1
00:00:17,602 --> 00:00:20,063
‪ความเดิมตอนที่แล้วใน เจ้าชายมังกร

2
00:00:20,646 --> 00:00:23,608
‪ที่นี่มีคนที่เอาเมล็ดพันธุ์นั่นมาให้เราได้

3
00:00:23,691 --> 00:00:27,278
‪คิมเดล พรานหญิงเผ่าจันทร์สีเลือด

4
00:00:28,905 --> 00:00:34,410
‪ขอต้อนรับสู่อ่าวไบร์ทโฮป
‪หรือที่คนส่วนมากเรียกว่าท่าเศษสวะ

5
00:00:35,161 --> 00:00:38,581
‪เรามาที่นี่เพื่อจุดประสงค์เดียวคือหาเรือ

6
00:00:40,083 --> 00:00:41,334
‪ข้าชื่อฟินเนกริน

7
00:00:42,001 --> 00:00:45,171
‪ข้าจะให้เรือนี้กับเจ้าในราคาที่คู่ควร

8
00:00:45,254 --> 00:00:49,300
‪ฟินเนกรินมีของบางอย่างที่เขาไม่ควรมี
‪และเราจะขโมยมัน

9
00:00:51,844 --> 00:00:54,472
‪ซากไม้ เตรียมเรือให้ข้า

10
00:01:35,721 --> 00:01:40,226
‪(เจ้าชายมังกร)

11
00:01:40,309 --> 00:01:44,814
‪(ปริศนาแห่งอาราวอส)

12
00:01:52,989 --> 00:01:57,994
‪(เล่มที่ 5 มหาสมุทร
‪บทที่ 7 หัวใจของคนเรือ)

13
00:02:16,470 --> 00:02:17,471
‪หือ

14
00:02:18,431 --> 00:02:21,267
‪อรุณสวัสดิ์ เจ้าเบทน้อย

15
00:02:21,350 --> 00:02:24,604
‪ยังไม่มีชื่อกันใช่ไหมล่ะ ให้ชื่ออะไรดีนะ

16
00:02:28,691 --> 00:02:30,526
‪นิสัยไม่ดีเลยนะ เบท

17
00:02:34,405 --> 00:02:37,700
‪น่ายินดีที่พวกท่านให้เกียรติขึ้นเรือของข้าอีกครั้ง

18
00:02:37,783 --> 00:02:40,494
‪ขอเตือนสักนิด นี่ไม่ใช่เรือของเจ้าแล้ว

19
00:02:40,578 --> 00:02:42,288
‪มันเป็นเรือข้า เจ้าเองก็รู้

20
00:02:42,371 --> 00:02:46,125
‪เหลวไหล เจ้าเป็นต้นเรือของข้า
‪และอย่ามาเถียงอีก

21
00:02:46,209 --> 00:02:48,544
‪เดี๋ยว หมายความว่าไง
‪ที่ว่าเรือเป็นของเจ้า นิกซ์

22
00:02:48,628 --> 00:02:52,465
‪- วิลแลดส์เป็นกัปตันของเรือไร้นางรูธนี่
‪- เคยเป็นย่ะ

23
00:02:52,548 --> 00:02:57,094
‪จากนั้นข้าเล่นโยนเต๋าเสี่ยงดวง
‪ชนะได้ซากเรือยักษ์นี้มาอย่างตรงไปตรงมา

24
00:02:57,178 --> 00:02:59,639
‪ลูกเต๋านางตกไปอยู่ในร่อง

25
00:02:59,722 --> 00:03:02,433
‪เอียงไปทางสองแต้มเหอะ

26
00:03:02,516 --> 00:03:05,937
‪สี่แต้มชัดๆ และสี่แต้มทั้งสองลูกคือ "ตาแมงมุม"

27
00:03:06,020 --> 00:03:10,191
‪จะบอกว่าเจ้าชนะเลยได้เป็นกัปตันงั้นเหรอ

28
00:03:10,274 --> 00:03:13,527
‪ข้าอยากให้เรียก "ผู้บังคับการ" มากกว่า

29
00:03:14,695 --> 00:03:17,782
‪ข้าไม่สนว่าใครจะเป็นผู้บังคับการ
‪หรือเป็นต้นอะไร

30
00:03:17,865 --> 00:03:20,576
‪ตราบใดที่พาพวกข้าไปทะเลแห่งผู้ถูกขับไสได้

31
00:03:20,660 --> 00:03:24,538
‪ได้ เจ้าใช่ไหมที่บอกว่าต้องหยุดเอลฟ์

32
00:03:24,622 --> 00:03:26,082
‪ไม่ให้ออกมาจากคุก

33
00:03:26,165 --> 00:03:28,542
‪ไม่ใช่เอลฟ์ดาษดื่นทั่วไป แต่เป็นอาราวอส

34
00:03:29,418 --> 00:03:30,753
‪เขาเป็นปีศาจร้าย

35
00:03:31,337 --> 00:03:34,298
‪เอลฟ์เผ่าสตาร์ทัชที่สร้างความเจ็บปวด

36
00:03:34,382 --> 00:03:37,843
‪ความตาย และความทุกข์
‪มากกว่าใครๆ ในประวัติศาสตร์

37
00:03:39,762 --> 00:03:41,389
‪สวัสดียามเช้า ราชาเอซแร็น

38
00:03:42,765 --> 00:03:46,727
‪อรุณสวัสดิ์ สวีดัส สวัสดีตะวันโด่ง

39
00:03:48,104 --> 00:03:48,938
‪ไง

40
00:03:49,563 --> 00:03:52,275
‪เจ้าดูจะชอบอยู่บนหัวนะ สมเป็นตัวเรืองแสง

41
00:03:52,358 --> 00:03:55,069
‪มันแปลกยังไงไม่รู้
‪ข้ายังไม่ได้ตั้งชื่อให้พวกมันเลย

42
00:03:56,362 --> 00:04:00,074
‪อ้าว เจ้าเองก็จาม
‪เวลาเจอแสงแดดเหมือนกันเหรอ

43
00:04:01,826 --> 00:04:04,495
‪เรียกเจ้าว่าเจ้าฮัดชิ่วก็ได้เนอะ

44
00:04:14,964 --> 00:04:18,634
‪จากนั้นข้าก็เห็นนิมิต โปะไข่ลงบนมัฟฟิน

45
00:04:19,969 --> 00:04:21,387
‪ที่มีไส้กรอกน่ะเหรอ

46
00:04:22,471 --> 00:04:23,723
‪ที่มีไส้กรอกน่ะสิ

47
00:04:30,313 --> 00:04:31,897
‪เดี๋ยว เมื่อกี้เห็นนั่นไหม

48
00:04:40,865 --> 00:04:44,702
‪- ก่อนหน้านี้ไม่มีนี่ ใช่ไหม
‪- ข้าว่าไม่นะ

49
00:04:45,536 --> 00:04:46,829
‪งั้นรอยเท้าใคร

50
00:04:51,959 --> 00:04:56,047
‪ว่าแต่ว่ามือสังหารอ่อนหัด ผู้วิเศษมือใหม่

51
00:04:56,130 --> 00:05:00,134
‪กับคณะละครสัตว์เร่ร่อน
‪มีแผนจะหยุดอาราวอสยังไง

52
00:05:00,217 --> 00:05:04,347
‪นี่ ข้าไม่ใช่ผู้วิเศษมือใหม่นะ
‪ข้าเป็นผู้วิเศษชั้นสูงแห่งคาทอลิส

53
00:05:05,473 --> 00:05:07,016
‪ข้าเห็นมายากลมนุษย์มาแล้ว

54
00:05:07,099 --> 00:05:11,145
‪เชือกปลอม ประตูเทียม
‪ซ่อนนกกับกระต่ายในเสื้อผ้า

55
00:05:11,937 --> 00:05:14,482
‪ข้าเป็นผู้วิเศษมนุษย์คนแรก
‪ที่ใช้เวทมนตร์บรรพกาล

56
00:05:17,943 --> 00:05:20,196
‪ข้าจะเป่าให้เจ้าตะลึง

57
00:05:20,279 --> 00:05:22,698
‪เอาสิ ลงมือเลย

58
00:05:23,866 --> 00:05:25,201
‪แอสเปอโร!

59
00:05:31,123 --> 00:05:31,957
‪โทษที

60
00:05:35,169 --> 00:05:36,003
‪เฮ้ย!

61
00:05:36,796 --> 00:05:38,005
‪คางคกตกทะเล!

62
00:05:38,089 --> 00:05:41,175
‪ไม่ต้องห่วง เจ้าหนู เดี๋ยวเราไปช่วย

63
00:05:56,857 --> 00:05:58,025
‪อะไรน่ะ

64
00:06:01,779 --> 00:06:02,738
‪ฉลาม!

65
00:06:03,823 --> 00:06:05,491
‪ไม่ใช่ฉลามหรอก

66
00:06:05,574 --> 00:06:06,534
‪ได้ยินไหม

67
00:06:08,369 --> 00:06:12,123
‪เสียงน้ําวนดูดไปหม่ําของวาฬทะเล

68
00:06:13,874 --> 00:06:16,293
‪ไม่นะ คางคกเรืองแสงรสโอชะซะด้วย

69
00:06:35,688 --> 00:06:37,523
‪- ราชินีเจนาย
‪- นางกลับมาแล้วหรือ

70
00:06:37,606 --> 00:06:40,568
‪ยัง ยังไม่มีผู้ใดพบเห็นนายพลอมายา

71
00:06:41,861 --> 00:06:45,865
‪ขอบใจนะ นายพลมิยานา
‪มีเรื่องอื่นใดหรือ นายพล

72
00:06:45,948 --> 00:06:49,702
‪ราชินีเจนาย มีเรื่องแปลกๆ เกิดขึ้นที่ค่าย

73
00:06:49,785 --> 00:06:54,832
‪ยามคุ้มกันหลายนายรายงานว่า
‪เราถูกแทรกซึมโดย... ผี

74
00:06:59,420 --> 00:07:02,256
‪มิยานา ข้าไว้ใจเจ้าได้หรือไม่

75
00:07:03,757 --> 00:07:06,552
‪เพคะ ราชินี ท่านไว้ใจข้าได้ทุกเรื่อง

76
00:07:07,261 --> 00:07:09,597
‪ข้ามีเรื่องอยากให้ท่านทํา

77
00:07:16,479 --> 00:07:19,523
‪เอาละ ได้เวลานิกซ์แสดงฝีมือตระการตา

78
00:07:20,816 --> 00:07:21,859
‪เมนัส...

79
00:07:21,942 --> 00:07:23,652
‪ซอเร็นทิ้งบอมบ์!

80
00:07:28,032 --> 00:07:29,658
‪ลืมถอดเกราะอีกแล้ว

81
00:07:30,659 --> 00:07:31,619
‪ไม่ฉลาดเลย

82
00:07:36,165 --> 00:07:37,625
‪ได้ตัวแล้ว เจ้าหนู

83
00:07:39,793 --> 00:07:41,754
‪ซิม ไปช่วยซิ

84
00:07:57,937 --> 00:07:59,980
‪ซอเร็น อดทนไว้นะ!

85
00:08:00,064 --> 00:08:01,732
‪ถ้าเจ้าได้เจอคลอเดียอีก

86
00:08:02,441 --> 00:08:04,527
‪บอกนางด้วยว่าข้าฝาก "สวัสดี"

87
00:08:06,529 --> 00:08:07,988
‪จับเชือกซะ เจ้าบื้อ!

88
00:08:15,621 --> 00:08:17,998
‪อะไรเนี่ย เจ้าจะไปไหน

89
00:08:18,082 --> 00:08:22,753
‪ทําไมถึงไม่อยากกินข้า ฮะ
‪เจ้าพลาดเนื้อลีนๆ แล้ว

90
00:08:27,299 --> 00:08:30,594
‪อย่ารู้สึกแย่ไปเลย
‪ถ้าข้าเป็นปีศาจทะเลยักษ์ ข้าคงกินเจ้า

91
00:08:31,178 --> 00:08:32,012
‪เหรอ

92
00:08:33,347 --> 00:08:34,181
‪ขอบใจนะ

93
00:08:41,730 --> 00:08:45,359
‪วาฬทะเลไปแล้ว แต่เราเจอปัญหาใหญ่กว่า

94
00:08:45,442 --> 00:08:47,820
‪มีเรือรบตามเรามา

95
00:08:47,903 --> 00:08:52,908
‪บางทีเรือนั่นอาจแค่กําลัง เอ่อ ไปรบ

96
00:08:53,492 --> 00:08:57,413
‪ไม่ใช่ นั่นมันขาทะเล เรือของฟินเนกริน

97
00:08:58,038 --> 00:08:59,373
‪เขากําลังตามล่าเรา

98
00:09:00,666 --> 00:09:04,420
‪ไล่ตามมาเพราะเราขโมย
‪เจ้าเบทน้อยสามตัวเนี่ยนะ

99
00:09:05,629 --> 00:09:08,382
‪เอาลูกอ๊อดเรืองแสงมาจากเจ้านั่นเหรอ

100
00:09:08,465 --> 00:09:12,177
‪ขโมยมาจากโจรสลัดผู้ทรงอิทธิพล
‪และเจ้าคิดเจ้าแค้นที่สุดในเซเดียเนี่ยนะ

101
00:09:12,761 --> 00:09:15,306
‪ก็เขาจะใช้พวกมันเป็นเหยื่อล่อวาฬทะเล

102
00:09:15,389 --> 00:09:20,144
‪เจ้านั่นแหละที่ไม่ควรวิจารณ์ใคร
‪เรื่องการขโมย นิกซ์

103
00:09:20,227 --> 00:09:21,604
‪รู้อะไรไหม มันก็จริง

104
00:09:21,687 --> 00:09:25,733
‪เราหนีเขาพ้นได้ ถูกไหม แล่นหนีเขาให้พ้น

105
00:09:26,859 --> 00:09:30,112
‪ใช่ไหม กัปตัน ผู้บังคับการ

106
00:09:30,195 --> 00:09:34,450
‪ว่ากันว่าถ้าโดนฟินเนกรินจับได้
‪เขาจะโยนเหรียญ

107
00:09:34,533 --> 00:09:37,578
‪ถ้าออกหัว เขาจะเอาเรา
‪ไปถ่วงน้ําลึกเย็นยะเยือก

108
00:09:37,661 --> 00:09:40,205
‪ถ้าออกก้อย เราจะหวังให้มันเป็นหัว

109
00:09:40,956 --> 00:09:44,043
‪เราไม่เต็มใจลงน้ําลึกเย็นยะเยือกแน่

110
00:09:44,710 --> 00:09:48,881
‪เขาทําอะไรเราไม่ได้ถ้าเขาไม่เห็นเรา
‪ไปทางหมอกนั้น

111
00:09:51,800 --> 00:09:56,347
‪ไม่ได้ผลหรอก
‪ขาทะเลเป็นเรือที่เร็วที่สุดในเซเดีย

112
00:09:56,430 --> 00:09:59,516
‪เอาน่า เรามีสิ่งหนึ่งที่ฟินเนกรินไม่มี

113
00:10:01,810 --> 00:10:05,147
‪ใช่แล้ว เรามีผู้วิเศษท้องฟ้า

114
00:10:05,773 --> 00:10:07,274
‪เวนทัส วาลิดัส

115
00:10:08,942 --> 00:10:10,903
‪จับหมวกไว้ดีๆ ล่ะ

116
00:10:23,707 --> 00:10:27,586
‪ข้าจับเจ้าไว้แล้ว เดี๋ยว เจ้าหมวก

117
00:10:27,670 --> 00:10:29,171
‪เป็นชื่อที่เหมาะฝุดๆ!

118
00:10:29,922 --> 00:10:32,800
‪ราชาเอซแร็น ขอเชิญพบกับเจ้าหมวก

119
00:11:00,411 --> 00:11:01,245
‪หยุด!

120
00:11:02,371 --> 00:11:04,665
‪ยกมือขึ้นเหนือหัว

121
00:11:22,224 --> 00:11:25,185
‪จะทําอะไรน่ะ วางมันลงเดี๋ยวนี้!

122
00:11:37,364 --> 00:11:38,282
‪ยิง!

123
00:11:57,176 --> 00:11:58,594
‪หมอกเนี่ย

124
00:11:59,511 --> 00:12:01,513
‪เหมือนเมฆที่ลอยบนพื้นเนอะ

125
00:12:03,348 --> 00:12:07,311
‪เออ คงใช่แหละ ซอเร็น หมอกก็คือเมฆบนพื้น

126
00:12:08,020 --> 00:12:11,482
‪ใช่เลย เหมือนที่แม่น้ําคือทะเลสาบไหลเร็ว

127
00:12:14,985 --> 00:12:17,738
‪มาถึงตอนนี้ กินของว่างหน่อยก็ดี

128
00:12:19,364 --> 00:12:23,202
‪ทาร์ตเยลลี่แต่ข้างในไม่มีเยลลี่ มันเกิดอะไรขึ้น

129
00:12:23,702 --> 00:12:26,121
‪มีแมลงเข้าไปในกระเป๋าละมั้ง

130
00:12:26,205 --> 00:12:30,918
‪แมลงที่กินแต่แยม ไม่กินเปลือกนอก
‪ไม่ว่าแป้งจะบางกรอบแค่ไหน

131
00:12:31,668 --> 00:12:34,713
‪ไม่ ในนี้ไม่มีแมลง ถ้ามีข้าต้องได้ยินแล้ว

132
00:12:34,797 --> 00:12:36,256
‪แมลงน่ะขี้เม้าท์จะตาย

133
00:12:37,341 --> 00:12:38,383
‪ไหนดูซิ

134
00:12:42,387 --> 00:12:48,060
‪เจ้าเองที่เป็นแมลงกินเยลลี่บนเรือลํานี้
‪เดี๋ยวนะ ชื่อนี้เหมาะมาก แมงเยลลี่

135
00:12:52,356 --> 00:12:57,486
‪โทษทีที่ขัดจังหวะขณะเกิดวิกฤตเยลลี่
‪แต่ขาทะเลตามเรามาติดๆ

136
00:12:59,404 --> 00:13:00,948
‪พวกนั้นไล่หลังเรามาแล้ว

137
00:13:01,031 --> 00:13:02,199
‪แต่เป็นไปได้ไง

138
00:13:02,991 --> 00:13:04,660
‪เราน่าจะหนีพ้นแล้วนี่นา

139
00:13:05,160 --> 00:13:08,121
‪โจรสลัดจอมพยาบาท
‪ซี้แหงแก๋ ไม่ได้กินเยลลี่ด้วย

140
00:13:10,624 --> 00:13:11,458
‪วันร้ายๆ

141
00:14:29,536 --> 00:14:30,996
‪หาอะไรอยู่เหรอ

142
00:14:47,679 --> 00:14:51,224
‪- มันเข้ามาใกล้ขนาดนี้ได้ยังไง
‪- ใบเรือดีกว่า ตัวเรือก็ดีกว่า

143
00:14:51,308 --> 00:14:53,602
‪อย่ามาพูดถึงเรือข้าแบบนี้

144
00:14:53,685 --> 00:14:56,647
‪เรือของข้า ข้าจะดูถูกดูแคลนยังไงก็ได้

145
00:15:01,193 --> 00:15:02,527
‪ข้ามีอีกแผน

146
00:15:05,906 --> 00:15:07,407
‪ลาพิส คาเยลี

147
00:15:32,307 --> 00:15:33,725
‪ตรึงพวกนั้นเอาไว้นี่เอง

148
00:15:34,518 --> 00:15:36,812
‪ข้าไม่เข้าใจ เกิดอะไรขึ้น

149
00:15:39,106 --> 00:15:40,732
‪เขาเอาลมของพวกนั้นไป

150
00:16:06,174 --> 00:16:07,592
‪พวกนั้นเดินเรืออีกแล้ว

151
00:16:10,345 --> 00:16:12,597
‪ได้ไงกัน เรือมันเดินได้ยังไง

152
00:16:13,098 --> 00:16:16,768
‪เรือไม่มีลมแต่ยังคงเดินหน้ามาที่เรา

153
00:16:16,852 --> 00:16:19,855
‪- ทํายังไงกันดี
‪- ไม่มีที่ให้หนีแล้ว

154
00:16:19,938 --> 00:16:23,483
‪มีหินฟันปลาน่าขนลุกอยู่ข้างหน้า ฟันของการ์ลาธ

155
00:16:23,567 --> 00:16:27,696
‪- ส่วนฟินเนกรินก็ประชิดหลังเรา
‪- ฟันของการ์ลาธเรอะ

156
00:16:27,779 --> 00:16:32,534
‪ไม่ได้เลยนะ วิลแลดส์
‪ห้ามหันหัวเรือข้าไปทางสุสานนั่น

157
00:16:32,617 --> 00:16:36,538
‪เราจะโดนเคี้ยวไม่ต่างกับ
‪คางคกเรืองแสงในปากวาฬทะเล

158
00:16:38,165 --> 00:16:41,460
‪เหลวไหล ถ้ามันเป็นเรือเจ้าจริง
‪เจ้าคงรู้จักมันดีกว่านี้

159
00:16:41,543 --> 00:16:45,547
‪เรือไร้นางรูธน่ะรวดเร็วว่องไว
‪มีศรัทธาหน่อย ผู้บังคับการ

160
00:16:45,630 --> 00:16:47,215
‪มันคือหนทางเดียวของเรา

161
00:16:47,299 --> 00:16:48,842
‪ข้าว่าไปทางฟันนั่นแหละ

162
00:16:51,219 --> 00:16:55,223
‪มันต้องอย่างนี้สิ
‪เจ้าต้องเป็นกะลาสีที่ดีได้แน่ เรย์ล่า

163
00:17:05,901 --> 00:17:07,069
‪เจ้าเป็นใคร

164
00:17:10,947 --> 00:17:13,784
‪ทําไมถึงมาตามหาเมล็ดพันธุ์สุริยะที่นี่

165
00:17:16,995 --> 00:17:18,622
‪น้องชายข้าส่งเจ้ามาหรือไง

166
00:18:24,104 --> 00:18:25,438
‪ช่วยข้าด้วย

167
00:18:26,189 --> 00:18:29,276
‪นางทําอะไรสักอย่างกับข้า

168
00:18:29,359 --> 00:18:31,862
‪นางทําให้ข้า...

169
00:19:06,980 --> 00:19:12,569
‪ถ้าเจ้าฆ่าข้าตอนนี้
‪เจ้าจะไม่มีวันรู้ว่าเมล็ดพันธุ์สุริยะอยู่ที่ใด

170
00:19:35,175 --> 00:19:36,927
‪เริ่มแล้ว ทุกคน

171
00:19:37,928 --> 00:19:39,012
‪จับแน่นๆ นะ

172
00:19:44,893 --> 00:19:46,061
‪หักขวาสุดตัว

173
00:19:56,488 --> 00:19:57,530
‪แคลลัม เรย์ล่า

174
00:20:09,542 --> 00:20:11,336
‪เดินหน้าเต็มกําลัง!

175
00:20:12,254 --> 00:20:13,922
‪หัวเรือกราบซ้าย ที่สององศา

176
00:20:14,506 --> 00:20:16,341
‪- แต่ว่า...
‪- เต็มกําลัง

177
00:20:16,424 --> 00:20:17,592
‪เกาะไว้

178
00:20:25,934 --> 00:20:29,729
‪ขาทะเลไม่กล้าฝ่าดงฟันตามเรามาแน่ๆ
‪เดินหน้าเต็มกําลัง!

179
00:20:35,235 --> 00:20:37,237
‪เดี๋ยว เรือนั่นไม่หันหัว

180
00:20:38,071 --> 00:20:39,906
‪ไม่ชะลอความเร็วด้วยซ้ํา

181
00:20:40,615 --> 00:20:43,451
‪เรือนั่นใหญ่เกินไป หมอนั่นบ้าไปแล้ว

182
00:20:44,786 --> 00:20:45,996
‪เขาจะทําอะไรน่ะ

183
00:21:21,448 --> 00:21:25,702
‪เกิดอะไรขึ้น ทําไมเงียบกันไปหมด
‪ต้องมีคนบอกทางข้านะ

184
00:21:25,785 --> 00:21:29,998
‪ขาทะเลมีขา! มันคือปูเสฉวนยักษ์!

185
00:21:30,081 --> 00:21:33,209
‪เบอร์โต้ บอกทางซิ เบอร์โต้

186
00:21:52,812 --> 00:21:55,315
‪สละเรือๆ!

187
00:22:23,593 --> 00:22:26,471
‪นายพลอมายา คอร์วัส พวกท่านยังไม่ตาย

188
00:22:43,029 --> 00:22:47,784
‪นายพลอมายา มีสถานการณ์
‪ละเอียดอ่อนนิดหน่อยที่ท่านต้อง...

189
00:22:48,785 --> 00:22:50,703
‪ราชินีถูกจับตัวไป

190
00:23:21,693 --> 00:23:23,194
‪เสียใจด้วยเรื่องเรือของเจ้า

191
00:23:39,294 --> 00:23:40,628
‪ก้อย

192
00:23:42,338 --> 00:23:43,756
‪เอาพวกมันไปขัง

193
00:23:45,800 --> 00:23:46,926
‪ไม่!

194
00:23:53,600 --> 00:23:55,351
‪แยกขังเจ้าหนุ่มนี่

195
00:23:55,435 --> 00:23:58,021
‪ข้ามีงานพิเศษให้มันทํา

196
00:24:38,770 --> 00:24:43,107
‪คําบรรยายโดย พฤกษา รุ่งศิริทิพย์