1
00:00:17,518 --> 00:00:20,146
‪(《龙王子》前情提要)

2
00:00:20,229 --> 00:00:23,316
‪米娅娜 我能相信你吗?

3
00:00:24,817 --> 00:00:27,653
‪当然了 我的女王
‪你任何事情都可以相信我

4
00:00:28,321 --> 00:00:32,283
‪我们快没时间了
‪如果我们想让爸爸活着 就需要

5
00:00:32,366 --> 00:00:35,453
‪到那个棕色的小岛上
‪释放阿拉沃斯

6
00:00:39,916 --> 00:00:42,668
‪克劳迪娅 不要!回来!

7
00:00:43,961 --> 00:00:46,172
‪海浪会吞噬你的!

8
00:00:46,255 --> 00:00:48,633
‪监狱就在那里

9
00:00:48,716 --> 00:00:52,095
‪就在放逐者之海的正中央

10
00:00:52,929 --> 00:00:54,764
‪我们拥有需要的一切

11
00:00:55,431 --> 00:00:58,309
‪我们马上就要到了

12
00:01:41,018 --> 00:01:45,565
‪(龙王子)

13
00:01:45,648 --> 00:01:50,194
‪(阿拉沃斯之谜)

14
00:01:58,369 --> 00:02:03,374
‪剧名:卷五 海洋
‪第九章 孩子的血

15
00:02:09,797 --> 00:02:10,798
{\an8}‪阿维赞登?

16
00:02:13,759 --> 00:02:18,931
{\an8}‪你一定要帮我
‪我担心会失去一切

17
00:02:19,974 --> 00:02:21,559
{\an8}‪失去理智

18
00:02:35,531 --> 00:02:38,242
‪祖贝雅 亲爱的

19
00:02:42,371 --> 00:02:45,583
{\an8}‪再次听到你的声音真好

20
00:02:46,542 --> 00:02:48,085
{\an8}‪看到你的脸真好

21
00:02:49,670 --> 00:02:53,132
‪我好想你 我需要你

22
00:02:54,842 --> 00:02:57,428
‪怎么了?你受伤了

23
00:02:59,513 --> 00:03:01,849
‪一个划痕 基本没事

24
00:03:03,184 --> 00:03:04,769
‪但它溃烂

25
00:03:06,062 --> 00:03:07,188
‪感染

26
00:03:08,981 --> 00:03:09,815
‪腐败

27
00:03:10,816 --> 00:03:14,487
‪我能感觉我的存在
‪在从身体中逐渐消失

28
00:03:19,617 --> 00:03:21,535
‪你必须寻求帮助

29
00:03:21,619 --> 00:03:22,620
‪我不行

30
00:03:23,579 --> 00:03:25,206
‪我没有力气了

31
00:03:27,124 --> 00:03:32,004
‪也许如果我放手
‪我可以和你在一起?

32
00:03:32,088 --> 00:03:33,297
‪不

33
00:03:34,382 --> 00:03:38,386
‪你必须找到力量和生命

34
00:03:39,053 --> 00:03:40,888
‪你必须这么做

35
00:03:41,889 --> 00:03:43,349
‪为了阿兹蒙迪亚斯

36
00:03:57,655 --> 00:03:59,365
‪我需要坚强起来

37
00:04:00,032 --> 00:04:03,786
‪为了你 阿维赞登 还有阿兹

38
00:04:43,951 --> 00:04:47,747
‪所以我们终于到了这里 放逐者之海

39
00:04:47,830 --> 00:04:51,834
‪现在我们只需要在坏人之前
‪找到阿拉沃斯的魔法监狱

40
00:04:51,917 --> 00:04:55,463
‪如果克劳迪娅和威伦...
‪如果他们在这里打败我们呢?

41
00:04:56,339 --> 00:05:00,176
‪他们比我们领先一步
‪他们总是领先一步

42
00:05:01,260 --> 00:05:03,012
‪领先一步没关系

43
00:05:03,095 --> 00:05:06,766
‪因为多米纳·普罗芬迪斯
‪告诉了我一些他们不知道的事情

44
00:05:06,849 --> 00:05:08,517
‪监狱的秘密

45
00:05:21,864 --> 00:05:24,367
‪棕色小岛 在哪里?

46
00:05:24,450 --> 00:05:27,036
‪我们已经到了 但这说不通啊

47
00:05:27,119 --> 00:05:31,207
‪地图显示中央应该有一个棕色小岛

48
00:05:32,333 --> 00:05:35,628
‪对 棕色小岛 就应该在这里

49
00:05:35,711 --> 00:05:38,297
‪我们刚好赶上 刚好

50
00:05:39,006 --> 00:05:43,969
‪-这是第30天
‪-复苏咒过期的日子?

51
00:05:45,096 --> 00:05:46,055
‪对

52
00:05:46,138 --> 00:05:49,683
‪我们必须今天找到阿拉沃斯
‪才能救我爸爸

53
00:05:49,767 --> 00:05:51,227
‪但是没有棕色小岛!

54
00:05:54,230 --> 00:05:57,400
‪克劳迪娅 知道我们怎么把这地图
‪从跟龙口中弄来的吗?

55
00:05:57,483 --> 00:06:01,362
‪知道 很棒 你拯救了世界 亲爱的

56
00:06:01,445 --> 00:06:06,325
‪我怀疑棕色小岛
‪不是看起来的那样

57
00:06:06,409 --> 00:06:07,243
‪什么?

58
00:06:07,326 --> 00:06:12,289
‪棕色小岛可能只是
‪龙牙之间的一个黏糊的东西

59
00:06:13,082 --> 00:06:14,250
‪对 黏糊的东西

60
00:06:16,127 --> 00:06:19,672
‪如果没有棕色岛
‪阿拉沃斯的监狱在哪里?

61
00:06:19,755 --> 00:06:24,343
‪-这意味着地图是错的吗?
‪-不 地图是对的 你看

62
00:06:25,219 --> 00:06:28,305
‪监狱一定在下面 在深海里

63
00:06:28,848 --> 00:06:30,391
‪我知道我们需要什么

64
00:06:31,350 --> 00:06:34,311
‪但我们需要先抓到一个紫色五角星

65
00:06:38,691 --> 00:06:41,861
‪-所以监狱在海底?
‪-对

66
00:06:42,903 --> 00:06:45,489
‪这就是为什么大法师秋游给了我这个

67
00:06:45,573 --> 00:06:48,701
‪一个有咒语的护身符
‪能让你在水下呼吸

68
00:06:48,784 --> 00:06:52,329
‪只有一个护身符
‪所以我们只有一个人能下去?

69
00:06:52,413 --> 00:06:53,789
‪除非...

70
00:06:55,291 --> 00:06:56,125
‪除非...

71
00:06:56,917 --> 00:06:59,670
‪我或许可以不用这个护身符
‪就使用这些北欧古文

72
00:06:59,753 --> 00:07:01,464
‪那就意味着我们都可以下去了

73
00:07:12,391 --> 00:07:15,186
‪原理跟大法师施行咒语一样

74
00:07:15,269 --> 00:07:17,354
‪这种该情况下
‪更像是大法师去除杂念

75
00:07:21,442 --> 00:07:22,276
‪准备好了吗?

76
00:07:22,776 --> 00:07:26,530
‪水、呼吸、通过

77
00:07:31,452 --> 00:07:33,037
‪我什么都感觉不到

78
00:07:33,120 --> 00:07:37,291
‪-我应该有什么感觉吗?
‪-只有一个方法能知道是否有效

79
00:08:31,595 --> 00:08:33,138
‪瑞拉 你没事吧?

80
00:08:33,222 --> 00:08:37,393
‪我会没事的 我只是... 做不到

81
00:08:38,143 --> 00:08:39,520
‪我要出去了

82
00:08:39,603 --> 00:08:43,232
‪不行 我不能去 但你必须去

83
00:08:43,315 --> 00:08:45,401
‪你和艾斯兰可以的

84
00:08:48,237 --> 00:08:49,071
‪你和我

85
00:08:50,322 --> 00:08:54,368
‪我们有着不同的重要任务
‪我们在负责照顾龙宝宝

86
00:08:55,369 --> 00:08:57,121
‪还要照顾小饵

87
00:09:08,465 --> 00:09:11,010
‪一滴、两滴

88
00:09:11,093 --> 00:09:14,138
‪拜托 别逼我把你挤干

89
00:09:14,221 --> 00:09:15,055
‪三

90
00:09:15,139 --> 00:09:18,559
‪你在把五角星的墨
‪和你自己的血混合吗?

91
00:09:18,642 --> 00:09:21,228
‪这是一个咒语 泰瑞
‪不是做布丁的配方

92
00:09:25,566 --> 00:09:26,650
‪好了

93
00:09:31,822 --> 00:09:34,158
‪我们走了很远的路 爸爸

94
00:09:34,241 --> 00:09:38,746
‪我知道这对你来说很难
‪但坚持一下 我们马上就要到了

95
00:09:45,044 --> 00:09:46,420
‪我很为你骄傲

96
00:10:18,869 --> 00:10:19,828
‪克劳迪娅

97
00:10:22,665 --> 00:10:25,668
‪不!不要 我的宝贝女儿

98
00:11:05,541 --> 00:11:07,334
‪威伦大人

99
00:11:07,876 --> 00:11:09,670
‪竟然会在这里见到你

100
00:11:14,883 --> 00:11:15,926
‪是你

101
00:11:18,429 --> 00:11:21,765
‪你要去哪里?今天是特别的一天

102
00:11:24,935 --> 00:11:25,769
‪站住

103
00:11:29,940 --> 00:11:31,900
‪你现在这么近

104
00:11:31,984 --> 00:11:38,490
‪我们终于在彼此现实要改变的地方了

105
00:11:39,158 --> 00:11:41,076
‪改变?

106
00:11:45,789 --> 00:11:49,251
‪你做了什么?你把我跟你困在一起

107
00:11:50,002 --> 00:11:55,048
‪不 我只是借你的意识用一会儿

108
00:11:56,091 --> 00:11:58,427
‪你是我的客人

109
00:11:58,510 --> 00:12:00,888
‪我不想待在这里

110
00:12:03,307 --> 00:12:07,561
‪我的自由非常近了 我都能品尝到

111
00:12:08,645 --> 00:12:09,563
‪是的

112
00:12:11,982 --> 00:12:13,984
‪我感觉到克劳迪娅靠近了

113
00:12:14,902 --> 00:12:16,528
‪其他人也在附近

114
00:12:18,739 --> 00:12:19,782
‪但那不重要

115
00:12:20,491 --> 00:12:24,203
‪你的女儿力量比他们强大多了

116
00:12:27,539 --> 00:12:32,503
‪现在 至于你的肉体存在

117
00:12:32,586 --> 00:12:36,298
‪你差点没有在30天的期限内赶来

118
00:12:36,381 --> 00:12:40,928
‪还剩几个小时 你的生命就过期了

119
00:12:41,887 --> 00:12:42,721
‪嘭

120
00:12:43,764 --> 00:12:48,644
‪别担心
‪让你的复活永恒并不是个问题

121
00:12:49,520 --> 00:12:52,356
‪是一个古老的咒语

122
00:12:52,439 --> 00:12:55,609
‪孩子的血

123
00:12:56,443 --> 00:13:00,447
‪叫这个名字是因为一种必须的原料

124
00:13:01,406 --> 00:13:03,116
‪你孩子的

125
00:13:04,409 --> 00:13:06,537
‪血

126
00:13:07,204 --> 00:13:08,038
‪什么?

127
00:13:08,705 --> 00:13:11,959
‪我孩子的血?

128
00:13:12,042 --> 00:13:17,798
‪你不会指望着
‪施行这么强力的生死魔法

129
00:13:17,881 --> 00:13:20,801
‪没有任何牺牲吧?

130
00:13:23,887 --> 00:13:28,642
‪卡勒姆王子 艾斯兰国王
‪真是个遇见彼此有趣的地方

131
00:13:28,725 --> 00:13:32,604
‪我知道那个表情 卡勒姆
‪评判别人的表情

132
00:13:35,691 --> 00:13:40,946
‪你觉得我做过一些很糟糕的事情
‪我是做过 但我并不邪恶

133
00:13:41,029 --> 00:13:45,576
‪是我 你了解我 我还是那个人

134
00:13:46,243 --> 00:13:47,286
‪是的

135
00:13:50,539 --> 00:13:54,459
‪艾斯兰 我知道你懂 你总是能懂

136
00:13:55,210 --> 00:13:59,131
‪我所做的一切都是为了我的家人

137
00:13:59,214 --> 00:14:01,008
‪是为了救我爸

138
00:14:03,760 --> 00:14:08,181
‪如果你们有机会救哈罗国王
‪你们不是也会这样做吗?

139
00:14:09,016 --> 00:14:10,559
‪让你爸爸回来?

140
00:14:11,143 --> 00:14:12,644
‪我甚至还会帮你

141
00:14:28,160 --> 00:14:30,871
‪我不明白 在哪里?

142
00:14:30,954 --> 00:14:32,706
‪监狱应该在这里

143
00:14:37,377 --> 00:14:39,087
‪你知道 是不是?

144
00:14:54,978 --> 00:14:57,731
‪告诉我你知道的一切 小国王

145
00:14:57,814 --> 00:15:00,567
‪不然我就把你挤爆

146
00:15:03,362 --> 00:15:05,989
‪我又不是怪物

147
00:15:06,073 --> 00:15:09,701
‪我永远不会牺牲我的孩子!

148
00:15:09,785 --> 00:15:11,244
‪放松

149
00:15:12,162 --> 00:15:15,248
‪我不认为你会伤害克劳迪娅或索伦

150
00:15:15,332 --> 00:15:20,045
‪你会牺牲你的另一个孩子

151
00:15:21,171 --> 00:15:25,842
‪我的另一个?我... 但我没有另...

152
00:15:25,926 --> 00:15:28,637
‪-你有
‪-什么?谁?

153
00:15:28,720 --> 00:15:31,682
‪我们的孩子

154
00:15:32,516 --> 00:15:35,310
‪我们的宝宝好可爱

155
00:15:36,269 --> 00:15:40,857
‪而且他已经长成健壮年轻的异蛾人了

156
00:15:42,401 --> 00:15:45,612
‪你是说你看不到相似之处吗?

157
00:15:46,780 --> 00:15:49,199
‪他有我可爱的眼睛

158
00:15:52,077 --> 00:15:55,914
‪恐怕他的声音一定是你家那边遗传的

159
00:15:56,832 --> 00:16:01,378
‪现在他来找你了

160
00:16:01,461 --> 00:16:04,881
‪我会教你如何用他生命本质的

161
00:16:04,965 --> 00:16:10,887
‪每一滴血来恢复你的生命和你的未来

162
00:16:11,722 --> 00:16:12,556
‪什么?

163
00:16:12,639 --> 00:16:16,977
‪复活咒将在今晚失效

164
00:16:17,602 --> 00:16:19,312
‪你就会死

165
00:16:19,396 --> 00:16:24,026
‪你必须做出牺牲

166
00:16:25,318 --> 00:16:26,194
‪如果你不牺牲

167
00:16:27,612 --> 00:16:32,117
‪明天太阳会升起来

168
00:16:33,285 --> 00:16:35,912
‪而你就不会起来了

169
00:16:46,840 --> 00:16:47,674
‪不要

170
00:16:49,134 --> 00:16:50,260
‪我不做

171
00:16:53,013 --> 00:16:54,973
‪我终于看到了真相

172
00:16:55,932 --> 00:17:01,438
‪我发现自己处于这些可怕的十字路口

173
00:17:01,521 --> 00:17:04,107
‪因为我追随了一条黑暗的道路

174
00:17:07,861 --> 00:17:12,449
‪最糟糕的是 我引导我亲爱的女儿
‪也走上了这条路

175
00:17:15,202 --> 00:17:17,913
‪不要再碰黑暗魔法 永远不会再碰!

176
00:17:18,663 --> 00:17:20,499
‪我受够了

177
00:17:22,250 --> 00:17:24,586
‪我受够你了!

178
00:17:41,394 --> 00:17:44,523
‪告诉我!阿拉沃斯在哪里?

179
00:18:23,562 --> 00:18:26,189
‪如果有必要 我会毁掉你们所有人

180
00:18:30,610 --> 00:18:32,654
‪阿拉沃斯在哪里?

181
00:19:01,474 --> 00:19:02,684
‪我的药水在哪里?

182
00:19:05,228 --> 00:19:06,313
‪还给我!

183
00:20:04,537 --> 00:20:06,039
‪加奈女王回来了

184
00:20:10,710 --> 00:20:14,923
‪我们回来了
‪我以为你会很高兴见到我们

185
00:20:17,425 --> 00:20:18,551
‪出什么事了吗?

186
00:20:20,011 --> 00:20:20,845
‪加奈女王

187
00:20:22,264 --> 00:20:23,807
‪你被背叛了

188
00:20:47,706 --> 00:20:48,748
‪米娅娜?

189
00:20:51,960 --> 00:20:52,794
‪我以为...

190
00:20:55,297 --> 00:20:57,924
‪-我以为你抛弃了我
‪-从来没有

191
00:20:58,425 --> 00:21:02,846
‪不管外表如何 我的忠诚从未动摇过

192
00:21:07,058 --> 00:21:08,101
‪你的忠诚?

193
00:21:09,853 --> 00:21:10,812
‪我的爱

194
00:21:14,190 --> 00:21:15,567
‪我给你带了点东西

195
00:21:18,361 --> 00:21:19,988
‪太阳种子

196
00:21:20,071 --> 00:21:22,741
‪还有别的

197
00:21:26,828 --> 00:21:29,622
‪我给你带了一支军队

198
00:21:54,898 --> 00:21:55,774
‪别动

199
00:21:58,234 --> 00:22:03,406
‪你知道蘑菇法师吗?

200
00:22:03,490 --> 00:22:08,328
‪你知道生活在真菌巷子的
‪蘑菇法师吗?那就是我!

201
00:22:20,173 --> 00:22:22,717
‪你跟你奶奶一模一样

202
00:22:22,801 --> 00:22:27,806
‪在你面对自己的命运之前
‪想知道她命运的真相吗?

203
00:22:30,725 --> 00:22:35,188
‪我吞了她

204
00:23:44,382 --> 00:23:45,216
‪卡勒姆!

205
00:24:14,037 --> 00:24:18,208
‪明天太阳会升起来

206
00:24:19,292 --> 00:24:23,046
‪而你就不会起来了

207
00:25:13,805 --> 00:25:18,142
- ‪字幕翻译:
- Elizabeth