1
00:00:17,350 --> 00:00:19,811
《龙王子》前情提要

2
00:00:21,312 --> 00:00:24,524
我爱你们 我从来没有忘记你们

3
00:00:25,859 --> 00:00:27,360
类星体钻石！

4
00:00:27,444 --> 00:00:29,487
唯一能帮你救回家人的宝物

5
00:00:29,988 --> 00:00:31,656
我需要见我爸爸一面

6
00:00:32,282 --> 00:00:35,118
到时候…我就会知道该怎么做了

7
00:00:36,369 --> 00:00:38,121
我来这里不是为了

8
00:00:38,621 --> 00:00:43,626
寻求某种形式的救赎或者饶恕

9
00:00:44,627 --> 00:00:46,629
我知道我不配

10
00:00:46,713 --> 00:00:50,008
你想要加奈进攻 她一旦进攻

11
00:00:50,925 --> 00:00:55,138
你就会唤出索尔雷根
到时候他们根本毫无胜算

12
00:00:58,183 --> 00:01:00,060
您还在等什么？

13
00:01:00,143 --> 00:01:02,520
快对他们降下正义之火呀！

14
00:01:49,067 --> 00:01:55,573
《龙王子》

15
00:01:55,657 --> 00:01:58,243
《阿拉沃斯之谜》

16
00:02:06,668 --> 00:02:11,464
卷六：《星辰》
第八章：《我们都将陷落》

17
00:02:53,548 --> 00:02:58,052
真没想到你居然来听了
我上周的高级财政应用讲座

18
00:02:58,136 --> 00:03:00,471
很高兴你对它感兴趣

19
00:03:00,555 --> 00:03:06,394
好吧 其实是我听错了
还以为讲座的主题是高级体能训练呢

20
00:03:08,479 --> 00:03:10,732
我并不觉得那个讲座有趣

21
00:03:12,525 --> 00:03:13,526
什么声音？

22
00:03:16,863 --> 00:03:18,281
奥佩丽！趴下！

23
00:03:40,511 --> 00:03:43,640
快上！

24
00:04:21,261 --> 00:04:23,513
预备 瞄准

25
00:04:24,305 --> 00:04:26,057
然后…射击！

26
00:05:19,736 --> 00:05:20,820
再来

27
00:05:20,903 --> 00:05:21,904
重装箭支

28
00:05:24,741 --> 00:05:25,950
快蹲下！

29
00:06:10,995 --> 00:06:13,831
-预备…
-住手！退下

30
00:06:13,915 --> 00:06:15,208
-停止攻击
-什么？

31
00:06:15,917 --> 00:06:17,460
那条龙是瞎的

32
00:06:17,543 --> 00:06:20,755
它甚至没法闪躲
继续攻击肯定能奏效

33
00:06:20,838 --> 00:06:24,133
但并不足以击倒它 它还会再喷火

34
00:06:24,217 --> 00:06:28,596
我希望在场的每一位士兵
都去协助科塔利斯的人民全面撤离

35
00:06:28,679 --> 00:06:30,848
带所有人离开

36
00:06:30,932 --> 00:06:32,600
但我们必须保卫城堡！

37
00:06:32,683 --> 00:06:36,687
城堡只是一座建筑
我们必须挽救生命

38
00:06:39,190 --> 00:06:42,276
按照皇家卫队长说的做！撤离城堡！

39
00:06:42,360 --> 00:06:43,694
快走！

40
00:06:47,323 --> 00:06:48,157
索伦…

41
00:06:49,867 --> 00:06:51,661
索伦 我们快走吧

42
00:06:52,328 --> 00:06:54,914
不 我还有必须做的事

43
00:06:59,168 --> 00:07:00,378
照顾好帽帽

44
00:07:23,151 --> 00:07:26,195
出什么事了？谁在外面？

45
00:07:27,488 --> 00:07:28,781
索伦

46
00:07:28,865 --> 00:07:31,576
你来了真好 你受伤了

47
00:07:32,076 --> 00:07:33,661
发生什么事了？

48
00:07:33,744 --> 00:07:35,997
-求你 我…
-你得做点什么

49
00:07:36,080 --> 00:07:37,915
科塔利斯正遭遇灭顶之灾

50
00:07:37,999 --> 00:07:41,586
一条巨龙凭空出现 到处喷火

51
00:07:41,669 --> 00:07:42,795
什么？

52
00:07:42,879 --> 00:07:45,715
我没法跟龙对抗啊

53
00:07:46,382 --> 00:07:47,675
我对此无能为力

54
00:07:47,758 --> 00:07:50,553
你可以帮助全城百姓 你可以救他们

55
00:07:50,636 --> 00:07:52,805
用你在卢克斯奥里亚施放过的咒语

56
00:07:52,889 --> 00:07:54,098
灰烬之心

57
00:07:54,182 --> 00:07:57,435
对 它帮你手下的士兵抵御了龙火

58
00:07:57,518 --> 00:07:58,478
不

59
00:07:58,561 --> 00:08:01,397
我当时借助了源生石

60
00:08:02,273 --> 00:08:03,357
现在的情况不同

61
00:08:03,441 --> 00:08:06,944
你还有其他方法 黑暗魔法

62
00:08:08,863 --> 00:08:11,991
一定有办法
用黑暗魔法施放那个咒语的

63
00:08:14,660 --> 00:08:15,703
我做不到

64
00:08:20,500 --> 00:08:22,335
那可是无数条人命！

65
00:08:22,418 --> 00:08:24,712
我已经放弃了黑暗魔法

66
00:08:24,795 --> 00:08:28,090
就算我能施放那个咒语 也必须牺牲…

67
00:08:29,133 --> 00:08:31,010
天啊 我都不敢想

68
00:08:31,093 --> 00:08:32,720
你必须帮助大家

69
00:08:37,558 --> 00:08:40,144
那个咒语需要献祭

70
00:08:41,479 --> 00:08:43,314
一颗人类的心脏

71
00:08:46,150 --> 00:08:48,569
那就用我的心

72
00:09:58,723 --> 00:10:00,057
救命！

73
00:10:00,850 --> 00:10:02,893
别怕！我来救你

74
00:10:22,913 --> 00:10:25,458
灰烬之心…

75
00:10:33,090 --> 00:10:34,592
不能…

76
00:10:57,698 --> 00:10:58,824
燃烧！

77
00:11:27,311 --> 00:11:30,064
没事的！别害怕

78
00:11:30,147 --> 00:11:31,816
咒语的效力不会持续太久

79
00:11:34,026 --> 00:11:38,280
龙火现在伤不到我们
得赶紧带所有人撤离到安全位置

80
00:11:48,708 --> 00:11:52,503
我是…一个仆人

81
00:11:53,295 --> 00:11:57,675
我是科塔利斯的仆人

82
00:12:37,923 --> 00:12:40,050
这就是科塔利斯

83
00:12:41,051 --> 00:12:43,095
泰瑞 这是我生长的地方

84
00:12:43,596 --> 00:12:44,555
我的家乡

85
00:12:44,638 --> 00:12:46,015
克劳迪娅 我…

86
00:12:47,308 --> 00:12:50,060
爸爸！我得找到我爸爸！

87
00:13:04,950 --> 00:13:07,953
你的死期将至了

88
00:13:11,165 --> 00:13:13,417
这个声音…

89
00:13:13,501 --> 00:13:14,627
没错

90
00:13:15,586 --> 00:13:18,839
是我 你的老朋友

91
00:13:18,923 --> 00:13:21,509
真是一次不愉快的重逢呢

92
00:13:23,010 --> 00:13:26,388
在你死前 我要谢谢你

93
00:13:26,472 --> 00:13:30,017
这么多年来无意中为我做的贡献

94
00:13:30,643 --> 00:13:33,145
今天是我操纵了你

95
00:13:33,229 --> 00:13:36,857
正如过去的好几个世纪一样

96
00:13:39,109 --> 00:13:40,945
别转过去

97
00:13:41,028 --> 00:13:45,115
面对着我 Anak Arao

98
00:13:49,161 --> 00:13:53,624
很好 你的任务完成得很好

99
00:13:53,707 --> 00:13:59,129
你想要奖励吗？或许
我可以在你死前 施舍一点仁慈？

100
00:14:02,758 --> 00:14:06,387
我可以大发慈悲 告知你真相

101
00:14:07,263 --> 00:14:12,935
那个困扰了你上千年的谜团
我可以告诉你答案

102
00:14:13,018 --> 00:14:18,232
你那位不知所踪的爱人
究竟遭遇了什么？

103
00:14:18,983 --> 00:14:21,735
告诉我 叛徒

104
00:14:22,570 --> 00:14:27,283
安妮·索莱尔究竟怎么了？

105
00:14:27,366 --> 00:14:29,451
我要提醒你

106
00:14:30,035 --> 00:14:35,332
有时仁慈与残忍之间只有一线之隔

107
00:14:36,792 --> 00:14:39,128
告诉我！

108
00:14:39,837 --> 00:14:40,880
其实

109
00:14:41,755 --> 00:14:43,424
罪魁祸首

110
00:14:45,134 --> 00:14:46,302
就是你

111
00:14:47,845 --> 00:14:50,222
是你杀了她

112
00:14:52,683 --> 00:14:55,936
来吧 深呼吸

113
00:14:56,020 --> 00:14:59,440
我知道你能凭嗅觉分辨谎言和真相

114
00:14:59,523 --> 00:15:02,526
这是一个无比阴暗的真相

115
00:15:02,610 --> 00:15:07,156
你在盛怒之下 把她

116
00:15:08,490 --> 00:15:10,117
活埋了

117
00:15:11,076 --> 00:15:12,286
不

118
00:15:14,955 --> 00:15:16,790
不

119
00:15:36,852 --> 00:15:39,688
害死你的 是你的自负

120
00:15:39,772 --> 00:15:41,774
和你的傲慢

121
00:15:58,749 --> 00:16:02,920
太阳之王就此陨落了

122
00:16:33,117 --> 00:16:34,618
你看见什么了？

123
00:16:36,078 --> 00:16:37,871
克劳迪娅 你听我说

124
00:16:38,956 --> 00:16:40,958
是他 是你的爸爸

125
00:16:42,376 --> 00:16:45,212
-那我得…
-不！拜托

126
00:16:45,295 --> 00:16:49,174
请不要过去
你最好不要看见他现在这个样子

127
00:16:50,759 --> 00:16:51,885
我必须去！

128
00:16:51,969 --> 00:16:54,596
我大老远过来
就是为了最后见他一面

129
00:16:54,680 --> 00:16:56,598
我需要他指引我正确的道路！

130
00:16:56,682 --> 00:16:58,892
但你现在过去 不会得到答案

131
00:16:58,976 --> 00:17:01,562
而只会感到愤怒和痛苦

132
00:17:02,271 --> 00:17:03,689
我很遗憾

133
00:17:05,274 --> 00:17:06,275
他已经不在了

134
00:17:07,526 --> 00:17:09,695
他…走了

135
00:17:23,292 --> 00:17:25,294
不！

136
00:17:31,592 --> 00:17:33,177
不要啊！

137
00:17:36,597 --> 00:17:40,350
求你了 爸爸
不要离开我！我还需要你呀！

138
00:17:40,851 --> 00:17:43,187
我还有好多事没跟你学 爸爸 求你

139
00:17:43,270 --> 00:17:47,941
你教会了我那么多
你教我魔法 教我该怎么去爱家人

140
00:17:48,025 --> 00:17:51,320
是你教我认识了自己
教我该怎么爱自己

141
00:17:52,237 --> 00:17:53,947
你不能就这么走了

142
00:17:54,448 --> 00:17:57,117
求你！不要！

143
00:18:06,668 --> 00:18:08,837
克劳迪娅

144
00:18:10,089 --> 00:18:12,132
克劳迪娅

145
00:18:13,842 --> 00:18:17,721
克劳迪娅 我在这里

146
00:18:29,024 --> 00:18:31,110
哦 真舒服

147
00:18:31,193 --> 00:18:32,069
用手刀

148
00:18:33,237 --> 00:18:34,613
就是这样

149
00:18:35,322 --> 00:18:36,949
蜘蛛派对

150
00:18:38,909 --> 00:18:39,952
小猫做饼干

151
00:18:41,912 --> 00:18:44,373
敲碎鸡蛋

152
00:18:48,001 --> 00:18:53,465
哦 感觉紧绷了
三百年的老筋都舒展开了

153
00:18:56,218 --> 00:18:57,553
是凤凤

154
00:19:02,891 --> 00:19:04,184
有人来了

155
00:19:16,905 --> 00:19:21,326
要我跟你说多少次？
人类不能使用魔法

156
00:19:26,331 --> 00:19:29,209
卡勒姆 真高兴再见到你

157
00:19:30,669 --> 00:19:31,795
雷拉

158
00:19:31,879 --> 00:19:33,505
是瑞拉

159
00:19:35,215 --> 00:19:36,592
我们需要你的帮助

160
00:19:36,675 --> 00:19:38,969
瑞拉的父母被困在了受诅咒的金币里

161
00:19:39,052 --> 00:19:43,056
但我能用咒语把他们救回来
只要借助月之隐力

162
00:19:43,140 --> 00:19:44,933
和这个！

163
00:19:45,017 --> 00:19:48,896
这是天界之冠
上面镶嵌着三颗类星体钻石

164
00:19:50,189 --> 00:19:53,775
所以说 你们两个又好上了？

165
00:19:54,443 --> 00:19:57,112
呃…是的

166
00:19:57,196 --> 00:19:58,739
是的 没错

167
00:19:59,239 --> 00:20:00,532
一直都是

168
00:20:00,616 --> 00:20:02,326
我心里从来都只有她

169
00:20:04,077 --> 00:20:06,496
哎哟 这可真奇怪

170
00:20:07,289 --> 00:20:09,791
奇怪？这多浪漫呀

171
00:20:09,875 --> 00:20:12,252
不 我说的不是你们两个

172
00:20:12,753 --> 00:20:14,546
是那颗类星体钻石

173
00:20:15,255 --> 00:20:17,424
让我仔细瞧瞧

174
00:20:19,176 --> 00:20:22,012
啊！别！

175
00:20:22,095 --> 00:20:23,388
你在干什么？

176
00:20:23,472 --> 00:20:24,765
别把它掰坏了！

177
00:20:44,451 --> 00:20:49,581
克劳迪娅 你的损失
同时也是这个世界的损失

178
00:20:50,290 --> 00:20:53,043
一位慈爱的父亲 一个伟大的男人

179
00:20:54,169 --> 00:20:56,672
他甘愿牺牲一切

180
00:20:57,214 --> 00:21:00,509
哪怕背负世人深深的误解

181
00:21:08,267 --> 00:21:10,769
我已经尽力帮助你父亲了

182
00:21:11,270 --> 00:21:14,106
但还有很多事情等着我们去做

183
00:21:14,189 --> 00:21:16,692
很多错误等着我们去纠正

184
00:21:17,943 --> 00:21:20,904
你还愿意帮助我吗 克劳迪娅？

185
00:21:24,032 --> 00:21:28,912
她爸爸才刚去世
你就不能给她点时间哀悼一下吗？

186
00:21:28,996 --> 00:21:30,163
没关系 泰瑞

187
00:21:30,872 --> 00:21:33,333
是的 我想帮你

188
00:21:33,417 --> 00:21:35,043
告诉我该怎么做

189
00:21:36,670 --> 00:21:41,758
让精神重返肉身的咒语

190
00:21:41,842 --> 00:21:45,762
需要六个简单的材料

191
00:21:48,015 --> 00:21:53,520
血液带来海洋之力 塑造身体

192
00:21:53,603 --> 00:21:58,650
羽毛带来天空之力 赋予呼吸

193
00:21:59,192 --> 00:22:05,115
骨头集合月亮之力 起死回生

194
00:22:05,907 --> 00:22:11,538
根茎借助大地之力
使躯体与这个世界相连

195
00:22:12,289 --> 00:22:17,753
火焰点燃太阳之神力 唤醒生命

196
00:22:18,378 --> 00:22:25,260
而要连接上迷失的灵魂
则需借助星辰之力

197
00:22:26,011 --> 00:22:30,515
一颗用纯净的星尘所炼制的宝石

198
00:22:31,224 --> 00:22:35,270
我们需要一颗类星体钻石

199
00:22:36,271 --> 00:22:38,857
等一下

200
00:22:38,940 --> 00:22:43,862
更确切地说 应该是五个简单的材料
和一颗绝世罕有的奇迹宝石吧

201
00:22:43,945 --> 00:22:50,952
是的 在整个沙迪亚
仅有三颗类星体钻石

202
00:22:51,912 --> 00:22:55,749
幸好 我早有准备

203
00:23:14,684 --> 00:23:17,771
这两颗是真的 但这颗？

204
00:23:17,854 --> 00:23:22,234
什么？不 不可能 它就是类星体钻石

205
00:23:22,317 --> 00:23:25,862
这个头冠是天界精灵给我们的
他们不可能搞错 这…

206
00:23:28,907 --> 00:23:31,284
这只是一块漂亮的紫色石头

207
00:23:31,368 --> 00:23:33,829
露迦娜 它是一颗矿石

208
00:23:33,912 --> 00:23:37,374
不管怎样
什么都逃不过我这老法师的眼睛

209
00:23:37,457 --> 00:23:40,419
而且是一双美丽动人的眼睛

210
00:23:42,796 --> 00:23:45,757
糟了

211
00:23:47,092 --> 00:23:48,552
不！

212
00:23:48,635 --> 00:23:51,763
没关系 我们还有其他两颗呢 对吧？

213
00:23:51,847 --> 00:23:54,182
你难道不明白这意味着什么吗？

214
00:23:54,266 --> 00:23:58,353
只有两颗钻石 但有三个被困的灵魂

215
00:23:59,354 --> 00:24:00,564
噢 瑞拉

216
00:24:00,647 --> 00:24:02,649
我只能救他们其中的两个

217
00:24:32,220 --> 00:24:34,973
怎么回事？好像不太对

218
00:24:41,730 --> 00:24:42,564
这个咒语

219
00:24:43,732 --> 00:24:45,108
没有生效

220
00:25:27,484 --> 00:25:31,821
字幕翻译：覃璇