,823 --> 00:06:05,491
‫هذه ليست أسماك قرش.‬

66
00:06:05,574 --> 00:06:06,534
‫هل تسمعون هذا؟‬

67
00:06:08,369 --> 00:06:12,123
‫إنه التراشق الدال‬
‫على دوامة وحش "ليفاياثين" بحري.‬

68
00:06:13,874 --> 00:06:16,293
‫لا! والضفادع المضيئة شهية لها.‬

69
00:06:35,688 --> 00:06:37,523
‫- سمو الملكة "جاناي".‬
‫- هل رجعت؟‬

70
00:06:37,606 --> 00:06:40,568
‫لا، ما زالت اللواء "أمايا" مجهولة المكان.‬

71
00:06:41,861 --> 00:06:45,865
‫شكرًا لك أيتها اللواء "ميانا"،‬
‫هل ثمة أمر آخر أيتها اللواء؟‬

72
00:06:45,948 --> 00:06:49,702
‫سمو الملكة "جاناي"،‬
‫يحدث أمر غريب في المعسكر.‬

73
00:06:49,785 --> 00:06:54,832
‫أبلغ عدة حراس‬
‫عن اختراق المكان من قبل... شبح.‬

74
00:06:59,420 --> 00:07:02,256
‫"ميانا"، هل يمكنني ائتمانك؟‬

75
00:07:03,757 --> 00:07:06,552
‫نعم يا مليكتي، يمكنك ائتماني على أي شيء.‬

76
00:07:07,261 --> 00:07:09,597
‫أريد منك أن تفعلي شيئًا من أجلي.‬

77
00:07:16,479 --> 00:07:19,523
‫حسنًا، حان وقت خدع "نيكس" العظيمة.‬

78
00:07:20,816 --> 00:07:21,859
‫الأطراف الأمامية...‬

79
00:07:21,942 --> 00:07:23,652
‫كرة مدفع "سورين"!‬

80
00:07:28,032 --> 00:07:29,658
‫أسبح بالدرع مجددًا.‬

81
00:07:30,659 --> 00:07:31,619
‫ليس تصرفًا ذكيًا.‬

82
00:07:36,165 --> 00:07:37,625
‫أمسكتك أيها الصغير.‬

83
00:07:39,793 --> 00:07:41,754
‫"زيم"، ساعدهما.‬

84
00:07:57,937 --> 00:07:59,980
‫تمسك يا "سورين"!‬

85
00:08:00,064 --> 00:08:01,732
‫إن رأيتم "كلوديا" مجددًا،‬

86
00:08:02,441 --> 00:08:04,527
‫فانقلوا لها تحياتي من فضلكم.‬

87
00:08:06,529 --> 00:08:07,988
‫أمسك بالحبل أيها الغبي!‬

88
00:08:15,621 --> 00:08:17,998
‫ماذا؟ إلى أين تذهب؟‬

89
00:08:18,082 --> 00:08:22,753
‫ألا تريد أن تأكلني؟ ستخسر لحمًا شهيًا.‬

90
00:08:27,299 --> 00:08:30,594
‫لا تشعر بالأسى،‬
‫لو كنت وحش بحر عملاق، فسأرغب في تناولك.‬

91
00:08:31,178 --> 00:08:32,012
‫حقًا؟‬

92
00:08:33,347 --> 00:08:34,181
‫شكرًا لك.‬

93
00:08:41,730 --> 00:08:45,359
‫رحل وحش "ليفاياثين" البحري،‬
‫ولكن لدينا مشكلة أكبر.‬

94
00:08:45,442 --> 00:08:47,820
‫تلاحقنا سفينة حربية.‬

95
00:08:47,903 --> 00:08:52,908
‫ربما تتجه إلى... حرب ما.‬

96
00:08:53,492 --> 00:08:57,413
‫لا، هذه سفينة "أوتاد البحر"،‬
‫سفينة "فينيغرين".‬

97
00:08:58,038 --> 00:08:59,373
‫إنه يطاردنا.‬

98
00:09:00,666 --> 00:09:04,420
‫هل يطاردنا‬
‫لسرقة ثلاثة من أشباه "بيت" الصغيرة؟‬

99
00:09:05,629 --> 00:09:08,382
‫هل هكذا حصلتم على هذه الضفادع المضيئة؟‬

100
00:09:08,465 --> 00:09:12,177
‫هل سرقتموها من أقوى قرصان منتقم‬
‫في "زيديا" كلّها؟‬

101
00:09:12,761 --> 00:09:15,306
‫كان سيستخدمها طُعمًا لوحوش "ليفاياثين".‬

102
00:09:15,389 --> 00:09:20,144
‫أنت آخر من يحق له‬
‫انتقاد أحد للسرقة يا "نيكس".‬

103
00:09:20,227 --> 00:09:21,604
‫أتعرفون؟ هذا منصف.‬

104
00:09:21,687 --> 00:09:25,733
‫يمكننا أن نسبقه، صحيح؟ نسبقه بالإبحار.‬

105
00:09:26,859 --> 00:09:30,112
‫صحيح؟ أيها القبطان؟ أيتها العميد؟‬

106
00:09:30,195 --> 00:09:34,450
‫يقولون إنه إذا قبض "فينيغرين" على أحد،‬
‫فإنه ينقر عملة نقدية.‬

107
00:09:34,533 --> 00:09:37,578
‫إذا كانت طرة، فسيُغرقه في أعماق جليدية.‬

108
00:09:37,661 --> 00:09:40,205
‫وإذا كان نقش، فسيتمنى المرء لو كانت طرة.‬

109
00:09:40,956 --> 00:09:44,043
‫لن نذهب طوعًا إلى الأعماق الجليدية.‬

110
00:09:44,710 --> 00:09:48,881
‫لا يمكنه أن يؤذينا إن لم يستطع رؤيتنا،‬
‫اتجهوا إلى ذلك الضباب.‬

111
00:09:51,800 --> 00:09:56,347
‫لن ينجح هذا، سفينة "أوتاد البحر"‬
‫هي أسرع سفينة في "زيديا" كلّها.‬

112
00:09:56,430 --> 00:09:59,516
‫نمتلك شيئًا لا يمتلكه "فينيغرين".‬

113
00:10:01,810 --> 00:10:05,147
‫هذا صحيح، لدينا ساحر سماوي.‬

114
00:10:05,773 --> 00:10:07,274
‫الرياح الحقيقية!‬

115
00:10:08,942 --> 00:10:10,903
‫تمسكوا بقبعاتكم.‬

116
00:10:23,707 --> 00:10:27,586
‫سأتمسك بك، مهلًا، قبعة.‬

117
00:10:27,670 --> 00:10:29,171
‫إنه الاسم المثالي!‬

118
00:10:29,922 --> 00:10:32,800
‫أيها الملك "إزرن"، أعرّفك على "هات".‬

119
00:11:00,411 --> 00:11:01,245
‫توقفي!‬

120
00:11:02,371 --> 00:11:04,665
‫ارفعي يديك فوق رأسك!‬

121
00:11:22,224 --> 00:11:25,185
‫ماذا تفعلين؟ أبعدي هذا.‬

122
00:11:37,364 --> 00:11:38,282
‫أطلقوا السهام!‬

123
00:11:57,176 --> 00:11:58,594
‫إذًا، الضباب.‬

124
00:11:59,511 --> 00:12:01,513
‫إنه مثل غمام أرضي، صحيح؟‬

125
00:12:03,348 --> 00:12:07,311
‫نعم، أظن ذلك،‬
‫نعم يا "سورين"، الضباب هو غمام أرضي.‬

126
00:12:08,020 --> 00:12:11,482
‫صحيح، كما هو النهر بحيرةً سريعة.‬

127
00:12:14,985 --> 00:12:17,738
‫بعد كلّ هذا، أحتاج إلى وجبة خفيفة.‬

128
00:12:19,364 --> 00:12:23,202
‫شطيرة الهلام هذه بلا هلام، ماذا يجري هنا؟‬

129
00:12:23,702 --> 00:12:26,121
‫ربما دخلت الحشرات إلى حقيبتك.‬

130
00:12:26,205 --> 00:12:30,918
‫حشرات تأكل الهلام من دون القشرة،‬
‫مهما كانت رقيقة.‬

131
00:12:31,668 --> 00:12:34,713
‫لا، لا توجد حشرات في الداخل، كنت سأسمعها.‬

132
00:12:34,797 --> 00:12:36,256
‫تحب الحشرات الثرثرة.‬

133
00:12:37,341 --> 00:12:38,383
‫لنر ما لدينا هنا.‬

134
00:12:42,387 --> 00:12:48,060
‫أنت حشرة الهلام الوحيدة في هذه السفينة،‬
‫مهلًا، هذا اسم مثالي، "جيليباغ".‬

135
00:12:52,356 --> 00:12:57,486
‫عذرًا لمقاطعة أزمة الهلام،‬
‫ولكن سفينة "أوتاد البحر" تطاردنا.‬

136
00:12:59,404 --> 00:13:00,948
‫إنهم يقتربون منا.‬

137
00:13:01,031 --> 00:13:02,199
‫ولكن كيف؟‬

138
00:13:02,991 --> 00:13:04,660
‫ينبغي بنا أن نسبقهم.‬

139
00:13:05,160 --> 00:13:08,121
‫قرصان منتقم وموت حتمي ولا يوجد هلام.‬

140
00:13:10,624 --> 00:13:11,458
‫يوم شاق.‬

141
00:14:29,536 --> 00:14:30,996
‫هل تبحثين عن شيء ما؟‬

142
00:14:47,679 --> 00:14:51,224
‫- كيف تقترب منا هكذا؟‬
‫- الشراع الأفضل يعني سفينة أفضل.‬

143
00:14:51,308 --> 00:14:53,602
‫لا تتكلمي عن سفينتي بالسوء.‬

144
00:14:53,685 --> 00:14:56,647
‫إنها سفينتي، وسأهينها كما أشاء.‬

145
00:15:01,193 --> 00:15:02,527
‫لديّ فكرة أخرى.‬

146
00:15:05,906 --> 00:15:07,407
‫اللازورد!‬

147
00:15:32,307 --> 00:15:33,725
‫لقد قيّدتهم.‬

148
00:15:34,518 --> 00:15:36,812
‫لست أفهم، ماذا حدث؟‬

149
00:15:39,106 --> 00:15:40,732
‫لقد سلب منهم رياحهم.‬

150
00:16:06,174 --> 00:16:07,592
‫إنهم يتحركون مجددًا.‬

151
00:16:10,345 --> 00:16:12,597
‫كيف؟ كيف تتحرك؟‬

152
00:16:13,098 --> 00:16:16,768
‫تلك السفينة بلا رياح، وما زالت تقترب منا!‬

153
00:16:16,852 --> 00:16:19,855
‫- ماذا سنفعل؟‬
‫- لم يتبق لدينا مكان للهروب.‬

154
00:16:19,938 --> 00:16:23,483
‫ثمة صخور بارزة فظيعة أمامنا،‬
‫إنها أنياب "غارلاث".‬

155
00:16:23,567 --> 00:16:27,696
‫- و"فينيغرين" وراءنا مباشرةً.‬
‫- أنياب "غارلاث"، صحيح؟‬

156
00:16:27,779 --> 00:16:32,534
‫لا يا "فيلادس"،‬
‫لن تقود سفينتي عبر مقبرة السفن هذه.‬

157
00:16:32,617 --> 00:16:36,538
‫ستبتلعنا مثل ضفادع مضيئة‬
‫في فم وحش "ليفاياثين".‬

158
00:16:38,165 --> 00:16:41,460
‫هذا هراء، إن كانت سفينتك حقًا،‬
‫فستعرفينها بشكل أفضل.‬

159
00:16:41,543 --> 00:16:45,547
‫سفينة "ذات البأس" سريعة ورشيقة،‬
‫تحلي ببعض الإيمان أيتها العميد.‬

160
00:16:45,630 --> 00:16:47,215
‫هذا أملنا الوحيد.‬

161
00:16:47,299 --> 00:16:48,842
‫أختار أن نجرب الأنياب.‬

162
00:16:51,219 --> 00:16:55,223
‫هذه هي الروح المطلوبة،‬
‫سنجعلك بحارة يا "رايلا".‬

163
00:17:05,901 --> 00:17:07,069
‫من أنت؟‬

164
00:17:10,947 --> 00:17:13,784
‫لماذا جئت إلى هنا بحثًا عن بذرة الشمس؟‬

165
00:17:16,995 --> 00:17:18,622
‫هل أرسلك أخي؟‬

166
00:18:24,104 --> 00:18:25,438
‫ساعديني!‬

167
00:18:26,189 --> 00:18:29,276
‫لقد فعلت شيئًا بي.‬

168
00:18:29,359 --> 00:18:31,862
‫لقد قلّصت...‬

169
00:19:06,980 --> 00:19:12,569
‫إن قتلتني الآن،‬
‫فلن تعرفي مكان بذرة الشمس أبدًا.‬

170
00:19:35,175 --> 00:19:36,927
‫انظروا جميعًا.‬

171
00:19:37,928 --> 00:19:39,012
‫تشبثوا جيدًا!‬

172
00:19:44,893 --> 00:19:46,061
‫استدر إلى الميمنة!‬

173
00:19:56,488 --> 00:19:57,530
‫"كالوم"! "رايلا"!‬

174
00:20:09,542 --> 00:20:11,336
‫بأقصى سرعة إلى الأمام!‬

175
00:20:12,254 --> 00:20:13,922
‫درجتان إلى الميسرة.‬

176
00:20:14,422 --> 00:20:16,341
‫- ولكن...‬
‫- بأقصى سرعة إلى الأمام!‬

177
00:20:16,424 --> 00:20:17,592
‫تشبثوا جيدًا!‬

178
00:20:25,934 --> 00:20:28,478
‫لن تجرؤ سفينة "أوتاد البحر"‬
‫على اللحاق بنا هنا.‬

179
00:20:28,561 --> 00:20:29,729
‫بأقصى سرعة إلى الأمام!‬

180
00:20:35,235 --> 00:20:37,237
‫مهلًا، السفينة لا تستدير!‬

181
00:20:38,071 --> 00:20:39,906
‫ولا تبطئ حتى.‬

182
00:20:40,615 --> 00:20:43,451
‫تلك السفينة ضخمة، لقد فقد صوابه!‬

183
00:20:44,786 --> 00:20:45,996
‫ماذا يفعل؟‬

184
00:21:21,448 --> 00:21:25,702
‫ماذا يجري؟ لماذا لا يقول أحد شيئًا؟‬
‫أحتاج إلى تحديد وجهتي.‬

185
00:21:25,785 --> 00:21:29,998
‫سفينة "أوتاد البحر" ذات أوتاد!‬
‫إنها سلطعون ناسك عملاق!‬

186
00:21:30,081 --> 00:21:33,209
‫"بيرتو"، ما الوجهة؟ "بيرتو"!‬

187
00:21:52,812 --> 00:21:55,315
‫اهجروا السفينة!‬

188
00:22:23,593 --> 00:22:26,471
‫اللواء "أمايا"! "كورفس"!‬
‫أنتما على قيد الحياة!‬

189
00:22:43,029 --> 00:22:47,784
‫اللواء "أمايا"، ثم أزمة حساسة عليك...‬

190
00:22:48,785 --> 00:22:50,703
‫لقد أُختطفت الملكة.‬

191
00:23:21,693 --> 00:23:23,194
‫أعتذر عما حدث لسفينتكم.‬

192
00:23:39,294 --> 00:23:40,628
‫نقش.‬

193
00:23:42,338 --> 00:23:43,756
‫احتجزوهم في الزنزانة.‬

194
00:23:45,800 --> 00:23:46,926
‫لا!‬

195
00:23:53,600 --> 00:23:55,351
‫افصلوا الفتى.‬

196
00:23:55,435 --> 00:23:58,021
‫لديّ ترتيبات خاصة له.‬

197
00:24:38,770 --> 00:24:43,107
‫ترجمة "أحمد غادي"‬