1
00:00:17,518 --> 00:00:20,146
‫في الحلقات السابقة من "الأمير التنين".‬

2
00:00:20,229 --> 00:00:23,316
‫"ميانا"، هل يمكنني ائتمانك؟‬

3
00:00:24,817 --> 00:00:27,653
‫نعم يا مليكتي، يمكنك ائتماني على أي شيء.‬

4
00:00:28,321 --> 00:00:32,283
‫الوقت يداهمنا،‬
‫علينا بلوغ هذه الجزيرة البنية الصغيرة،‬

5
00:00:32,366 --> 00:00:35,453
‫وتحرير "آرافوس" إن أردنا إبقاء أبي حيًا.‬

6
00:00:39,916 --> 00:00:42,668
‫لا يا "كلوديا"! استديري!‬

7
00:00:43,961 --> 00:00:46,172
‫ستبتلعك الأمواج!‬

8
00:00:46,255 --> 00:00:48,633
‫السجن هناك.‬

9
00:00:48,716 --> 00:00:52,095
‫في وسط بحر "الكاستاوت" بالضبط.‬

10
00:00:52,929 --> 00:00:54,764
‫لدينا كلّ ما نحتاج إليه.‬

11
00:00:55,431 --> 00:00:58,309
‫نكاد نصل.‬

12
00:01:41,018 --> 00:01:45,565
‫"الأمير التنين"‬

13
00:01:45,648 --> 00:01:50,194
‫"لغز (آرافوس)"‬

14
00:01:58,369 --> 00:02:03,374
‫"الكتاب الخامس: المحيط‬
‫الفصل التاسع: قربان الدم"‬

15
00:02:09,797 --> 00:02:10,798
{\an8}‫"أفيزاندوم"؟‬

16
00:02:13,759 --> 00:02:18,931
{\an8}‫يجب أن تساعدني، أخشى أني أخسر كلّ شيء.‬

17
00:02:19,974 --> 00:02:21,559
‫أنا أفقد صوابي.‬

18
00:02:35,531 --> 00:02:38,242
‫يا حبيبتي "زوبيا".‬

19
00:02:42,371 --> 00:02:45,583
‫كم يسرني سماع صوتك مجددًا!‬

20
00:02:46,542 --> 00:02:48,085
‫ورؤية وجهك!‬

21
00:02:49,670 --> 00:02:53,132
‫أشتاق إليك، وأحتاج إليك.‬

22
00:02:54,842 --> 00:02:57,428
‫ماذا حدث؟ أنت جريحة.‬

23
00:02:59,513 --> 00:03:01,849
‫إنه خدش بسيط.‬

24
00:03:03,184 --> 00:03:04,769
‫ولكنه يتقيح.‬

25
00:03:06,062 --> 00:03:07,188
‫إنها عدوى.‬

26
00:03:08,981 --> 00:03:09,815
‫إنه خبل.‬

27
00:03:10,816 --> 00:03:14,487
‫أشعر بوجودي يتمزق من الداخل إلى الخارج.‬

28
00:03:19,617 --> 00:03:21,535
‫عليك طلب المساعدة.‬

29
00:03:21,619 --> 00:03:22,620
‫لا أستطيع.‬

30
00:03:23,579 --> 00:03:25,206
‫لم يعد لديّ أي قوة.‬

31
00:03:27,124 --> 00:03:32,004
‫ربما إذا تجاهلته، فقد أعيش معك مجددًا.‬

32
00:03:32,088 --> 00:03:33,297
‫لا.‬

33
00:03:34,382 --> 00:03:38,386
‫يجب أن تجدي القوة والحياة.‬

34
00:03:39,053 --> 00:03:40,888
‫عليك فعل هذا.‬

35
00:03:41,889 --> 00:03:43,349
‫من أجل "آزيموندياس".‬

36
00:03:57,655 --> 00:03:59,365
‫يجب أن أكون قوية.‬

37
00:04:00,032 --> 00:04:03,786
‫من أجلك ومن أجل "أفيزاندوم" ومن أجل "زيم".‬

38
00:04:43,951 --> 00:04:47,747
‫وصلنا أخيرًا، إنه بحر "الكاستاوت".‬

39
00:04:47,830 --> 00:04:51,834
‫علينا الآن أن نجد سجن "آرافوس" السحري‬
‫قبل أن يجده الأشرار.‬

40
00:04:51,917 --> 00:04:55,463
‫ماذا لو أن "كلوديا" و"فيرن"‬
‫سبقاننا إلى هنا؟‬

41
00:04:56,339 --> 00:05:00,176
‫كانا يسبقاننا بخطة، كما هو الحال دومًا.‬

42
00:05:01,260 --> 00:05:03,012
‫لا بأس بأن يسبقاننا بخطوة.‬

43
00:05:03,095 --> 00:05:06,766
‫لأن "دومينا بروفانديس"‬
‫أخبرتني بأمر لا يعرفانه.‬

44
00:05:06,849 --> 00:05:08,517
‫سر السجن.‬

45
00:05:21,864 --> 00:05:24,367
‫أين الجزيرة بنية اللون؟‬

46
00:05:24,450 --> 00:05:27,036
‫وصلنا، ولكن هذا غير منطقي.‬

47
00:05:27,119 --> 00:05:31,207
‫تقول الخريطة إنه يُفترض‬
‫أن ثمة جزيرة بنية اللون في وسط البحر.‬

48
00:05:32,333 --> 00:05:35,628
‫نعم، جزيرة بنية اللون، ينبغي أن تكون هنا.‬

49
00:05:35,711 --> 00:05:38,297
‫وصلنا في الوقت المناسب، بالكاد.‬

50
00:05:39,006 --> 00:05:43,969
‫- إنه اليوم الثلاثين.‬
‫- أهو يوم انتهاء تعويذة الانبعاث؟‬

51
00:05:45,096 --> 00:05:46,055
‫ولكن نعم.‬

52
00:05:46,138 --> 00:05:49,683
‫يجب أن نجد "آرافوس" اليوم‬
‫حتى نتمكن من إنقاذ أبي.‬

53
00:05:49,767 --> 00:05:51,602
‫ولكن لا توجد جزيرة بنية اللون!‬

54
00:05:54,188 --> 00:05:57,400
‫"كلوديا"، أتتذكرين‬
‫كيف أخرجنا هذه الخريطة من فم التنين؟‬

55
00:05:57,483 --> 00:06:01,362
‫نعم، كان ذلك مذهلًا،‬
‫لقد أنقذت الموقف يا "تير بير".‬

56
00:06:01,445 --> 00:06:06,325
‫حسنًا، أظن أن الجزيرة بنية اللون‬
‫قد لا تكون كما تبدو عليه.‬

57
00:06:06,409 --> 00:06:07,243
‫ماذا؟‬

58
00:06:07,326 --> 00:06:12,289
‫قد تكون الجزيرة بنية اللون‬
‫مجرد قطعة لزجة من بين أسنان التنين.‬

59
00:06:13,082 --> 00:06:14,291
‫نعم، إنها قطعة لزجة.‬

60
00:06:16,127 --> 00:06:19,672
‫إن لم تكن هناك جزيرة بنية اللون،‬
‫فأين سجن "آرافوس"؟‬

61
00:06:19,755 --> 00:06:24,343
‫- هل يعني هذا أن الخريطة خاطئة؟‬
‫- لا، الخريطة صحيحة، انظري.‬

62
00:06:25,219 --> 00:06:28,305
‫لا بد أن السجن في الأسفل، في أعماق المياه.‬

63
00:06:28,848 --> 00:06:30,391
‫أعرف ما يلزمنا.‬

64
00:06:31,350 --> 00:06:34,311
‫ولكن علينا صيد أخطبوط خماسي أرجواني أولًا.‬

65
00:06:38,691 --> 00:06:41,861
‫- هل السجن في قاع البحر إذًا؟‬
‫- نعم.‬

66
00:06:42,403 --> 00:06:45,489
‫هذا يفسر لماذا أعطتني‬
‫الساحرة العظيمة "أكيو" هذه.‬

67
00:06:45,573 --> 00:06:48,701
‫لقد سحرت التميمة بتعويذة‬
‫تسمح لنا بالتنفس تحت المياه.‬

68
00:06:48,784 --> 00:06:52,329
‫تميمة واحدة فقط؟‬
‫أي واحد منا فقط يمكنه الغوص في المياه؟‬

69
00:06:52,413 --> 00:06:53,789
‫إلّا إذا...‬

70
00:06:55,291 --> 00:06:56,125
‫إلّا إذا...‬

71
00:06:56,750 --> 00:06:59,670
‫قد أتمكن من استخدام الحروف السحرية‬
‫من دون التميمة.‬

72
00:06:59,753 --> 00:07:01,589
‫هذا يعني أن بوسعنا الغوص جميعًا.‬

73
00:07:12,391 --> 00:07:15,186
‫المبدأ هو نفس مبدأ تعويذة الأجنحة السحرية.‬

74
00:07:15,269 --> 00:07:17,354
‫في هذه الحالة، إنها خياشيم سحرية.‬

75
00:07:21,400 --> 00:07:22,693
‫هل أنتم مستعدون؟‬

76
00:07:22,776 --> 00:07:26,530
‫"آكويس سبيراري فاكيوباس".‬

77
00:07:31,452 --> 00:07:33,037
‫لا أشعر بأي شيء.‬

78
00:07:33,120 --> 00:07:34,622
‫هل يُفترض بي أن أشعر بشيء؟‬

79
00:07:35,122 --> 00:07:37,458
‫ثمة طريقة واحدة لرؤية إن كان الأمر نجح.‬

80
00:08:31,595 --> 00:08:33,138
‫"رايلا"، هل أنت بخير؟‬

81
00:08:33,222 --> 00:08:37,393
‫سأكون بخير، ولكني... لم أستطع فعلها.‬

82
00:08:38,143 --> 00:08:39,520
‫سأخرج.‬

83
00:08:39,603 --> 00:08:43,232
‫لا، لا يمكنني الغوص، ولكن عليكما ذلك.‬

84
00:08:43,315 --> 00:08:45,401
‫يمكنك أنت و"إزرن" فعلها.‬

85
00:08:48,237 --> 00:08:49,071
‫أنا وأنت...‬

86
00:08:50,322 --> 00:08:54,368
‫لدينا مهمة مختلفة ذات أهمية،‬
‫إننا نجالس التنين.‬

87
00:08:55,369 --> 00:08:57,121
‫ونجالس "بيت".‬

88
00:09:08,465 --> 00:09:11,010
‫قطرة واحدة، قطرتان.‬

89
00:09:11,093 --> 00:09:14,138
‫هيا، لا تجعلني أضغط عليك.‬

90
00:09:14,221 --> 00:09:15,055
‫ثلاث قطرات.‬

91
00:09:15,139 --> 00:09:18,559
‫هل تخلطين حبر الأخطبوط الخماسي مع دمك؟‬

92
00:09:18,642 --> 00:09:21,228
‫إنها تعويذة يا "تيري"، وليست وصفة حلوى.‬

93
00:09:25,566 --> 00:09:26,650
‫إنها جاهزة.‬

94
00:09:31,822 --> 00:09:34,158
‫لقد قطعنا شوطًا طويلًا يا أبي.‬

95
00:09:34,241 --> 00:09:38,746
‫وأعرف أن هذا صعب عليك،‬
‫ولكن اصبر، كدنا ننتهي.‬

96
00:09:45,044 --> 00:09:46,420
‫كم أنا فخور بك!‬

97
00:10:18,869 --> 00:10:19,828
‫"كلوديا".‬

98
00:10:22,665 --> 00:10:25,668
‫لا! لا يا صغيرتي!‬

99
00:11:05,541 --> 00:11:07,334
‫اللورد "فيرن".‬

100
00:11:07,876 --> 00:11:09,670
‫من الرائع رؤيتك هنا.‬

101
00:11:14,883 --> 00:11:15,926
‫أنت!‬

102
00:11:18,429 --> 00:11:21,765
‫إلى أين تذهب؟ هذا يوم مميز.‬

103
00:11:24,935 --> 00:11:25,769
‫توقف!‬

104
00:11:29,940 --> 00:11:31,900
‫اقتربت كثيرًا الآن.‬

105
00:11:31,984 --> 00:11:38,490
‫وصلنا أخيرًا إلى أعتاب واقع بعضنا البعض.‬

106
00:11:39,158 --> 00:11:41,076
‫أعتاب الواقع؟‬

107
00:11:45,789 --> 00:11:49,251
‫ماذا فعلت؟ لقد حبستني معك.‬

108
00:11:50,002 --> 00:11:55,048
‫لا، لقد استعرت وعيك لبضع لحظات.‬

109
00:11:56,091 --> 00:11:58,427
‫أنت ضيفي.‬

110
00:11:58,510 --> 00:12:00,888
‫لا أريد أن أكون هنا.‬

111
00:12:03,307 --> 00:12:07,561
‫حريتي قريبة لدرجة أني أستطيع تذوقها.‬

112
00:12:08,645 --> 00:12:09,563
‫نعم.‬

113
00:12:11,982 --> 00:12:13,984
‫أشعر بأن "كلوديا" تقترب.‬

114
00:12:14,902 --> 00:12:16,528
‫ويقترب آخرون أيضًا.‬

115
00:12:18,739 --> 00:12:19,782
‫ولكن هذا لا يهم.‬

116
00:12:20,491 --> 00:12:24,203
‫ابنتك أقوى بكثير.‬

117
00:12:27,539 --> 00:12:32,503
‫الآن، فيما يتعلق بمسألة وجودك الفاني،‬

118
00:12:32,586 --> 00:12:36,298
‫كانت مواجهتك وشيكة مع الموت‬
‫مع حلول اليوم الثلاثين.‬

119
00:12:36,381 --> 00:12:40,928
‫بقيت بضع ساعات على انتهاء حياتك.‬

120
00:12:41,887 --> 00:12:42,721
‫ستموت.‬

121
00:12:43,764 --> 00:12:48,644
‫لا تقلق، جعل إحياءك دائمًا لن يكون مشكلة.‬

122
00:12:49,520 --> 00:12:52,356
‫إنها إحدى التعاويذ القديمة.‬

123
00:12:52,439 --> 00:12:55,609
‫"قربان الدم".‬

124
00:12:56,443 --> 00:13:00,447
‫على اسم المكون الضروري الوحيد.‬

125
00:13:01,406 --> 00:13:03,116
‫دماء...‬

126
00:13:04,409 --> 00:13:06,537
‫طفلك.‬

127
00:13:07,204 --> 00:13:08,038
‫ماذا؟‬

128
00:13:08,705 --> 00:13:11,959
‫دماء طفلي؟‬

129
00:13:12,042 --> 00:13:17,798
‫لا يمكنك أن تتوقع‬
‫أن تمارس سحر حياة وموت قوي كهذا‬

130
00:13:17,881 --> 00:13:20,801
‫من دون تضحية ما.‬

131
00:13:23,887 --> 00:13:28,642
‫الأمير "كالوم" والملك "إزرن"،‬
‫يا له من مكان غريب لألتقيكما به!‬

132
00:13:28,725 --> 00:13:32,604
‫أعرف ملامح وجهك هذا يا "كالوم"،‬
‫إنها ملامح الانتقاد.‬

133
00:13:35,691 --> 00:13:40,946
‫تظن أني فعلت أشياءً فظيعة،‬
‫وقد فعلت، ولكني لست شريرة.‬

134
00:13:41,029 --> 00:13:45,576
‫هذه أنا، إنكما تعرفانني،‬
‫ما زلت الشخص نفسه.‬

135
00:13:46,243 --> 00:13:47,286
‫أنا كذلك.‬

136
00:13:50,539 --> 00:13:54,459
‫"إزرن"، أعرف أنك تفهم كما تتفهم دومًا.‬

137
00:13:55,210 --> 00:13:59,131
‫أفعل كلّ ما أفعله من أجل عائلتي.‬

138
00:13:59,214 --> 00:14:01,008
‫أفعل هذا لإنقاذ أبي.‬

139
00:14:03,760 --> 00:14:08,181
‫ألم تكونا ستفعلان الشيء نفسه‬
‫لو كان لديكما فرصة لإنقاذ الملك "هارو"؟‬

140
00:14:09,016 --> 00:14:10,559
‫لإعادة والدكما إلى الحياة؟‬

141
00:14:11,143 --> 00:14:12,853
‫حتى أني كنت سأساعدكما في ذلك.‬

142
00:14:28,160 --> 00:14:30,871
‫لست أفهم، أين هو؟‬

143
00:14:30,954 --> 00:14:32,706
‫ينبغي أن يكون السجن هنا.‬

144
00:14:37,377 --> 00:14:39,087
‫إنك تعرف، صحيح؟‬

145
00:14:54,978 --> 00:14:57,731
‫أخبرني بكل ما تعرفه أيها الملك الصغير.‬

146
00:14:57,814 --> 00:15:00,567
‫وإلّا فسأجعلك تنطق بالقوة.‬

147
00:15:03,362 --> 00:15:05,989
‫لست وحشًا.‬

148
00:15:06,073 --> 00:15:09,701
‫يستحيل أن أضحي بطفلتي!‬

149
00:15:09,785 --> 00:15:11,244
‫اهدأ.‬

150
00:15:12,162 --> 00:15:15,248
‫لا أتوقع منك أن تؤذي "كلوديا" أو "سورين".‬

151
00:15:15,332 --> 00:15:20,045
‫ستضحي بطفلك الآخر.‬

152
00:15:21,171 --> 00:15:25,842
‫طفلي الآخر؟ ولكن ليس لديّ...‬

153
00:15:25,926 --> 00:15:28,637
‫- بل لديك.‬
‫- ماذا؟ من؟‬

154
00:15:28,720 --> 00:15:31,682
‫طفلنا.‬

155
00:15:32,516 --> 00:15:35,310
‫كان طفلنا ظريفًا.‬

156
00:15:36,269 --> 00:15:40,857
‫وقد كبر ليصبح "هومونكولوس" شاب ضخم.‬

157
00:15:42,401 --> 00:15:45,612
‫هل تقول لي إنك لا ترى التشابه؟‬

158
00:15:46,780 --> 00:15:49,199
‫لقد ورث عيناي الجميلتان.‬

159
00:15:52,077 --> 00:15:55,914
‫أخشى أنه ورث صوته من طرف عائلتك.‬

160
00:15:56,832 --> 00:16:01,378
‫وهو هنا لمساعدتك الآن.‬

161
00:16:01,461 --> 00:16:04,881
‫وسأريك كيف تستخدم كلّ قطرة‬

162
00:16:04,965 --> 00:16:10,887
‫من جوهره الحي لاستعادة حياتك ومستقبلك.‬

163
00:16:11,722 --> 00:16:12,556
‫ماذا؟‬

164
00:16:12,639 --> 00:16:16,977
‫سينتهي مفعول تعويذة الانبعاث الليلة.‬

165
00:16:17,602 --> 00:16:19,312
‫وستموت.‬

166
00:16:19,396 --> 00:16:24,026
‫يجب أن تقوم بالتضحية.‬

167
00:16:25,318 --> 00:16:26,194
‫وإن لم تفعل،‬

168
00:16:27,612 --> 00:16:32,117
‫فستشرق شمس الغد.‬

169
00:16:33,285 --> 00:16:35,912
‫وأنت لن تنهض.‬

170
00:16:46,840 --> 00:16:47,674
‫لا.‬

171
00:16:49,134 --> 00:16:50,260
‫لن أفعلها.‬

172
00:16:53,013 --> 00:16:54,973
‫أرى الحقيقة أخيرًا.‬

173
00:16:55,932 --> 00:17:01,438
‫أجد نفسي هنا عند مفترق الطرق المروّع هذا‬

174
00:17:01,521 --> 00:17:04,107
‫لأني اتبعت دربًا مظلمًا.‬

175
00:17:07,861 --> 00:17:12,449
‫وأسوأ ما في الأمر‬
‫أني قدت ابنتي المحبوبة عبر هذا الدرب.‬

176
00:17:15,202 --> 00:17:17,913
‫لا مزيد من السحر الأسود، مطلقًا!‬

177
00:17:18,663 --> 00:17:20,499
‫انتهيت منه.‬

178
00:17:22,250 --> 00:17:24,586
‫وانتهيت منك!‬

179
00:17:41,394 --> 00:17:44,523
‫قل لي! أين "آرافوس"؟‬

180
00:18:23,562 --> 00:18:26,189
‫سأدمركم جميعًا إن اضطررت.‬

181
00:18:30,610 --> 00:18:32,654
‫أين "آرافوس"؟‬

182
00:19:01,474 --> 00:19:02,684
‫أين جرعتي؟‬

183
00:19:05,228 --> 00:19:06,313
‫أعدها إليّ!‬

184
00:20:04,537 --> 00:20:06,039
‫عادت الملكة "جاناي".‬

185
00:20:10,710 --> 00:20:14,923
‫لقد عدنا، ظننت أنكم ستسعدون برؤيتنا.‬

186
00:20:17,425 --> 00:20:18,551
‫هل ثمة خطب ما؟‬

187
00:20:20,011 --> 00:20:21,137
‫سمو الملكة "جاناي"،‬

188
00:20:22,264 --> 00:20:23,807
‫لقد تعرضت للخيانة.‬

189
00:20:47,706 --> 00:20:48,748
‫"ميانا"؟‬

190
00:20:51,960 --> 00:20:52,794
‫ظننت...‬

191
00:20:55,297 --> 00:20:57,924
‫- أنك تخليت عني.‬
‫- مستحيل!‬

192
00:20:58,425 --> 00:21:02,846
‫مهما دلت المظاهر، لم يتزعزع ولائي قط.‬

193
00:21:07,058 --> 00:21:08,101
‫ولاءك؟‬

194
00:21:09,853 --> 00:21:10,812
‫يا حبيبي.‬

195
00:21:14,190 --> 00:21:15,567
‫أحضرت لك شيئًا.‬

196
00:21:18,361 --> 00:21:19,988
‫بذرة الشمس.‬

197
00:21:20,071 --> 00:21:22,741
‫وثمة شيء آخر.‬

198
00:21:26,828 --> 00:21:29,622
‫لقد أحضرت لك جيشًا.‬

199
00:21:54,898 --> 00:21:55,774
‫لا تتحركي.‬

200
00:21:58,234 --> 00:22:03,406
‫"هل تعرفين ساحر الفطر؟‬

201
00:22:03,490 --> 00:22:08,328
‫هل تعرفين ساحر الفطر‬
‫الذي يعيش في حارة الفطريات؟ هذا أنا!"‬

202
00:22:20,173 --> 00:22:22,717
‫أنت مثل جدتك تمامًا.‬

203
00:22:22,801 --> 00:22:27,806
‫أتريدين معرفة حقيقة مصيرها‬
‫قبل أن تلاقي مصيرك؟‬

204
00:22:30,725 --> 00:22:35,188
‫لقد ابتلعتها.‬

205
00:23:44,382 --> 00:23:45,216
‫"كالوم"!‬

206
00:24:14,037 --> 00:24:18,208
‫ستشرق شمس الغد.‬

207
00:24:19,292 --> 00:24:23,046
‫وأنت لن تنهض.‬

208
00:25:13,805 --> 00:25:18,142
‫ترجمة "أحمد غادي"‬