- ‪ - Din episoadele anterioare...
- ‪ - E cineva care ne poate aduce Sămânța.
- ‪ - Kim'dael, Războinica Lunii Sângerii.
- ‪ - Bun-venit la Bright Hope Cove! - ‪ - Sau, cum i se spune, Portul Gunoi.
- ‪ - Am venit să facem un lucru, ‪să găsim o barcă.
- ‪ - Sunt Finnegrin.
‪Îți dau vasul pentru prețul corect.
- ‪ - Finnegrin are ceva ce n-ar trebui, ‪iar noi îl furăm.
- ‪ - Deadwood, pregătește-mi corabia!
- ‪ - PRINȚUL DRAGON
- ‪ - MISTERUL LUI AARAVOS
- ‪ - CAPITOLUL ȘAPTE: PE MARE
- ‪ - Ce?
- ‪ - Bună dimineața, mici Momeli!
- ‪ - Nu aveți nume, nu? Cum să vă spunem?
- ‪ - Nu e frumos, Momeală.
- ‪ - Mă bucur să vă am iar pe puntea mea.
‪Îți amintesc că nu mai e puntea ta.
- ‪ - E corabia mea și știi.
- ‪ - Prostii! Ești primul ofițer ‪și cu asta, basta!
- ‪ - Stai! Cum e corabia ta, Nyx?
‪- Villads e căpitanul Nemiloasei. ‪- A fost.
- ‪ - Dar apoi am câștigat vechitura asta ‪la Zaruri periculoase.
- ‪ - Zarul ei a ajuns pe o muchie.
- ‪ - Era aplecat spre doi.
- ‪ - Era patru, ‪iar dublu patru e ochi-de-păianjen.
- ‪ - Deci spui că ai câștigat ‪și ești căpitanul?
- ‪ - Titlul meu preferat e „comodorul”.
- ‪ - Nu-mi pasă cine e cine,
‪dacă ne duci la Marea Izgoniților.
- ‪ - Da. Spuneai că încerci să împiedici un elf ‪să iasă din închisoare?
- ‪ - Nu orice elf. Aaravos.
- ‪ - Era un mare rău, un elf atins de stele ‪care a provocat mai multă durere,
‪moarte și suferință ‪decât oricine din istorie.
- ‪ - Bună dimineața, rege Ezran!
- ‪ - Bună dimineața, o zi bună ‪și o zi excelentă!
- ‪ - Bună!
- ‪ - Pare că-ți place acolo, mititelule.
- ‪ - E ciudat. Încă nu le știu numele.
‪Și tu strănuți când vezi lumina soarelui?
- ‪ - Poate-ți spunem Strănucilă.
- ‪ - Apoi am avut o revelație. - ‪ - Pune un ou pe brioșă.
- ‪ - Cu cârnatul?
- ‪ - Cu cârnatul!
- ‪ - Stați. Ați văzut?
‪- Alea nu erau acolo înainte, nu? ‪- Nu cred.
- ‪ - Cine le-a făcut?
- ‪ - Cum vor un asasin începător, ‪un mag mititel
‪și un circ călător ‪să-l oprească pe acest Aaravos?
- ‪ - Nu-s un mag mititel! - ‪ - Sunt Înaltul Mag al Katolisului.
- ‪ - Am văzut magie umană. Frânghii false, ‪uși false, păsări și iepuri ascunși.
- ‪ - Sunt primul mag uman cu magie primordială.
- ‪ - O să te dau pe spate.
- ‪ - Sigur că da. Dă-mă!
- ‪ - Aspiro!
- ‪ - Scuze!
- ‪ - Hei!
- ‪ - Broască la apă!
- ‪ - Nu-ți face griji! Te scoatem de acolo.
- ‪ - Ce e asta?
- ‪ - Rechini!
‪Ăia nu sunt rechini.
- ‪ - Ai auzit?
‪Ăsta e sorbirea ‪vârtejului unui leviatan marin!
- ‪ - Nu! Broaștele sunt delicioase.
‪- Regină Janai. ‪- S-a întors?
- ‪ - Nu. Generalul Amaya e tot dispărută.
- ‪ - Mulțumesc, general Miyana. - ‪ - Mai e ceva, generale?
- ‪ - Regină Janai, ‪se întâmplă ceva ciudat în tabără.
- ‪ - Mai multe gărzi au raportat ‪că am fost infiltrați de o fantomă.
- ‪ - Miyana, pot avea încredere în tine?
- ‪ - Da, regina mea. Poți avea încredere.
- ‪ - Vreau să faci ceva.
- ‪ - Bine. E timpul ca Nyx să lucreze.
- ‪ - Manus...
- ‪ - Bombă Soren!
- ‪ - Iar înot în armură. Nu e inteligent.
- ‪ - Poftim, micuțule!
- ‪ - Zym, ajută-i!
- ‪ - Soren, așteaptă!
- ‪ - Dacă o mai vezi pe Claudia, ‪spune-i că am salutat-o.
- ‪ - Prinde, idiotule!
- ‪ - Ce? Unde te duci?
- ‪ - De ce nu vrei să mă mănânci? - ‪ - Pierzi niște mușchiuleț!
- ‪ - Nu te simți prost! - ‪ - Dacă aș fi monstru, te-aș mânca.
- ‪ - Serios?
- ‪ - Mulțumesc.
- ‪ - Leviatanul a plecat, ‪dar e o problemă mai mare.
- ‪ - Ne urmărește un vas de război.
- ‪ - Poate e pe drum spre un război.
- ‪ - Nu. E Picioarele Mării, ‪vasul lui Finnegrin.
- ‪ - Vine după noi.
- ‪ - Ne urmărește ‪pentru că am furat trei Momeli mici?
- ‪ - De acolo-s mormolocii strălucitori?
- ‪ - De la cel mai puternic ‪și răzbunător pirat din Xadia?
‪Îi voia ca momeală de leviatan.
- ‪ - N-ar trebui să vorbești despre furt, Nyx.
‪Știți ce? Corect.
‪Îl putem întrece, nu? Să-l depășim?
- ‪ - Nu? Căpitane? Comodore?
- ‪ - Se spune că, dacă Finnegrin te capturează, ‪dă cu banul.
- ‪ - Cap, te îneacă în adâncul înghețat.
- ‪ - Pajură, ai vrea să fi picat cap.
- ‪ - Nu mergem de bunăvoie în adâncul înghețat.
- ‪ - Nu ne poate răni dacă nu ne vede. - ‪ - Mergi spre ceață.
- ‪ - Nu va merge. Picioarele Mării ‪e cea mai rapidă din Xadia.
- ‪ - Avem ceva ce Finnegrin n-are.
- ‪ - Așa e. Avem un mag al Cerului.
- ‪ - Ventus Validus.
‪Țineți-vă pălăriile!
- ‪ - O să te țin! Stai! Pălărie.
- ‪ - E numele perfect!
- ‪ - Rege Ezran, fă cunoștință cu Pălărie.
- ‪ - Stai!
- ‪ - Mâinile deasupra capului!
- ‪ - Ce faci? Las-o jos!
- ‪ - Trageți!
- ‪ - Deci, ceață.
- ‪ - E ca un nor la sol, nu?
- ‪ - Da. Cred că da, Soren. - ‪ - Ceața e un nor la sol.
- ‪ - Da. Exact cum râul e un lac rapid.
- ‪ - După toate astea, vreau o gustare.
- ‪ - Tarta asta cu jeleu nu are jeleu! - ‪ - Ce se întâmplă?
- ‪ - Poate ai avut gândaci în geantă.
- ‪ - Gândaci care mănâncă doar jeleul, ‪dar niciodată crusta.
- ‪ - Nu sunt gândaci aici. I-aș fi auzit. - ‪ - Le place să bârfească.
- ‪ - Să vedem.
- ‪ - Ești singurul gândac de pe vas. - ‪ - Stai! E un nume perfect. Gândăcel.
- ‪ - Scuze că întrerup criza cu jeleul, ‪dar Picioarele Mării e aproape.
- ‪ - Se apropie.
- ‪ - Dar cum?
- ‪ - Trebuia să-i depășim.
- ‪ - Pirat răzbunător, ‪moarte sigură și fără jeleu.
- ‪ - O zi grea.
- ‪ - Cauți ceva?
‪- Cum poate fi atât de aproape? ‪- Vele și vas mai bun.
- ‪ - Nu vorbi așa de vasul meu!
- ‪ - E vasul meu și-l insult cât vreau.
- ‪ - Am altă idee.
- ‪ - Lapis Caeli!
- ‪ - I-ai oprit!
- ‪ - Nu înțeleg. Ce s-a întâmplat?
- ‪ - Le-a luat vântul.
- ‪ - Se mișcă din nou!
- ‪ - Cum? Cum se mișcă?
- ‪ - Vasul nu are vânt și tot vine spre noi.
‪- Ce facem? ‪- Nu avem unde fugi.
- ‪ - Pietrele alea oribile ‪sunt Dinții lui Garlaath.
‪- Finnegrin e în urma noastră. ‪- Dinții lui Garlaath?
- ‪ - Nu, Villads. - ‪ - Nu-mi conduci nava în acel cimitir.
- ‪ - Ne vor mesteca precum broaștele ‪în gura unui leviatan.
- ‪ - Prostii! Dacă era vasul tău, ‪îl cunoșteai mai bine.
- ‪ - Nemiloasa e rapidă și agilă. - ‪ - Ai încredere, comodore!
- ‪ - E singura șansă.
- ‪ - Să încercăm Dinții!
- ‪ - Așa te vreau! - ‪ - Rayla, poți fi un marinar bun.
- ‪ - Cine ești?
- ‪ - De ce cauți aici Sămânța de Soare?
- ‪ - Te-a trimis frate-meu?
- ‪ - Ajută-mă!
- ‪ - Mi-a făcut ceva.
- ‪ - Mi-a micșorat...
- ‪ - Dacă mă omori, ‪n-o să știi unde e Sămânța de Soare.
- ‪ - Să-i dăm drumul!
- ‪ - Rezistă!
- ‪ - La tribord!
- ‪ - Callum! Rayla!
- ‪ - Tot înainte!
- ‪ - Babord două grade!
‪- Dar... ‪- Tot înainte!
- ‪ - Rezistă!
- ‪ - Picioarele Mării nu va îndrăzni ‪să ne urmeze. Tot înainte!
- ‪ - Stai! Nu se întoarce!
- ‪ - Nici nu încetinește.
- ‪ - E prea mare. E nebun!
- ‪ - Ce face?
- ‪ - Ce se întâmplă? - ‪ - De ce nu spuneți nimic? Vreau poziția.
- ‪ - Picioarele Mării are picioare! - ‪ - E un crab pustnic uriaș!
- ‪ - Berto! Direcția! Berto?
- ‪ - Abandonați vasul!
- ‪ - Generale Amaya! Corvus! Trăiți!
- ‪ - Generale Amaya, ‪e o situație delicată care trebuie...
- ‪ - Regina a fost răpită.
- ‪ - Scuze pentru vasul tău.
- ‪ - Pajură.
- ‪ - La închisoare!
- ‪ - Nu!
‪Ține băiatul separat.
- ‪ - Am o treabă specială pentru el.
- ‪ - Subtitrarea: Cosmin Chiciudean