1
00:00:17,602 --> 00:00:20,063
‫في الحلقات السابقة من "الأمير التنين".‬

2
00:00:20,897 --> 00:00:24,150
‫ثمة شخص هنا بوسعه إحضار البذرة لنا.‬

3
00:00:24,233 --> 00:00:27,528
‫"كيمدائيل"، صيادة "بلود مون".‬

4
00:00:29,030 --> 00:00:33,743
‫إن قتلتني الآن،‬
‫فلن تعرفي مكان بذرة الشمس أبدًا.‬

5
00:00:37,789 --> 00:00:41,542
‫لدى "فينيغرين" شيئًا يجب ألّا يملكه،‬
‫وسنسرقه منه.‬

6
00:00:42,668 --> 00:00:44,796
‫إنها ضفادع مضيئة صغيرة!‬

7
00:00:44,879 --> 00:00:47,882
‫هذه سفينة "أوتاد البحر"، سفينة "فينيغرين".‬

8
00:00:48,466 --> 00:00:49,801
‫إنه يطاردنا.‬

9
00:00:51,886 --> 00:00:55,890
‫سفينة "أوتاد البحر" ذات أوتاد!‬
‫إنها سلطعون ناسك عملاق!‬

10
00:00:57,266 --> 00:00:58,684
‫احتجزوهم في الزنزانة.‬

11
00:00:59,352 --> 00:01:01,104
‫افصلوا الفتى.‬

12
00:01:01,187 --> 00:01:03,731
‫لديّ ترتيبات خاصة له.‬

13
00:01:45,314 --> 00:01:49,986
‫"الأمير التنين"‬

14
00:01:50,069 --> 00:01:54,740
‫"لغز (آرافوس)"‬

15
00:02:02,540 --> 00:02:07,545
‫"الكتاب الخامس: المحيط‬
‫الفصل الثامن: صحوة (فينيغرين)"‬

16
00:03:07,355 --> 00:03:09,690
‫"على البحر أن ينحني لي"‬

17
00:03:12,068 --> 00:03:13,945
‫أخبرني بمكان أصدقائي.‬

18
00:03:14,028 --> 00:03:16,864
‫لن يهب أصدقاؤك لنجدتك.‬

19
00:03:16,948 --> 00:03:18,783
‫رحلت واحدة منهم بالفعل.‬

20
00:03:18,866 --> 00:03:22,745
‫بادلتني بشيء أردته، وهي حرة طليقة الآن.‬

21
00:03:24,080 --> 00:03:29,085
‫انظر إلى نفسك،‬
‫أنت عبد لأصدقائك وولائك وكبريائك.‬

22
00:03:29,168 --> 00:03:33,172
‫ولكن يمكنني منحك حريتك،‬
‫ولا أريد سوى شيئًا واحدًا.‬

23
00:03:34,590 --> 00:03:36,425
‫نعم، ماذا تريد؟‬

24
00:03:36,509 --> 00:03:37,802
‫تعويذة.‬

25
00:03:37,885 --> 00:03:41,681
‫تعويذة سحر أسود واحدة يا فتى، وستصبح حرًا.‬

26
00:03:41,764 --> 00:03:44,225
‫مستحيل! لا أمارس السحر الأسود.‬

27
00:03:44,308 --> 00:03:45,893
‫لن أساعدك أبدًا.‬

28
00:03:47,353 --> 00:03:48,479
‫فهمت.‬

29
00:03:48,562 --> 00:03:53,234
‫يبدو أنك من النوع الذي يحتاج إلى إقناع.‬

30
00:03:53,317 --> 00:03:56,445
‫"ديدوود"، تعال إلى هنا‬
‫يا مسخ الخشب المصفر.‬

31
00:04:23,389 --> 00:04:25,057
‫لقد فتشنا المعسكر بأكمله.‬

32
00:04:25,641 --> 00:04:29,186
‫لم يترك خاطف الملكة "جاناي" أي أثر.‬

33
00:04:29,270 --> 00:04:32,315
‫لا شعرة، ولا بصمة، ولا علامة.‬

34
00:04:35,192 --> 00:04:37,528
‫وكأن شبحًا اختطفها.‬

35
00:04:38,279 --> 00:04:40,906
‫"استرح يا (كورفس)، ما زلت مصابًا.‬

36
00:04:41,866 --> 00:04:45,119
‫(جاناي) قوية، ستنجو من هذا."‬

37
00:04:46,495 --> 00:04:47,621
‫إنه الخائن!‬

38
00:05:13,439 --> 00:05:15,524
‫لا تقلق يا "بيت"، أنا بخير.‬

39
00:05:24,158 --> 00:05:27,161
‫اسمع يا فتى، الأمر ليس معقدًا إلى هذا الحد.‬

40
00:05:27,244 --> 00:05:31,040
‫أنت ساحر سحر أسود،‬
‫وكلّ ما أطلبه هو تعويذة واحدة.‬

41
00:05:31,665 --> 00:05:33,376
‫لست ساحر سحر أسود.‬

42
00:05:34,001 --> 00:05:38,297
‫هل تعتبرني مغفلًا؟‬
‫لقد سرقت الرياح من أشرعتي.‬

43
00:05:38,381 --> 00:05:41,342
‫كان ذلك سحرًا أساسيًا،‬
‫لا أمارس السحر الأسود.‬

44
00:05:41,425 --> 00:05:43,052
‫- مطلقًا؟‬
‫- مطلقًا.‬

45
00:05:47,556 --> 00:05:52,228
‫إنك تدّعي البراءة،‬
‫ولكني أرى الذنب في عينيك.‬

46
00:05:52,311 --> 00:05:56,399
‫ما الذنب الذي اقترفته‬
‫ويجعلك تحترق في داخلك؟‬

47
00:05:57,817 --> 00:06:03,739
‫قمت بتعويذة واحدة فقط،‬
‫حوّلت سلاسل إلى ثعابين فحسب.‬

48
00:06:03,823 --> 00:06:05,866
‫اضطررت إلى فعل ذلك لإنقاذ أصدقائي.‬

49
00:06:06,700 --> 00:06:07,952
‫يا له من تصرف شهم!‬

50
00:06:08,035 --> 00:06:09,954
‫تعويذة واحدة فقط،‬

51
00:06:10,037 --> 00:06:13,124
‫ولم تفكر في السحر الأسود بعدها؟‬

52
00:06:13,666 --> 00:06:15,084
‫لقد...‬

53
00:06:15,167 --> 00:06:16,961
‫قرأت الكثير عنه.‬

54
00:06:17,044 --> 00:06:19,630
‫ولكن ليس السحر الأسود وحده،‬
‫بل كلّ أنواع السحر.‬

55
00:06:19,713 --> 00:06:23,217
‫نوع سحرك أيضًا،‬
‫قرأت عن المحيط والمدّ والجزر وكيفية...‬

56
00:06:23,300 --> 00:06:27,138
‫ربما وجدت ما أبحث عنه في كلّ قراءاتك هذه.‬

57
00:06:27,972 --> 00:06:29,306
‫قبل بضع سنوات،‬

58
00:06:29,390 --> 00:06:35,062
‫قضى بشري على "أفيزاندوم"،‬
‫ملك التنانين، بواسطة السحر الأسود.‬

59
00:06:35,146 --> 00:06:38,482
‫وأريد أن أعرف التعويذة التي قضت عليه.‬

60
00:06:39,108 --> 00:06:40,860
‫- لماذا؟‬
‫- الأمر بسيط.‬

61
00:06:40,943 --> 00:06:43,863
‫أريد أن أقتل تنينة المحيط العظيمة،‬

62
00:06:44,572 --> 00:06:47,408
‫"دومينا بروفانديس".‬

63
00:06:50,202 --> 00:06:52,413
‫أنا هنا لأعرض مقايضة.‬

64
00:06:52,496 --> 00:06:56,917
‫سيعيد الأمير "كريم" الملكة "جاناي"‬
‫مقابل بذرة الشمس.‬

65
00:06:57,001 --> 00:07:02,006
‫إنه يطالب بتسليم البذرة‬
‫من قبل اللواء "ميانا" بنفسها.‬

66
00:07:05,092 --> 00:07:07,386
‫"لا، أرفض بشكل قاطع.‬

67
00:07:08,345 --> 00:07:12,057
‫أُختطفت (جاناي) لأنها كانت تحمي بذرة الشمس.‬

68
00:07:13,434 --> 00:07:15,019
‫إنها مستقبلنا.‬

69
00:07:16,729 --> 00:07:19,815
‫وهو مستقبل تقدّره أكثر من حياتها."‬

70
00:07:19,899 --> 00:07:21,525
‫تم اتخاذ القرار إذًا.‬

71
00:07:22,151 --> 00:07:24,487
‫وستموت الملكة.‬

72
00:07:26,989 --> 00:07:30,659
‫لا. لن أساعدك في قتل تنينة المحيط العظيمة.‬

73
00:07:30,743 --> 00:07:32,286
‫قتل؟‬

74
00:07:32,369 --> 00:07:36,749
‫عندما تقولها بهذا الشكل،‬
‫فإنك تجعلني أبدو كمجرم متعطش للدماء.‬

75
00:07:36,832 --> 00:07:41,003
‫أنا آسف، هل لديك سبب وجيه لرغبتك في موتها؟‬

76
00:07:43,005 --> 00:07:44,965
‫كان لدى سفينة "أوتاد البحر" أخًا.‬

77
00:07:46,342 --> 00:07:52,890
‫كان حيواني الأليف ومركبتي‬
‫وسفينتي طوال 40 عامًا.‬

78
00:07:52,973 --> 00:07:54,475
‫وأحببت ذلك السلطعون.‬

79
00:07:54,558 --> 00:07:55,893
‫في أعماق المحيط،‬

80
00:07:55,976 --> 00:08:00,481
‫كان بوسعه القضاء على "ليفاياثين" البحر‬
‫والـ"كراكين" بمخلبيه المجردين.‬

81
00:08:01,482 --> 00:08:04,485
‫ولم يعجب ذلك "دومينا".‬

82
00:08:05,486 --> 00:08:08,322
‫قالت إن أعماق المحيط تحت حمايتها.‬

83
00:08:09,448 --> 00:08:10,950
‫ولكن هذه ليست حرية.‬

84
00:08:12,451 --> 00:08:17,665
‫لذا، تحدّيتها في منطقتها،‬
‫وانتزعت كلّ شيء مني.‬

85
00:08:18,207 --> 00:08:19,917
‫تركتني أعيش.‬

86
00:08:20,000 --> 00:08:23,629
‫ولكنها قالت لي إنها إن رأتني يومًا‬
‫على بُعد كيلومتر من الشاطىء،‬

87
00:08:23,712 --> 00:08:25,214
‫فستُغرقني.‬

88
00:08:25,297 --> 00:08:28,717
‫أنا! القبطان المخيف "فينيغرين".‬

89
00:08:28,801 --> 00:08:32,012
‫تستدير السفن وتهرب عندما ترى رايتي.‬

90
00:08:32,096 --> 00:08:36,225
‫أي بحار يرسو في مرفأ الحثالة‬
‫يدفع ما عليه لي.‬

91
00:08:36,767 --> 00:08:43,148
‫ولكن إذا تخطيت "دومينا بروفانديس" العظيمة،‬
‫فستجعل من كلّ ما صنعته حطامًا.‬

92
00:08:44,441 --> 00:08:48,279
‫ما دامت حية، فلن أكون حرًا يومًا.‬

93
00:08:51,073 --> 00:08:53,576
‫- هل قلت شيئًا مضحكًا؟‬
‫- أصغ إلى نفسك.‬

94
00:08:55,202 --> 00:08:59,748
‫تحسب أنك تريد الحرية،‬
‫ولكنك تحاول السيطرة على المحيط بأكمله.‬

95
00:08:59,832 --> 00:09:02,751
‫تظن أني أريد السيطرة، صحيح؟‬

96
00:09:02,835 --> 00:09:05,588
‫سأثبت لك الآن أنك مخطئ.‬

97
00:09:05,671 --> 00:09:10,634
‫ثمة قرار كنت أفكر فيه،‬
‫وسأدعك تتخذه من أجلي.‬

98
00:09:15,139 --> 00:09:15,973
‫"كالوم"!‬

99
00:09:16,056 --> 00:09:19,059
‫ماذا يفعل بك؟ أطلق سراحه!‬

100
00:09:20,811 --> 00:09:24,940
‫سيطر على السجناء يا "ديدوود"،‬
‫وإلّا فسأقطعك لصنع صارية جديدة.‬

101
00:09:25,024 --> 00:09:28,319
‫اجلسي مكانك!‬

102
00:09:32,823 --> 00:09:35,117
‫يا لك من كتلة خشبية ضخمة غبية!‬

103
00:09:35,200 --> 00:09:38,078
‫إنه يقوم بعمل رائع.‬

104
00:09:38,787 --> 00:09:40,331
‫أنا تحت السيطرة.‬

105
00:09:41,874 --> 00:09:46,920
‫جميعكم تهتمون بالعدالة، صحيح؟‬
‫سرق أحدكم ضفادعي المضيئة.‬

106
00:09:47,004 --> 00:09:49,340
‫لذا، على أحدكم أن يدفع الثمن.‬

107
00:09:50,090 --> 00:09:55,220
‫والآن، العقاب القديم للسرقة‬
‫هو قطع يد اللص.‬

108
00:09:55,304 --> 00:10:00,225
‫فيا فتى، من من أصدقائك سيفقد يده؟‬

109
00:10:00,309 --> 00:10:02,061
‫سأجعلك تختار.‬

110
00:10:03,103 --> 00:10:04,563
‫لا، لن أختار.‬

111
00:10:04,647 --> 00:10:08,567
‫ستفعل، وإلّا فسأقطع أيديهم جميعًا.‬

112
00:10:08,651 --> 00:10:11,487
‫اقطع يدي، أنا من سرق منك.‬

113
00:10:11,570 --> 00:10:12,946
‫لا، اقطع يدي.‬

114
00:10:13,030 --> 00:10:16,283
‫كدت أفقد يدًا من قبل، وأظن أني أستحق ذلك.‬

115
00:10:17,076 --> 00:10:20,913
‫يداي هما الأكبر والأقوى، ألا تريد إحداهما؟‬

116
00:10:22,039 --> 00:10:26,210
‫سأكون بخير من دون يد،‬
‫الخطافات رائجة هذه الأيام.‬

117
00:10:26,293 --> 00:10:28,754
‫ما خطبكم أيها الناس؟‬

118
00:10:28,837 --> 00:10:32,633
‫هل تريدون أن تفقدوا أيديكم‬
‫جميعًا أيها المجانين؟‬

119
00:10:32,716 --> 00:10:36,887
‫لست أفهم،‬
‫ستستغرق اليد أسابيع لتنمو من جديد.‬

120
00:10:36,970 --> 00:10:40,057
‫لا يا صديقي، ستستغرق وقتًا أطول من هذا.‬

121
00:10:40,140 --> 00:10:45,104
‫أترى؟ ما دمنا نحمي بعضنا البعض،‬
‫وما دمنا نحب بعضنا البعض،‬

122
00:10:45,187 --> 00:10:46,855
‫فلن تتمكن من السيطرة علينا.‬

123
00:10:48,023 --> 00:10:48,941
‫هذا ظريف.‬

124
00:10:49,441 --> 00:10:52,444
‫تجعلونني أشعر بالشفقة.‬

125
00:10:52,528 --> 00:10:55,614
‫أعتقد أني أشعر برغبة في البكاء.‬

126
00:10:57,574 --> 00:11:02,746
‫سيفعلون أي شيء من أجلك، لذا من المؤكد‬
‫أنك ستفعل أي شيء من أجلهم، صحيح؟‬

127
00:11:04,373 --> 00:11:05,290
‫افعلها.‬

128
00:11:20,389 --> 00:11:21,390
‫إنها "ميانا".‬

129
00:11:28,439 --> 00:11:30,441
‫"ميانا"، كنت متأكدًا أنك ستأتي.‬

130
00:11:31,108 --> 00:11:32,776
‫كنت متأكدًا أنك...‬

131
00:11:39,491 --> 00:11:41,577
‫"ميسيليم إيغنيم"!‬

132
00:11:55,841 --> 00:11:58,177
‫توقفا أنتما الاثنان!‬

133
00:12:01,221 --> 00:12:03,515
‫هلّا نتكلم؟‬

134
00:12:05,267 --> 00:12:06,935
‫فعلت هذا من قبل.‬

135
00:12:07,019 --> 00:12:08,979
‫حوّل السلاسل إلى ثعابين.‬

136
00:12:09,062 --> 00:12:12,649
‫ثم يمكنك التغلب عليّ والإبحار إلى الحرية.‬

137
00:12:14,443 --> 00:12:16,862
‫تتمتع بكلّ القوة والسيطرة هنا.‬

138
00:12:16,945 --> 00:12:19,656
‫إن كنت تهتم لأمرهم كثيرًا، فأطلق سراحهم.‬

139
00:12:19,740 --> 00:12:24,411
‫هل تلطيخ نفسك ببعض السحر الأسود‬
‫أمر جلل هكذا؟‬

140
00:12:25,287 --> 00:12:29,124
‫توقف! اقطع يدي فحسب، أليس هذا كلّ ما أردته؟‬

141
00:12:29,208 --> 00:12:31,585
‫لا تفعلها يا "كالوم"، ليس مجددًا.‬

142
00:12:47,267 --> 00:12:48,936
‫"فيناس فريغوريس"!‬

143
00:12:59,530 --> 00:13:00,823
‫"رايلا"!‬

144
00:13:02,616 --> 00:13:04,034
‫أليس هذا مؤلمًا؟‬

145
00:13:04,910 --> 00:13:08,121
‫دماؤك تتجمد في عروقك.‬

146
00:13:08,205 --> 00:13:12,084
‫ترون الآن ما يسيطر على الجميع في سفينتي.‬

147
00:13:12,167 --> 00:13:17,005
‫السلاسل للعرض فقط.‬

148
00:13:26,223 --> 00:13:28,183
‫ما كان يجب أن تفعل ذلك.‬

149
00:13:39,486 --> 00:13:41,572
‫كان ذلك عرضًا رائعًا.‬

150
00:13:41,655 --> 00:13:45,492
‫كلّ هذا الكلام بأن الحب يجعلنا أقوى.‬

151
00:13:45,576 --> 00:13:48,495
‫ولكن في اللحظة‬
‫التي رأيت فيها تلك الجنية تتألم،‬

152
00:13:48,579 --> 00:13:51,123
‫فقدت السيطرة كليًا على نفسك.‬

153
00:13:59,381 --> 00:14:01,216
‫- ماذا تفعل؟‬
‫- لا تقلق.‬

154
00:14:01,300 --> 00:14:03,927
‫القفص لحمايته.‬

155
00:14:04,636 --> 00:14:08,390
‫بهذا الشكل، سيجذب لنا "ليفاياثين"‬
‫من دون أن يتم التهامه.‬

156
00:14:08,891 --> 00:14:12,644
‫من سنرميها في فم أفعى البحر الجائع‬

157
00:14:12,728 --> 00:14:14,271
‫هي الجنية.‬

158
00:14:16,648 --> 00:14:18,275
‫لا! انتظر!‬

159
00:14:18,901 --> 00:14:23,488
‫أنفاس محتضرة ودماء مليئة بالكراهية‬
‫وقرن وحيد القرن.‬

160
00:14:24,907 --> 00:14:29,036
‫هذه هي تعويذة السحر الأسود التي تريدها،‬
‫ولكن أطلق سراحها.‬

161
00:14:31,622 --> 00:14:36,710
‫يا صديقي المسكين،‬
‫لم تعد تلك الصفقة مطروحة.‬

162
00:14:38,170 --> 00:14:40,839
‫لا!‬

163
00:14:49,598 --> 00:14:52,017
‫لننته من هذا، اقتليها.‬

164
00:14:52,100 --> 00:14:55,103
‫قتل ملكة لم يكن جزءًا من اتفاقنا.‬

165
00:14:55,187 --> 00:15:01,234
‫حرّرني من ديني لسلالتك، ثم سأقتل من تشاء.‬

166
00:15:01,318 --> 00:15:06,198
‫"كريم"، أيها الأحمق،‬
‫هذا وحش لن ترغب في إطلاقه.‬

167
00:15:06,281 --> 00:15:10,285
‫وهل أمامي خيار آخر؟‬
‫أنت دفعتني إلى هذا يا أختاه.‬

168
00:15:10,369 --> 00:15:14,623
‫يا "كيمدائيل"، صيادة "بلود مون"،‬
‫أحررك من دينك.‬

169
00:15:21,630 --> 00:15:24,675
‫يا "كيمدائيل"، صيادة "بلود مون"،‬
‫أحررك من دينك!‬

170
00:15:27,761 --> 00:15:29,513
‫لا يمكنك تحريرها يا "كريم".‬

171
00:15:29,596 --> 00:15:33,100
‫هذه سلطة تاج "لاكسوريا" وحده.‬

172
00:15:33,183 --> 00:15:36,478
‫وأنا أملكها، ولن أحررها أبدًا.‬

173
00:15:40,357 --> 00:15:43,568
‫اقتليها وسأصبح ملكًا، ثم سأحررك.‬

174
00:15:44,987 --> 00:15:46,113
‫سأفعلها أنا إذًا.‬

175
00:15:46,196 --> 00:15:48,073
‫"ميسيليم إيغ"...‬

176
00:15:55,789 --> 00:15:56,915
‫انتهى الأمر.‬

177
00:15:56,999 --> 00:16:01,294
‫إن قتلتني، فستقتل "أمايا" أخي،‬
‫وستنتهي سلالتنا.‬

178
00:16:01,378 --> 00:16:05,674
‫والرباط حول عنقك سيضيق حتى تموتي.‬

179
00:16:06,383 --> 00:16:09,970
‫ستعيشين اليوم إذًا‬
‫يا ملكة "لاكسوريا" الحقيقية.‬

180
00:16:10,053 --> 00:16:13,557
‫عسى أن يكون اجتماعنا القادم لطيفًا أكثر.‬

181
00:16:24,860 --> 00:16:26,611
‫"فيناليس فونكيلن"!‬

182
00:16:46,798 --> 00:16:48,050
‫"ليفاياثين" البحر!‬

183
00:16:48,842 --> 00:16:50,469
‫جانب الميمنة!‬

184
00:17:18,371 --> 00:17:19,498
‫"فيروم فينتي".‬

185
00:17:21,666 --> 00:17:22,751
‫"ليفاري فينتوم".‬

186
00:17:34,262 --> 00:17:35,222
‫"فيناس فريغوريس".‬

187
00:17:43,396 --> 00:17:48,068
‫ماذا ظننت أنك ستفعل يا فتى؟‬
‫أنا أتحكم بالجميع على متن هذه السفينة.‬

188
00:17:48,151 --> 00:17:49,402
‫الجميع.‬

189
00:17:50,237 --> 00:17:51,071
‫"كالوم"!‬

190
00:17:57,577 --> 00:17:59,663
‫لا تسأل عن سر زرقة المحيط،‬

191
00:18:01,540 --> 00:18:03,875
‫ومواقيت ظاهرة المد والجزر.‬

192
00:18:06,002 --> 00:18:08,004
‫أن نحب هو أن نؤمن‬

193
00:18:09,756 --> 00:18:12,676
‫بحدوث المد والجزر كإيماننا بعمق المحيط.‬

194
00:18:15,011 --> 00:18:17,722
‫"تيرمينوس أد غليسيا".‬

195
00:18:24,187 --> 00:18:25,021
‫كيف؟‬

196
00:18:26,273 --> 00:18:30,777
‫أنت لا تتحكم في أي شيء،‬
‫ولكنك كنت تعرف ذلك بالفعل، صحيح؟‬

197
00:18:30,861 --> 00:18:33,780
‫لأنه سر المحيط نفسه.‬

198
00:18:33,864 --> 00:18:34,781
‫"السر".‬

199
00:18:35,407 --> 00:18:38,034
‫- مستحيل!‬
‫- لقد ساعدتني على فهم الأمر.‬

200
00:18:38,118 --> 00:18:42,414
‫ظننت أن الأمر يتعلق بالتحكم‬
‫بالمدّ والجزر أو مقاومة التيارات،‬

201
00:18:42,497 --> 00:18:43,999
‫ولكن العكس هو الصحيح.‬

202
00:18:44,082 --> 00:18:49,379
‫"سر المحيط" هو قبول‬
‫أن ثمة أعماق لا يمكن رؤيتها،‬

203
00:18:49,462 --> 00:18:54,134
‫وأجزاء من نفسك لا يمكنك فهمها،‬
‫وأمور لا يمكنك التحكم بها.‬

204
00:18:54,217 --> 00:18:57,762
‫تعرف أن ما أقوله صحيح،‬
‫لأنك وُلدت وأنت تعرف ذلك.‬

205
00:18:57,846 --> 00:19:01,433
‫مهما حاولت، لن تتحكم في كلّ شيء.‬

206
00:19:01,933 --> 00:19:03,476
‫وهذا يرعبك.‬

207
00:19:04,853 --> 00:19:08,315
‫أنت مخطئ يا فتى، يمكنني التحكم بك.‬

208
00:19:14,487 --> 00:19:17,949
‫أترى؟ بعد كلّ هذا، أنا أنتصر.‬

209
00:19:18,033 --> 00:19:22,454
‫لأن كتلة الخشب التافه هذا‬
‫سيطيعني مهما كلف الأمر.‬

210
00:19:28,251 --> 00:19:29,085
‫توقف!‬

211
00:19:30,962 --> 00:19:33,798
‫ليس عليك أن تفعل ما يقوله لك.‬

212
00:19:34,382 --> 00:19:37,219
‫إنه يشتمك ويقول إنك تافه،‬

213
00:19:37,302 --> 00:19:39,387
‫ولكنك تفعل كلّ ما يطلبه منك.‬

214
00:19:40,347 --> 00:19:42,766
‫- لماذا؟‬
‫- لأنه يعرف مكانته.‬

215
00:19:42,849 --> 00:19:46,770
‫ليس لديه حتى دماء لتجميدها،‬
‫ولكنه يفعل ما يُؤمر.‬

216
00:19:46,853 --> 00:19:47,854
‫هكذا.‬

217
00:19:48,438 --> 00:19:51,858
‫"ديدوود"، اضرب الوسيم الثرثار.‬

218
00:20:04,579 --> 00:20:07,332
‫إنه يستحق معاملته بكرامة.‬

219
00:20:07,415 --> 00:20:11,962
‫إن كان هذا رأيك، يمكنني معاملته بكرامة.‬

220
00:20:12,045 --> 00:20:16,675
‫ها هو، السير العظيم "شظايا"، سيد الأخشاب.‬

221
00:20:17,384 --> 00:20:18,510
‫انظروا إليه.‬

222
00:20:18,593 --> 00:20:21,721
‫لديه وجه لا يحبه سوى النجار.‬

223
00:20:21,805 --> 00:20:22,639
‫اضربه مجددًا.‬

224
00:20:27,936 --> 00:20:29,604
‫"سورين"، ابق على الأرض.‬

225
00:20:33,900 --> 00:20:34,776
‫انتهى الأمر.‬

226
00:20:36,152 --> 00:20:37,028
‫اضربه مجددًا.‬

227
00:20:54,212 --> 00:20:56,423
‫لماذا تظل تنهض؟‬

228
00:20:56,506 --> 00:20:57,424
‫اضربه مجددًا.‬

229
00:21:03,972 --> 00:21:06,141
‫أعرف مشاعرك.‬

230
00:21:07,350 --> 00:21:09,060
‫أعرف ما تشعر به.‬

231
00:21:09,144 --> 00:21:11,104
‫إنه قاس.‬

232
00:21:12,230 --> 00:21:14,274
‫ولكن ليس عليك أن تكون مثله.‬

233
00:21:30,373 --> 00:21:32,709
‫ماذا تفعل؟ لم أطلب منك التوقف.‬

234
00:21:32,792 --> 00:21:36,046
‫اضربه مجددًا،‬
‫افعلها أيها القشرة العفنة والمثيرة للشفقة.‬

235
00:21:36,129 --> 00:21:38,757
‫هل تسمعني يا "ديدوود"؟ "ديدوود"!‬

236
00:21:41,176 --> 00:21:44,929
‫هذا ليس اسمي.‬

237
00:21:46,473 --> 00:21:48,391
‫أبعد يديك عني، أنا أملكك.‬

238
00:21:49,100 --> 00:21:50,518
‫أنا أتحكم بك.‬

239
00:21:52,562 --> 00:21:56,566
‫أنت لي، أنزلني يا "ديدوود".‬

240
00:21:56,649 --> 00:21:57,525
‫"ديدوود"!‬

241
00:21:59,069 --> 00:22:02,614
‫اسمي "إيلمير".‬

242
00:22:33,186 --> 00:22:36,272
‫لم أكن قبطانًا لحيوان قشري من قبل.‬

243
00:22:36,356 --> 00:22:37,941
‫ولكن مؤكد أننا سنصبح صديقين.‬

244
00:22:38,024 --> 00:22:41,027
‫"بيرتو"، حدد مسارًا إلى بحر "الكاستاوت".‬

245
00:22:41,986 --> 00:22:43,154
‫أوقف هذا الأمر.‬

246
00:22:46,074 --> 00:22:48,326
‫أنت! أين كنت؟‬

247
00:22:49,119 --> 00:22:54,124
‫إنها متمردة، لقد تفاوضت على حريتها‬
‫مع "فينيغرين"، وتخلت عن سفينتي.‬

248
00:22:57,252 --> 00:23:01,423
‫تمهل، كنت أفكر في مصلحتكم من البداية.‬

249
00:23:01,506 --> 00:23:05,802
‫أطلق "فينيغرين" سراحي‬
‫لأني قلت له إنكم تسعون وراء كنز.‬

250
00:23:05,885 --> 00:23:08,388
‫كنز في بحر "الكاستاوت".‬

251
00:23:08,471 --> 00:23:11,641
‫وبالسرعة التي تتحرك بها‬
‫سفينة "أوتاد البحر"،‬

252
00:23:11,724 --> 00:23:15,228
‫أتصور أننا على وشك الوصول.‬

253
00:23:16,771 --> 00:23:18,189
‫هل ترون؟‬

254
00:23:18,273 --> 00:23:20,817
‫أنا بطلة مثلكم.‬

255
00:23:20,900 --> 00:23:23,361
‫لقد تركتنا هنا مع "فينيغرين".‬

256
00:23:23,445 --> 00:23:26,781
‫وأنتم هزمتموه، كما كنت متأكدة.‬

257
00:23:26,865 --> 00:23:28,241
‫لم نفعل ذلك حرفيًا.‬

258
00:23:29,367 --> 00:23:30,410
‫ضربه "إيلمير".‬

259
00:23:40,837 --> 00:23:44,340
‫إذًا، مصدران أساسيان.‬

260
00:23:44,424 --> 00:23:47,302
‫بدأت تصبح جشعًا الآن أيها الساحر.‬

261
00:23:51,514 --> 00:23:53,516
‫"كالوم"؟ هل أنت بخير؟‬

262
00:23:54,642 --> 00:23:55,477
‫نعم.‬

263
00:23:56,227 --> 00:23:58,313
‫نعم، أنا بخير، فعلًا.‬

264
00:23:59,772 --> 00:24:00,607
‫يسرني ذلك.‬

265
00:25:00,041 --> 00:25:04,379
‫ترجمة "أحمد غادي"‬