En episodios anteriores...
Hay alguien que puede conseguírnosla.
Kimdael, la Cazadora de la Luna de Sangre.
Si me matas ahora, nunca sabrás dónde está la semilla de sol.
Tiene algo que no debería tener. Se lo robaremos.
¡Son sapos de luz!
Es el barco de Finnegrin. Viene a por nosotros.
¡Tiene patas! ¡Es un cangrejo ermitaño gigante!
Llévalos al calabozo.
Mantén a este separado. Le tengo reservado algo especial.
EL PRÍNCIPE DRAGÓN
EL MISTERIO DE AARAVOS
LIBRO 5: MAR CAPÍTULO 8: FINNEGRIN
El mar se inclinará ante mí.
¿Y mis amigos?
No vendrán a rescatarte.
Uno de ellos ya se ha ido. Me ha dado algo que quería y ahora es libre.
Mírate, eres esclavo de tus amigos, de tu lealtad y tu orgullo.
Pero puedo darte la libertad. Solo quiero una cosa.
Sí, ¿qué quieres?
Un hechizo.
Un hechizo de magia oscura y te dejaré ir.
Nunca. No hago magia oscura.
Nunca te ayudaré.
Ya veo.
Parece que eres de los que necesitan que los convenzan.
Deadwood, ven aquí, monstruo de teca.
Lo hemos registrado todo.
Quien se la ha llevado no ha dejado ni rastro.
Ni un pelo ni una huella ni una marca.
Parece ser cosa de un fantasma.
"Descansa, Corvus. Estás herido.
Janai es fuerte. Sobrevivirá a esto".
¡Traidor!
Tranquilo, Cebo. Estoy bien.
Mira, muchacho. No es tan complicado.
Eres un mago oscuro. Solo pido un hechizo.
No soy un mago oscuro.
¿Me tomas por tonto? Me robaste el viento de las velas.
- Era magia primigenia. No hago oscura. - ¿Nunca?
Nunca.
Dices que eres inocente, pero tus ojos te delatan.
¿Qué has hecho para estar tan alterado?
Lancé un hechizo. Uno.
Convertí unas cadenas en serpientes. Fue para salvar a mis amigos.
Qué noble.
¿Solo lanzaste uno y no has vuelto a pensar en la magia oscura?
Bueno, he... He leído mucho al respecto. Sobre muchos tipos de magia.
Sobre la tuya: el mar y las mareas, y cómo...
Quizá has leído sobre lo que necesito.
Hace unos años,
un humano derribó a Avizandum, el rey de los dragones, con magia oscura.
Y quiero saber qué hechizo usó.
- ¿Por qué? - Es sencillo.
Quiero matar al archidragón del mar,
Domina Profundis.
Vengo a proponer un trato.
El príncipe devolverá a la reina a cambio de la semilla.
Exige que la general Miyana se la entregue personalmente.
"No, claro que no.
La secuestraron por proteger la semilla.
Es nuestro futuro.
Valora más eso que su vida".
Habéis decidido
y la reina morirá.
No te ayudaré a asesinar al archidragón del mar.
¿"Asesinar"?
Me haces parecer un maníaco sediento de sangre.
Lo siento, ¿quieres matarla por una buena razón?
Este barco tenía un hermano.
Fue mi fiel mascota, mi corcel
y mi barco durante 40 años.
Lo quería.
En las profundidades, cazaba leviatanes y krakens con sus propias pinzas.
A Domina no le gustaba eso.
Dijo que protegía las profundidades.
Eso no es libertad.
Así que desafié su dominio y me lo quitó todo.
Me dejó vivir, pero me dijo que, si me acercaba a la costa,
me ahogaría.
A mí, el temible capitán Finnegrin.
Los barcos giran y huyen al ver mi bandera.
Quien atraca en Puerto Escoria paga lo que debe.
Pero, si me cruzo con Domina Profundis, destruirá todo lo que he construido.
Mientras esté viva, nunca seré libre de verdad.
- ¿Te hace gracia? - ¿Tú te oyes?
Crees que quieres libertad, pero intentas controlar el mar.
¿Crees que quiero controlarlo?
Te demostraré que te equivocas.
He estado dándole vueltas a una decisión y la tomarás por mí.
¡Callum!
¿Qué te ha hecho? ¡Suéltalo!
Deadwood, contrólalos o te convertiré en mástil.
Vuelve a sentarte.
- Sería un señor trozo de madera. - Está haciendo un buen trabajo.
Me tiene controlado.
Os importa la justicia, ¿no? Uno de vosotros robó mis sapos.
Uno de vosotros tiene que pagar.
Antaño el precio por robar era la mano del ladrón.
¿Cuál de tus amigos va a perder una mano?
Elige.
No voy a elegir.
O eliges o le corto una mano a cada uno.
- Córtame la mano. Te robé yo. - No, córtame la mía.
Casi perdí una, así que me toca.
Mis manos son grandes y fuertes. ¿No quieres una?
Me las apañaré sin una. Los garfios están de moda.
Pero ¿qué os pasa, gente?
¿Todos queréis perder una mano?
No lo entiendo. Una mano tarda semanas en crecer.
No, colega, tarda mucho más.
¿Ves? Mientras nos protejamos, mientras nos queramos,
no nos controlarás.
Precioso.
Me estáis tocando la fibra sensible.
Creo que voy a llorar.
Harían de todo por ti, así que tú harías de todo por ellos, ¿no?
Vamos.
Es Miyana.
Sabía que vendrías.
Sabía que no...
Missilem ignem.
Parad ya.
Vamos a hablar.
Ya lo has hecho antes.
Convierte las cadenas en serpientes. Podrás vencerme y ser libre.
Tienes el poder y el control.
Si te importan tanto, libéralos.
¿Tan malo es ensuciarse con un poco de magia oscura?
¡Para! Córtame la mano. Es lo que querías, ¿no?
Callum, no vuelvas a hacerlo.
Venas frigoris.
¡Rayla!
Duele, ¿no?
Se te congela la sangre en las venas.
Ya ves lo que mantiene a todos a raya en mi barco.
Las cadenas son solo de adorno.
No deberías haberlo hecho.
Vaya espectáculo.
Tanto decir que el amor te hace más fuerte
y, en cuanto ves a esa elfa sufrir,
pierdes los estribos.
- ¿Qué haces? - Tranquilo.
La jaula lo protegerá.
Así atraerá a un leviatán, pero no se lo comerá.
Lo que le tiraré a ese monstruo a la boca
será a tu elfa.
No. ¡No, espera!
Aliento agonizante, sangre llena de odio y un cuerno de unicornio.
Es la magia oscura que quieres. Suéltala.
Pobrecito, ese trato ya no estaba sobre la mesa.
¡No!
Acaba con esto. Mátala.
Matarla no formaba parte del acuerdo.
Libérame de la deuda que me ata a tu linaje y mataré a quien quieras.
Karim, idiota. No quieres liberar a este monstruo.
No me quedaba otra. Me empujaste a hacer esto.
Kimdael de la Luna de Sangre, te libero.
No puedes liberarla.
Ese poder recae en el monarca de Lux Aurea.
En mí. Y nunca la liberaré.
Mátala. Me volveré rey y te liberaré.
Lo haré.
Missilem igne...
Se acabó.
Si me matas, lo matará y nuestro linaje se acabará.
La atadura de tu cuello te comprimirá hasta morir.
Hoy vivirás, verdadera reina de Lux Aurea.
Que nuestro próximo encuentro sea más favorable.
¡Finales funkeln!
¡Leviatanes!
¡A estribor!
Ferrum venti.
Levare ventum.
Venas frigoris.
¿Qué creías que podías hacer? Aquí controlo a todo el mundo.
A todo el mundo.
¡Callum!
No preguntes por qué el mar es azul
o por qué la marea es siempre puntual.
Amar es simplemente saber esto:
la marea es tan cierta como profundo es el mar.
Terminus ad glacia.
¿Cómo?
No controlas nada, pero eso ya lo sabías, ¿no?
Porque es el secreto del mar.
El arcano.
- Imposible. - Me has ayudado a averiguarlo.
Creía que se trataría de controlar el mar, pero...
es lo contrario.
El arcano del mar implica aceptar que hay profundidades que no ves,
partes de ti mismo que no entiendes y cosas que no controlas.
Sabes que es verdad. Naciste sabiéndolo.
Aunque lo intentes, nunca lo controlarás todo.
Y eso te aterra.
Te equivocas, chico. Puedo controlarte.
¿Lo ves? Después de todo eso, yo gano.
Porque este trozo de madera me obedecerá pase lo que pase.
Para.
No tienes que hacer lo que te diga.
Te insulta y te dice que no vales nada, pero haces lo que dice.
- ¿Por qué? - Sabe cuál es su sitio.
No tiene sangre que congelar, pero obedece.
Así.
Deadwood, pégale al guapo bocazas.
Se merece dignidad.
Si tú lo dices. Puedo tratarlo con dignidad.
Ahí está, el Gran Señor Astillas, el Señor de los Troncos.
Míralo, solo un carpintero podría querer esta cara.
Otra vez.
No te levantes.
Se acabó.
Otra vez.
¿Por qué sigues levantándote?
Otra vez.
Sé lo que se siente.
Sé cómo te sientes.
Es cruel.
No tienes por qué serlo.
No te he dicho que pares.
Pégale otra vez. Hazlo, corteza podrida.
¿Me oyes, Deadwood?
¡Deadwood!
No me llamo así.
Suéltame. Soy tu dueño.
Te controlo.
Eres mío. Deadwood, suéltame.
¡Deadwood!
Me llamo Elmer.
Nunca he sido capitán de un crustáceo.
Fijo que seremos amigos.
Berto, pon rumbo al mar de los Marginados.
Cancela esa orden.
Tú, ¿dónde te habías metido?
Negoció con Finnegrin para que la soltara. Fuera de mi cubierta.
Espera, lo he hecho con la mejor de las intenciones.
Me soltó porque le dije que buscabais un tesoro
en el mar de los Marginados.
Viendo la velocidad a la que hemos ido,
supongo que estamos a punto de llegar.
¿Veis?
Soy tan heroica como vosotros.
Nos dejaste aquí con Finnegrin.
Lo habéis derrotado. Sabía que lo haríais.
No ha sido cosa nuestra,
sino de Elmer.
Dos fuentes primigenias.
Se vuelve codicioso, señor Mago.
¿Callum? ¿Estás bien?
Sí.
Sí, lo siento. Lo estoy.
Me alegro.
Subtítulos: Mónica Morales Gómez