1
00:00:17,475 --> 00:00:20,020
‫في الحلقات السابقة من "الأمير التنين".‬

2
00:00:20,103 --> 00:00:23,732
‫لا بد من وجود طريقة لتدمير اللؤلؤة،‬
‫إنما لا نعرف كيف ندمرها.‬

3
00:00:23,815 --> 00:00:25,942
‫لكن أتعرفين من سيعرف إن سألناه؟‬

4
00:00:26,026 --> 00:00:27,861
‫الجان السماويون.‬

5
00:00:27,944 --> 00:00:33,366
‫أرى أن نذهب في رحلة معًا إلى ناطحة النجوم،‬
‫إلى الشمال المتجمد.‬

6
00:00:33,450 --> 00:00:38,496
‫فقدت الأمل قبل أن أفقد بصري بوقت طويل.‬

7
00:00:39,456 --> 00:00:41,666
‫العمى جعل "سول ريجم" يشعر بالمرارة.‬

8
00:00:42,250 --> 00:00:47,797
‫سنجد طريقة لعلاج بصر تنين "آرتش" العظيم.‬

9
00:00:50,258 --> 00:00:53,678
‫سبيل الحرية هو سبيل الحقيقة.‬

10
00:00:53,762 --> 00:00:56,514
‫يجب أن أواجه حقيقتي‬

11
00:00:57,974 --> 00:00:59,225
‫في "كاتوليس".‬

12
00:00:59,976 --> 00:01:02,145
‫هل ترجو الرحمة؟‬

13
00:01:04,064 --> 00:01:05,065
‫لا.‬

14
00:01:05,815 --> 00:01:07,984
‫جيد، فأنت لا تستحق أي رحمة.‬

15
00:01:49,692 --> 00:01:56,282
‫"الأمير التنين"‬

16
00:01:56,366 --> 00:01:59,035
‫"لغز (آرافوس)"‬

17
00:02:07,001 --> 00:02:11,756
‫"الكتاب السادس: النجوم‬
‫الفصل الرابع: ناطحة النجوم"‬

18
00:02:30,817 --> 00:02:32,068
‫ها هي ذي.‬

19
00:02:32,569 --> 00:02:34,279
‫ناطحة النجوم.‬

20
00:02:39,367 --> 00:02:40,493
‫إنها مذهلة.‬

21
00:02:48,168 --> 00:02:52,839
‫هل الجان السماويون ودودون‬
‫بحسب ما يُعرف عنهم؟‬

22
00:02:53,339 --> 00:02:57,594
‫سواء كانوا ودودين أم لا، فهم أملنا الوحيد.‬
‫سيف "نوفابلايد" عندهم.‬

23
00:02:57,677 --> 00:03:01,806
‫إنهم الوحيدون القادرون على تدمير اللؤلؤة‬
‫ومساعدتنا على ردع "آرافوس".‬

24
00:03:25,580 --> 00:03:30,126
‫البرج لا يلمع فحسب، بل هذا بحد ذاته لمعان!‬

25
00:03:30,627 --> 00:03:33,046
‫لا أظن أن اللمعان مادة لها وجود.‬

26
00:03:35,215 --> 00:03:38,551
‫كيف يُفترض بنا أن نصعد إلى هناك إذًا؟‬

27
00:03:39,219 --> 00:03:41,262
‫- لا أرى أي لمعان…‬
‫- سأدخل.‬

28
00:03:49,062 --> 00:03:50,605
‫أنصحك بأن تدخلي!‬

29
00:03:51,147 --> 00:03:56,194
‫الغريب أن المكان دافئ‬
‫لكن بارد ويدغدغ في الوقت نفسه.‬

30
00:03:59,697 --> 00:04:01,699
‫ورائحته تشبه الخبز الطازج!‬

31
00:04:12,460 --> 00:04:14,379
‫هل هذه كلمات تنينيّة؟‬

32
00:04:22,929 --> 00:04:24,222
‫"رايلا"؟‬

33
00:04:24,722 --> 00:04:25,807
‫يحدث شيء ما!‬

34
00:04:31,020 --> 00:04:32,689
‫هذا ليس جيدًا!‬

35
00:04:52,208 --> 00:04:54,377
‫آسف، لم أعرف ما كنت أقرؤه.‬

36
00:04:54,460 --> 00:04:59,048
‫جعلت هذا الجانب يتوهج بطريقة ما،‬
‫فيُستحسن أن تجعل ذلك الجانب يفعل مثله.‬

37
00:05:10,393 --> 00:05:13,104
‫يا للعجب! كان ذلك ممتعًا نوعًا ما في الواقع.‬

38
00:05:13,896 --> 00:05:17,108
‫لا، لم يكن ممتعًا، بل كدنا نموت.‬

39
00:06:16,459 --> 00:06:17,543
‫"كلوديا"؟‬

40
00:06:18,044 --> 00:06:20,171
‫هل تشعرين بأنك بخير؟‬

41
00:06:21,422 --> 00:06:23,132
‫لا.‬

42
00:06:23,216 --> 00:06:25,510
‫حالي مضطربة جدًا يا "تيري".‬

43
00:06:25,593 --> 00:06:29,680
‫إنني أواصل التحديق منذ أكثر من ساعة.‬

44
00:06:29,764 --> 00:06:35,603
‫أنظر إلى قطة "ليف لينكس" هذه‬
‫ولا أرى سوى مكونات تعويذات.‬

45
00:06:35,686 --> 00:06:38,815
‫يمكن استخدام زغب الأذن في تعويذة إسكات.‬

46
00:06:38,898 --> 00:06:43,069
‫ويمكن استخدام القرنين الصغيرين‬
‫للتحكّم في أغصان الأشجار مثل أياد مخيفة.‬

47
00:06:43,152 --> 00:06:46,906
‫والشوارب مكوّن في تعويذة دغدغة لا تنتهي.‬

48
00:06:47,824 --> 00:06:50,326
‫أعرف أنها تبدو ظريفة، لكنها تعويذة تعذيب.‬

49
00:06:50,410 --> 00:06:51,577
‫لكن…‬

50
00:06:53,913 --> 00:06:57,375
‫لكنها وديعة جدًا!‬

51
00:07:15,351 --> 00:07:17,437
‫هل أنتما الاثنان المختاران؟‬

52
00:07:20,648 --> 00:07:24,318
‫أولًا، مرحبًا. يسرّني كثيرًا وجودي هنا.‬

53
00:07:26,821 --> 00:07:29,532
‫لست متأكدًا من أننا مختاران بالضبط،‬

54
00:07:29,615 --> 00:07:31,951
‫لكننا اثنان بالتأكيد.‬

55
00:07:33,369 --> 00:07:34,620
‫أنا "كالوم".‬

56
00:07:34,704 --> 00:07:35,913
‫وهذه…‬

57
00:07:35,997 --> 00:07:37,999
‫عذرًا، هل أردت تقديم نفسك بنفسك؟‬

58
00:07:41,794 --> 00:07:42,795
‫اسقطا.‬

59
00:07:53,681 --> 00:07:54,515
‫ماذا؟‬

60
00:08:05,109 --> 00:08:06,319
‫لا! اللؤلؤة!‬

61
00:08:10,698 --> 00:08:12,325
‫"ستيلا"!‬

62
00:08:21,042 --> 00:08:22,043
‫أمسكتك.‬

63
00:08:27,131 --> 00:08:30,176
‫عندما غادر أبي، ظننت أنه فقد عقله.‬

64
00:08:31,093 --> 00:08:33,638
‫لكن بدا مفعمًا بالأمل على نحو غريب.‬

65
00:08:33,721 --> 00:08:35,223
‫بدا متيقنًا.‬

66
00:08:35,890 --> 00:08:39,977
‫لعلّ عليّ أن أسلك سبيلًا مختلفًا الآن أيضًا.‬

67
00:08:42,146 --> 00:08:43,898
‫لكن "آرافوس" ساعدنا.‬

68
00:08:43,981 --> 00:08:47,902
‫أوفى بكل ما وعد به لإنقاذ أبي،‬

69
00:08:47,985 --> 00:08:49,820
‫وقد وعدته بأن أساعد على تحريره.‬

70
00:08:52,073 --> 00:08:55,409
‫فهل أعتزل السحر الأسود؟‬

71
00:08:57,286 --> 00:08:59,956
‫أرجوك يا "تيري"، قل لي ماذا أفعل.‬

72
00:09:00,957 --> 00:09:02,333
‫لا يمكنني يا "كلوديا".‬

73
00:09:02,917 --> 00:09:05,711
‫لا أحد غيرك يرى الحقيقة التي في أعماقك.‬

74
00:09:05,795 --> 00:09:09,173
‫لا أحد غيرك يقرر السبيل الذي ستسيرين عليه.‬

75
00:09:09,757 --> 00:09:11,592
‫لن تكوني وحيدة.‬

76
00:09:11,676 --> 00:09:14,637
‫سأزيل العلّيق الشائك من سبيلنا إن رأيته،‬

77
00:09:14,720 --> 00:09:18,057
‫وسأمسك بيدك بينما نشق طريقنا‬
‫بين الأوراق الموحلة المبللة،‬

78
00:09:19,100 --> 00:09:21,143
‫لكن عليك اختيار السبيل بنفسك.‬

79
00:09:21,978 --> 00:09:24,397
‫ما الذي يلزمك لتصلي إلى حقيقتك بنفسك؟‬

80
00:09:26,732 --> 00:09:27,733
‫أظن‬

81
00:09:28,818 --> 00:09:30,653
‫أنه يلزمني أن أرى أبي مجددًا.‬

82
00:09:31,529 --> 00:09:35,616
‫يلزمني أن أنظر في عينيه، وعندها سأعرف.‬

83
00:09:38,703 --> 00:09:40,329
‫سأبدأ بحزم أمتعتنا إذًا‬

84
00:09:40,413 --> 00:09:42,123
‫من أجل رحلة إلى "كاتوليس"!‬

85
00:09:50,006 --> 00:09:54,010
‫يا لك من صغيرة ظريفة‬
‫من قمة الحيوانات المفترسة!‬

86
00:10:05,187 --> 00:10:07,189
‫كان ذلك تصرفًا في قمة التهور،‬

87
00:10:07,898 --> 00:10:09,775
‫لكن شجاعًا جدًا.‬

88
00:10:10,318 --> 00:10:12,570
‫أهلًا وسهلًا بكم في ناطحة النجوم.‬

89
00:10:12,653 --> 00:10:13,654
‫أهلًا وسهلًا؟‬

90
00:10:13,738 --> 00:10:15,448
‫كدتم تقتلوننا!‬

91
00:10:15,531 --> 00:10:16,741
‫كدنا.‬

92
00:10:16,824 --> 00:10:19,660
‫لكن من الواضح أن الأقدار‬
‫قد رسمت لكما سبيلًا آخر.‬

93
00:10:19,744 --> 00:10:22,830
‫الأقدار؟ ما معنى… هل هذا اعتذار؟‬

94
00:10:22,913 --> 00:10:25,625
‫- حاولوا قتلنا، صحيح؟‬
‫- لكنهم أنقذوا "ستيلا".‬

95
00:10:25,708 --> 00:10:28,210
‫"ستيلا"؟ هذا اسم جميل.‬

96
00:10:28,794 --> 00:10:31,130
‫اسمي "كوزمو" وهذه أختي "أستريد".‬

97
00:10:31,213 --> 00:10:34,842
‫حسنًا، يبدو أنكما تميلان إلى جانب اللطف،‬
‫فلا أقصد أن أكون وقحًا،‬

98
00:10:34,925 --> 00:10:39,680
‫كأن هذا قد يكون أوقح‬
‫من رمي الناس خارجًا من ارتفاع شاهق،‬

99
00:10:39,764 --> 00:10:42,850
‫لكن من المسؤول هنا؟‬

100
00:10:42,933 --> 00:10:45,478
‫الشيخ هو من يرى كل شيء.‬

101
00:10:46,395 --> 00:10:49,565
‫هل هو الرجل الذي قال "اسقطا"؟‬
‫لأنه لا يرى شيئًا!‬

102
00:10:49,649 --> 00:10:52,360
‫إنه يرتدي عصابة على عينيه مثل بقيتكم.‬

103
00:10:52,443 --> 00:10:53,402
‫"كالوم"!‬

104
00:10:54,403 --> 00:10:57,239
‫مهلًا، هل يرتدي كل الآخرين عصابات أيضًا؟‬

105
00:10:58,324 --> 00:10:59,533
‫هذه مزحة.‬

106
00:11:00,618 --> 00:11:02,495
‫- أجل، أضحكتني.‬
‫- اسمعا.‬

107
00:11:02,578 --> 00:11:05,539
‫قطعنا طريقًا طويلًا جدًا في سفرنا‬
‫لنطلب مساعدتكم.‬

108
00:11:06,123 --> 00:11:08,042
‫يجب أن نتحدث إلى الشيخ.‬

109
00:11:08,125 --> 00:11:10,836
‫مصير العالم كله على المحك.‬

110
00:11:10,920 --> 00:11:13,839
‫لا يقبل الشيخ أن يقابل من الغرباء‬
‫سوى المختارين.‬

111
00:11:13,923 --> 00:11:16,967
‫ليتنا نستطيع المساعدة أكثر.‬
‫يمكنكما قضاء الليلة هنا.‬

112
00:11:17,051 --> 00:11:19,929
‫ما شعوركم تجاه العناكب؟‬

113
00:11:44,662 --> 00:11:47,331
‫يا "سول ريجم" العظيم والجبار.‬

114
00:11:52,294 --> 00:11:55,506
‫حين تحدثنا آخر مرة أبقيت على حياتك،‬

115
00:11:55,589 --> 00:12:00,594
‫ومن غير المرجح أن أتكرم عليك بذلك مجددًا.‬

116
00:12:01,387 --> 00:12:03,764
‫أمرتك بأن ترحل،‬

117
00:12:03,848 --> 00:12:06,308
‫ومع ذلك ها أنت هنا.‬

118
00:12:06,392 --> 00:12:11,355
‫يا صاحب السمو، في لقائنا السابق‬
‫قلت لي أشياء كثيرة فكرت فيها.‬

119
00:12:11,856 --> 00:12:15,151
‫شعرت بالألم يتأجج في داخلك.‬

120
00:12:15,234 --> 00:12:17,445
‫لهذا عدت.‬

121
00:12:17,528 --> 00:12:19,989
‫يا لك من أحمق متعجرف!‬

122
00:12:21,282 --> 00:12:24,702
‫أمرتك بأن ترحل!‬

123
00:12:25,870 --> 00:12:28,205
‫إن نطقت بكلمة أخرى،‬

124
00:12:28,289 --> 00:12:33,002
‫فسأحرقكم جميعًا حيث أنتم واقفون.‬

125
00:12:57,026 --> 00:13:01,322
‫هل هذه بذرة شمس؟‬

126
00:13:01,405 --> 00:13:02,448
‫أجل.‬

127
00:13:03,115 --> 00:13:04,742
‫إنك تشعر بقوتها.‬

128
00:13:05,493 --> 00:13:09,663
‫ببذرة الشمس هذه‬
‫يمكننا تأدية معجزة شفاء عظيمة.‬

129
00:13:10,164 --> 00:13:12,875
‫يمكننا شفاء عينيك.‬

130
00:13:13,501 --> 00:13:18,964
‫وبعد ذلك سنعيد رؤيتك‬
‫لإمبراطورية "نار الشمس"!‬

131
00:13:27,807 --> 00:13:29,767
‫لا.‬

132
00:13:42,488 --> 00:13:43,739
‫أجل!‬

133
00:13:48,744 --> 00:13:51,705
‫على الأقل لم نُضطر إلى النزول على الدرج.‬

134
00:14:03,425 --> 00:14:05,845
‫ما هذا المكان؟‬

135
00:14:06,345 --> 00:14:07,972
‫إنه جميل.‬

136
00:14:08,973 --> 00:14:10,766
‫أهلًا بكما في آفاق النجوم.‬

137
00:14:10,850 --> 00:14:14,603
‫للعناكب ناسجة النجوم صلة فريدة بالنجوم.‬

138
00:14:14,687 --> 00:14:18,691
‫يقولون إن قصة السماوات مخبأة في نسيجها.‬

139
00:14:18,774 --> 00:14:21,443
‫نستخدم حريرها النجمي أيضًا‬
‫لصنع أشياء متنوعة،‬

140
00:14:21,527 --> 00:14:23,195
‫مثل أجنحة لمن يُولد من دونها.‬

141
00:14:23,904 --> 00:14:26,448
‫ولصنع الأراجيح الشبكية حيث سننام الليلة،‬

142
00:14:26,532 --> 00:14:30,244
‫والعصابات التي نرتديها دومًا،‬
‫وملابس داخلية ناعمة جدًا.‬

143
00:14:30,327 --> 00:14:32,830
‫حسنًا، سأسأل بصراحة. لماذا ترتدونها؟‬

144
00:14:32,913 --> 00:14:35,416
‫- أتسأل لماذا نرتدي ملابس داخلية؟‬
‫- لا.‬

145
00:14:35,499 --> 00:14:38,669
‫- لا، أقصد…‬
‫- العصابات.‬

146
00:14:38,752 --> 00:14:39,587
‫أجل.‬

147
00:14:39,670 --> 00:14:43,757
‫كل جني سماوي منذ لحظة ولادته‬
‫يضع غطاءً على عينيه‬

148
00:14:43,841 --> 00:14:48,304
‫كي لا يدخل إلى أعيننا‬
‫أي ضوء من الشمس أو القمر.‬

149
00:14:48,387 --> 00:14:51,891
‫لا نخلع هذه العصابات‬
‫إلا في ليلة غير مقمرة سماؤها صافية،‬

150
00:14:51,974 --> 00:14:55,603
‫كي لا يلامس أعيننا ضوء‬
‫سوى ضوء النجوم النقي.‬

151
00:14:56,186 --> 00:14:59,481
‫ينجح البعض في تلك اللحظة‬
‫في تشكيل الصلة الأسمى بالسماوات‬

152
00:14:59,565 --> 00:15:02,693
‫ويصبحون مستنيرين، يصبحون العميان زمنيًا.‬

153
00:15:02,776 --> 00:15:05,487
‫يتخطى العميان زمنيًا تصورنا للزمان.‬

154
00:15:05,571 --> 00:15:09,116
‫يعيشون الماضي والحاضر والمستقبل‬
‫كأنهم واحد.‬

155
00:15:09,199 --> 00:15:12,995
‫لكن لم نشهد ليلة غير مقمرة منذ قرون،‬
‫قبل ولادتنا بوقت طويل.‬

156
00:15:13,078 --> 00:15:15,289
‫منذ بدء العواصف الجليدية.‬

157
00:15:15,372 --> 00:15:16,874
‫إذًا طوال حياتكما لم…‬

158
00:15:16,957 --> 00:15:20,836
‫صحيح. طوال حياتنا لم نُزل عصابتينا.‬

159
00:15:25,633 --> 00:15:27,426
‫هل تعجبك قصة شعري الجديدة؟‬

160
00:15:27,509 --> 00:15:31,513
‫أعرف أنك لم تري القديمة،‬
‫لكنها توحي بأنني مرحة، صحيح؟‬

161
00:15:35,643 --> 00:15:38,145
‫من يحب فركة بطن ممتعة؟‬

162
00:15:38,729 --> 00:15:42,274
‫أمسكت بك! لن تهربي مني الآن.‬

163
00:15:48,739 --> 00:15:49,740
‫"تيري"؟‬

164
00:16:03,337 --> 00:16:06,006
‫طوال مئات السنوات الماضية‬
‫في كل ليلة غير مقمرة‬

165
00:16:06,090 --> 00:16:08,300
‫تهبّ عاصفة ثلجية هوجاء وتحجب السماوات.‬

166
00:16:08,384 --> 00:16:12,930
‫لم يتمكن أي جني سماوي من مناجاة النجوم‬
‫منذ كانت "لونا تينيبريس" ملكة التنانين.‬

167
00:16:13,013 --> 00:16:17,601
‫الشيخ هو الجني السماوي الحي الوحيد‬
‫الذي أزال عصابته يومًا‬

168
00:16:17,685 --> 00:16:19,061
‫ودخل ضوء النجوم عينيه.‬

169
00:16:19,144 --> 00:16:21,021
‫ويُحتمل أن يكون الأخير.‬

170
00:16:25,025 --> 00:16:27,152
‫يؤسفني هذا. إنه أمر محزن جدًا.‬

171
00:16:27,653 --> 00:16:29,488
‫آمل ألّا تمانعا أن…‬

172
00:16:31,532 --> 00:16:32,574
‫أربعة أصابع!‬

173
00:16:33,367 --> 00:16:34,243
‫خمسة!‬

174
00:16:34,868 --> 00:16:37,037
‫أذنان مدببتان ومعهما قرنان.‬

175
00:16:37,121 --> 00:16:40,207
‫أذنان مدورتان من دون قرون، لكن بشعر دهني.‬

176
00:16:40,833 --> 00:16:42,251
‫أنت بشري!‬

177
00:16:42,334 --> 00:16:44,920
‫بشري وجنية، كما في النبوءة.‬

178
00:16:45,004 --> 00:16:46,880
‫هل أنتما الساحر والمقاتل؟‬

179
00:16:47,715 --> 00:16:49,842
‫أنا رئيس السحرة في "كاتوليس"،‬

180
00:16:49,925 --> 00:16:52,469
‫وقد رفعت سيفًا مرة أو مرتين.‬

181
00:16:53,637 --> 00:16:55,639
‫أظن أنني المحاربة بيننا.‬

182
00:16:56,640 --> 00:16:58,517
‫هذان هما. لا بد من ذلك.‬

183
00:16:59,727 --> 00:17:01,520
‫أنتما المختاران فعلًا.‬

184
00:17:03,313 --> 00:17:04,148
‫أكيد.‬

185
00:17:14,241 --> 00:17:17,745
‫إذًا هل تعتقدين حقًا أننا المختاران‬
‫اللذان يتكلمون عنهما؟‬

186
00:17:18,412 --> 00:17:20,289
‫- لا.‬
‫- لماذا قلت إننا هما إذًا؟‬

187
00:17:20,372 --> 00:17:22,374
‫هذه الطريقة الوحيدة لنقابل الشيخ‬

188
00:17:22,458 --> 00:17:25,085
‫ونعرف كيف ننقذ العالم من "آرافوس".‬

189
00:17:26,253 --> 00:17:30,049
‫إنما أنا قلق من معرفة‬
‫ما اُختير له المختاران.‬

190
00:18:07,252 --> 00:18:09,671
‫ها هما المقاتل والساحر.‬

191
00:18:10,297 --> 00:18:12,800
‫لقد أتى المختاران.‬

192
00:18:12,883 --> 00:18:15,385
‫أجل، بالطبع! نحن هما.‬

193
00:18:15,469 --> 00:18:18,680
‫أنا الأولى وهو الثاني من المختارين.‬

194
00:18:18,764 --> 00:18:22,184
‫هل أنتما مستعدان لإعادة السماوات لشعبنا؟‬

195
00:18:22,810 --> 00:18:23,727
‫أجل!‬

196
00:18:23,811 --> 00:18:26,522
‫لكن قبل أن نعمل على إعادة السماوات،‬

197
00:18:26,605 --> 00:18:30,567
‫نريد أن نطلب منك معروفًا بسيطًا يخص العالم.‬

198
00:18:31,151 --> 00:18:32,945
‫يخص إنقاذه تحديدًا.‬

199
00:18:35,322 --> 00:18:38,367
‫لعلّ هذا خارج عن الموضوع قليلًا.‬
‫قد يكون من المستحسن…‬

200
00:18:39,451 --> 00:18:41,036
‫يجب أن تساعدنا.‬

201
00:18:41,120 --> 00:18:45,082
‫سيعود جني نجمي شرير اسمه "آرافوس"‬
‫إلى العالم،‬

202
00:18:45,165 --> 00:18:46,875
‫وعلينا نحن أن نردعه.‬

203
00:18:46,959 --> 00:18:48,502
‫نحتاج إلى سيف "نوفابلايد".‬

204
00:18:50,337 --> 00:18:51,964
‫سيف "نوفابلايد"؟‬

205
00:18:52,047 --> 00:18:54,883
‫أجل، قرأت عنه في مجلّد قديم.‬

206
00:18:54,967 --> 00:18:58,011
‫السيف الأسطوري القادر على قتل جني نجمي.‬

207
00:18:59,304 --> 00:19:04,434
‫مع الأسف، أُعطي سيف "نوفابلايد"‬
‫لشابة شجاعة من البشر منذ مئات السنين.‬

208
00:19:04,518 --> 00:19:06,061
‫لكن ذلك لا يهم.‬

209
00:19:06,145 --> 00:19:09,231
‫قتل واحد من العظماء أمر مستحيل.‬

210
00:19:13,652 --> 00:19:16,864
‫أرجوك! لم أكن أنوي إيذاء صغيرتك. صدقًا!‬

211
00:19:25,998 --> 00:19:30,294
‫لا تجبريني على استخدام السحر الأسود!‬

212
00:19:53,275 --> 00:19:56,904
‫تأمّلي الأثر المهدّئ لعبير الخزامى.‬

213
00:19:58,780 --> 00:20:00,199
‫شمّي شمة.‬

214
00:20:11,168 --> 00:20:13,420
‫كان ذلك مرعبًا حقًا. هل أنت بخير؟‬

215
00:20:19,927 --> 00:20:21,428
‫يلزمني أن أرى أبي.‬

216
00:20:22,012 --> 00:20:24,932
‫عندها سأعرف ماذا أفعل.‬

217
00:20:27,809 --> 00:20:29,561
‫لا أفهم.‬

218
00:20:30,187 --> 00:20:34,566
‫أحضرت لك بذرة شمس.‬
‫يمكننا أن نشفي عينيك أخيرًا.‬

219
00:20:35,234 --> 00:20:36,985
‫لا!‬

220
00:20:37,861 --> 00:20:40,697
‫أتظن أنني إن استعدت بصري‬

221
00:20:40,781 --> 00:20:45,619
‫يمكنني أن أحكم من جديد‬
‫وأصلح ما هو فاسد في "زيديا"؟‬

222
00:20:47,412 --> 00:20:49,164
‫لا يمكن لأحد إنقاذها.‬

223
00:20:52,209 --> 00:20:55,921
‫لا أحتاج إلى أن أبصر.‬

224
00:20:56,672 --> 00:21:00,592
‫أحتاج إلى أن أحلّق!‬

225
00:21:01,510 --> 00:21:03,387
‫اشف جناحيّ‬

226
00:21:03,470 --> 00:21:08,892
‫ويمكننا أن نمطر أعداءنا بعدالة ملتهبة.‬

227
00:21:14,439 --> 00:21:16,525
‫العظماء خالدون.‬

228
00:21:18,068 --> 00:21:19,695
‫لكن ذُكر في المجلّد…‬

229
00:21:22,406 --> 00:21:27,286
‫الجان النجميون، كما تسمونهم،‬
‫مخلوقات من السماوات.‬

230
00:21:28,662 --> 00:21:31,331
‫حين تحاذي نجومهم عالمنا،‬

231
00:21:31,415 --> 00:21:35,294
‫يمكنهم أن يختاروا أن يتجسدوا‬
‫ويعيشوا بيننا هنا في "زيديا".‬

232
00:21:36,920 --> 00:21:41,842
‫صحيح أن سيف "نوفابلايد"‬
‫قادر على تدمير الجسد الفاني لجني نجمي.‬

233
00:21:42,759 --> 00:21:44,136
‫لكن لماذا لا يكفي ذلك؟‬

234
00:21:44,928 --> 00:21:46,763
‫حين يلاقي نهاية جسده الفاني،‬

235
00:21:46,847 --> 00:21:49,933
‫يعود العظيم الخالد إلى السماوات،‬

236
00:21:50,017 --> 00:21:52,936
‫منتظرًا المرة القادمة‬
‫لتحاذي نجومه مع عالمنا،‬

237
00:21:53,437 --> 00:21:56,606
‫وعندها يمكنه الظهور من جديد في "زيديا".‬

238
00:22:00,319 --> 00:22:04,156
‫لهذا لم تقض تنانين "آرتش" على "آرافوس".‬

239
00:22:04,239 --> 00:22:08,535
‫الطريقة الوحيدة لوضع حد نهائي له‬
‫كانت بسجنه إلى الأبد.‬

240
00:22:09,286 --> 00:22:10,329
‫أجل.‬

241
00:22:11,997 --> 00:22:14,291
‫ما من طريقة لقتل "آرافوس" إذًا.‬

242
00:22:16,209 --> 00:22:17,919
‫قطعنا كل الطريق إلى هنا عبثًا.‬

243
00:22:19,963 --> 00:22:23,425
‫- لم تقطعاه عبثًا.‬
‫- ما زالت هناك نبوءة عليكما تحقيقها.‬

244
00:22:37,522 --> 00:22:40,275
‫طوال قرون في كل ليلة غير مقمرة‬

245
00:22:40,359 --> 00:22:42,569
‫تهبّ عاصفة ثلجية هوجاء وتحجب السماوات.‬

246
00:22:43,362 --> 00:22:47,074
‫يسبب العواصف عملاق جليد ثائر غاضب.‬

247
00:22:48,158 --> 00:22:50,786
‫مهلًا، هل كل هذا بسبب وحش؟‬

248
00:22:50,869 --> 00:22:52,954
‫كما تنبأ العميان زمنيًا،‬

249
00:22:53,038 --> 00:22:58,585
‫"المقاتل والساحر سيخترقان قلب الوحش‬
‫ويذوّبان الخطر إلى الأبد.‬

250
00:22:58,668 --> 00:23:01,129
‫المختاران سيستردان السماوات،‬

251
00:23:01,213 --> 00:23:04,299
‫وفي المقابل، ستزينهما السماوات بزينتها."‬

252
00:23:29,199 --> 00:23:30,158
‫لقد عدت!‬

253
00:23:31,284 --> 00:23:34,287
‫أعني، لقد عدنا جميعًا.‬
‫"كورفس" و"زيم" ومن بقي.‬

254
00:23:35,372 --> 00:23:37,874
‫وقد أحضرت لكم هدايا تذكارية!‬

255
00:23:38,542 --> 00:23:42,003
‫أعني، كلنا أحضرنا لكم هدايا تذكارية.‬

256
00:23:42,087 --> 00:23:43,088
‫الهدايا هي فطر!‬

257
00:23:43,964 --> 00:23:45,590
‫وإنه شهي!‬

258
00:23:46,842 --> 00:23:48,635
‫لكن إن ابتسم الفطر فلا تأكلوه.‬

259
00:23:48,718 --> 00:23:51,972
‫إنها حكاية طويلة.‬
‫كان هناك رجل يعتمر قبعة قادنا إلى كهف…‬

260
00:23:55,016 --> 00:23:56,268
‫هل من خطب؟‬

261
00:24:01,648 --> 00:24:03,275
‫لقد عاد يا "سورين".‬

262
00:24:05,360 --> 00:24:07,696
‫والدك هنا.‬

263
00:24:08,280 --> 00:24:09,489
‫إنه في الزنزانة.‬

264
00:24:53,575 --> 00:24:57,913
‫ترجمة "عمر الشققي"‬