‪前情提要
‪有人可以幫我們把日種弄到手
‪金黛兒,血月女獵手
‪如果妳現在殺了我 ‪妳再也不可能知道日種在哪裏
‪芬格林擁有他不該有的東西 ‪我們要偷走它
‪它們是發光蟾蜍寶寶
‪那是海足號,芬格林的船
‪他來找我們了
‪海足號有腿!是巨大的寄居蟹!
‪帶他們去禁閉室
‪把這小子分隔起來
‪這傢伙有特別用途
‪劇名:龍的王子
‪亞拉沃斯之謎
‪(芬格林的守靈夜)
‪大海應向我俯首稱臣
‪告訴我,我的朋友在哪裏
‪你的朋友不會來救你的
‪其中一個已經離開了
‪她用我想要的東西跟我交換 ‪現在像小鳥一樣自由了
‪看看你,朋友、忠誠、自尊的奴隸
‪我可以給你自由,我只要一樣東西
‪好,你想要甚麼?
‪一個咒語
‪一個黑暗魔法咒語,之後你就自由了
‪休想,我不會用黑暗魔法
‪我絕對不會幫你
‪這樣啊
‪看來你是需要說服的那種人
‪枯木,你過來,你這柚木怪胎
‪我們找遍整個營地
‪抓走迦奈女王的人沒有留下任何痕跡
‪沒留下頭髮、指紋或者記號
‪就像是鬼抓走了女王
‪“休息吧,烏維斯,你的傷還沒好
‪迦奈很強,她能活下去”
‪叛國賊!
‪別擔心,小餌,我沒事
‪聽好了,小子,事情沒那麼複雜
‪你是黑暗魔法師 ‪我要求的不過是一個咒語
‪我不是黑暗魔法師
‪你當我是傻嗎? ‪你讓我的帆沒有風了
‪那是原魔法,我不會用黑暗魔法
‪-從來沒有? ‪-從來沒有
‪你高呼自己無辜,但眼裏卻有悔疚
‪你做了甚麼,讓你心裏這麼矛盾?
‪我施過一個咒語,只有一次 ‪我...把鐵鍊變成了蛇
‪我得救我的朋友
‪真是高尚
‪只施過一個咒語
‪你就再也沒有想過用黑暗魔法?
‪我只是...讀過很多有關魔法的書
‪但不只黑暗魔法,而是所有魔法
‪也包括你的魔法,我讀過 ‪關於海洋和潮汐的書和怎樣...
‪也許你讀過的書裏有我想要的東西
‪幾年前
‪人類用黑暗魔法 ‪打敗龍族國王亞維贊登
‪我想知道那是甚麼咒語
‪-為甚麼? ‪-很簡單
‪我想殺掉海洋太龍
‪深海女王
‪我是來做交易的
‪以日種作為交換 ‪凱林王子會將迦奈女王送回來
‪他要求米亞娜將軍親自運送日種
‪“不,絕對不可能
‪迦奈被抓是因為她在保護日種
‪日種是我們的未來
‪她比自己生命更珍視的未來”
‪那就決定了
‪女王將會死掉
‪不,我不會幫你謀殺海洋太龍
‪謀殺?
‪你的說法令我聽起來像個嗜血狂徒
‪那真是對不起 ‪你有甚麼好理由想她死嗎?
‪海足號有艘姊妹船
‪她曾是我40年來忠心的寵物 ‪我的坐騎兼艦船
‪我很喜歡那隻螃蟹
‪在深海
‪她可以用自己那雙蟹鉗 ‪抓住海巨靈和海怪
‪深海女王不喜歡那樣
‪她說深海在她的庇護之下
‪可那稱不上自由
‪所以我挑戰闖入她的領域 ‪她奪走了我的一切
‪她讓我活下來了,但她告訴我 ‪如果她看到我出海超過1.6公里
‪她會淹死我
‪我,可畏的芬格林船長
‪艦船一看到我的船旗就轉身逃走
‪任何在污穢港停靠的水手 ‪都得向我支付保護費
‪但如果我惹惱偉大的深海女王 ‪她會把我打拼來的一切化成浮木
‪只要她還在海裏 ‪我就永遠得不到真正的自由
‪-有甚麼好笑? ‪-聽聽你說了甚麼
‪你以為你想要自由 ‪但你只不過想操控整片大海
‪你以為我想操控,對吧?
‪我現在就證明是你錯了
‪我一直在考慮一件事 ‪我會讓你替我做決定
‪卡林!
‪他對你做了甚麼?快放開他!
‪控制住囚犯,枯木 ‪不然我就把你砍成新桅杆
‪坐下來
‪真是一大塊蠢木頭
‪嘿,他其實做得很好了
‪我完全受控了
‪你們都在乎正義,對吧? ‪你們其中一人偷了我的發光蟾蜍
‪所以你們其中一人必須付出代價
‪偷竊的傳統代價是小偷的手
‪所以,小子 ‪你哪位朋友要失去一隻手?
‪我讓你來選
‪不,我不會選的
‪你會的,不然我就會 ‪讓他們每人砍掉一隻手
‪砍我的手吧,偷走你東西人是我
‪不,砍我的
‪我之前差點就斷掉一手了 ‪我猜終究也是時候了
‪我的手最大最強壯 ‪你不想要我的嗎?
‪我沒有了一隻手也能過生活 ‪鉤子最近很流行
‪你們到底有甚麼毛病?
‪一個個藤壺腦袋 ‪都想失去自己的手嗎?
‪我不明白 ‪一隻手要花好幾週才能再生
‪不,兄弟,這會花更長時間
‪看吧?只要我們彼此保護 ‪只要我們彼此相愛
‪你就無法控制我們
‪真迷人
‪真是扣人心弦
‪想想我都覺得快感動到哭了
‪他們能為你做任何事 ‪你也一定會為他們做任何事,對吧?
‪繼續吧
‪是米亞娜
‪米亞娜,我就知道妳會來
‪我就知道妳...
‪火球彈
‪住手,你們兩個
‪我們談談吧?
‪你以前試過的
‪把鐵鍊變成蛇
‪你就能壓制我,駛往自由了
‪你將擁有所有權力和控制權
‪如果你這麼關心他們 ‪那就還他們自由啊
‪用一點黑暗魔法弄髒自己的手 ‪是這麼大一件事嗎?
‪住手!砍我的手吧 ‪這才是你想要的,不是嗎?
‪別照做,卡林,別再用那個魔法了
‪凍血咒
‪瑞拉!
‪很痛苦吧?
‪那是妳的血液在靜脈裏結冰
‪現在你知道我怎樣令船員都聽我話了
‪鎖鏈只是做做樣子的
‪你不該這樣做的
‪真是精彩的表演
‪所有人都說愛讓人變得更強
‪但當你看到那個精靈女孩受苦
‪你徹底迷失自我
‪-你在做甚麼? ‪-別擔心
‪籠子是為了保護牠
‪這麼一來,牠能為我們 ‪引來一頭海巨靈,但不會被吃掉
‪會被扔進飢餓的海蛇嘴裏的
‪是你的精靈女孩
‪不,不要,等一下!
‪垂死的氣息、仇恨的鮮血 ‪與獨角獸的角
‪那就是你想要的黑暗魔法,放她走吧
‪我可憐的孩子,那交易已經不算數了
‪不!
‪趕快結束吧,殺了她
‪我們的協議不包括殺死女王
‪免除我對你們一族的恩債 ‪那我就會殺掉你想殺的任何人
‪凱林,你這個笨蛋 ‪這可不是你想釋放的怪物
‪我有其他選擇嗎? ‪是妳逼我這麼做的,姐姐
‪血月的金黛兒,我免除妳的恩債
‪血月的金黛兒,我免除妳的恩債!
‪凱林,你無法解除她的束縛
‪那力量只屬於 ‪盧克斯奧利亞王冠的擁有者
‪也就是我,我永遠不會放她自由
‪殺了她,然後我就能當上國王 ‪我將免除妳的債
‪然後我會免除的
‪火球...
‪結束了
‪如果妳殺了我,阿瑪雅會殺了我弟弟 ‪我們一族就滅亡了
‪而妳脖子上的約束綁帶 ‪會收緊到妳死為止
‪今天先放妳一馬 ‪盧克斯奧利亞真正的女王
‪希望我們下次會面更加順利
‪眩光咒!
‪海巨靈!
‪在右舷那邊!
‪風刃咒
‪舉風咒
‪凍血咒
‪你以為你能做甚麼? ‪這艘船上所有人受我掌控
‪所有人
‪卡林!
‪莫問海洋為何蔚藍
‪莫問潮汐為何漲落有時
‪問世間情是何物
‪如潮汐之真,如海洋之深
‪溶冰咒
‪怎麼可能?
‪你甚麼都控制不了 ‪你早就知道了,不是嗎?
‪因為這是海洋本身的秘密
‪奧秘
‪-不可能 ‪-你幫我認清了這件事
‪我本來以為要控制潮汐或對抗水流
‪但事實正正相反
‪海洋奧秘就是要接納你無法看見之深
‪你無法理解的部分以及無法控制的事
‪你知道我說的都是真相 ‪因為你天生就知道
‪不管怎麼努力,你都無法控制一切
‪你懼怕這個事實
‪你錯了,小子,我能控制你
‪你看到嗎?最後還是我贏了
‪因為這塊一文不值的蠢木材 ‪無論如何都臣服於我
‪住手
‪你不用照他說的去做
‪他辱罵你,笑你一文不值
‪你卻服從他的每一句話
‪-為甚麼? ‪-因為他知道自己的位置
‪甚至沒有可凍結的血 ‪但他仍然服從命令
‪就像這樣
‪枯木,攻擊那位帥氣的大嘴巴
‪他該擁有尊嚴
‪既然你這麼說,我可以尊敬地對待他
‪恭迎偉大的木屑爵士、圓木勳爵
‪看看他
‪他的臉只有木匠會喜歡
‪再打
‪梭倫,別動
‪結束了
‪再打
‪你為甚麼一直站起來?
‪再打
‪我知道那種心情
‪我知道你的感受
‪他很殘忍
‪但你不用跟他一樣
‪你在做甚麼?我沒有叫你停手
‪再打他,去吧,你這可悲的腐朽穀殼
‪你聽到了嗎,枯木?枯木!
‪那不是我的名字
‪放開我,我是你的主人
‪我控制着你
‪你是我的所有物,枯木,放我下來
‪枯木!
‪我叫埃爾默
‪我從沒當過甲殼動物的船長
‪但我肯定我們能成為朋友
‪博托,設定前往放逐之海的航道
‪別管那個命令
‪妳,去哪裏了?
‪叛徒,她為了自由跟芬格林交易 ‪滾出我的甲板
‪等一下,我全是為了你們
‪芬格林放我走 ‪因為我告訴他你們在找寶藏
‪藏在放逐之海的寶藏
‪以海足號行動的速度
‪我想我們就快到了
‪看吧?
‪我跟你們其他人一樣英勇
‪妳把我們和芬格林留在這裏
‪你們打倒了他,我就知道你們能做到
‪實際上我們沒有
‪是埃默爾打倒他
‪所以,你有兩個原源
‪現在你越來越貪心了,法師先生
‪卡林?你還好嗎?
‪還好
‪對,我沒事,還好
‪太好了
- ‪字幕翻譯: - Celine