1
00:00:09,218 --> 00:00:10,928
♪ Pa-pum ♪

2
00:00:12,054 --> 00:00:12,888
[grunts]

3
00:00:14,431 --> 00:00:15,891
[pants]

4
00:00:22,064 --> 00:00:26,818
[man crying]

5
00:00:39,998 --> 00:00:44,211
[sobbing]

6
00:01:00,602 --> 00:01:03,605
We are, all of us, stardust,

7
00:01:04,773 --> 00:01:08,485
held together by love, for an instant.

8
00:01:13,031 --> 00:01:15,951
[ominous music plays]

9
00:01:21,290 --> 00:01:24,585
[opening theme music playing]

10
00:02:37,366 --> 00:02:40,369
[Terry humming]

11
00:02:46,792 --> 00:02:48,043
Oh. [chuckles]

12
00:02:48,126 --> 00:02:49,795
Well, hello, forest friend.

13
00:02:49,878 --> 00:02:52,506
Challenging me to a whistle battle,
are you?

14
00:02:53,382 --> 00:02:55,551
-Not today, I'm afraid.
-[chirping]

15
00:02:55,634 --> 00:03:00,722
It's been a long, strange night.
We've lost someone.

16
00:03:00,806 --> 00:03:03,725
I mean, not "lost" lost someone,

17
00:03:03,809 --> 00:03:06,478
we just can't find him
and we don't know if he's okay.

18
00:03:06,562 --> 00:03:09,606
-But thanks for cheering me up.
-[chirping]

19
00:03:19,157 --> 00:03:20,075
[gasps]

20
00:03:23,620 --> 00:03:24,705
Oh, no.

21
00:03:26,456 --> 00:03:27,583
No.

22
00:03:28,876 --> 00:03:29,960
Lord Viren…

23
00:03:39,469 --> 00:03:41,054
[screams]

24
00:03:44,683 --> 00:03:46,268
You're alive?

25
00:03:47,102 --> 00:03:48,687
I am? [exclaims]

26
00:03:49,438 --> 00:03:50,522
So I am.

27
00:03:51,690 --> 00:03:53,150
You are alive!

28
00:03:53,233 --> 00:03:54,484
[Terry chuckles]

29
00:03:56,320 --> 00:03:58,739
I am alive!

30
00:03:58,822 --> 00:04:00,073
[laughs]

31
00:04:01,825 --> 00:04:03,869
[both laughing]

32
00:04:10,667 --> 00:04:12,294
I am alive.

33
00:04:12,377 --> 00:04:14,171
You are alive!

34
00:04:14,254 --> 00:04:17,382
-I am free!
-So free!

35
00:04:17,466 --> 00:04:20,969
Oh, Claudia. Claudia! I am alive!

36
00:04:21,053 --> 00:04:23,430
And I have never felt more free!

37
00:04:23,514 --> 00:04:28,519
[chuckles] Oh, Aaravos said I would die
if I refused his dark ritual.

38
00:04:29,436 --> 00:04:34,024
But it was never true,
and here I am, the living proof.

39
00:04:34,107 --> 00:04:36,318
He was lying all along.

40
00:04:37,569 --> 00:04:39,321
Aaravos didn't lie.

41
00:04:43,242 --> 00:04:44,117
[gasps]

42
00:04:47,788 --> 00:04:49,081
[sinister music playing]

43
00:04:49,164 --> 00:04:51,124
[gasps] Claudia…

44
00:04:51,208 --> 00:04:54,044
What… what have you done?

45
00:04:55,921 --> 00:04:57,464
I did what I had to do.

46
00:04:58,465 --> 00:05:00,551
I took care of the ritual.

47
00:05:00,634 --> 00:05:01,760
Made the sacrifice…

48
00:05:03,512 --> 00:05:04,471
cast the spell…

49
00:05:06,974 --> 00:05:08,600
blood of child.

50
00:05:10,811 --> 00:05:12,521
Claudia.

51
00:05:12,604 --> 00:05:14,189
My sweet girl.

52
00:05:15,065 --> 00:05:16,024
Why?

53
00:05:17,192 --> 00:05:19,027
It's like you said.

54
00:05:19,111 --> 00:05:21,113
You do anything for family.

55
00:05:21,196 --> 00:05:24,741
However dangerous, however vile.

56
00:05:24,825 --> 00:05:27,661
No. No that's… that's not quite right.

57
00:05:27,744 --> 00:05:29,204
It's never what I meant.

58
00:05:29,288 --> 00:05:33,834
You do anything for your children.
Never the other way around.

59
00:05:34,918 --> 00:05:39,047
No parent wants their child
to suffer for them.

60
00:05:41,091 --> 00:05:42,718
It… it's love.

61
00:05:43,594 --> 00:05:48,056
It's too much to ask!
It hurts to see you like this.

62
00:05:58,984 --> 00:06:00,194
[exhales sharply]

63
00:06:00,277 --> 00:06:04,740
Oh, Claudia. What's happened to you?

64
00:06:04,823 --> 00:06:08,410
It doesn't matter.
We have to get him out of his prison.

65
00:06:08,493 --> 00:06:11,997
He saved your life,
now we have to save Aaravos.

66
00:06:12,080 --> 00:06:14,208
[stammers]

67
00:06:30,933 --> 00:06:33,435
-No.
-What?

68
00:06:33,519 --> 00:06:35,646
I can't.

69
00:06:35,729 --> 00:06:39,900
Despite all this, I am changed.

70
00:06:39,983 --> 00:06:44,363
I woke up feeling free for the first time
in a very long time.

71
00:06:45,447 --> 00:06:50,619
I know I have led my sweet,
brilliant daughter down the wrong path.

72
00:06:52,162 --> 00:06:55,707
I have led you by the hand,
and I have led you by my example.

73
00:06:57,543 --> 00:07:02,631
Perhaps now,
if I walk the path of freedom,

74
00:07:02,714 --> 00:07:05,133
you will find your path someday too.

75
00:07:05,217 --> 00:07:08,303
What do you mean, "path of freedom"?

76
00:07:10,305 --> 00:07:13,684
The path of freedom is the path of truth.

77
00:07:15,310 --> 00:07:18,230
I must face my truth…

78
00:07:19,690 --> 00:07:21,567
in Katolis.

79
00:07:22,192 --> 00:07:24,236
What? No!

80
00:07:24,319 --> 00:07:26,572
No, you'll get the opposite
of freedom there, they'll…

81
00:07:26,655 --> 00:07:28,115
they'll lock you in the dungeon.

82
00:07:28,198 --> 00:07:29,408
If you're lucky.

83
00:07:30,200 --> 00:07:31,285
I know.

84
00:07:32,578 --> 00:07:34,162
I know.

85
00:07:34,246 --> 00:07:38,667
Please, Dad, don't, don't do this.
Don't leave.

86
00:07:39,793 --> 00:07:43,255
It's a mistake, it's… You can't!

87
00:07:43,338 --> 00:07:47,009
I saved you! You owe me your life!

88
00:07:48,218 --> 00:07:50,470
You have to stay!

89
00:07:51,555 --> 00:07:53,932
You have to stay.

90
00:07:55,100 --> 00:07:58,770
Oh, Claudia, I love you so much.

91
00:08:06,987 --> 00:08:08,447
I love you.

92
00:08:12,284 --> 00:08:13,660
No!

93
00:08:14,161 --> 00:08:14,995
No!

94
00:08:15,996 --> 00:08:20,000
No! [sobbing]

95
00:08:20,834 --> 00:08:25,839
[Claudia crying hysterically]

96
00:08:39,770 --> 00:08:42,314
[footsteps approaching]

97
00:08:42,397 --> 00:08:44,525
[Opeli] What is this all about, Soren?

98
00:08:44,608 --> 00:08:46,485
Is blindfolding me really necessary?

99
00:08:46,568 --> 00:08:50,531
Trust me, Opeli.
Just Crownguard precautions.

100
00:08:50,614 --> 00:08:53,450
[Soren] This is a super-secret
High Council meeting,

101
00:08:53,534 --> 00:08:56,245
and even the location needs to be secret.

102
00:08:56,328 --> 00:08:58,789
[Opeli] Ugh, let's get this over with.

103
00:09:00,082 --> 00:09:02,042
[Soren] Okay, we're there.

104
00:09:02,125 --> 00:09:03,961
I'm going to do the secret knock

105
00:09:04,044 --> 00:09:07,840
and then announce ourselves
using secret code names.

106
00:09:07,923 --> 00:09:13,846
[rhythmic knocking]

107
00:09:13,929 --> 00:09:15,180
[Soren clears throat]

108
00:09:15,264 --> 00:09:18,851
[Soren] Requesting admission
for Lord Breadsandwich

109
00:09:18,934 --> 00:09:20,978
and Lady Bossyface.

110
00:09:21,979 --> 00:09:23,564
[Ezran] Soren, get in here.

111
00:09:23,647 --> 00:09:25,649
[door creaks]

112
00:09:30,487 --> 00:09:33,699
This isn't a secret location,
this is the high mage's…

113
00:09:33,782 --> 00:09:34,616
Shh!

114
00:09:35,659 --> 00:09:37,578
Wait, did Bait somehow have…

115
00:09:38,412 --> 00:09:39,705
baby Baits?

116
00:09:39,788 --> 00:09:42,165
-[grunts]
-No. No, no, no.

117
00:09:42,249 --> 00:09:46,628
These are rescue glow toads.
We call them the Baitlings.

118
00:09:46,712 --> 00:09:47,546
[sneezes]

119
00:09:47,629 --> 00:09:50,048
Sneezles, Jellybug…

120
00:09:52,384 --> 00:09:53,510
and Hat.

121
00:09:56,555 --> 00:09:57,931
[chittering]

122
00:09:58,640 --> 00:10:01,685
As you know, we went on a quest
to stop Claudia and Viren

123
00:10:01,768 --> 00:10:05,939
from releasing an ancient evil being
into the world, Aaravos.

124
00:10:06,023 --> 00:10:09,067
We had to find his magical prison
before they did.

125
00:10:09,151 --> 00:10:10,903
And? How did it go?

126
00:10:11,570 --> 00:10:14,698
-Well, uh, we found it.
-Tell her the rest.

127
00:10:15,991 --> 00:10:18,285
And we brought it here.

128
00:10:20,704 --> 00:10:21,705
[Rayla] Ta-da!

129
00:10:24,875 --> 00:10:27,377
Wait. You're telling me that Aaravos is…

130
00:10:27,461 --> 00:10:31,089
-Mm-hmm. He's in there.
-What?

131
00:10:31,173 --> 00:10:33,717
Why would you bring it here?
That's a terrible idea.

132
00:10:33,800 --> 00:10:36,887
Now you see why it's a
super-secret meeting, right?

133
00:10:36,970 --> 00:10:41,683
We're here to decide what to do
with the Pearl, this magical prison.

134
00:10:41,767 --> 00:10:46,146
[Ezran] Because whatever happens, we have
to make sure that Aaravos never gets out.

135
00:10:47,147 --> 00:10:49,650
Then we need to protect it at all costs.

136
00:10:49,733 --> 00:10:51,401
We should inform the Pentarchy

137
00:10:51,485 --> 00:10:54,863
and assemble a multi-kingdom force
of elite guards to keep it safe.

138
00:10:54,947 --> 00:11:00,285
[Barius] Hmm. My gut tells me, it might be
safer if we don’t tell the other kingdoms.

139
00:11:00,869 --> 00:11:03,705
Keep it a secret, keep it hidden.

140
00:11:03,789 --> 00:11:06,708
[Ezran] What do you think, Callum?
Protect it or hide it?

141
00:11:10,462 --> 00:11:13,423
Neither. We've gotta destroy it.

142
00:11:14,633 --> 00:11:18,762
As long as it's here, or anywhere,
it poses a threat.

143
00:11:19,429 --> 00:11:22,307
Because Aaravos can manipulate people
on the outside.

144
00:11:22,391 --> 00:11:24,059
Like he did with Lord Viren.

145
00:11:24,852 --> 00:11:26,478
And me.

146
00:11:28,313 --> 00:11:30,899
-But how can we destroy it?
-I don't know.

147
00:11:30,983 --> 00:11:35,279
Smash it, throw it off a cliff,
get a giant super-sharp axe

148
00:11:35,362 --> 00:11:37,865
and, ka-chop, you know?

149
00:11:37,948 --> 00:11:40,534
-We could get creative.
-Ooh, ooh, how about this.

150
00:11:40,617 --> 00:11:43,662
We form a fellowship of the Pearl,

151
00:11:43,745 --> 00:11:46,331
take a long journey
across the world together,

152
00:11:46,415 --> 00:11:48,083
and throw it into a volcano.

153
00:11:48,917 --> 00:11:50,502
All good ideas.

154
00:11:50,586 --> 00:11:53,797
But how do we know that destroying
the Pearl will kill Aaravos,

155
00:11:53,881 --> 00:11:55,215
and not just let him out?

156
00:11:55,299 --> 00:11:57,050
Like cracking open an egg.

157
00:12:00,137 --> 00:12:01,180
I guess I…

158
00:12:04,057 --> 00:12:06,602
No, I… I don't know.

159
00:12:06,685 --> 00:12:08,145
It's too risky to destroy it.

160
00:12:09,354 --> 00:12:14,318
So I've decided we keep it here
in Katolis, and we keep it safe.

161
00:12:14,401 --> 00:12:15,569
Hidden and protected.

162
00:12:25,662 --> 00:12:26,872
[grunting]

163
00:12:29,082 --> 00:12:29,917
Zym?

164
00:12:31,627 --> 00:12:32,878
Where are you?

165
00:12:33,503 --> 00:12:34,963
Hello, anybody in here?

166
00:12:39,510 --> 00:12:41,178
[whimpers]

167
00:12:48,852 --> 00:12:50,187
I know you're worried about your mom.

168
00:12:51,647 --> 00:12:54,441
But wherever she is, I'm sure she's okay.

169
00:12:55,108 --> 00:12:57,945
She's the most powerful mama
in the whole wide world.

170
00:12:58,695 --> 00:13:01,782
Right now we have to make sure
the Pearl is safe.

171
00:13:01,865 --> 00:13:03,951
But as soon as we can, we'll go find her.

172
00:13:07,621 --> 00:13:09,831
[birds chirping]

173
00:13:20,884 --> 00:13:23,011
[chittering]

174
00:13:24,638 --> 00:13:26,014
[Rayla] Callum.

175
00:13:26,974 --> 00:13:29,142
I heard you were up here losing your mind.

176
00:13:29,226 --> 00:13:30,853
What? Who told you that?

177
00:13:30,936 --> 00:13:33,689
Let's just say
a wee little monkey told me.

178
00:13:36,692 --> 00:13:37,818
[chuckles]

179
00:13:40,821 --> 00:13:45,075
There must be a way to destroy the Pearl,
really destroy it.

180
00:13:45,158 --> 00:13:48,954
We just don't know how.
But you know who will know?

181
00:13:49,037 --> 00:13:50,455
The Celestial Elves.

182
00:13:52,082 --> 00:13:53,834
Wait, who?

183
00:13:53,917 --> 00:13:55,460
I learned about them at the Great Bookery.

184
00:13:55,544 --> 00:13:58,797
They're the ancient faction of Skywing
Elves that live at the Starscraper.

185
00:13:58,881 --> 00:14:01,800
They know everything there is to know
about Startouch Elves.

186
00:14:01,884 --> 00:14:07,431
I say you and me take a journey up
to the Starscraper, to the frozen north.

187
00:14:07,514 --> 00:14:09,641
I don't know, Callum.

188
00:14:09,725 --> 00:14:13,520
No, come on.
There's something there for you too.

189
00:14:13,604 --> 00:14:16,273
-What do you mean?
-The quasar diamonds.

190
00:14:16,356 --> 00:14:19,985
There's only three in the whole world,
and the Celestial Elves have them.

191
00:14:20,068 --> 00:14:23,155
If we get them,
I can use them to cast the spell

192
00:14:23,238 --> 00:14:25,782
to get your parents and Runaan
out of the coins.

193
00:14:27,075 --> 00:14:27,910
Callum.

194
00:14:27,993 --> 00:14:31,496
I've been studying star magic,
I know the runes and the draconic words.

195
00:14:31,580 --> 00:14:34,499
All I need is the quasar diamonds,
so let's go.

196
00:14:34,583 --> 00:14:36,210
No, Callum.

197
00:14:36,293 --> 00:14:40,255
I want to help my parents,
but I won't let it bias me.

198
00:14:40,339 --> 00:14:43,300
The safest thing is for the Pearl
to stay here.

199
00:14:43,383 --> 00:14:45,344
And that's what King Ezran decided.

200
00:14:52,893 --> 00:14:54,895
Why are you so worried?

201
00:14:56,021 --> 00:14:59,608
Aaravos is in the prison,
but he's not powerless.

202
00:14:59,691 --> 00:15:01,360
I don't know how, but I'm afraid he…

203
00:15:05,155 --> 00:15:06,323
He's gonna use me.

204
00:15:12,829 --> 00:15:14,873
[owl hooting in distance]

205
00:15:17,084 --> 00:15:21,755
[breathing heavily]

206
00:15:23,257 --> 00:15:24,299
[chitters]

207
00:15:39,439 --> 00:15:40,566
[chitters]

208
00:15:43,694 --> 00:15:44,695
[sneezes]

209
00:15:49,283 --> 00:15:52,077
[uneasy music playing]

210
00:16:05,257 --> 00:16:06,466
[metal creaking]

211
00:16:10,554 --> 00:16:11,930
[chitters]

212
00:16:28,322 --> 00:16:29,156
[gasps]

213
00:16:33,368 --> 00:16:34,411
What is this place?

214
00:16:35,746 --> 00:16:38,498
Lots of books. I like books. Hmm…

215
00:16:39,249 --> 00:16:42,753
Poetica Cosmica. Realms Beyond Time.

216
00:16:42,836 --> 00:16:44,755
The Four Ancient Gifts.

217
00:16:45,714 --> 00:16:48,634
That chair looks so familiar.

218
00:17:01,396 --> 00:17:02,439
[gasps]

219
00:17:03,482 --> 00:17:04,608
I'm inside the Pearl.

220
00:17:05,234 --> 00:17:06,777
[screams]

221
00:17:12,908 --> 00:17:13,825
Oh, no.

222
00:17:14,826 --> 00:17:15,869
What have I done?

223
00:17:18,455 --> 00:17:21,041
Rayla? Rayla, please wake up!

224
00:17:21,124 --> 00:17:22,334
What's that? Who now?

225
00:17:23,377 --> 00:17:24,545
I'm taking you down.

226
00:17:25,462 --> 00:17:26,880
Oh, no, it's me, it's me.

227
00:17:26,964 --> 00:17:29,174
It's me! Rayla, it's me, it's just me!
It's Callum.

228
00:17:29,258 --> 00:17:32,469
Don't sneak up on me like that!
You're lucky I didn't…

229
00:17:33,470 --> 00:17:37,266
use these incredibly dangerous weapons
on you.

230
00:17:37,349 --> 00:17:40,185
[chuckles] It would have been
a comfy and cozy death.

231
00:17:41,311 --> 00:17:42,354
[chitters]

232
00:17:42,437 --> 00:17:46,316
-[sighs] What's up, Callum?
-It's Aaravos.

233
00:17:47,401 --> 00:17:49,486
He was controlling me in my sleep.

234
00:17:49,570 --> 00:17:52,447
I was sleepwalking,
and I went to where the Pearl was hidden,

235
00:17:52,531 --> 00:17:54,658
and then I dropped it and woke up.

236
00:17:54,741 --> 00:17:56,535
And here I am.

237
00:17:56,618 --> 00:17:59,162
Callum, you're exhausted.

238
00:17:59,246 --> 00:18:01,331
You had a nightmare, that's all.

239
00:18:01,415 --> 00:18:04,418
If I thought you were in any real danger,
you know I would--

240
00:18:04,501 --> 00:18:06,128
We're all in danger.

241
00:18:06,795 --> 00:18:08,881
This is real.

242
00:18:09,423 --> 00:18:12,593
Rayla… I have to do something!

243
00:18:12,676 --> 00:18:16,263
Okay, Callum. I believe you.
But what can we do?

244
00:18:16,346 --> 00:18:17,931
[intriguing music playing]

245
00:18:24,313 --> 00:18:25,480
I have an idea.

246
00:18:26,064 --> 00:18:28,483
So, what's your idea…

247
00:18:30,485 --> 00:18:31,862
[chittering]

248
00:18:31,945 --> 00:18:35,282
Oh, I know, he took our blankie.

249
00:18:38,118 --> 00:18:39,369
[chuckles]

250
00:18:40,078 --> 00:18:42,372
Ah, yes, you're good.

251
00:18:42,456 --> 00:18:44,541
[Callum panting]

252
00:18:44,625 --> 00:18:49,880
Ah, Prince Callum.
What brings you here, business or jelly?

253
00:18:49,963 --> 00:18:52,216
I need you to make something for me.

254
00:18:52,299 --> 00:18:54,426
Something special, something innovative.

255
00:18:54,510 --> 00:18:59,139
[chuckles]
I promise it will be scrumptious as well.

256
00:19:00,807 --> 00:19:02,726
It's gonna help us stop Aaravos.

257
00:19:05,062 --> 00:19:08,857
[whimpering]

258
00:19:10,150 --> 00:19:13,278
[howling mournfully]

259
00:19:16,823 --> 00:19:21,203
Aww, poor little guy misses his mom.

260
00:19:21,286 --> 00:19:23,997
Sometimes I wonder where my mom is too.

261
00:19:24,081 --> 00:19:26,625
[howling continues]

262
00:19:26,708 --> 00:19:30,462
[howling]

263
00:19:30,546 --> 00:19:34,466
[Zym howling mournfully]

264
00:19:43,642 --> 00:19:47,229
[howling continues]

265
00:19:47,312 --> 00:19:49,398
We can't just keep waiting.

266
00:19:49,481 --> 00:19:51,024
We have to do something.

267
00:19:51,108 --> 00:19:51,942
-[door opens]
-[gasps]

268
00:19:52,025 --> 00:19:52,943
Ezran!

269
00:19:53,026 --> 00:19:56,780
Sorry to wake you,
but I have a secret plan.

270
00:19:57,573 --> 00:20:01,660
I know we can trust Bait,
but are you sure we can trust Jellybug?

271
00:20:02,619 --> 00:20:03,912
[chitters]

272
00:20:08,750 --> 00:20:09,585
[door opens]

273
00:20:09,668 --> 00:20:11,753
So this was your idea?

274
00:20:11,837 --> 00:20:15,048
You're easing your troubled mind
with some relaxing knitting?

275
00:20:15,799 --> 00:20:19,720
Uh, these are spell-blocking runes.

276
00:20:19,803 --> 00:20:22,306
-It's an anti-magic blanket!
-Ooh!

277
00:20:22,389 --> 00:20:28,061
So your idea is you're going to use it
so you'll have protection while you sleep?

278
00:20:28,145 --> 00:20:30,480
Uh, no, no, no. Not exactly.

279
00:20:30,564 --> 00:20:32,941
Then what is your big idea already?

280
00:20:33,025 --> 00:20:34,443
-Simple!
-[Barius] Knock-knock!

281
00:20:34,526 --> 00:20:35,819
Come on in.

282
00:20:38,197 --> 00:20:39,364
What's going on?

283
00:20:40,115 --> 00:20:43,410
Don't take a step closer to Callum
with that Pearl.

284
00:20:43,493 --> 00:20:47,122
It's a decoy.
And apparently a perfect one.

285
00:20:47,206 --> 00:20:51,460
Well, the inside is my famous
brown sludge, melted and molded.

286
00:20:51,543 --> 00:20:58,300
And the outside, ah, is candy-coating.
Both decorative and delicious.

287
00:20:58,383 --> 00:21:01,303
So do you understand what my idea is?
You get it now, right?

288
00:21:01,386 --> 00:21:05,849
Ooh! Giant candy version of the Pearl.

289
00:21:05,933 --> 00:21:08,685
Enchanted spell-blocking blanket.

290
00:21:10,020 --> 00:21:12,397
-Nope. I don't get it.
-Okay.

291
00:21:12,481 --> 00:21:15,067
We're going to swap the decoy
with the real Pearl.

292
00:21:15,150 --> 00:21:17,903
The decoy stays here.
In case anyone is after it,

293
00:21:17,986 --> 00:21:20,280
all they'll get is a face full of candy.

294
00:21:20,364 --> 00:21:22,491
Ooh, that's not such a terrible fate.

295
00:21:22,574 --> 00:21:26,411
I'm going to wrap the real Pearl in this
so no spells or magic can get through.

296
00:21:26,495 --> 00:21:30,791
And we'll carry it north to learn how
to destroy it once and for all.

297
00:21:30,874 --> 00:21:34,419
Ezran agreed,
the secret plan is the new plan.

298
00:21:34,503 --> 00:21:38,173
Wait… do you want me to go down there
and do the swap?

299
00:21:38,257 --> 00:21:40,634
I mean, so you don't have to go near
the real Pearl again.

300
00:21:42,719 --> 00:21:44,471
Nah, I got this.

301
00:21:44,555 --> 00:21:47,307
I'll be fine. I have my blankie.

302
00:21:56,692 --> 00:21:58,694
[inhales sharply]

303
00:21:58,777 --> 00:22:00,487
Dawn is a good time for quests.

304
00:22:00,571 --> 00:22:02,739
[dragon grunts]

305
00:22:02,823 --> 00:22:03,907
[Ezran] Callum and Rayla,

306
00:22:03,991 --> 00:22:07,870
you have a long, cold journey ahead
to reach the Starscraper.

307
00:22:07,953 --> 00:22:10,622
[yawns]

308
00:22:10,706 --> 00:22:12,958
Take care of each other. I know you will.

309
00:22:14,543 --> 00:22:18,380
Soren and Zym, keep each other safe.

310
00:22:18,463 --> 00:22:21,341
Search for the Dragon Queen
wherever she may be.

311
00:22:21,425 --> 00:22:23,218
We'll find her, King Ezran.

312
00:22:27,431 --> 00:22:28,765
[growls]

313
00:22:30,851 --> 00:22:32,102
[grunts]

314
00:22:53,123 --> 00:22:54,041
[yawns]

315
00:23:09,806 --> 00:23:11,517
[gasps] Um…

316
00:23:11,600 --> 00:23:12,893
I didn't see you there.

317
00:23:12,976 --> 00:23:17,940
Because I was fast asleep.
With my eyes closed.

318
00:23:18,023 --> 00:23:19,191
As it were.

319
00:23:19,816 --> 00:23:21,860
My mom left me.

320
00:23:21,944 --> 00:23:23,487
My brother left me.

321
00:23:24,571 --> 00:23:27,199
And now, my dad is gone.

322
00:23:28,825 --> 00:23:30,744
Everyone leaves.

323
00:23:31,912 --> 00:23:33,872
I'm here for you.

324
00:23:33,956 --> 00:23:35,999
But you're never going to leave me.

325
00:23:37,251 --> 00:23:38,544
What?

326
00:23:40,921 --> 00:23:43,090
Because I'm leaving you first.

327
00:23:45,259 --> 00:23:50,097
Claudia, what? No, I… I won't leave you.

328
00:23:50,180 --> 00:23:52,266
I love you.

329
00:23:52,349 --> 00:23:56,395
Claudia, stop! What are you doing?
Think about this.

330
00:23:56,478 --> 00:24:00,440
Claudia, I love you!
I will never leave you.

331
00:24:00,524 --> 00:24:02,150
Claudia, please!

332
00:24:04,361 --> 00:24:09,241
I will wait here! However long you need.
I will be here.

333
00:24:09,324 --> 00:24:10,784
I will be here for you.

334
00:24:12,661 --> 00:24:14,413
I will be here for you.

335
00:24:24,548 --> 00:24:28,844
[closing theme music playing]