1
00:01:00,685 --> 00:01:03,855
Wir alle sind alle nur Sternenstaub,

2
00:01:04,856 --> 00:01:08,735
für einen kurzen Moment
zusammengehalten von Liebe.

3
00:01:59,577 --> 00:02:05,583
DER PRINZ DER DRACHEN

4
00:02:05,667 --> 00:02:09,087
DER GEHEIMNISVOLLE AARAVOS

5
00:02:17,387 --> 00:02:19,681
BUCH 6
STERNE

6
00:02:19,764 --> 00:02:21,850
KAPITEL 1
STERNENBEHAUCHT

7
00:02:48,126 --> 00:02:52,505
Hallo, Waldfreund.
Forderst du mich zum Pfeifen heraus?

8
00:02:53,381 --> 00:02:55,550
Heute nicht, fürchte ich.

9
00:02:55,633 --> 00:03:00,722
Es war eine lange, seltsame Nacht.
Wir haben jemanden verloren.

10
00:03:00,805 --> 00:03:05,476
Ich meine, nicht verloren.
Wir können ihn nur nicht finden.

11
00:03:05,560 --> 00:03:09,606
Wissen nicht, ob's ihm gut geht,
aber danke für die Aufmunterung.

12
00:03:23,620 --> 00:03:24,704
Oh nein.

13
00:03:26,456 --> 00:03:27,582
Nein.

14
00:03:28,875 --> 00:03:30,084
Lord Viren…

15
00:03:44,682 --> 00:03:46,267
Ihr lebt?

16
00:03:47,101 --> 00:03:48,102
Tue ich das?

17
00:03:49,437 --> 00:03:50,521
Das tue ich.

18
00:03:51,689 --> 00:03:53,149
Ihr lebt!

19
00:03:56,319 --> 00:03:58,738
Ich lebe!

20
00:04:10,667 --> 00:04:12,293
Ich lebe!

21
00:04:12,377 --> 00:04:14,170
Ihr lebt!

22
00:04:14,254 --> 00:04:17,382
-Ich bin frei!
-So frei!

23
00:04:17,465 --> 00:04:20,969
Oh, Claudia! Ich lebe!

24
00:04:21,052 --> 00:04:23,596
Ich habe mich nie freier gefühlt!

25
00:04:24,264 --> 00:04:29,352
Aaravos sagte, ich sterbe,
wenn ich sein dunkles Ritual verweigere.

26
00:04:29,435 --> 00:04:34,023
Aber es war nie wahr.
Und hier bin ich, der lebende Beweis.

27
00:04:34,107 --> 00:04:36,734
Er hat die ganze Zeit gelogen.

28
00:04:37,568 --> 00:04:39,570
Aaravos hat nicht gelogen.

29
00:04:50,290 --> 00:04:51,124
Claudia…

30
00:04:51,207 --> 00:04:54,210
Was… Was hast du getan?

31
00:04:55,920 --> 00:04:58,381
Ich tat, was ich tun musste.

32
00:04:58,464 --> 00:05:01,759
Ich kümmerte mich ums Ritual,
erbrachte das Opfer…

33
00:05:03,511 --> 00:05:05,096
Erwirkte den Zauber.

34
00:05:06,973 --> 00:05:08,599
Blut von Kind.

35
00:05:10,893 --> 00:05:12,437
Claudia.

36
00:05:12,520 --> 00:05:14,188
Mein liebes Mädchen.

37
00:05:15,064 --> 00:05:16,065
Warum?

38
00:05:17,191 --> 00:05:19,027
Es ist, wie du sagtest.

39
00:05:19,110 --> 00:05:24,365
Man tut alles für die Familie.
Egal, wie gefährlich oder abscheulich.

40
00:05:24,866 --> 00:05:29,287
Nein, so ist es nicht!
Das meinte ich nicht.

41
00:05:29,370 --> 00:05:33,833
Du tust alles für deine Kinder.
Niemals umgekehrt.

42
00:05:34,917 --> 00:05:39,047
Keine Eltern wollen,
dass ihr Kind für sie leidet.

43
00:05:41,090 --> 00:05:42,717
Das… Das ist Liebe.

44
00:05:43,676 --> 00:05:48,473
Das ist zu viel verlangt.
Es tut weh, dich so zu sehen.

45
00:06:00,276 --> 00:06:01,903
Oh, Claudia.

46
00:06:02,779 --> 00:06:04,739
Was ist mit dir passiert?

47
00:06:04,822 --> 00:06:08,493
Egal. Wir müssen ihn
aus dem Gefängnis holen.

48
00:06:08,576 --> 00:06:12,747
Er rettete dein Leben.
Jetzt müssen wir Aaravos retten.

49
00:06:31,182 --> 00:06:32,433
Nein.

50
00:06:32,517 --> 00:06:33,434
Was?

51
00:06:33,518 --> 00:06:34,852
Ich kann nicht.

52
00:06:35,853 --> 00:06:39,899
Trotz allem habe ich mich verändert.

53
00:06:39,982 --> 00:06:44,695
Ich wachte auf und fühlte mich
zum ersten Mal seit sehr langer Zeit frei.

54
00:06:45,446 --> 00:06:50,827
Ich habe meine süße, brillante Tochter
auf den falschen Weg geführt.

55
00:06:52,120 --> 00:06:56,582
Ich habe dich an der Hand geführt
und war dir ein Vorbild.

56
00:06:57,542 --> 00:07:02,630
Wenn ich jetzt den Weg der Freiheit gehe,

57
00:07:02,713 --> 00:07:05,133
findest du vielleicht auch deinen Weg.

58
00:07:05,216 --> 00:07:08,302
Was meinst du mit "Weg der Freiheit"?

59
00:07:10,304 --> 00:07:14,183
Der Weg der Freiheit
ist der Weg der Wahrheit.

60
00:07:15,309 --> 00:07:18,229
Ich muss mich in Katolis

61
00:07:19,689 --> 00:07:21,566
meiner Wahrheit stellen.

62
00:07:22,316 --> 00:07:26,571
Was? Nein!
Da kriegst du das Gegenteil von Freiheit.

63
00:07:26,654 --> 00:07:29,699
Sie sperren dich in den Kerker,
wenn du Glück hast.

64
00:07:30,199 --> 00:07:31,325
Ich weiß.

65
00:07:32,618 --> 00:07:33,578
Ich weiß.

66
00:07:34,245 --> 00:07:38,666
Bitte, Dad, nicht.
Tu das nicht. Geh nicht.

67
00:07:39,792 --> 00:07:43,254
Es ist ein Fehler, es…
Das darfst du nicht!

68
00:07:43,337 --> 00:07:47,008
Ich rettete dich!
Du schuldest mir dein Leben.

69
00:07:48,217 --> 00:07:53,931
Du musst bleiben!

70
00:07:55,099 --> 00:07:58,769
Oh… Claudia, ich liebe dich so sehr.

71
00:08:06,986 --> 00:08:08,696
Ich liebe dich.

72
00:08:12,283 --> 00:08:14,911
Nein!

73
00:08:15,870 --> 00:08:17,413
Nein!

74
00:08:42,396 --> 00:08:47,193
Was soll das, Soren?
Ist es nötig, mir die Augen zu verbinden?

75
00:08:47,276 --> 00:08:50,530
Vertrau mir, Opeli.
Vorsichtsmaßnahmen der Kronwache.

76
00:08:50,613 --> 00:08:56,744
Ein supergeheimes Treffen des Hohen Rates,
selbst der Ort muss geheim bleiben.

77
00:08:56,827 --> 00:08:58,788
Bringen wir's hinter uns.

78
00:09:00,081 --> 00:09:03,960
Ok, wir sind da.
Ich mache das Klopfzeichen

79
00:09:04,043 --> 00:09:07,505
und kündige uns mit geheimen Codenamen an.

80
00:09:15,263 --> 00:09:18,849
Bitte um Einlass für Lord Weißbrotstulle

81
00:09:18,933 --> 00:09:20,977
und Lady Bösblick.

82
00:09:21,978 --> 00:09:23,563
Soren, komm rein.

83
00:09:30,486 --> 00:09:34,156
Das ist kein geheimer Ort,
hier lebt der Magier…

84
00:09:35,741 --> 00:09:37,910
Warte, hat Beut…

85
00:09:38,411 --> 00:09:39,704
…Baby-Beuts?

86
00:09:40,580 --> 00:09:41,831
Nein.

87
00:09:41,914 --> 00:09:46,627
Das sind gerettete Leuchtkröten.
Wir nennen sie die Beutlinge.

88
00:09:47,753 --> 00:09:50,339
Hatschi, Honigmaus…

89
00:09:52,300 --> 00:09:53,509
…und Hut.

90
00:09:58,639 --> 00:10:01,684
Wir wollten Claudia und Viren abhalten,

91
00:10:01,767 --> 00:10:05,938
ein uraltes,
böses Wesen freizusetzen, Aaravos.

92
00:10:06,022 --> 00:10:09,108
Wir mussten
sein magisches Gefängnis finden.

93
00:10:09,191 --> 00:10:10,901
Und? Wie lief es?

94
00:10:11,569 --> 00:10:14,780
-Wir haben es gefunden.
-Sag ihr den Rest.

95
00:10:15,990 --> 00:10:18,576
Und wir brachten es hierher.

96
00:10:20,870 --> 00:10:21,704
Tada!

97
00:10:24,874 --> 00:10:27,376
Warte. Heißt das, Aaravos ist…

98
00:10:27,460 --> 00:10:29,420
Er ist da drin.

99
00:10:30,129 --> 00:10:31,088
Was?

100
00:10:31,172 --> 00:10:34,216
Warum hierher? Eine schreckliche Idee.

101
00:10:34,300 --> 00:10:36,969
Jetzt weißt du, warum es supergeheim ist.

102
00:10:37,053 --> 00:10:41,682
Wir entscheiden, was wir mit der Perle
machen, diesem magischen Gefängnis.

103
00:10:41,766 --> 00:10:47,063
Was auch passiert,
Aaravos darf nie entkommen.

104
00:10:47,146 --> 00:10:49,649
Dann müssen wir sie schützen.

105
00:10:49,732 --> 00:10:55,237
Wir sollten die Pentarchie informieren und
eine Elitetruppe aus allen Reichen bilden.

106
00:10:55,821 --> 00:11:00,284
Wir sollten es den anderen Königreichen
besser nicht sagen.

107
00:11:00,868 --> 00:11:03,704
Es geheim und versteckt halten.

108
00:11:03,788 --> 00:11:06,707
Was, Callum? Beschützen oder verstecken?

109
00:11:10,586 --> 00:11:11,587
Weder noch.

110
00:11:12,129 --> 00:11:14,090
Wir müssen sie zerstören.

111
00:11:14,632 --> 00:11:18,761
Solange sie hier oder anderswo ist,
stellt sie eine Bedrohung dar.

112
00:11:18,844 --> 00:11:22,306
Aaravos kann Leute von außen manipulieren,

113
00:11:22,390 --> 00:11:24,767
wie er es mit Lord Viren tat.

114
00:11:24,850 --> 00:11:26,644
Und mit mir.

115
00:11:27,937 --> 00:11:30,815
-Wie zerstören wir sie?
-Ich weiß nicht.

116
00:11:30,898 --> 00:11:35,861
Zerschmettern, eine Klippe runter,
mit einer superscharfen Axt

117
00:11:35,945 --> 00:11:37,822
zertrümmern?

118
00:11:37,905 --> 00:11:40,533
-Wir sind kreativ.
-Wie wäre das?

119
00:11:40,616 --> 00:11:43,661
Wir bilden eine Gefolgschaft der Perle,

120
00:11:43,744 --> 00:11:48,332
reisen gemeinsam um die Welt
und werfen sie in einen Vulkan.

121
00:11:48,916 --> 00:11:50,501
Alles gute Ideen.

122
00:11:50,584 --> 00:11:53,796
Aber wird Aaravos so vernichtet

123
00:11:53,879 --> 00:11:55,214
oder freigesetzt?

124
00:11:55,297 --> 00:11:57,299
Als würde man ein Ei aufschlagen.

125
00:12:00,219 --> 00:12:01,262
Ich schätze…

126
00:12:04,056 --> 00:12:06,600
Nein, ich weiß es nicht.

127
00:12:06,684 --> 00:12:09,270
Es ist zu riskant, sie zu zerstören.

128
00:12:09,353 --> 00:12:14,316
Ich habe beschlossen,
sie hier in Katolis aufzubewahren.

129
00:12:14,400 --> 00:12:16,277
Versteckt und beschützt.

130
00:12:29,081 --> 00:12:29,915
Zym?

131
00:12:31,542 --> 00:12:32,877
Wo bist du?

132
00:12:33,461 --> 00:12:35,296
Hallo? Ist hier jemand?

133
00:12:48,934 --> 00:12:51,479
Du sorgst dich um deine Mom.

134
00:12:51,562 --> 00:12:55,024
Aber wo immer sie ist,
es geht ihr sicher gut.

135
00:12:55,107 --> 00:12:57,943
Sie ist die mächtigste Mama der Welt.

136
00:12:58,694 --> 00:13:01,781
Wir müssen nun die Perle sichern.

137
00:13:01,864 --> 00:13:05,075
Aber sobald wir können, suchen wir sie.

138
00:13:24,637 --> 00:13:26,013
Callum?

139
00:13:26,931 --> 00:13:29,141
Ich hörte, du drehst hier oben durch.

140
00:13:29,225 --> 00:13:34,021
-Was? Wer sagte das?
-Ein süßes, kleines Äffchen.

141
00:13:40,820 --> 00:13:45,074
Es muss einen Weg geben,
die Perle zu zerstören.

142
00:13:45,157 --> 00:13:48,953
Wir wissen nur nicht, wie.
Aber wer wird's wissen?

143
00:13:49,036 --> 00:13:50,746
Die Firmament-Elfen.

144
00:13:52,081 --> 00:13:52,957
Wer?

145
00:13:53,040 --> 00:13:55,543
Aus der Großen Bücherei.

146
00:13:55,626 --> 00:13:59,296
Die uralte Fraktion,
die am Sternenkratzer leben.

147
00:13:59,380 --> 00:14:01,924
Sie wissen alles über Sternenhauch-Elfen.

148
00:14:02,007 --> 00:14:05,678
Du und ich machen
eine Reise zum Sternenkratzer.

149
00:14:05,761 --> 00:14:09,640
-In den gefrorenen Norden.
-Ich weiß nicht, Callum.

150
00:14:09,723 --> 00:14:13,519
Nein, komm schon.
Für dich ist auch was dabei.

151
00:14:13,602 --> 00:14:16,272
-Was?
-Die Quasar-Diamanten.

152
00:14:16,355 --> 00:14:19,984
Es gibt nur drei,
und die Firmament-Elfen haben sie.

153
00:14:20,067 --> 00:14:25,781
Mit ihnen kann ich den Zauber wirken,
um deine Eltern und Runaan zu befreien.

154
00:14:27,074 --> 00:14:27,908
Callum.

155
00:14:27,992 --> 00:14:31,537
Ich studierte Sternmagie.
Runen und drachische Worte.

156
00:14:31,620 --> 00:14:34,498
Ich brauche nur die Quasar-Diamanten.
Also los.

157
00:14:34,582 --> 00:14:36,208
Nein, Callum.

158
00:14:36,292 --> 00:14:40,254
Ich will meinen Eltern helfen,
aber nicht so.

159
00:14:40,337 --> 00:14:43,340
Die Perle ist hier am sichersten.

160
00:14:43,424 --> 00:14:45,759
Und das entschied König Ezran.

161
00:14:53,017 --> 00:14:55,102
Warum bist du so besorgt?

162
00:14:56,103 --> 00:14:59,607
Aaravos ist im Gefängnis,
aber nicht machtlos.

163
00:14:59,690 --> 00:15:02,276
Ich weiß nicht, wie, aber ich fürchte…

164
00:15:05,195 --> 00:15:06,947
Er wird mich benutzen.

165
00:16:33,367 --> 00:16:34,410
Wo bin ich?

166
00:16:35,786 --> 00:16:38,038
Viele Bücher. Ich mag Bücher.

167
00:16:39,248 --> 00:16:42,751
Poetica Cosmica. Reiche jenseits der Zeit.

168
00:16:42,835 --> 00:16:44,753
Die vier uralten Gaben.

169
00:16:45,713 --> 00:16:48,632
Der Stuhl kommt mir bekannt vor.

170
00:17:03,480 --> 00:17:05,107
Ich bin in der Perle.

171
00:17:12,823 --> 00:17:13,824
Oh nein.

172
00:17:14,908 --> 00:17:16,410
Was habe ich getan?

173
00:17:18,454 --> 00:17:21,040
Rayla? Rayla, bitte wach auf!

174
00:17:21,123 --> 00:17:22,624
Was ist das? Wer?

175
00:17:23,375 --> 00:17:24,543
Angriff.

176
00:17:25,461 --> 00:17:29,173
Oh nein, ich bin's!
Rayla, ich bin's. Callum.

177
00:17:29,256 --> 00:17:33,177
Schleich dich nicht so an!
Du hast Glück, dass ich…

178
00:17:33,260 --> 00:17:37,264
…diese gefährlichen Waffen
nicht bei dir einsetzte.

179
00:17:38,057 --> 00:17:40,851
Es wäre ein gemütlicher Tod gewesen.

180
00:17:43,771 --> 00:17:46,398
-Was ist, Callum?
-Es ist Aaravos.

181
00:17:47,399 --> 00:17:49,485
Er kontrollierte mich im Schlaf.

182
00:17:49,568 --> 00:17:52,488
Ich schlafwandelte,
ging zum Versteck der Perle,

183
00:17:52,571 --> 00:17:56,617
ließ sie fallen und wachte auf.
Und hier bin ich.

184
00:17:56,700 --> 00:17:59,161
Callum, du bist erschöpft.

185
00:17:59,244 --> 00:18:01,413
Es war nur ein Albtraum.

186
00:18:01,497 --> 00:18:04,416
Wenn ich dachte, du wärst in Gefahr…

187
00:18:04,500 --> 00:18:06,376
Wir sind alle in Gefahr.

188
00:18:06,919 --> 00:18:08,879
Das ist real.

189
00:18:09,421 --> 00:18:12,591
Rayla… Ich muss etwas tun.

190
00:18:12,674 --> 00:18:16,637
Ok, Callum. Ich glaube dir.
Aber was können wir tun?

191
00:18:24,436 --> 00:18:25,979
Ich habe eine Idee.

192
00:18:26,063 --> 00:18:28,482
Was für eine Idee?

193
00:18:32,569 --> 00:18:35,280
Ja. Er hat unsere Decke geklaut.

194
00:18:40,077 --> 00:18:42,371
Ja, ihr seid gar.

195
00:18:44,623 --> 00:18:48,001
Prinz Callum. Was führt Euch hierher?

196
00:18:48,085 --> 00:18:49,795
Geschäft oder Gelee?

197
00:18:49,878 --> 00:18:54,424
Du musst etwas für mich machen.
Etwas Besonderes, Neues.

198
00:18:56,093 --> 00:18:59,138
Ich verspreche, es wird auch lecker.

199
00:19:00,806 --> 00:19:03,684
Damit können wir Aaravos aufhalten.

200
00:19:18,657 --> 00:19:21,285
Der arme kleine Kerl vermisst seine Mom.

201
00:19:21,368 --> 00:19:24,329
Manchmal frage ich mich, wo meine ist.

202
00:19:46,810 --> 00:19:48,729
Wir können nicht warten.

203
00:19:49,563 --> 00:19:51,356
Wir müssen etwas tun.

204
00:19:52,024 --> 00:19:52,941
Ezran!

205
00:19:53,025 --> 00:19:56,778
Tut mir leid,
aber ich habe einen Geheimplan.

206
00:19:57,571 --> 00:20:02,075
Ich weiß, wir können Beut trauen,
aber auch Honigmaus?

207
00:20:09,666 --> 00:20:11,752
Das war also deine Idee?

208
00:20:11,835 --> 00:20:15,047
Beruhigst du dich mit Nähen?

209
00:20:15,797 --> 00:20:21,678
Das sind Zauber blockierende Runen.
Das ist eine Anti-Zauberdecke!

210
00:20:22,387 --> 00:20:28,060
Du willst es also benutzen,
um dich zu schützen, während du schläfst?

211
00:20:28,143 --> 00:20:30,479
Nein. Nicht ganz.

212
00:20:30,562 --> 00:20:32,940
Was ist dann deine große Idee?

213
00:20:33,023 --> 00:20:34,441
-Einfach!
-Klopf, klopf!

214
00:20:34,524 --> 00:20:35,651
Komm rein.

215
00:20:38,195 --> 00:20:39,363
Was ist los?

216
00:20:40,113 --> 00:20:43,408
Komm Callum keinen Schritt näher
mit der Perle.

217
00:20:43,492 --> 00:20:47,120
Das ist ein Köder! Und scheinbar perfekt.

218
00:20:47,204 --> 00:20:51,458
Das Innere ist mein berühmter,
brauner Grieß, geschmolzen und geformt.

219
00:20:51,541 --> 00:20:55,295
Und die Außenseite
ist mit Zuckerguss überzogen.

220
00:20:55,379 --> 00:20:58,298
Sowohl dekorativ als auch köstlich.

221
00:20:58,382 --> 00:21:01,677
Verstehst du, was meine Idee ist? Kapiert?

222
00:21:02,970 --> 00:21:05,847
Riesenbonbon-Version der Perle…

223
00:21:05,931 --> 00:21:08,684
Verzauberte Zauberblocker-Decke…

224
00:21:09,977 --> 00:21:12,396
-Nein. Ich verstehe nichts.
-Ok.

225
00:21:12,479 --> 00:21:15,065
Wir tauschen den Köder mit der echten aus.

226
00:21:15,148 --> 00:21:20,612
Der Köder bleibt hier.
Klaut ihn jemand, gibt's nur Süßes.

227
00:21:20,696 --> 00:21:22,864
Kein schlimmes Schicksal.

228
00:21:22,948 --> 00:21:26,576
Ich wickle die echte Perle ein,
Zauber werden abgewehrt.

229
00:21:26,660 --> 00:21:30,789
Wir bringen sie in den Norden,
wo wir sie zerstören.

230
00:21:30,872 --> 00:21:34,543
Ezran stimmte zu,
der geheime Plan ist der neue.

231
00:21:34,626 --> 00:21:38,171
Soll ich hingehen und den Tausch machen?

232
00:21:38,255 --> 00:21:41,133
Dann musst du nicht zur echten Perle.

233
00:21:42,718 --> 00:21:44,469
Nein, ich mache das.

234
00:21:44,553 --> 00:21:47,431
Alles wird gut. Ich habe meine Decke.

235
00:21:58,775 --> 00:22:01,486
Die Dämmerung ist eine gute Zeit
für Aufgaben.

236
00:22:02,571 --> 00:22:03,905
Callum und Rayla,

237
00:22:03,989 --> 00:22:07,868
eure Reise zum Sternenkratzer
ist lang und kalt.

238
00:22:10,704 --> 00:22:13,707
Passt aufeinander auf. Das werdet ihr.

239
00:22:14,541 --> 00:22:17,544
Soren und Zym, passt aufeinander auf.

240
00:22:18,295 --> 00:22:21,423
Sucht die Drachenkönigin,
wo immer sie sein mag.

241
00:22:21,506 --> 00:22:23,717
Wir finden sie, König Ezran.

242
00:23:10,597 --> 00:23:12,891
Ich habe dich nicht gesehen.

243
00:23:12,974 --> 00:23:15,685
Weil ich fest geschlafen habe.

244
00:23:15,769 --> 00:23:17,938
Mit geschlossenen Augen.

245
00:23:18,021 --> 00:23:19,189
Sozusagen.

246
00:23:19,815 --> 00:23:21,608
Meine Mom verließ mich.

247
00:23:22,109 --> 00:23:24,403
Mein Bruder verließ mich.

248
00:23:24,486 --> 00:23:27,197
Und jetzt mein Dad.

249
00:23:28,907 --> 00:23:30,325
Alle gehen.

250
00:23:31,910 --> 00:23:33,870
Ich bin für dich da.

251
00:23:33,954 --> 00:23:36,456
Du wirst mich nie verlassen.

252
00:23:37,249 --> 00:23:38,542
Was?

253
00:23:41,002 --> 00:23:43,338
Weil ich dich zuerst verlasse.

254
00:23:45,465 --> 00:23:47,092
Claudia, was?

255
00:23:47,759 --> 00:23:50,095
Nein, ich verlasse dich nicht.

256
00:23:50,679 --> 00:23:51,847
Ich liebe dich.

257
00:23:52,347 --> 00:23:56,393
Claudia, hör auf. Was tust du da?
Denk doch nach.

258
00:23:56,476 --> 00:24:00,564
Claudia, ich liebe dich.
Ich werde dich nie verlassen.

259
00:24:00,647 --> 00:24:02,149
Claudia, bitte!

260
00:24:04,359 --> 00:24:09,239
Ich warte hier.
Egal, wie lange du brauchst.

261
00:24:09,322 --> 00:24:11,450
Ich werde für dich da sein.

262
00:24:12,659 --> 00:24:14,744
Ich werde für dich da sein.

263
00:24:57,078 --> 00:24:59,748
Untertitel von: Whenke Killmer