1
00:00:09,259 --> 00:00:10,719
♪ Pa-pum ♪

2
00:00:12,054 --> 00:00:13,055
[grunts]

3
00:00:14,556 --> 00:00:15,891
[pants]

4
00:00:17,476 --> 00:00:19,478
[Rayla narrates]

5
00:00:20,145 --> 00:00:23,232
[Rayla] There it is. The Starscraper.

6
00:00:23,982 --> 00:00:26,026
[Kosmo] The only time
we take these blindfolds off

7
00:00:26,109 --> 00:00:27,653
is on a clear moonless night,

8
00:00:27,736 --> 00:00:31,490
so that the only light
that touches our eyes is pure starlight.

9
00:00:31,573 --> 00:00:33,659
But we haven't had
a moonless night in centuries.

10
00:00:33,742 --> 00:00:37,704
On every moonless night, a blizzard
rages and shrouds the heavens.

11
00:00:37,788 --> 00:00:38,664
[thunder rumbling]

12
00:00:38,747 --> 00:00:42,334
[Astrid] The storms are caused
by a raging, angry ice behemoth.

13
00:00:42,417 --> 00:00:44,419
As the Timeblind foretold,

14
00:00:44,503 --> 00:00:48,006
"The Warrior and the Mage
shall pierce the heart of the beast

15
00:00:48,090 --> 00:00:50,133
and melt the threat forever."

16
00:00:50,217 --> 00:00:52,970
[Viren] I must face my truth…

17
00:00:53,595 --> 00:00:55,264
in Katolis.

18
00:00:55,347 --> 00:00:59,601
He's back, Soren. Your father, he's here.

19
00:01:00,227 --> 00:01:01,311
In the dungeon.

20
00:01:03,564 --> 00:01:07,609
[theme music playing]

21
00:02:04,833 --> 00:02:07,628
[thunder rumbling]

22
00:02:15,594 --> 00:02:16,970
[Kosmo] Rest up, Chosen Two.

23
00:02:17,054 --> 00:02:19,348
You'll need your strength
to fulfill the prophecy tomorrow.

24
00:02:19,431 --> 00:02:21,099
Tracking a behemoth
into a deadly ice storm…

25
00:02:21,183 --> 00:02:24,102
And fighting it without getting
crushed to death or eaten.

26
00:02:24,186 --> 00:02:25,354
[sneezes]

27
00:02:26,688 --> 00:02:28,398
Is there anything else
we can get you, Chosen Two?

28
00:02:28,482 --> 00:02:29,775
Or chosen pets?

29
00:02:29,858 --> 00:02:33,779
Uh, no, no. Uh, uh…
These Chosen Two are good for the night.

30
00:02:37,366 --> 00:02:39,868
-Are you sure?
-[Rayla] Thank you so much.

31
00:02:41,328 --> 00:02:44,206
Okay, so are we sneaking out now
or in the morning?

32
00:02:44,289 --> 00:02:47,584
Remember how the Elder said,
"The Chosen Two will reclaim the heavens

33
00:02:47,668 --> 00:02:49,795
and in return the heavens
will adorn them"?

34
00:02:50,379 --> 00:02:51,463
What do you think that means?

35
00:02:51,547 --> 00:02:55,008
Wait, are you still thinking
about all that prophecy rubbish?

36
00:02:55,092 --> 00:02:58,262
We're not the Chosen Two, Callum.
We made that up.

37
00:02:58,345 --> 00:03:00,681
Well, maybe we're not the Chosen Two,

38
00:03:00,764 --> 00:03:03,892
but what if we were
still an important two?

39
00:03:03,976 --> 00:03:08,355
A useful two?
A definitely-at-least-above-average two?

40
00:03:08,438 --> 00:03:10,482
You're actually considering this?

41
00:03:10,566 --> 00:03:12,359
[sighs] Just think about it.

42
00:03:12,442 --> 00:03:15,612
"The Warrior and the Mage
shall pierce the heart of the beast

43
00:03:15,696 --> 00:03:17,573
and melt the threat forever."

44
00:03:17,656 --> 00:03:19,241
Maybe there's something to it.

45
00:03:19,324 --> 00:03:20,742
Maybe we can do this.

46
00:03:27,958 --> 00:03:28,792
[door opens]

47
00:03:28,876 --> 00:03:31,712
Knock knock! Crownguard check-in-o'clock.

48
00:03:31,795 --> 00:03:34,715
Anything his highness needs
before his royal bedtime?

49
00:03:34,798 --> 00:03:36,758
You've got a big journey tomorrow.

50
00:03:36,842 --> 00:03:39,511
I'm fine, Soren. I'm just thinking.

51
00:03:39,595 --> 00:03:41,972
I'm really excited
for Aunt Amaya's wedding,

52
00:03:42,055 --> 00:03:45,100
but it also feels like a bad time
to leave Katolis.

53
00:03:45,184 --> 00:03:46,643
There's so much happening.

54
00:03:46,727 --> 00:03:50,606
Callum and Rayla aren't back yet.
I'm still worried for Zubeia.

55
00:03:50,689 --> 00:03:53,942
And there's that other thing.

56
00:03:54,026 --> 00:03:55,485
The prisoner.

57
00:03:56,695 --> 00:04:00,073
Oh, don't worry about Viren.

58
00:04:00,157 --> 00:04:01,700
Everything will be fine.

59
00:04:01,783 --> 00:04:06,038
Have fun at the wedding, and hey, hey,
give Amaya one of these for me.

60
00:04:08,373 --> 00:04:10,459
I'm sorry, give her what?

61
00:04:10,542 --> 00:04:12,294
One of, you know… Ahh!

62
00:04:13,212 --> 00:04:15,756
A… a punch in the arm? From me?

63
00:04:15,839 --> 00:04:19,009
I'm not actually punching you
because you're, like, the king.

64
00:04:19,092 --> 00:04:21,637
Okay, Soren.
I'll give her a punch in the arm from you.

65
00:04:22,304 --> 00:04:23,472
And a hug.

66
00:04:27,893 --> 00:04:29,853
-Good night, King Ezran.
-Good night.

67
00:04:31,813 --> 00:04:33,023
[sighs]

68
00:04:46,245 --> 00:04:47,162
Soren?

69
00:04:48,914 --> 00:04:50,999
Oh, Soren, my son…

70
00:04:51,917 --> 00:04:53,168
is that you?

71
00:04:55,879 --> 00:04:56,880
[plate clatters]

72
00:04:59,550 --> 00:05:01,176
Do you need anything else?

73
00:05:02,177 --> 00:05:05,931
Oh, Soren, so much has happened,

74
00:05:06,515 --> 00:05:07,474
I have…

75
00:05:08,475 --> 00:05:10,894
so many things I want to say to you.

76
00:05:10,978 --> 00:05:13,647
-I… I don't know where to--
-I guess that's a no.

77
00:05:14,481 --> 00:05:17,901
Soren, wait. Soren!

78
00:05:19,736 --> 00:05:20,571
Just imagine.

79
00:05:20,654 --> 00:05:25,242
We can defeat a monster that's been
terrorizing these elves for generations.

80
00:05:25,325 --> 00:05:27,119
We can return the starlight to them.

81
00:05:27,202 --> 00:05:28,871
You keep calling it a monster.

82
00:05:28,954 --> 00:05:31,832
We don't actually know anything
about this behemoth.

83
00:05:31,915 --> 00:05:34,918
Besides, you're the last person
I'd ever expect to buy

84
00:05:35,002 --> 00:05:36,879
into some silly prophecy, Callum.

85
00:05:36,962 --> 00:05:39,882
What happened to "Destiny is a book
you write yourself"?

86
00:05:42,009 --> 00:05:44,761
Look, there's a reason
I think we can do this.

87
00:05:44,845 --> 00:05:48,348
Remember the rune I used
to break Finnegrin's icy veins spell?

88
00:05:48,432 --> 00:05:50,726
If it can melt ice in someone's blood,

89
00:05:50,809 --> 00:05:55,022
it can probably melt ice
outside of someone's blood, right?

90
00:05:59,151 --> 00:06:00,819
Terminus ad glacium!

91
00:06:03,030 --> 00:06:05,741
What? Did I get the rune wrong?

92
00:06:05,824 --> 00:06:08,952
It's slash, slash, swirly dash.

93
00:06:09,036 --> 00:06:10,329
Terminus ad glacium!

94
00:06:13,790 --> 00:06:16,543
I don't understand.
Why isn't this working?

95
00:06:17,419 --> 00:06:18,545
[shrieks]

96
00:06:18,629 --> 00:06:20,881
-[scared chittering]
-It's okay.

97
00:06:20,964 --> 00:06:24,551
It's okay, little one. Shh!

98
00:06:24,635 --> 00:06:27,054
It was a good idea, but it's not working.

99
00:06:27,137 --> 00:06:29,473
I'm going to bed.
We'll go home in the morning.

100
00:06:33,352 --> 00:06:37,606
♪ Though the sky is dark tonight ♪

101
00:06:37,689 --> 00:06:42,444
♪ I still shine for you, my dear ♪

102
00:06:42,528 --> 00:06:47,741
♪ The moon is more than just her light ♪

103
00:06:47,824 --> 00:06:52,204
♪ I am near, my love is here ♪

104
00:06:52,788 --> 00:06:54,081
[breathing heavily]

105
00:06:55,290 --> 00:06:56,333
Huh!

106
00:07:05,926 --> 00:07:06,969
Thank you.

107
00:07:08,220 --> 00:07:11,139
Why are you here, Soren?

108
00:07:12,349 --> 00:07:13,642
You're a Crownguard.

109
00:07:13,725 --> 00:07:16,270
You could ask anyone
to bring prisoners their meals.

110
00:07:17,604 --> 00:07:20,107
You wouldn't come down here
if you didn't want something else,

111
00:07:20,858 --> 00:07:24,736
if you didn't want to speak
with your father.

112
00:07:24,820 --> 00:07:26,905
Maybe I just want to see you suffering.

113
00:07:26,989 --> 00:07:28,448
[Viren sighs]

114
00:07:28,532 --> 00:07:32,995
I was cold to you
when we last met in the Drakewood.

115
00:07:33,704 --> 00:07:37,416
No father should treat
his child like that.

116
00:07:37,499 --> 00:07:38,542
[exhales sharply]

117
00:07:38,625 --> 00:07:44,006
But then, I've done many things
a father should never do, haven't I?

118
00:07:44,798 --> 00:07:48,218
I have been cruel to you.

119
00:07:49,386 --> 00:07:52,639
And, your sister… I have watched Claudia

120
00:07:52,723 --> 00:07:57,394
walk down such a dark path, Soren.

121
00:07:57,477 --> 00:08:00,314
And I set her on it. I am to blame.

122
00:08:00,397 --> 00:08:02,024
I finally see that now.

123
00:08:02,816 --> 00:08:06,612
But with my eyes open, I also see…

124
00:08:07,738 --> 00:08:09,072
you.

125
00:08:09,156 --> 00:08:11,366
I see you, Soren.

126
00:08:11,450 --> 00:08:15,704
Oh, you've grown so much.
You're so strong, so true to your heart.

127
00:08:15,787 --> 00:08:17,456
Your good heart.

128
00:08:18,081 --> 00:08:20,000
Somehow… somehow…

129
00:08:20,083 --> 00:08:25,005
you… you found the right path,
in spite of everything I've done.

130
00:08:27,257 --> 00:08:29,009
I'm so proud of you.

131
00:08:29,092 --> 00:08:30,594
What are you trying to do?

132
00:08:30,677 --> 00:08:32,638
-Soren, I'm just…
-No!

133
00:08:32,721 --> 00:08:35,182
Stop it! Just-- Just stop it!

134
00:08:35,265 --> 00:08:39,144
I know who you are! You're dangerous!

135
00:08:39,895 --> 00:08:42,856
Everything you're telling me
is… is some kind of lie!

136
00:08:42,940 --> 00:08:46,652
And I'm not going to let you
manipulate me again!

137
00:08:46,735 --> 00:08:49,363
It isn't a lie, son, please…

138
00:08:49,446 --> 00:08:51,490
-[metal clanks]
-[gasps]

139
00:08:59,289 --> 00:09:00,707
[footsteps receding]

140
00:09:00,791 --> 00:09:03,043
[groaning]

141
00:09:07,756 --> 00:09:10,968
[Sneezles snoring softly]

142
00:09:11,969 --> 00:09:13,428
[scraping nearby]

143
00:09:16,431 --> 00:09:18,809
Um… Good morning.

144
00:09:18,892 --> 00:09:22,729
Where'd you get that…
comically large block of ice?

145
00:09:22,813 --> 00:09:24,648
Huh? Oh, don't worry about that.

146
00:09:24,731 --> 00:09:26,275
Listen. That spell should've worked.

147
00:09:26,358 --> 00:09:29,945
It was driving me crazy all night,
but I finally figured it out.

148
00:09:30,028 --> 00:09:32,698
The answer is in the prophecy itself.

149
00:09:32,781 --> 00:09:36,785
The Chosen Two
will "pierce the heart of the beast."

150
00:09:37,452 --> 00:09:39,746
-And?
-Let me borrow one of your blades.

151
00:09:41,582 --> 00:09:42,624
[chitters]

152
00:09:43,208 --> 00:09:46,295
Don't worry, I know how to handle a… Ahh!

153
00:09:47,296 --> 00:09:49,631
Impressive. You kept all your fingers.

154
00:09:49,715 --> 00:09:54,469
Okay, okay, just watch.
Slash, slash, swirly dash.

155
00:09:56,597 --> 00:09:58,557
Terminus ad glacium!

156
00:10:01,560 --> 00:10:04,313
Ugh, I liked it better frozen.

157
00:10:04,396 --> 00:10:05,772
[Callum] See? See?

158
00:10:05,856 --> 00:10:10,068
"The Chosen Two shall pierce the heart
of the beast and melt the threat."

159
00:10:10,152 --> 00:10:12,446
The behemoth has a heart of ice.

160
00:10:12,529 --> 00:10:16,241
We have to carve the rune into its heart,
and then I'll cast the spell to melt it.

161
00:10:17,910 --> 00:10:22,581
This is why it has to be us,
a warrior and a mage.

162
00:10:22,664 --> 00:10:24,625
We're gonna fulfill the prophecy!

163
00:10:25,250 --> 00:10:27,753
As soon as I find a pair of dry socks.

164
00:10:29,171 --> 00:10:31,256
[wind whistling]

165
00:10:35,135 --> 00:10:38,722
So the rune is slash, slash, swirly dash.

166
00:10:38,805 --> 00:10:42,893
-That's slash, slash…
-Swirly dash, I got it.

167
00:10:55,197 --> 00:10:56,657
[Stella chitters weakly]

168
00:10:57,950 --> 00:10:59,535
-[haunting wail]
-[Rayla gasps]

169
00:11:00,911 --> 00:11:02,037
-[rumbles]
-[both grunt]

170
00:11:05,791 --> 00:11:08,252
[ominous music playing]

171
00:11:08,335 --> 00:11:10,587
[growling]

172
00:11:14,883 --> 00:11:15,884
Whoa!

173
00:11:17,928 --> 00:11:21,014
[roaring]

174
00:11:21,098 --> 00:11:23,851
[Callum] Look! That must be its heart!

175
00:11:23,934 --> 00:11:27,062
All you have to do is climb up there
and carve the rune.

176
00:11:27,145 --> 00:11:28,063
Oh, is that all?

177
00:11:28,146 --> 00:11:32,651
Just climb up there
and slash, slash swirly dash?

178
00:11:32,734 --> 00:11:34,361
Yep, ha-ha, that's it!

179
00:11:34,444 --> 00:11:35,863
[roars]

180
00:11:37,823 --> 00:11:40,701
[suspenseful music playing]

181
00:11:43,537 --> 00:11:45,205
Fulminis ruina!

182
00:11:45,706 --> 00:11:46,999
[thunder rumbles]

183
00:11:49,376 --> 00:11:50,669
[growls]

184
00:11:50,752 --> 00:11:51,670
Rayla, go!

185
00:11:51,753 --> 00:11:52,671
[Rayla grunts]

186
00:12:01,054 --> 00:12:01,972
[gasps]

187
00:12:03,223 --> 00:12:04,308
[grunts]

188
00:12:06,768 --> 00:12:07,769
[grunts]

189
00:12:12,024 --> 00:12:12,941
Ahh!

190
00:12:16,945 --> 00:12:18,655
-[Rayla screams]
-[Callum] Vento tempestas!

191
00:12:27,372 --> 00:12:28,707
[behemoth growling]

192
00:12:28,790 --> 00:12:30,125
[Rayla grunts loudly]

193
00:12:36,757 --> 00:12:38,050
[grunts]

194
00:12:44,056 --> 00:12:45,224
[gasps]

195
00:12:46,225 --> 00:12:50,187
Oh, oh, no. This is…

196
00:12:50,270 --> 00:12:53,148
What are you waiting for?
Carve the rune, Rayla!

197
00:12:54,858 --> 00:12:56,735
[sighs, grunts]

198
00:12:59,154 --> 00:13:00,113
[screams]

199
00:13:01,406 --> 00:13:03,283
[shrieks]

200
00:13:06,703 --> 00:13:07,955
Levare ventum.

201
00:13:08,038 --> 00:13:09,581
Whoa! Aah!

202
00:13:09,665 --> 00:13:11,500
[Rayla wailing]

203
00:13:12,000 --> 00:13:12,834
[Callum grunts]

204
00:13:12,918 --> 00:13:14,503
[growls]

205
00:13:16,421 --> 00:13:18,924
What happened? You were so close.

206
00:13:19,007 --> 00:13:22,010
We're supposed to pierce
the beast's heart and melt the threat.

207
00:13:22,094 --> 00:13:26,139
You don't understand, Callum.
It's not a threat, it's a pet.

208
00:13:26,932 --> 00:13:28,976
[behemoth roars]

209
00:13:37,526 --> 00:13:38,485
Huh?

210
00:13:39,862 --> 00:13:41,363
[Viren clears throat]

211
00:13:42,197 --> 00:13:46,410
Soren, I'm sorry about before. I…

212
00:13:46,493 --> 00:13:50,247
I had so much to say to you,
but it came out too quickly,

213
00:13:50,330 --> 00:13:53,959
and I'm afraid I… Oh.

214
00:13:59,173 --> 00:14:00,174
[groans sadly]

215
00:14:04,052 --> 00:14:05,470
Listen to me, Callum.

216
00:14:05,554 --> 00:14:09,016
That behemoth isn't
a rampaging, angry monster.

217
00:14:09,099 --> 00:14:12,769
It's a sad and lonely pet
that misses its master.

218
00:14:12,853 --> 00:14:14,563
That's crazy! Look at it, Rayla!

219
00:14:16,481 --> 00:14:17,733
[roaring]

220
00:14:21,403 --> 00:14:24,156
It's gonna kill us
if we don't complete the prophecy.

221
00:14:24,239 --> 00:14:27,618
It seems crazy, but I know it's true.

222
00:14:27,701 --> 00:14:30,287
I know in my heart. You have to trust me.

223
00:14:30,996 --> 00:14:32,998
[behemoth roars]

224
00:14:41,256 --> 00:14:44,843
I don't want to hurt you.
I know you're in pain.

225
00:14:46,512 --> 00:14:47,804
[roars]

226
00:14:50,432 --> 00:14:55,020
♪ Though the sky is dark tonight ♪

227
00:14:55,103 --> 00:14:59,316
♪ I still shine for you, my dear ♪

228
00:15:00,234 --> 00:15:04,404
♪ The moon is more than just her light ♪

229
00:15:04,488 --> 00:15:09,576
♪ I am near, my love is here ♪

230
00:15:10,619 --> 00:15:15,541
♪ Though you feel so much alone ♪

231
00:15:15,624 --> 00:15:19,545
♪ Oh, my darling, do not fear ♪

232
00:15:20,337 --> 00:15:24,800
♪ Hold to what you've always known ♪

233
00:15:25,634 --> 00:15:29,429
♪ I am near, my love is here ♪

234
00:15:32,140 --> 00:15:33,892
[bellows]

235
00:15:33,976 --> 00:15:38,438
♪ Though my face cannot be seen ♪

236
00:15:38,522 --> 00:15:42,526
♪ The answer in your heart is clear ♪

237
00:15:42,609 --> 00:15:45,612
[behemoth wailing]

238
00:15:46,280 --> 00:15:50,909
♪ I am the moon, the silver queen ♪

239
00:15:52,411 --> 00:15:56,915
♪ I am near, my love is here ♪

240
00:15:58,375 --> 00:15:59,960
I know who you are.

241
00:16:00,752 --> 00:16:02,045
Esmeray.

242
00:16:08,093 --> 00:16:10,262
I remember the stories.

243
00:16:10,345 --> 00:16:14,600
The Archdragon Luna Tenebris
had a loyal companion.

244
00:16:14,683 --> 00:16:16,810
That's you, isn't it, Esmeray?

245
00:16:18,437 --> 00:16:20,439
[creatures grunting]

246
00:16:20,522 --> 00:16:24,151
[Rayla] And when she disappeared,
she left you all alone.

247
00:16:25,277 --> 00:16:26,570
In pain.

248
00:16:28,572 --> 00:16:32,201
On moonless nights, you miss her the most.

249
00:16:32,284 --> 00:16:36,038
The storm isn't your rage,
it's your grief.

250
00:16:36,121 --> 00:16:37,623
Your loneliness.

251
00:16:38,457 --> 00:16:39,458
[chitters]

252
00:16:44,171 --> 00:16:47,508
A moon opal?
When did you sneak that in there?

253
00:16:47,591 --> 00:16:49,259
[proud chittering]

254
00:16:50,427 --> 00:16:52,304
I know how you feel.

255
00:16:52,387 --> 00:16:56,183
I understand
because there are people I've lost too.

256
00:16:56,266 --> 00:16:59,061
People I miss so much.

257
00:16:59,144 --> 00:17:03,440
But I also know that even
when your loved ones are gone,

258
00:17:03,524 --> 00:17:05,400
they never truly leave you.

259
00:17:12,282 --> 00:17:13,784
[behemoth groans softly]

260
00:17:14,618 --> 00:17:17,746
Luna's love is with you
even when the moon is not.

261
00:17:21,833 --> 00:17:22,876
[kisses]

262
00:17:27,297 --> 00:17:29,967
You did it, Rayla. I understand now.

263
00:17:30,050 --> 00:17:34,346
Your kindness pierced her heart
and melted the threat.

264
00:17:43,438 --> 00:17:45,858
Do… you hear it?

265
00:17:47,860 --> 00:17:50,279
-Hear what?
-[Elder] Silence.

266
00:17:50,362 --> 00:17:53,699
The storm has ended. The skies are clear.

267
00:17:54,616 --> 00:17:57,244
You have given us back the stars.

268
00:18:00,122 --> 00:18:01,707
[bells jingling]

269
00:18:09,506 --> 00:18:14,553
Now, as promised,
we will adorn you with the heavens.

270
00:18:15,804 --> 00:18:18,307
[gasps] What is this?

271
00:18:18,390 --> 00:18:20,267
It's the Corona of the Heavens.

272
00:18:20,350 --> 00:18:23,020
-Then those are…
-Quasar diamonds!

273
00:18:23,604 --> 00:18:25,981
The only thing
that can bring back your family.

274
00:18:38,285 --> 00:18:39,578
You knew.

275
00:18:39,661 --> 00:18:42,039
You knew this was the reward.

276
00:18:44,374 --> 00:18:47,669
-Why didn't you tell me?
-'Cause I know you, Rayla.

277
00:18:47,753 --> 00:18:49,755
If I'd told you,
you would've refused to go,

278
00:18:49,838 --> 00:18:51,507
because you never do anything
for yourself.

279
00:18:51,590 --> 00:18:55,928
So I wanted to do something
for yourself… for you.

280
00:18:56,011 --> 00:18:57,387
Or something like that.

281
00:19:00,182 --> 00:19:03,393
Listen, I probably should have told you,
but please don't be mad, I…

282
00:19:04,353 --> 00:19:05,187
[whimpers]

283
00:19:08,690 --> 00:19:10,400
[celebratory chitters]

284
00:19:10,484 --> 00:19:14,738
Let us ascend to the zenith
and witness the moonless night.

285
00:19:15,572 --> 00:19:17,908
[ethereal music playing]

286
00:19:31,672 --> 00:19:35,509
For too long,
we have been blind to the stars.

287
00:19:35,592 --> 00:19:40,973
I was but a child when I last
beheld the true light of the heavens.

288
00:19:41,056 --> 00:19:44,685
Now, our eyes shall finally open.

289
00:19:46,353 --> 00:19:47,312
[metal creaking]

290
00:19:48,272 --> 00:19:49,857
[metal clanking]

291
00:19:56,738 --> 00:19:59,116
[ethereal music continues]

292
00:20:26,268 --> 00:20:28,437
Ah, there you are!

293
00:20:28,520 --> 00:20:31,523
-My brother.
-Astrid, you're beautiful.

294
00:20:31,607 --> 00:20:33,400
Don't act so surprised.

295
00:20:33,483 --> 00:20:35,444
No, I mean I'm-- I'm seeing you.

296
00:20:35,527 --> 00:20:37,571
I'm really seeing you, I…

297
00:20:40,908 --> 00:20:41,909
[exhales sharply]

298
00:20:43,702 --> 00:20:44,870
[Kosmo] I see everything.

299
00:20:46,914 --> 00:20:50,876
I see a thousand stars, a thousand eyes.

300
00:20:52,336 --> 00:20:53,337
What's happening?

301
00:20:53,420 --> 00:20:57,716
The stars have touched him,
he's becoming time-blind.

302
00:21:00,052 --> 00:21:04,640
Worlds one and myriad,
all of us nothing, and all of us infinite.

303
00:21:07,684 --> 00:21:08,644
Astrid.

304
00:21:08,727 --> 00:21:10,687
For so long, your star was hidden.

305
00:21:10,771 --> 00:21:12,773
Now it shines the brightest in the sky.

306
00:21:12,856 --> 00:21:14,942
You've become who you
were always meant to be.

307
00:21:16,151 --> 00:21:17,819
My star was never hidden,

308
00:21:17,903 --> 00:21:19,696
just because other people couldn't see it.

309
00:21:19,780 --> 00:21:21,740
I always knew who I was.

310
00:21:23,283 --> 00:21:26,286
Daughter of the Moon,
yours is a wondrous heart.

311
00:21:26,370 --> 00:21:27,371
In a moment of mercy,

312
00:21:27,454 --> 00:21:31,083
your drop of empathy sent ripples out
into the ocean of time.

313
00:21:31,166 --> 00:21:32,584
Ripples that have not yet stilled.

314
00:21:32,668 --> 00:21:34,962
Um, thanks!

315
00:21:36,547 --> 00:21:40,133
But you, your-- Your star is…

316
00:21:40,217 --> 00:21:41,927
-Ugh!
-What?

317
00:21:42,010 --> 00:21:44,555
You have to tell me.
Tell me. What did you see?

318
00:21:47,391 --> 00:21:48,433
[Kosmo] Darkness.

319
00:21:48,517 --> 00:21:49,893
[breathing heavily]

320
00:21:50,477 --> 00:21:53,105
[metal creaking]

321
00:22:00,863 --> 00:22:02,281
Ahh!

322
00:22:02,364 --> 00:22:03,490
[sighs]

323
00:22:04,074 --> 00:22:06,201
[gasps] Wha…?

324
00:22:07,619 --> 00:22:09,288
S-Soren.

325
00:22:09,371 --> 00:22:11,832
Oh, son. It's you.

326
00:22:13,709 --> 00:22:16,420
[sighing]

327
00:22:17,004 --> 00:22:19,548
I did not expect you to forgive me.

328
00:22:19,631 --> 00:22:22,509
I did not come here looking

329
00:22:22,593 --> 00:22:27,139
for any kind of redemption or mercy.

330
00:22:28,056 --> 00:22:30,017
I know I don't deserve them.

331
00:22:31,059 --> 00:22:32,394
But, Soren…

332
00:22:33,729 --> 00:22:36,565
I want you to know the things I regret.

333
00:22:36,648 --> 00:22:40,527
I want you to know the pain you've felt…

334
00:22:41,403 --> 00:22:43,071
the pain I've caused…

335
00:22:44,740 --> 00:22:46,783
is not your fault.

336
00:22:47,618 --> 00:22:49,703
It was never your fault.

337
00:22:50,954 --> 00:22:51,788
[sighs heavily]

338
00:22:51,872 --> 00:22:55,292
And if you do not accept
my words now, Soren,

339
00:22:57,878 --> 00:22:59,880
I want you to have them…

340
00:23:00,964 --> 00:23:02,007
in the future…

341
00:23:03,759 --> 00:23:05,802
when you might need them.

342
00:23:11,433 --> 00:23:15,812
[whimpering]

343
00:23:20,359 --> 00:23:22,819
[Rayla] Mom. Dad.

344
00:23:22,903 --> 00:23:27,282
Runaan. I love you,
and I never forgot about you.

345
00:23:27,908 --> 00:23:32,746
I can save you, now.
I can finally keep my sacred promise.

346
00:23:32,829 --> 00:23:36,083
Just wait a little bit longer, okay?

347
00:23:53,308 --> 00:23:58,772
[Aaravos] The human mage,
already tainted by darkness

348
00:23:58,856 --> 00:24:02,860
and destined to play right into my hands.

349
00:24:02,943 --> 00:24:05,612
Ahh! [breathing heavily]

350
00:24:11,243 --> 00:24:13,495
I'm not afraid of you.

351
00:24:14,454 --> 00:24:19,001
You can't use me anymore, I'm free of you!

352
00:24:19,084 --> 00:24:20,919
You won't use me!

353
00:24:21,962 --> 00:24:25,257
You won't ever use me again!

354
00:24:25,340 --> 00:24:27,593
[grunting]

355
00:24:29,136 --> 00:24:30,137
[Viren exhales sharply]

356
00:24:35,767 --> 00:24:40,063
[theme music playing]