‪前回までは...
‪種(たね)‪を手に入れてくれる ‪者がいる
‪ブラッドムーンの女‪狩人(かりゅうど) ‪キムデールだ
‪町の名は ‪“ブライト・ホープ・コーブ”
‪でも ‪皆(みんな)‪がよぶ名は
‪“クズの港”
‪ここにいる‪目的(もくてき)‪は1つ
‪船を手に入れること
‪名はフィネグリン
‪しかるべき額を はらえば ‪船をやる
‪フィネグリンの元に ‪あるものを
‪僕たちで ぬすみ出す
‪デッドウッド
‪船の用意を
‪ドラゴン王子
‪アーラヴォスの‪謎(なぞ)
‪第5巻:海 ‪第7章:船乗り
‪何?
‪おはよう ちびベイトたち
‪名前がなかったね
‪何てよぶ?
‪それは感じが悪いよ
‪君らがまたこの船に ‪乗ってくれてうれしい
‪これは もう ‪あんたの船じゃなくて
‪私(わたし)‪の船でしょ
‪何を言ってる
‪一等‪航海士(こうかいし)‪は だまっとれ
‪ニックス なぜ君の船なの?
‪ヴィラスが ‪ルースレス号の船長だ
‪前はね
‪でも私が“‪危険(きけん)‪な ‪サイコロ”で勝ったの
‪あのサイコロは ‪裂(さ)‪け目の上だった
‪どっちかというと ‪2だった
‪あれは4で 2つとも4なら ‪“クモの目”なの
‪つまり 君が勝って
‪今や船長?
‪“‪准将(じゅんしょう)‪”と‪呼(よ)‪んでちょうだい
‪誰(だれ)‪が‪じゅんちょう‪だろうと ‪かまわない
‪追放(ついほう)‪の海へ ‪連(つ)‪れてってくれるなら
‪どこかのエルフが ‪刑務所(けいむしょ)‪を出るのを
‪止めるんだって?
‪普通(ふつう)‪のエルフじゃない
‪アーラヴォスだ
‪ヤツは‪極悪非道(ごくあくひどう)‪の-
‪スタータッチエルフで
‪この世に‪誰(だれ)‪よりも ‪死と苦しみをもたらした
‪エズラン王 おはよう
‪おはよう
そして おはよう
‪やあ
‪高い所が好きなのか
‪名前がないから ‪やりにくいな
‪君も太陽の光を見ると ‪くしゃみが出るの?
‪君は “くしゃみん”でどう?
‪お‪告(つ)‪げがあったんだ
‪“卵をマフィンの上に”と
‪ソーセージと‪一緒(いっしょ)‪に?
‪ソーセージと
‪待て 見たか?
‪前は なかったよな?
‪なかったと思うけど
‪では だれが?
‪半人前の‪暗殺(あんさつ)‪者と ‪赤ん坊の‪魔力(まりょく)‪使いと
‪サーカス団で ‪どうやってアーラヴォスを?
‪俺(おれ)‪は赤ん坊じゃない
‪カトリスの‪魔力(まりょく)‪使いだ
‪人間の‪魔法(まほう)‪は見た
‪にせのロープやドア ‪服につめこんだ鳥やウサギ
‪俺(おれ)‪は人間としては初の ‪魔力(まりょく)‪使いだ
‪驚(おどろ)‪かせてやるから
‪どうぞ やってちょうだい
‪〈アスピロー〉
‪ごめん
‪おい
‪カエルが落ちた
‪心配するな
‪助けてやる
‪今のは?
‪サメだ!
‪サメじゃない
‪聞こえるか?
‪まぎれもない ‪リヴァイアサンの‪渦(うず)‪の音だ
‪光るカエルが食べられちゃう
‪女王‪陛下(へいか)
‪来た?
‪いいえ
‪アマヤ‪将軍(しょうぐん)‪の消息は ‪まだ‪不明(ふめい)‪です
‪ミヤナ‪将軍 (しょうぐん)‪ありがとう
‪他に何か?
‪女王‪陛下(へいか)
‪キャンプ内で‪奇妙(きみょう)‪なことが
‪複数(ふくすう)‪の門番が ‪幽霊(ゆうれい)‪の‪侵入(しんにゅう)‪を‪報告(ほうこく)‪しています
‪ミヤナ
‪折(お)‪り入って‪頼(たの)‪みが
‪女王様
‪何なりと
‪やってほしいことがある
‪ニックス様の出番だね
‪〈マヌス...〉
‪ソーレン登場!
‪また‪鎧(よろい)‪を着て泳ぐとは
‪考えろ ‪俺(おれ)
‪もう‪大丈夫(だいじょうぶ)
‪ズモ 2人を助けて
‪ソーレン がんばれ
‪クラウディアに会ったら
‪よろしく つたえておいて
‪つかみなよ ほら
‪何だ? どこへ行く?
‪なんで‪俺(おれ)‪を食べない?
‪ひきしまった肉だぞ
‪残念(ざんねん)‪だね
‪僕(ぼく)‪が あの‪怪物(かいぶつ)‪なら ‪食べるけど
‪本当に?
‪ありがとう
‪リヴァイアサンより
‪大きな問題が出てきた
‪軍艦(ぐんかん)‪に追われてる
‪戦争(せんそう)‪に向かってるだけ ‪かもしれない
‪違(ちが)‪う シー・レッグス号だ
‪フィネグリンのね
‪追って来た
‪ちびベイトを ‪3匹ぬすんだからって?
‪あいつから ぬすんだの?
‪ゼイディアで一番 ‪権力(けんりょく)‪と ‪うらみが強い‪海賊(かいぞく)‪だよ
‪釣(つ)‪りの‪餌(えさ)‪に ‪使おうとしてた
‪ニックス ぬすみのことで ‪人に何か言える立場?
‪まあ そうか
‪ヤツより速く逃げれば ‪いいんでしょ?
‪でしょ?
‪船長?
‪准将(じゅんしょう)‪?
‪フィネグリンは ‪相手をとらえると
‪コインを投げるらしい
‪表が出れば ‪氷の海におぼれさせられる
‪裏(うら)‪が出れば ‪表を‪願(ねが)‪うほどだそうだ
‪自分から氷の海に ‪行くつもりはない
‪見えなければ平気だよ
‪あの‪霧(きり)‪の方へ
‪間に合わない
‪シー・レッグス号は ‪ゼイディア最速の船だよ
‪フィネグリンにないものが ‪1つある
‪そう 空の‪魔力(まりょく)‪使いだ
‪〈ヴェンタス・ヴァリダス〉
‪帽子(ぼうし)‪は おさえて
‪おさえておいてやる
‪待てよ
‪帽子(ぼうし)
‪ピッタリな名前だ
‪エズラン王 ‪こちら“ぼうし”です
‪止まれ
‪手を頭の上にあげろ
‪何をしている?
‪それを下ろせ!
‪放て!
‪霧(きり)‪か
‪地上の雲みたい
‪ああ たぶんそうだね
‪霧は地上の雲
‪川も ‪要(よう)‪は ‪ただの速い湖だろ?
‪いろいろあって ‪お‪腹(なか)‪がすいた
‪このタルト ジャムなしだ
‪どうして?
‪虫が入ったのかも
‪皮がサクサクでも
‪それは のこして ‪ジャムだけ食べるのがいる
‪虫はいないよ
‪いたら聞こえる
‪うわさ好きだから
‪見てみよう
‪ジャム虫は君だね
‪待てよ
‪ピッタリな名前だ
‪“ジャムっこ”
‪ジャムの話を ‪じゃまして悪いけど
‪シー・レッグス号が ‪すぐ後ろに
‪追いつかれる
‪どうやって?
‪ふり切ったはずが
‪逆襲(ぎゃくしゅう)‪する‪海賊(かいぞく)
‪確実(かくじつ)‪な死
‪ジャムなし
‪ひどい1日だ
‪さがしもの?
‪何でこんなに近くに?
‪帆(ほ)‪がいい 船もね
‪ワシの船を悪く言うな
‪私の船だから ‪自由に言わせてもらう
‪もう1つ考えが
‪〈ラピス・カエリ〉
‪動きを ふうじたな
‪分からない 何があった?
‪ヤツらの風をうばったんだ
‪また動いてる
‪どうして動けるんだ?
‪風がないのに ‪まだこっちに向かってる
‪どうする?
‪逃(に)‪げ場がない
‪この先にギザギザの岩が
‪ガーラースの歯だ
‪後ろはフィネグリン
‪ガーラースの歯?
‪ダメだよ ヴィラス
‪私(わたし)‪の船を あの‪墓場(はかば)‪に ‪つっこまないで
‪怪物(かいぶつ)‪に食われた-
‪カエルみたいに ‪ぐちゃぐちゃになる
‪本当の船長なら ‪自分の船の力が分かるはず
‪ルースレス号は‪素早(すばや)‪い
‪船を信じろ
‪他に手がない
‪ここを通ろう
‪その‪意気(いき)‪だ
‪レイラも ‪いずれは船乗りだな
‪だれだ?
‪なぜ太陽の‪種(たね)‪を ‪さがしに来た?
‪弟に送りこまれた?
‪助けてください
‪彼女(かのじょ)‪に何か されました
‪私(わたし)‪の...を‪縮(ちぢ)‪められました
‪今 ‪私(わたし)‪を‪殺(ころ)‪せば
‪太陽の‪種(たね)‪の場所は ‪永遠(えいえん)‪に分からない
‪行くよ みんな
‪つかまれ!
‪面舵(おもかじ)‪いっぱい
‪カラム! レイラ!
‪全速で前進!
‪取り‪舵(かじ)‪2度
‪でも...
‪全速で前進!
‪つかまれ!
‪シーレッグスに ‪ここは通れない
‪全速で前進!
‪待って
‪船がまっすぐ来る
‪速度もそのままだ
‪通れないだろ
‪どうかしてる
‪一体何を?
‪何が?
‪なぜ何も言わない?
‪位置(いち)‪を‪確認(かくにん)‪したい
‪シー・レッグス号には ‪脚(レッグス)‪がある
‪巨大(きょだい)‪ヤドカリだ!
‪ベルト ‪方位(ほうい)‪を
‪ベルト?
‪船を‪退避(たいひ)‪ 船を退避
‪アマヤ‪将軍(しょうぐん)
‪コルヴィス
‪アマヤ‪将軍(しょうぐん)
‪申し上げにくいのですが ‪お‪伝(つた)‪え...
‪女王‪陛下(へいか)‪が‪連(つ)‪れ去られた
‪船は残念だったね
‪裏(うら)‪だ
‪牢(ろう)‪へ‪連(つ)‪れて行け
‪いやだ
‪こいつは別にしろ
‪特別(とくべつ)‪な使い道がある
‪日本語字幕 佐藤 環