1
00:01:00,685 --> 00:01:03,855
我们 所有人 都是星尘

2
00:01:04,856 --> 00:01:08,693
在某个瞬间因为爱 才聚在一起

3
00:01:59,577 --> 00:02:05,583
《龙王子》

4
00:02:05,667 --> 00:02:09,087
《阿拉沃斯之谜》

5
00:02:17,387 --> 00:02:22,183
剧名：卷六 星辰
第一章 星触

6
00:02:48,126 --> 00:02:49,711
你好呀 森林小伙伴

7
00:02:49,794 --> 00:02:52,505
想跟我比赛吹口哨 是吗？

8
00:02:53,381 --> 00:02:54,841
今天恐怕不行

9
00:02:55,633 --> 00:03:00,221
我刚刚经历了一个离奇难熬的夜晚
有一个人不在了

10
00:03:00,805 --> 00:03:04,726
不是说他死了 只是我们找不到他了

11
00:03:05,560 --> 00:03:08,646
我们都很担心他 但谢谢你逗我开心

12
00:03:23,620 --> 00:03:24,704
糟了

13
00:03:26,456 --> 00:03:27,582
不要啊

14
00:03:28,875 --> 00:03:30,084
威伦大人…

15
00:03:44,682 --> 00:03:46,267
你还活着？

16
00:03:47,101 --> 00:03:48,102
是吗？

17
00:03:49,437 --> 00:03:50,521
我真的还活着

18
00:03:51,689 --> 00:03:53,149
你还活着！

19
00:03:56,319 --> 00:03:58,738
我还活着！

20
00:04:10,667 --> 00:04:12,293
我没有死！

21
00:04:12,377 --> 00:04:14,170
你没有死！

22
00:04:14,254 --> 00:04:17,382
-我自由了！
-超级自由！

23
00:04:17,465 --> 00:04:20,969
克劳迪娅！我还活着！

24
00:04:21,052 --> 00:04:23,596
我感到前所未有地自由

25
00:04:24,597 --> 00:04:28,768
阿拉沃斯说
若不进行他的黑暗仪式 我必死无疑

26
00:04:29,435 --> 00:04:30,979
但事实并非如此

27
00:04:31,062 --> 00:04:34,023
我还站在这里 我就是活生生的证据

28
00:04:34,107 --> 00:04:36,317
他一直以来都在骗我

29
00:04:37,568 --> 00:04:39,320
阿拉沃斯没有骗你

30
00:04:50,290 --> 00:04:51,124
克劳迪娅

31
00:04:51,207 --> 00:04:54,043
什么…你做了什么？

32
00:04:55,920 --> 00:04:57,630
我做了必须做的事

33
00:04:58,464 --> 00:05:01,759
我完成了那个仪式 做出了牺牲

34
00:05:03,511 --> 00:05:04,762
施放了咒语

35
00:05:06,973 --> 00:05:08,599
孩子的血

36
00:05:10,893 --> 00:05:12,437
克劳迪娅

37
00:05:12,520 --> 00:05:14,188
我的乖女儿

38
00:05:15,064 --> 00:05:16,065
为什么呀？

39
00:05:17,191 --> 00:05:18,526
就像你说过的

40
00:05:19,110 --> 00:05:21,112
我也愿为家人付出一切

41
00:05:21,195 --> 00:05:24,032
哪怕要赴汤蹈火 哪怕会罪大恶极

42
00:05:24,824 --> 00:05:29,287
不是这样的 我从来没有这个意思

43
00:05:29,370 --> 00:05:33,833
父母甘愿为子女付出一切
但并不想要同样的回报

44
00:05:34,917 --> 00:05:39,047
天底下没有父母
会希望孩子为自己受苦

45
00:05:41,090 --> 00:05:42,717
可这…这就是爱呀

46
00:05:43,676 --> 00:05:48,473
这是以爱为名的过分索取
看见你这个样子 我很心痛

47
00:06:00,276 --> 00:06:01,903
克劳迪娅

48
00:06:02,904 --> 00:06:04,739
你究竟遭遇了什么？

49
00:06:04,822 --> 00:06:08,493
那些都无所谓
我们必须帮他逃离监狱

50
00:06:08,576 --> 00:06:11,996
他救了你的命
现在我们必须营救阿拉沃斯

51
00:06:31,182 --> 00:06:32,433
不

52
00:06:32,517 --> 00:06:33,434
什么？

53
00:06:33,518 --> 00:06:34,852
我不能那么做

54
00:06:35,853 --> 00:06:39,899
经过这一切 我大彻大悟了

55
00:06:39,982 --> 00:06:44,362
这次醒来后
我长久以来第一次感受到了自由

56
00:06:45,446 --> 00:06:50,827
我意识到
我害我聪明的乖女儿误入了歧途

57
00:06:52,161 --> 00:06:56,165
我树立了错误的榜样
牵着你的手一步步走向深渊

58
00:06:57,542 --> 00:07:02,630
若我现在迷途知返
踏上追寻自由之路 也许有朝一日

59
00:07:02,713 --> 00:07:05,133
你也能找到正确的道路

60
00:07:05,216 --> 00:07:08,302
“自由之路”是什么意思？

61
00:07:10,304 --> 00:07:13,683
自由之路就是真理之路

62
00:07:15,309 --> 00:07:18,229
我必须到科塔利斯去

63
00:07:19,689 --> 00:07:20,982
直面真实的自己

64
00:07:22,316 --> 00:07:26,571
什么？不！你在那里根本得不到自由

65
00:07:26,654 --> 00:07:29,699
被锁进地牢都算是走运了

66
00:07:30,199 --> 00:07:31,325
我知道

67
00:07:32,618 --> 00:07:33,578
我很清楚

68
00:07:34,245 --> 00:07:38,666
求你了 爸爸 别去
别这么做 不要离开我

69
00:07:39,792 --> 00:07:41,878
这是个错误的决定 这…

70
00:07:41,961 --> 00:07:43,254
你不能这么对我！

71
00:07:43,337 --> 00:07:47,008
我救了你！你的命是我的！

72
00:07:48,217 --> 00:07:53,931
你必须留下来！

73
00:07:55,099 --> 00:07:58,769
克劳迪娅 我真的很爱你

74
00:08:06,986 --> 00:08:08,696
我爱你

75
00:08:12,283 --> 00:08:14,911
不！

76
00:08:15,870 --> 00:08:17,413
别走！

77
00:08:42,396 --> 00:08:46,567
搞什么呀 索伦？
你有必要蒙住我的眼睛吗？

78
00:08:47,276 --> 00:08:50,530
相信我 奥佩丽
只是皇家卫队的预防措施罢了

79
00:08:50,613 --> 00:08:53,491
我们要去参加最高理事会的绝密会议

80
00:08:53,574 --> 00:08:56,369
就连会议地点都要保密

81
00:08:56,953 --> 00:08:58,788
那就快带我过去吧

82
00:09:00,081 --> 00:09:01,999
好的 我们到了

83
00:09:02,083 --> 00:09:03,960
我现在要去用暗号敲门

84
00:09:04,043 --> 00:09:07,505
然后用机密代号表明我们的身份

85
00:09:15,263 --> 00:09:18,849
面包三明治大人和霸道夫人

86
00:09:18,933 --> 00:09:20,977
请求进入会场

87
00:09:21,978 --> 00:09:23,563
索伦 快进来

88
00:09:30,486 --> 00:09:33,781
这哪是什么秘密地点呀
这不就是大法师的…

89
00:09:35,741 --> 00:09:37,910
慢着 这些是小饵

90
00:09:38,411 --> 00:09:39,704
生的宝宝吗？

91
00:09:40,580 --> 00:09:42,164
不是

92
00:09:42,248 --> 00:09:46,627
它们是小小饵
都是救援回来的发光蟾蜍

93
00:09:47,753 --> 00:09:50,339
小嚏、果酱虫

94
00:09:52,300 --> 00:09:53,509
还有帽帽

95
00:09:58,639 --> 00:10:01,684
如你所知
我们要设法阻止克劳迪娅和威伦

96
00:10:01,767 --> 00:10:05,938
释放一个古老的邪恶生物 阿拉沃斯

97
00:10:06,022 --> 00:10:09,108
必须赶在他们之前
找到关押他的魔法监狱

98
00:10:09,191 --> 00:10:10,901
然后呢？进展如何？

99
00:10:11,569 --> 00:10:14,697
-我们找到那个监狱了
-别卖关子

100
00:10:15,990 --> 00:10:18,576
还把它带来了

101
00:10:20,870 --> 00:10:21,704
请看！

102
00:10:24,874 --> 00:10:27,376
等一下 你是说阿拉沃斯…

103
00:10:27,460 --> 00:10:29,420
不错 他就在那里面

104
00:10:30,129 --> 00:10:31,088
什么？

105
00:10:31,172 --> 00:10:34,216
为什么把它带到这儿来？
谁出的馊主意？

106
00:10:34,300 --> 00:10:36,969
现在你知道
为什么这是绝密会议了吧？

107
00:10:37,053 --> 00:10:41,682
我们要商讨如何处理这颗珍珠
也就是这座魔法监狱

108
00:10:41,766 --> 00:10:46,562
因为无论如何
绝对不能让阿拉沃斯逃出来

109
00:10:47,146 --> 00:10:49,649
那我们要不惜一切代价保管好它

110
00:10:49,732 --> 00:10:51,400
通知五王国政会

111
00:10:51,484 --> 00:10:55,237
集结多国力量
指派精英卫队确保它的安全吧

112
00:10:55,905 --> 00:11:00,284
直觉告诉我
对其他王国保密或许是更安全的做法

113
00:11:00,868 --> 00:11:03,704
保守秘密 隐藏珍珠

114
00:11:03,788 --> 00:11:06,707
你觉得呢 卡勒姆？
是该看管还是隐藏？

115
00:11:10,586 --> 00:11:11,587
都不要

116
00:11:12,129 --> 00:11:13,756
我们必须摧毁它

117
00:11:14,632 --> 00:11:18,761
只要它还存在
无论位于何处 它都是一个威胁

118
00:11:19,428 --> 00:11:22,306
虽然阿拉沃斯被关在里面
但他能操纵外面的人

119
00:11:22,390 --> 00:11:24,183
他之前就操纵了威伦大人

120
00:11:24,850 --> 00:11:26,644
还有我

121
00:11:28,312 --> 00:11:30,898
-但该怎么摧毁它呢？
-我不知道

122
00:11:30,981 --> 00:11:35,277
砸碎、扔下悬崖
拿一把超级锋利的巨斧

123
00:11:35,361 --> 00:11:37,822
把它劈碎之类的？

124
00:11:37,905 --> 00:11:40,533
-我们可以发挥创意
-要不这样吧？

125
00:11:40,616 --> 00:11:43,661
我们组成一队“护珠使者”

126
00:11:43,744 --> 00:11:46,330
一起踏上征程 前往世界的另一头

127
00:11:46,414 --> 00:11:48,082
把它扔到一座火山里

128
00:11:48,916 --> 00:11:50,501
这些主意都很好

129
00:11:50,584 --> 00:11:53,796
但我们怎么能确定
摧毁珍珠会杀死阿拉沃斯

130
00:11:53,879 --> 00:11:55,214
而不是释放他呢？

131
00:11:55,297 --> 00:11:57,049
就像敲开鸡蛋一样

132
00:12:00,219 --> 00:12:01,262
我想我…

133
00:12:04,056 --> 00:12:06,058
不 我…我无法确定

134
00:12:06,684 --> 00:12:08,477
破坏它太冒险了

135
00:12:09,353 --> 00:12:14,316
所以我决定
把它留在科塔利斯 妥善保管

136
00:12:14,400 --> 00:12:15,985
把它隐藏和保护起来

137
00:12:29,081 --> 00:12:29,915
阿兹？

138
00:12:31,542 --> 00:12:32,877
你在哪儿？

139
00:12:33,461 --> 00:12:35,296
哟 这里有人吗？

140
00:12:48,934 --> 00:12:50,853
我知道你在担心妈妈

141
00:12:51,645 --> 00:12:54,440
但无论她在哪里
我相信她一定没事的

142
00:12:55,107 --> 00:12:57,943
她可是全世界最强大的妈妈呀

143
00:12:58,694 --> 00:13:01,781
眼下的当务之急是确保珍珠的安全

144
00:13:01,864 --> 00:13:04,450
但只要能抽开身
我们一定马上去找她

145
00:13:24,637 --> 00:13:25,888
卡勒姆？

146
00:13:26,972 --> 00:13:29,141
我听说你在这上面都快疯了

147
00:13:29,225 --> 00:13:30,851
什么？谁跟你说的？

148
00:13:30,935 --> 00:13:34,021
就当是一只小猴子告诉我的吧

149
00:13:40,820 --> 00:13:45,074
一定有办法彻底摧毁珍珠的

150
00:13:45,157 --> 00:13:48,953
只是我们不知道而已
但你知道谁会知道吗？

151
00:13:49,036 --> 00:13:50,454
天界精灵

152
00:13:52,081 --> 00:13:55,543
-等等 你说谁？
-我在浩瀚书库见过关于他们的记载

153
00:13:55,626 --> 00:13:59,296
那是天翼精灵的古老分支
居住在星辰大厦

154
00:13:59,380 --> 00:14:01,924
对星触精灵的一切了如指掌

155
00:14:02,007 --> 00:14:06,053
你和我一起前往星辰大厦吧

156
00:14:06,136 --> 00:14:07,513
去冰雪北国

157
00:14:07,596 --> 00:14:09,640
我不知道 卡勒姆

158
00:14:09,723 --> 00:14:13,519
别这样 拜托 那里也有你想要的东西

159
00:14:13,602 --> 00:14:16,272
-什么意思？
-类星体钻石

160
00:14:16,355 --> 00:14:19,984
全世界只有三颗 都在天界精灵手里

161
00:14:20,067 --> 00:14:23,153
只要拿到它们 我就能施放咒语

162
00:14:23,237 --> 00:14:25,781
把你父母和路纳安从金币里救出来

163
00:14:27,074 --> 00:14:27,908
卡勒姆

164
00:14:27,992 --> 00:14:31,620
我一直在研习星辰魔法
我知道相关的符咒和龙语

165
00:14:31,704 --> 00:14:34,498
现在就只差类星体钻石了 我们去吧

166
00:14:34,582 --> 00:14:36,208
不 卡勒姆

167
00:14:36,292 --> 00:14:40,254
我确实想救爸妈
但我不会让情感影响我的判断

168
00:14:40,337 --> 00:14:43,340
最安全的做法是把珍珠留在这里保管

169
00:14:43,424 --> 00:14:45,759
那也是艾斯兰国王的决定

170
00:14:53,017 --> 00:14:55,102
你到底在担心什么？

171
00:14:56,103 --> 00:14:59,607
阿拉沃斯虽然被关在监狱里
但他的力量依然强大

172
00:14:59,690 --> 00:15:01,817
不知怎地 我害怕他会…

173
00:15:05,195 --> 00:15:06,655
他会利用我

174
00:16:33,367 --> 00:16:34,410
这是什么地方？

175
00:16:35,786 --> 00:16:37,871
有好多书呀 我喜欢书

176
00:16:39,248 --> 00:16:42,751
《诗意宇宙》、《超时间领域》

177
00:16:42,835 --> 00:16:44,753
《四大古老天赋》

178
00:16:45,713 --> 00:16:48,632
那张椅子好眼熟

179
00:17:03,480 --> 00:17:04,940
我在珍珠里

180
00:17:12,823 --> 00:17:13,824
不好

181
00:17:14,908 --> 00:17:16,326
我做了什么？

182
00:17:18,454 --> 00:17:21,040
瑞拉？瑞拉 快醒醒！

183
00:17:21,123 --> 00:17:22,624
什么声音？是谁？

184
00:17:23,375 --> 00:17:24,543
看我把你打趴下

185
00:17:25,461 --> 00:17:29,173
别扔 是我！瑞拉 是我 卡勒姆

186
00:17:29,256 --> 00:17:32,760
别那么偷偷摸摸地靠近我！
算你走运 我没有…

187
00:17:33,469 --> 00:17:37,264
用这些超级危险的凶器伤到你

188
00:17:38,057 --> 00:17:40,184
这会是一个温馨舒适的死法

189
00:17:43,771 --> 00:17:46,398
-找我有什么事 卡勒姆？
-是阿拉沃斯

190
00:17:47,399 --> 00:17:49,485
他在我的睡梦中控制了我

191
00:17:49,568 --> 00:17:52,488
我开始梦游 走到收藏珍珠的地方

192
00:17:52,571 --> 00:17:54,740
把它扔到地上 然后我就醒了

193
00:17:54,823 --> 00:17:56,617
然后我就来找你了

194
00:17:56,700 --> 00:17:59,161
卡勒姆 你累坏了

195
00:17:59,244 --> 00:18:01,413
那只是一个噩梦而已

196
00:18:01,497 --> 00:18:04,416
但凡我认为
你有任何实际性的危险 我一定会…

197
00:18:04,500 --> 00:18:06,126
我们大家都身处险境

198
00:18:06,919 --> 00:18:08,879
那一切都是真的

199
00:18:09,421 --> 00:18:12,591
瑞拉…我必须做点什么

200
00:18:12,674 --> 00:18:16,637
好吧 卡勒姆 我相信你
但我们能做什么呢？

201
00:18:24,436 --> 00:18:25,562
我有一个主意

202
00:18:26,063 --> 00:18:28,482
然后呢？你的主意是什…

203
00:18:32,569 --> 00:18:35,280
我知道 他拿走了我们的毯子

204
00:18:40,077 --> 00:18:42,371
是的 你很棒

205
00:18:44,623 --> 00:18:48,001
卡勒姆王子 您怎么来了？

206
00:18:48,085 --> 00:18:49,878
有事找我还是想吃果冻？

207
00:18:49,962 --> 00:18:52,214
我想找你帮我做点东西

208
00:18:52,297 --> 00:18:54,424
一个非常特殊、富有创意的东西

209
00:18:56,093 --> 00:18:59,138
我保证它也会是一流的美味

210
00:19:00,806 --> 00:19:02,891
它能帮助我们阻止阿拉沃斯

211
00:19:18,657 --> 00:19:20,868
可怜的小家伙想妈妈了

212
00:19:21,368 --> 00:19:23,996
有时候我也想知道我的妈妈在哪里

213
00:19:46,810 --> 00:19:48,729
不能一直这样干等下去

214
00:19:49,563 --> 00:19:51,356
我们得有所行动

215
00:19:52,024 --> 00:19:52,941
艾斯兰！

216
00:19:53,025 --> 00:19:56,778
抱歉 吵醒你了
但我想到了一个秘密计划

217
00:19:57,571 --> 00:20:02,075
我知道小饵值得信赖
但你确定果酱虫也可靠吗？

218
00:20:09,666 --> 00:20:11,752
这就是你想的好办法？

219
00:20:11,835 --> 00:20:15,047
做些轻松的针线活来缓解焦虑？

220
00:20:15,797 --> 00:20:19,301
这些是阻隔咒语的符文

221
00:20:19,801 --> 00:20:21,678
这是能抵御魔法的毯子！

222
00:20:22,387 --> 00:20:28,060
所以你想到的办法就是
盖着它睡觉 从而免受魔法的侵扰？

223
00:20:28,143 --> 00:20:30,479
不 并不准确

224
00:20:30,562 --> 00:20:32,940
那你究竟想到了什么妙计？

225
00:20:33,023 --> 00:20:34,441
-很简单！
-敲敲门！

226
00:20:34,524 --> 00:20:35,651
请进

227
00:20:38,195 --> 00:20:39,363
什么情况？

228
00:20:40,113 --> 00:20:43,408
休想再拿着珍珠靠近卡勒姆一步

229
00:20:43,492 --> 00:20:47,120
这是个冒牌货！而且显然够逼真

230
00:20:47,204 --> 00:20:51,458
我把我的招牌棕泥酱融化定型

231
00:20:51,541 --> 00:20:55,295
然后在外面裹了一层糖衣

232
00:20:55,379 --> 00:20:58,298
既富有装饰性又美味可口

233
00:20:58,382 --> 00:21:01,677
你知道我的计划是什么了吗？
现在明白了吧？

234
00:21:02,970 --> 00:21:05,847
巨型糖果珍珠…

235
00:21:05,931 --> 00:21:08,684
施了魔法的咒语阻隔毯…

236
00:21:10,018 --> 00:21:12,396
-我还是不明白
-好吧

237
00:21:12,479 --> 00:21:15,065
我们要用这个假货调包真的珍珠

238
00:21:15,148 --> 00:21:17,901
假珍珠留在这里 就算有人盗走了它

239
00:21:17,985 --> 00:21:20,112
也只会得到一颗大糖球

240
00:21:20,696 --> 00:21:22,447
那倒也不赖呢

241
00:21:22,948 --> 00:21:26,576
我会用这张毯子裹住真的珍珠
阻断任何咒语和魔法

242
00:21:26,660 --> 00:21:30,372
然后我们带着珍珠去北方
找寻彻底摧毁它的方法

243
00:21:30,872 --> 00:21:34,543
艾斯兰已经同意了
这个秘密计划就是我们的新计划

244
00:21:34,626 --> 00:21:37,754
慢着…要不还是我下去调包吧？

245
00:21:38,255 --> 00:21:40,757
这样你就不用再靠近真的珍珠了

246
00:21:42,718 --> 00:21:44,469
不用 我能行

247
00:21:44,553 --> 00:21:45,637
没事的

248
00:21:45,721 --> 00:21:47,431
我有毯子呢

249
00:21:58,775 --> 00:22:01,069
黎明时分最适合出任务啦

250
00:22:02,821 --> 00:22:03,905
卡勒姆、瑞拉

251
00:22:03,989 --> 00:22:07,868
前往星辰大厦的路途漫长而寒冷

252
00:22:10,704 --> 00:22:13,623
一定要照顾好彼此 我知道你们会的

253
00:22:14,541 --> 00:22:17,544
索伦和阿兹 你们要保护好彼此

254
00:22:18,295 --> 00:22:21,423
寻找龙族王后 无论她身在何处

255
00:22:21,506 --> 00:22:23,550
我们会找到她的 艾斯兰国王

256
00:23:10,597 --> 00:23:12,891
我没发现你来了

257
00:23:12,974 --> 00:23:15,185
因为我…睡着了

258
00:23:15,769 --> 00:23:17,938
闭着眼睛

259
00:23:18,021 --> 00:23:19,189
差不多是这样

260
00:23:19,815 --> 00:23:21,274
我的妈妈离开了我

261
00:23:22,109 --> 00:23:23,610
哥哥离开了我

262
00:23:24,486 --> 00:23:27,197
现在 连爸爸也走了

263
00:23:28,907 --> 00:23:30,325
所有人都离我而去

264
00:23:31,910 --> 00:23:33,870
我会陪着你

265
00:23:33,954 --> 00:23:36,456
但你永远不会离开我

266
00:23:37,249 --> 00:23:38,542
什么？

267
00:23:41,002 --> 00:23:43,171
因为是我先离开了你

268
00:23:45,465 --> 00:23:47,134
克劳迪娅 你在说什么呀？

269
00:23:47,759 --> 00:23:50,095
不 我…我不会离开你的

270
00:23:50,679 --> 00:23:51,847
我爱你

271
00:23:52,347 --> 00:23:56,393
克劳迪娅 别走
你要干什么？再考虑一下吧

272
00:23:56,476 --> 00:24:00,564
克劳迪娅 我爱你 我绝对不会离开你

273
00:24:00,647 --> 00:24:02,149
克劳迪娅 请你别走！

274
00:24:04,359 --> 00:24:09,239
我会在这里等你
无论要等多久 我都不会离开

275
00:24:09,322 --> 00:24:11,199
我会在这里守候你

276
00:24:12,659 --> 00:24:14,411
我会一直为你守侯的

277
00:24:57,078 --> 00:25:01,416
字幕翻译：覃璇