1
00:00:17,308 --> 00:00:19,769
《龙王子》前情提要

2
00:00:21,104 --> 00:00:22,313
加奈女王

3
00:00:23,273 --> 00:00:24,899
有人叛变了

4
00:00:25,442 --> 00:00:28,319
我给你带来了一支军队

5
00:00:28,403 --> 00:00:32,824
治好我的双翼 我会让我们的敌人

6
00:00:32,907 --> 00:00:35,702
迎接炙热的正义洗礼

7
00:00:35,785 --> 00:00:38,580
使用黑暗魔法会腐蚀你的精神世界

8
00:00:39,164 --> 00:00:40,540
在那里制造一个空洞

9
00:00:40,623 --> 00:00:43,293
搜寻你内心最深处唯一的真相

10
00:00:43,960 --> 00:00:45,378
你心中的星辰

11
00:00:45,462 --> 00:00:48,840
然后点亮那颗真相星辰
让光芒填补黑暗

12
00:01:30,215 --> 00:01:37,055
《龙王子》

13
00:01:37,138 --> 00:01:39,557
《阿拉沃斯之谜》

14
00:01:47,482 --> 00:01:52,362
卷六：《星辰》
第七章：《红色婚礼》

15
00:02:05,291 --> 00:02:06,543
我们该走了

16
00:02:07,210 --> 00:02:08,378
我知道

17
00:02:08,461 --> 00:02:09,379
是啊

18
00:02:09,879 --> 00:02:11,840
还要赶好远的路去月之隐力呢

19
00:02:13,007 --> 00:02:14,175
我知道

20
00:02:14,759 --> 00:02:17,637
-再来一次？
-来什么？

21
00:02:17,720 --> 00:02:18,888
明知故问

22
00:02:20,515 --> 00:02:21,683
是呀

23
00:02:28,273 --> 00:02:30,316
别生小嚏的气

24
00:02:32,485 --> 00:02:34,279
以后亲亲的机会还多着呢

25
00:02:38,575 --> 00:02:40,368
你确定要这样吗？

26
00:02:40,869 --> 00:02:43,955
-一路飞去月之隐力？
-我确定

27
00:02:44,038 --> 00:02:47,208
虽然耐久度欠佳
但星丝翅膀比你想的要坚韧

28
00:02:51,629 --> 00:02:53,131
我们一块儿起飞

29
00:02:53,214 --> 00:02:56,843
只要张开翅膀翱翔就好
瑞拉 相信你的双翼

30
00:02:56,926 --> 00:02:58,261
相信我

31
00:02:59,012 --> 00:03:00,096
我相信你

32
00:03:03,391 --> 00:03:04,601
-一
-一

33
00:03:05,852 --> 00:03:07,145
-二
-二

34
00:03:07,812 --> 00:03:08,938
-三！
-三！

35
00:03:24,412 --> 00:03:26,164
就是这样！你学会啦！

36
00:03:49,187 --> 00:03:54,025
今天 伟大的太阳国王
将为大地带来新的曙光

37
00:03:55,526 --> 00:03:58,279
我们也将迎来新的黎明！

38
00:04:29,978 --> 00:04:31,145
索尔雷根！

39
00:04:31,896 --> 00:04:33,231
伟大的至高龙

40
00:04:33,731 --> 00:04:37,402
我们携太阳种子而来
欲治好您的眼睛

41
00:04:37,485 --> 00:04:41,531
但您命我们治愈您的双翼

42
00:04:41,614 --> 00:04:45,785
所以今天您将再度展翅翱翔

43
00:04:45,868 --> 00:04:49,038
而法罗斯将充当您的眼睛

44
00:04:49,122 --> 00:04:51,124
法罗斯将为您指路

45
00:04:51,207 --> 00:04:55,920
给我们的敌人降下炙热的正义之火！

46
00:05:31,247 --> 00:05:33,041
伟大的索尔雷根！

47
00:05:33,541 --> 00:05:38,087
张开双翼 翱翔天际吧！

48
00:06:16,417 --> 00:06:17,668
安雅女王

49
00:06:17,752 --> 00:06:20,713
我很期待这场婚礼 不过说实话

50
00:06:20,797 --> 00:06:23,758
我更期待品尝骄阳精灵婚礼上的蛋糕

51
00:06:23,841 --> 00:06:25,843
听说吃起来就像真正的火焰

52
00:06:56,207 --> 00:07:00,628
我和阿玛雅初见时 曾有过分歧

53
00:07:03,214 --> 00:07:06,175
“具体而言 我们都恨不得杀死对方”

54
00:07:09,262 --> 00:07:13,057
多亏两个非常特别的人
帮助我们消弭了分歧

55
00:07:13,141 --> 00:07:17,562
理解了彼此
直到后来 我们逐渐学会了相互体谅

56
00:07:17,645 --> 00:07:23,025
几分钟后 格伦会引领我们
按照人类的习俗互致婚礼誓词

57
00:07:23,109 --> 00:07:24,944
但首先有请卡齐

58
00:07:25,445 --> 00:07:29,615
请欢迎他为我们吟诵太阳的祝福

59
00:07:30,741 --> 00:07:33,995
哦 伟大的太阳 万物生长的依靠！

60
00:07:34,078 --> 00:07:37,081
我们祈求您在今日赐下祝福

61
00:07:37,165 --> 00:07:39,041
以光芒照耀…

62
00:07:39,125 --> 00:07:40,585
哎呀

63
00:07:43,171 --> 00:07:44,589
请稍等片刻

64
00:07:45,089 --> 00:07:48,551
二位可以聊聊天 或者打手语

65
00:07:48,634 --> 00:07:52,930
我相信这些清晨的乌云
很快就会…散开

66
00:08:09,238 --> 00:08:12,074
对了 科塔利斯的情况如何？

67
00:08:12,158 --> 00:08:13,910
哦 情况就是

68
00:08:13,993 --> 00:08:16,162
呃 挺好的

69
00:08:17,538 --> 00:08:18,623
好极了

70
00:08:24,128 --> 00:08:26,172
我起初还以为是小饵呢

71
00:08:27,840 --> 00:08:28,841
我也是

72
00:08:29,425 --> 00:08:32,303
每当我以为乌云将要消散时

73
00:08:32,386 --> 00:08:35,223
云层散开 却只显露出

74
00:08:35,306 --> 00:08:36,974
更多的乌云

75
00:08:37,058 --> 00:08:38,559
真是莫名地富有诗意呢

76
00:08:38,643 --> 00:08:41,229
那这可真是一首令人沮丧的诗

77
00:08:41,312 --> 00:08:43,731
继续进行仪式吧

78
00:08:43,814 --> 00:08:45,191
别再耽搁了

79
00:08:45,274 --> 00:08:47,193
但现在还是乌云密布的

80
00:08:49,737 --> 00:08:53,699
“哪怕乌云遮天蔽日
并不意味着太阳停止了闪耀”

81
00:08:53,783 --> 00:08:55,493
这才叫富有诗意呢

82
00:09:01,749 --> 00:09:05,545
哦 伟大的太阳 万物生长的依靠！

83
00:09:06,546 --> 00:09:10,841
我们祈求您
在今日赐下祝福 降下爱与光芒

84
00:09:11,676 --> 00:09:13,511
温暖与成长

85
00:09:14,011 --> 00:09:18,307
我们祈求您以光芒照耀这两人的爱情

86
00:09:19,058 --> 00:09:22,061
即使我们不能看见您的光亮

87
00:09:25,856 --> 00:09:29,068
现在格伦指挥官将引导这对皇室夫妇

88
00:09:29,151 --> 00:09:31,279
宣读人类的结婚誓词

89
00:09:34,282 --> 00:09:36,909
呃 指挥官？你准备好了吗？

90
00:09:40,496 --> 00:09:42,331
是的 我准备好了

91
00:09:42,873 --> 00:09:46,544
抱歉 我答应过自己不会哭的

92
00:09:57,179 --> 00:10:01,225
亲爱的朋友们 我们今天欢聚于此…

93
00:10:02,435 --> 00:10:03,769
女王陛下！

94
00:10:04,353 --> 00:10:05,605
我有急事禀报

95
00:10:05,688 --> 00:10:09,191
被放逐的王子正带领叛军从南面而来

96
00:10:09,275 --> 00:10:10,610
他们要发动攻击！

97
00:10:17,658 --> 00:10:21,454
历史会永远铭记这场战役 米娅娜

98
00:10:21,537 --> 00:10:23,623
以寡敌众

99
00:10:23,706 --> 00:10:25,124
正义之师…

100
00:10:25,207 --> 00:10:26,917
对抗邪恶势力？

101
00:10:27,793 --> 00:10:29,670
虽然敌众我寡

102
00:10:30,463 --> 00:10:31,881
但我的姐姐

103
00:10:32,506 --> 00:10:33,966
必败无疑

104
00:10:56,238 --> 00:11:00,326
“我们必须推迟婚礼
得先解决叛军 确保大家的安全

105
00:11:01,911 --> 00:11:04,288
-这是最后一战”
-什么？不！

106
00:11:04,372 --> 00:11:07,500
今天的主题应该是爱 而不是厮杀

107
00:11:07,583 --> 00:11:09,293
也许我们可以劝他退兵

108
00:11:09,377 --> 00:11:12,672
我早知道卡里姆笨
但没想到他如此愚不可及

109
00:11:12,755 --> 00:11:16,634
竟企图以一支叛军
对抗我们的五支军队

110
00:11:16,717 --> 00:11:18,552
我们不到一小时就能击溃他

111
00:11:19,553 --> 00:11:20,763
加奈女王 拜托了

112
00:11:20,846 --> 00:11:22,640
请你继续举行婚礼

113
00:11:22,723 --> 00:11:25,267
派我作为特使与卡里姆谈判

114
00:11:25,351 --> 00:11:28,270
让我尝试化干戈为玉帛吧

115
00:11:31,190 --> 00:11:33,192
我很欣赏你的乐观精神

116
00:11:33,275 --> 00:11:36,529
但爱与信任不能化解所有争端

117
00:11:36,612 --> 00:11:37,613
我们必须…

118
00:11:40,324 --> 00:11:41,784
“它化解了我们的争端”

119
00:11:42,702 --> 00:11:44,870
对 我想是的

120
00:11:46,330 --> 00:11:49,458
好吧 年轻的科塔利斯国王

121
00:11:50,876 --> 00:11:53,879
去尝试说服我那冥顽不灵的弟弟吧

122
00:11:53,963 --> 00:11:55,673
但是要快

123
00:11:55,756 --> 00:11:59,885
一旦婚礼结束
就没时间让卡里姆考虑了

124
00:12:11,021 --> 00:12:12,481
卡里姆 你快来看

125
00:12:21,157 --> 00:12:22,908
加奈派来了使者

126
00:12:23,659 --> 00:12:25,745
正好供我消遣一番

127
00:12:36,297 --> 00:12:38,674
他们最好给我们留了婚礼蛋糕

128
00:12:56,150 --> 00:12:58,444
你不让那位朋友过来 怕她有危险？

129
00:12:58,527 --> 00:13:01,155
其实 恰恰相反

130
00:13:04,116 --> 00:13:06,118
她想必是位出色的射手

131
00:13:06,202 --> 00:13:07,286
没错

132
00:13:07,995 --> 00:13:09,079
她确实是

133
00:13:31,393 --> 00:13:33,979
请见谅

134
00:13:34,063 --> 00:13:38,025
我从来没跟一个小孩子谈判过

135
00:13:38,108 --> 00:13:39,485
他是一位国王

136
00:13:40,778 --> 00:13:43,489
可不是嘛 一个人类男孩

137
00:13:43,572 --> 00:13:45,991
是人类男孩还是国王

138
00:13:46,575 --> 00:13:47,868
这些都不重要

139
00:13:47,952 --> 00:13:51,080
我来是想给你一句忠告
请听我把话说完

140
00:13:53,374 --> 00:13:56,627
卡里姆王子 加奈王后意在维系和平

141
00:13:56,710 --> 00:13:58,337
你没必要发动进攻

142
00:13:58,420 --> 00:14:01,173
带着你的军队和追随者

143
00:14:01,257 --> 00:14:04,301
远离这里 去别处创建自己的未来吧

144
00:14:05,761 --> 00:14:08,889
那如何能跟
本该属于我的一切相提并论？

145
00:14:08,973 --> 00:14:12,142
我的子民不会满足于
我姐姐施舍的残羹剩饭

146
00:14:13,853 --> 00:14:16,313
但有一点你说对了

147
00:14:16,814 --> 00:14:21,193
没必要在今日大动干戈
前提是 你们答应我的条件

148
00:14:22,862 --> 00:14:24,029
你的条件？

149
00:14:24,113 --> 00:14:27,700
卡里姆王子
我虽然是孩子 但我会数数

150
00:14:27,783 --> 00:14:30,870
加奈有五支军队
而你只有一支 你们兵力悬殊

151
00:14:30,953 --> 00:14:33,455
女王会让你一败涂地

152
00:14:33,539 --> 00:14:37,209
我希望我的姐姐无条件投降

153
00:14:37,293 --> 00:14:41,505
承认我才是骄阳帝国至高无上的王

154
00:14:42,298 --> 00:14:43,299
我不认为…

155
00:14:43,382 --> 00:14:46,385
我还希望所有人类
即刻离开我们的土地

156
00:14:46,468 --> 00:14:48,971
回到边境线的另一边去

157
00:14:49,722 --> 00:14:51,223
滚回你们自己的国家

158
00:14:57,062 --> 00:14:58,647
我先前说到哪儿了？

159
00:14:58,731 --> 00:14:59,815
对了

160
00:15:00,316 --> 00:15:03,152
亲爱的朋友们 我们今天欢聚于此

161
00:15:03,235 --> 00:15:06,655
见证来自科塔利斯的阿玛雅将军

162
00:15:06,739 --> 00:15:09,366
和骄阳精灵的加奈女王的结合

163
00:15:09,950 --> 00:15:14,330
如果有人反对这桩婚事
他们打算怎样？

164
00:15:14,413 --> 00:15:15,539
带着军队出现？

165
00:15:20,544 --> 00:15:24,590
总之 我们继续进行
下一个环节吧 互致婚礼誓词

166
00:15:25,090 --> 00:15:27,468
加奈女王 请您先说

167
00:15:28,177 --> 00:15:29,219
阿玛雅

168
00:15:29,887 --> 00:15:33,599
在遇见你之前
我以为我的人生已经圆满了

169
00:15:34,099 --> 00:15:37,978
我了解自己的世界
也知道该如何守护它的界限

170
00:15:38,062 --> 00:15:40,314
但你打破了那些界限

171
00:15:40,397 --> 00:15:44,485
让我看见了从未领略的爱与美好

172
00:15:45,653 --> 00:15:46,612
阿玛雅

173
00:15:47,112 --> 00:15:52,409
我向你宣誓 永远不会
有任何界线和高墙横亘在我们中间

174
00:15:53,535 --> 00:15:54,995
我属于你

175
00:15:55,579 --> 00:16:00,542
往后余生
我会与你并肩同行 永不分离

176
00:16:03,671 --> 00:16:04,838
阿玛雅将军

177
00:16:07,508 --> 00:16:08,509
“加奈”

178
00:16:10,094 --> 00:16:14,223
“我一开始请格伦
帮我写下这些话时 他说

179
00:16:14,932 --> 00:16:17,267
‘你要告诉加奈 你喜欢她什么’

180
00:16:18,352 --> 00:16:19,853
但这真的很难说

181
00:16:20,562 --> 00:16:22,606
因为答案无时无刻不在变化

182
00:16:24,900 --> 00:16:26,026
每一天

183
00:16:27,111 --> 00:16:29,071
我都会有新的发现

184
00:16:29,738 --> 00:16:32,074
我对你的爱也与日俱增

185
00:16:33,409 --> 00:16:34,660
所以 加奈

186
00:16:35,703 --> 00:16:39,164
我向你宣誓 我们的爱会不断加深

187
00:16:40,165 --> 00:16:41,750
我们也会共同成长

188
00:16:43,210 --> 00:16:45,796
我们的爱会经历变化 但是历久弥坚

189
00:16:46,630 --> 00:16:50,926
与此同时
它也将为世界带来更多的爱”

190
00:16:53,137 --> 00:16:57,349
宣誓环节结束 您可以亲吻新娘了

191
00:17:07,443 --> 00:17:12,322
我们在此荣幸地宣布二位喜结连理
骄阳精灵的加奈女王

192
00:17:12,406 --> 00:17:15,242
和她的妻子 阿玛雅王后！

193
00:17:20,039 --> 00:17:22,332
你不能强迫人类离开

194
00:17:22,416 --> 00:17:25,252
两国人民
已经建立了友谊 组建了家庭

195
00:17:25,335 --> 00:17:28,005
你自己的姐姐也正在跟人类结婚

196
00:17:28,088 --> 00:17:30,174
我知道这对你来说很残酷

197
00:17:30,257 --> 00:17:34,887
但是 历史注定要由烈火铸就

198
00:17:34,970 --> 00:17:36,513
由强者书写

199
00:17:36,597 --> 00:17:40,225
不 并不是非得用武力来书写历史

200
00:17:40,309 --> 00:17:43,479
只要我们愿意
历史也可以用爱来创造

201
00:17:46,315 --> 00:17:48,150
这全是你幼稚的幻想

202
00:17:49,693 --> 00:17:52,279
不是幻想 是选择

203
00:17:52,362 --> 00:17:53,739
我是国王

204
00:17:53,822 --> 00:17:57,034
作为国王
我会优先选择仁爱而非武力

205
00:17:57,117 --> 00:17:59,828
有时候这很难做到 但当我犹豫时

206
00:17:59,912 --> 00:18:02,498
就会想想我爱的人

207
00:18:02,581 --> 00:18:05,292
我是他们的依靠
我必须做出正确的选择

208
00:18:05,793 --> 00:18:08,253
不是选择残酷 也不是选择强势

209
00:18:08,754 --> 00:18:10,172
而是选择做正确的事

210
00:18:11,840 --> 00:18:14,176
卡里姆王子 你爱你的姐姐吗？

211
00:18:14,927 --> 00:18:17,638
什么？那是自然 我…

212
00:18:18,138 --> 00:18:20,974
虽然她带领子民走上了错误的道路

213
00:18:21,058 --> 00:18:23,894
但她永远都是我的姐姐

214
00:18:24,520 --> 00:18:27,981
那么你仍然能选择爱 现在还不晚

215
00:18:33,487 --> 00:18:37,449
多年以前
伟大的太阳至高龙也曾面临抉择

216
00:18:37,533 --> 00:18:39,368
他选择了烈火

217
00:18:40,119 --> 00:18:42,246
我现在尊崇的是索尔雷根的意志

218
00:18:44,790 --> 00:18:47,876
而我的姐姐
在当初还有得选时 也理应如此

219
00:18:49,670 --> 00:18:51,004
你现在尊崇的是它？

220
00:18:51,088 --> 00:18:52,131
等等 乌弗斯

221
00:18:52,214 --> 00:18:53,966
艾斯兰 有点不对劲

222
00:18:54,049 --> 00:18:56,635
他们没有护盾 没做任何防御

223
00:18:56,718 --> 00:18:59,263
他们在等待着什么 等着…

224
00:19:07,813 --> 00:19:09,898
你想要加奈进攻！

225
00:19:09,982 --> 00:19:11,316
她一旦进攻

226
00:19:12,025 --> 00:19:16,780
你就会唤出索尔雷根
到时候他们根本毫无胜算！

227
00:19:17,531 --> 00:19:20,492
看来人类比我想象的聪明呢

228
00:19:20,576 --> 00:19:22,870
我不需要五支军队

229
00:19:22,953 --> 00:19:25,956
只要有一条至高龙就够了

230
00:19:26,039 --> 00:19:29,042
乌弗斯 我们得赶紧离开
回去提醒他们！

231
00:19:29,126 --> 00:19:30,919
这我恐怕不能答应

232
00:19:32,796 --> 00:19:35,549
但看你如此聪颖 作为奖赏

233
00:19:36,842 --> 00:19:40,345
我会收你们为俘虏
在即将降临的正义之火中

234
00:19:41,096 --> 00:19:42,431
饶你们不死

235
00:20:11,752 --> 00:20:13,420
“艾斯兰还没回来吗？”

236
00:20:14,588 --> 00:20:15,964
还没有 亲爱的

237
00:20:38,403 --> 00:20:42,908
睁开眼睛看看吧
小国王 你不能对命运视而不见

238
00:20:43,408 --> 00:20:46,828
索尔雷根很快便会大驾光临

239
00:20:47,329 --> 00:20:49,998
其实 我是在等另一条龙

240
00:20:50,082 --> 00:20:50,999
阿兹！动手！

241
00:21:03,387 --> 00:21:04,346
乌弗斯！

242
00:21:04,429 --> 00:21:06,515
快走 艾斯兰！去警告他们！

243
00:21:08,392 --> 00:21:09,434
我们走吧

244
00:21:12,271 --> 00:21:14,815
你哪儿也别想去！

245
00:21:35,752 --> 00:21:37,004
我们得去警告他们

246
00:21:37,087 --> 00:21:39,673
索尔雷根要来了！这是个陷阱！

247
00:21:47,431 --> 00:21:50,058
今天说的话已经够多了

248
00:21:50,809 --> 00:21:55,731
我们这次
就一举斩断骄阳王国的威胁吧！

249
00:22:04,031 --> 00:22:05,615
冲啊！

250
00:22:12,414 --> 00:22:14,624
小国王逃走了

251
00:22:14,708 --> 00:22:16,501
那就让他也葬身火海

252
00:22:17,002 --> 00:22:20,297
米娅娜 请召唤太阳吧

253
00:22:27,387 --> 00:22:29,723
不！

254
00:22:38,065 --> 00:22:40,192
这是陷阱！

255
00:22:40,817 --> 00:22:43,820
停下！回去！

256
00:22:47,115 --> 00:22:49,701
别过去！这是一个陷阱！

257
00:23:16,228 --> 00:23:17,979
您还在等什么？

258
00:23:18,063 --> 00:23:20,565
快对他们降下正义之火呀！

259
00:23:23,693 --> 00:23:24,986
它在哪儿？

260
00:23:37,416 --> 00:23:40,377
你去哪儿了？

261
00:24:40,187 --> 00:24:44,524
字幕翻译：覃璇