1
00:00:17,308 --> 00:00:19,894
‫في الحلقات السابقة من "الأمير التنين".‬

2
00:00:22,772 --> 00:00:24,733
‫"كاتوليس" تتعرض للتدمير.‬

3
00:00:24,816 --> 00:00:27,610
‫يمكنك مساعدة الناس. يمكنك إنقاذهم.‬

4
00:00:31,114 --> 00:00:33,658
‫القلوب التي من رماد…‬

5
00:00:35,410 --> 00:00:36,786
‫لا يمكن أن…‬

6
00:00:38,455 --> 00:00:39,456
‫تحترق!‬

7
00:00:45,587 --> 00:00:47,464
‫ثلاث ماسات "كوايزر".‬

8
00:00:47,547 --> 00:00:50,008
‫الشيء الوحيد الذي يمكن أن يعيد عائلتك.‬

9
00:00:50,967 --> 00:00:53,678
‫هاتان حقيقيتان، أما هذه فلا.‬

10
00:00:55,388 --> 00:00:57,766
‫إنه حجر بنفسجي جميل ليس إلا.‬

11
00:00:57,849 --> 00:01:00,185
‫ألا تفهم ما يعنيه هذا؟‬

12
00:01:00,268 --> 00:01:03,897
‫ماستان وثلاثة أرواح عالقة.‬

13
00:01:04,439 --> 00:01:06,441
‫لا يمكنني أن أنقذ إلا اثنين منهم.‬

14
00:01:13,364 --> 00:01:14,449
‫التعويذة‬

15
00:01:15,116 --> 00:01:16,826
‫لم تنجح.‬

16
00:01:57,242 --> 00:02:03,748
‫"الأمير التنين"‬

17
00:02:03,832 --> 00:02:06,459
‫"لغز (آرافوس)"‬

18
00:02:14,425 --> 00:02:19,639
‫"الكتاب السادس: النجوم‬
‫الفصل التاسع: غبار نجمي"‬

19
00:02:21,683 --> 00:02:24,269
‫نحن، جميعًا،‬

20
00:02:25,228 --> 00:02:26,771
‫غبار نجوم،‬

21
00:02:26,855 --> 00:02:29,232
‫تماسك بالحب‬

22
00:02:30,191 --> 00:02:31,442
‫في طرفة عين.‬

23
00:02:32,318 --> 00:02:35,196
‫كل ما يلزمنا لإلقاء التعويذة موجود هنا.‬

24
00:02:35,822 --> 00:02:39,450
‫أجل. لا أفهم إذًا، لماذا لم تنجح؟‬

25
00:02:40,451 --> 00:02:43,997
‫لأنه يجب إلقاء التعويذة بحب.‬

26
00:02:44,080 --> 00:02:47,041
‫بحب؟ لا أعرف كيف أفعل ذلك.‬

27
00:02:47,125 --> 00:02:49,752
‫ألقي التعاويذ كما ألقيها دومًا.‬

28
00:02:49,836 --> 00:02:51,004
‫لست واثقة أن بوسعي…‬

29
00:02:51,087 --> 00:02:58,094
‫لعل الحب يبدو مكونًا تعجيزيًا،‬
‫لكنه مكوّن لدى كل منا وفرة منه.‬

30
00:02:59,137 --> 00:03:03,057
‫أعرف أن والدك أحبك كثيرًا يا "كلوديا"،‬

31
00:03:03,850 --> 00:03:05,518
‫فأنا كانت لي ابنة أيضًا‬

32
00:03:06,102 --> 00:03:10,815
‫وكان حبي لها شديدًا ولا يعرف الحدود.‬

33
00:03:11,900 --> 00:03:14,652
‫دعوتها بصغيرتي وحيدة القرن،‬

34
00:03:15,486 --> 00:03:18,448
‫لأنها وُلدت بقرن واحد.‬

35
00:03:18,531 --> 00:03:23,453
‫لكن كان قرن ابنتي أقل ما يميزها.‬

36
00:03:24,204 --> 00:03:26,873
‫كانت فريدة وعجيبة.‬

37
00:03:27,874 --> 00:03:30,793
‫رآها البعض غريبة أو غير مألوفة،‬

38
00:03:30,877 --> 00:03:35,298
‫لكنني لم أر سوى فتاة جميلة ذكية‬

39
00:03:35,381 --> 00:03:38,760
‫مليئة بالمفاجآت غير المتوقعة.‬

40
00:03:39,761 --> 00:03:43,640
‫لم تكن مهتمة باتباع نظام النجوم.‬

41
00:03:45,475 --> 00:03:48,519
‫رغم أنها وُلدت كائنًا خالدًا من السماوات،‬

42
00:03:48,603 --> 00:03:51,147
‫فإنها كانت تحب هذا العالم‬

43
00:03:52,482 --> 00:03:54,359
‫وكل ما فيه من عيوب.‬

44
00:03:55,193 --> 00:03:58,738
‫كان قلبها حنونًا ورحبًا،‬

45
00:03:59,739 --> 00:04:03,451
‫وصادقت الفانين من حيوانات وجان‬

46
00:04:04,744 --> 00:04:06,037
‫وبشر.‬

47
00:04:07,288 --> 00:04:08,831
‫اسمها "ليولا".‬

48
00:04:11,000 --> 00:04:12,126
‫ثلاث عملات.‬

49
00:04:12,752 --> 00:04:15,004
‫ثلاثة أرواح.‬

50
00:04:15,546 --> 00:04:18,299
‫لكن ماستا "كوايزر" اثنتان فحسب.‬

51
00:04:18,883 --> 00:04:20,468
‫هذا ليس عدلًا.‬

52
00:04:21,219 --> 00:04:25,556
‫كيف يمكن أن تختاري بين "رونان" وأهلك؟‬

53
00:04:26,724 --> 00:04:28,685
‫كلهم من أهلي يا "كالوم".‬

54
00:04:29,519 --> 00:04:31,187
‫كل شيء جاهز.‬

55
00:04:34,023 --> 00:04:37,819
‫ستُفتح البوابة‬
‫حين يملأ انعكاس القمر البحيرة.‬

56
00:04:40,738 --> 00:04:42,031
‫أنا مستعدة.‬

57
00:04:42,115 --> 00:04:45,785
‫لكن كيف سأعرف ماذا أفعل‬
‫حين أصبح على الجانب الآخر؟‬

58
00:04:45,868 --> 00:04:47,745
‫تلك العملات سترشدك.‬

59
00:04:47,829 --> 00:04:50,873
‫كل عملة تحتوي على جزء من روح.‬

60
00:04:50,957 --> 00:04:55,712
‫على الجانب الآخر،‬
‫تتوق بقية الأرواح إلى أن تعود كاملة،‬

61
00:04:55,795 --> 00:04:58,214
‫فلا يمكنها أن تمضي إلى الموت غير مكتملة.‬

62
00:04:59,048 --> 00:05:02,760
‫ستنجذب أرواح عائلتك المنكسرة إلى العملات.‬

63
00:05:03,261 --> 00:05:04,679
‫ستنجذب إليك يا "رايلا".‬

64
00:05:10,226 --> 00:05:11,394
‫ما هذا؟‬

65
00:05:12,312 --> 00:05:16,316
‫إنه سوار من ريش عنقاء القمر.‬
‫سيساعدك لتعودي إليّ.‬

66
00:05:16,399 --> 00:05:17,442
‫لتعودي إلينا.‬

67
00:05:17,525 --> 00:05:19,485
‫إلى عالم الأحياء.‬

68
00:05:21,988 --> 00:05:23,448
‫لا تموتي رجاءً.‬

69
00:05:41,841 --> 00:05:44,260
‫سأكون قد جهزت كل شيء للتعويذة حين تعودين.‬

70
00:05:45,219 --> 00:05:46,262
‫أنا مستعدة.‬

71
00:06:39,482 --> 00:06:42,068
‫"رونان"؟ ماذا حل بك؟‬

72
00:06:47,615 --> 00:06:50,326
‫أرجوك! لا أريد أن أقاتلك!‬

73
00:06:53,746 --> 00:06:55,373
‫هذه ليست طبيعتك.‬

74
00:06:55,456 --> 00:06:58,376
‫روحك منكسرة،‬
‫لكن يمكنني أن أعيدها كاملة إن…‬

75
00:07:32,243 --> 00:07:33,077
‫أمي؟‬

76
00:07:33,870 --> 00:07:34,787
‫أبي؟‬

77
00:07:38,040 --> 00:07:41,127
‫في القرون العديدة والألفية التي عشتها،‬

78
00:07:41,210 --> 00:07:45,089
‫كانت تلك السنوات القليلة مع "ليولا"‬
‫السنوات الأغلى على قلبي.‬

79
00:07:45,173 --> 00:07:49,760
‫التأمل في أعمق أسرار الكون لا يضاهيها.‬

80
00:07:56,809 --> 00:07:59,812
‫لكنني حُرمت تلك السعادة.‬

81
00:08:31,177 --> 00:08:35,139
‫"ليولا"، رسمت والدك بشارب.‬

82
00:08:39,060 --> 00:08:41,896
‫ساعدوني! ساعدوني رجاءً!‬

83
00:08:43,147 --> 00:08:46,108
‫آسفة! إنني في غاية الأسف!‬

84
00:08:46,192 --> 00:08:47,151
‫ما الخطب؟‬

85
00:08:47,652 --> 00:08:48,653
‫هل أصابك أذى؟‬

86
00:08:48,736 --> 00:08:51,656
‫وقعت مشكلة. اختفت "ليولا".‬

87
00:08:52,156 --> 00:08:54,408
‫أخبريني، ماذا رأيت؟‬

88
00:08:54,492 --> 00:08:57,245
‫كان هناك جني غريب. جني نجمي.‬

89
00:08:57,328 --> 00:09:00,623
‫لمس الجني "ليولا" على كتفها واختفيا.‬

90
00:09:00,706 --> 00:09:03,626
‫هل رأيت شيئًا آخر؟ أي شيء؟‬

91
00:09:03,709 --> 00:09:06,212
‫وكان هناك تنين، تنين ذهبي.‬

92
00:09:06,295 --> 00:09:07,838
‫وقف وشاهد ما يحدث.‬

93
00:09:10,216 --> 00:09:13,177
‫أنا خائفة. هل ستكون "ليولا" بخير؟‬

94
00:09:13,261 --> 00:09:14,512
‫أجل.‬

95
00:09:15,388 --> 00:09:17,139
‫أعرف أين أجدها.‬

96
00:09:26,440 --> 00:09:28,776
‫أمي؟ أبي؟‬

97
00:09:31,737 --> 00:09:33,197
‫هل هذان أنتما حقًا؟‬

98
00:09:33,906 --> 00:09:37,660
‫"رايلا". هل تودين أن ترقصي معنا؟‬

99
00:09:37,743 --> 00:09:41,747
‫منذ متى نرقص؟ أشعر بأننا نرقص منذ الأزل.‬

100
00:09:45,960 --> 00:09:47,587
‫هذا المكان ليس حقيقيًا.‬

101
00:09:47,670 --> 00:09:50,006
‫إنكما عالقان هنا بسبب هذه.‬

102
00:09:52,341 --> 00:09:54,343
‫كنتما في رمح العاصفة.‬

103
00:09:54,427 --> 00:09:58,431
‫أتى ساحر سحر أسود‬
‫ليدمر بيضة الأمير التنين.‬

104
00:10:01,058 --> 00:10:02,935
‫حميتما البيضة.‬

105
00:10:03,019 --> 00:10:04,061
‫لكن بعد ذلك…‬

106
00:10:07,607 --> 00:10:08,608
‫أتذكّر.‬

107
00:10:09,275 --> 00:10:10,735
‫أتذكّر كل ما حدث.‬

108
00:10:13,571 --> 00:10:15,823
‫قلت له أن يأخذ البيضة.‬

109
00:10:26,459 --> 00:10:28,711
‫ما سبب هذا؟‬

110
00:10:28,794 --> 00:10:33,507
‫لماذا تُقدّم طفلة بريئة للعدالة الكونية؟‬

111
00:10:36,093 --> 00:10:38,179
‫لأنها ليست بريئة.‬

112
00:10:39,013 --> 00:10:39,889
‫ماذا؟‬

113
00:10:42,016 --> 00:10:46,145
‫الطفلة متهمة بمخالفة النظام الكوني.‬

114
00:10:46,729 --> 00:10:49,190
‫قدّمت السحر للبشر.‬

115
00:10:49,273 --> 00:10:50,358
‫لا.‬

116
00:10:51,025 --> 00:10:52,401
‫هذا غير ممكن.‬

117
00:10:53,152 --> 00:10:56,530
‫إن عرف البشر صدفة‬
‫كيف يؤدون خدعة تافهة أو اثنتين،‬

118
00:10:56,614 --> 00:10:59,033
‫فقد حدث ذلك من دون تدخل منها.‬

119
00:10:59,116 --> 00:11:00,993
‫لم تعلّمهم "ليولا" شيئًا.‬

120
00:11:02,119 --> 00:11:05,206
‫هناك دليل. شاهد.‬

121
00:11:05,289 --> 00:11:06,582
‫ماذا؟‬

122
00:11:06,666 --> 00:11:09,085
‫الأمير التنين بنفسه.‬

123
00:11:09,168 --> 00:11:10,836
‫"آناك آراو".‬

124
00:11:12,797 --> 00:11:14,924
‫يجب أن تدفع الثمن.‬

125
00:11:15,007 --> 00:11:16,717
‫إنها طفلة.‬

126
00:11:16,801 --> 00:11:21,889
‫إن ساعدت البشر،‬
‫فقد كان ذلك بدافع الرأفة، بدافع الحب.‬

127
00:11:22,890 --> 00:11:25,643
‫لم يكن هذا عصيانًا.‬

128
00:11:27,103 --> 00:11:30,231
‫رأيت ما رأيناه جميعًا يا "آرافوس".‬

129
00:11:30,314 --> 00:11:35,277
‫هذا التصرف، أيًا كان دافعه،‬
‫هو بداية النهاية.‬

130
00:11:35,361 --> 00:11:39,031
‫بداية التدهور الطويل والبطيء إلى الفوضى.‬

131
00:11:39,532 --> 00:11:44,995
‫لقد خُولف النظام الكوني، ويجب دفع الثمن.‬

132
00:11:46,580 --> 00:11:49,792
‫دعوني أدفعه بنفسي إذًا. خذوا حياتي أنا.‬

133
00:11:51,836 --> 00:11:52,962
‫من دونها،‬

134
00:11:54,547 --> 00:11:56,340
‫لا تستحق حياتي العيش.‬

135
00:11:58,092 --> 00:12:01,262
‫لعل في هذه التسوية عطفًا.‬

136
00:12:01,345 --> 00:12:04,306
‫ربما يمكن أن نبدي لهما الرحمة.‬

137
00:12:05,850 --> 00:12:06,976
‫حسنًا.‬

138
00:12:07,810 --> 00:12:08,811
‫يا "آرافوس"،‬

139
00:12:09,437 --> 00:12:13,774
‫يقرر المجلس أنك إذا كنت تريد ذلك،‬

140
00:12:13,858 --> 00:12:17,695
‫فإن لك أن تموت مع ابنتك.‬

141
00:12:19,989 --> 00:12:25,536
‫هل أخطأنا بإعطاء بيضة الأمير التنين‬
‫لساحر السحر الأسود ذلك؟‬

142
00:12:25,619 --> 00:12:28,414
‫كان خيارنا الوحيد لنبقيه حيًا.‬

143
00:12:28,497 --> 00:12:29,373
‫صحيح.‬

144
00:12:29,457 --> 00:12:34,086
‫لو دمر "فيرن" البيضة، لما أمكن إنقاذها.‬

145
00:12:35,129 --> 00:12:37,548
‫أُنقذت؟ ومن أنقذها؟‬

146
00:12:38,674 --> 00:12:39,675
‫أنا.‬

147
00:12:40,509 --> 00:12:42,803
‫عثرت على البيضة أنا وأميران من البشر‬

148
00:12:42,887 --> 00:12:45,514
‫وأخذنا الأمير التنين إلى دياره عند أمه.‬

149
00:12:45,598 --> 00:12:48,100
‫أوقفنا ساحر السحر الأسود.‬

150
00:12:48,184 --> 00:12:50,603
‫كان كل ذلك ممكنًا بفضلكما.‬

151
00:12:53,147 --> 00:12:54,857
‫ما أعجبك يا "رايلا".‬

152
00:12:54,940 --> 00:12:57,443
‫ابنتنا الشجاعة والطيبة "رايلا".‬

153
00:12:57,526 --> 00:12:59,945
‫نضجت وأصبحت قوية جدًا.‬

154
00:13:00,863 --> 00:13:02,239
‫إنك بطلة.‬

155
00:13:06,160 --> 00:13:07,703
‫أعرف هذا المكان.‬

156
00:13:08,454 --> 00:13:10,456
‫هنا ودّعتكما.‬

157
00:13:11,040 --> 00:13:12,625
‫قبل رحيلكما.‬

158
00:13:19,715 --> 00:13:22,092
‫وهنا سأودّعكما مرة أخرى.‬

159
00:13:40,778 --> 00:13:42,905
‫ليتني أستطيع إعادتكما معي!‬

160
00:13:42,988 --> 00:13:44,990
‫ليت بإمكاننا جميعًا البقاء معًا!‬

161
00:13:45,074 --> 00:13:47,451
‫- ليت…‬
‫- اهدئي يا "رايلا".‬

162
00:13:47,535 --> 00:13:48,786
‫لا عليك.‬

163
00:13:49,829 --> 00:13:53,999
‫نعرف أنك ستعيشين حياة جميلة ومذهلة.‬

164
00:13:54,750 --> 00:13:57,711
‫وسنكون برفقة بعضنا حيث نحن ذاهبان.‬

165
00:13:58,629 --> 00:14:00,589
‫نحبك يا "رايلا".‬

166
00:14:01,465 --> 00:14:02,716
‫سنحبك دومًا.‬

167
00:14:22,403 --> 00:14:23,821
‫لي أن أموت‬

168
00:14:24,530 --> 00:14:26,907
‫مع ابنتي؟‬

169
00:14:27,491 --> 00:14:29,743
‫أهذه الرحمة التي تبدونها؟‬

170
00:14:30,327 --> 00:14:34,999
‫يفصل أحيانًا بين الرحمة والقسوة خيط رفيع.‬

171
00:14:35,875 --> 00:14:40,212
‫العيش من دونها يعني أبدية من الألم.‬

172
00:14:41,297 --> 00:14:44,258
‫لكن في تلك اللحظة، اخترت أن أعيش،‬

173
00:14:44,925 --> 00:14:48,178
‫وأصبحت لحياتي غاية جديدة.‬

174
00:14:49,471 --> 00:14:51,390
‫يمكنكما تبادل الكلمات الأخيرة.‬

175
00:14:53,559 --> 00:14:55,644
‫ماذا سيحدث بي؟‬

176
00:14:58,188 --> 00:14:59,481
‫أنا خائفة.‬

177
00:14:59,565 --> 00:15:00,816
‫لا تخافي.‬

178
00:15:01,483 --> 00:15:03,277
‫أنا هنا معك.‬

179
00:15:05,070 --> 00:15:06,488
‫لكن إلى أين سأذهب؟‬

180
00:15:07,615 --> 00:15:13,162
‫ستذهبين إلى مكان يسوده سلام وحب دائم.‬

181
00:15:15,372 --> 00:15:19,418
‫حتى إن لم تشعري بذراعيّ تحيطان بك بمحبة،‬

182
00:15:19,501 --> 00:15:25,549
‫فإنك ستشعرين بي أضمك في عقلي وبقلبي.‬

183
00:15:30,721 --> 00:15:31,889
‫أبي!‬

184
00:15:37,895 --> 00:15:39,897
‫إنني خائفة جدًا يا أبي!‬

185
00:15:42,066 --> 00:15:43,776
‫لا داعي للخوف.‬

186
00:15:44,818 --> 00:15:46,362
‫أغمضي عينيك.‬

187
00:15:47,154 --> 00:15:49,990
‫استمعي إلى صوتي.‬

188
00:15:51,075 --> 00:15:54,745
‫أنا هنا معك وأحبك.‬

189
00:15:58,123 --> 00:15:59,959
‫في كل مكان حولك…‬

190
00:16:02,044 --> 00:16:03,337
‫يحيط بك الحب.‬

191
00:16:28,821 --> 00:16:32,574
‫ركعت عند شهاب ابنتي الهاوي‬

192
00:16:33,534 --> 00:16:36,745
‫والحفرة الضخمة الفارغة التي خلّفها سقوطها.‬

193
00:16:37,871 --> 00:16:41,917
‫بكيت طوال مئة عام.‬

194
00:16:43,669 --> 00:16:44,962
‫دموعي‬

195
00:16:46,213 --> 00:16:47,381
‫ملأت الحفرة،‬

196
00:16:48,632 --> 00:16:52,511
‫فشكلت بحر الـ"كاستاوت".‬

197
00:17:09,778 --> 00:17:12,906
‫نحن، جميعًا، غبار نجوم،‬

198
00:17:13,907 --> 00:17:16,118
‫تماسك بالحب‬

199
00:17:16,201 --> 00:17:17,786
‫في طرفة عين.‬

200
00:17:31,258 --> 00:17:32,676
‫"رونان"؟‬

201
00:17:34,136 --> 00:17:35,471
‫أين أنت؟‬

202
00:17:35,554 --> 00:17:37,431
‫أعرف ما عليّ فعله.‬

203
00:17:49,902 --> 00:17:51,987
‫أعرف كيف أعيدك.‬

204
00:17:56,158 --> 00:17:57,951
‫ما زال وعيك موجودًا…‬

205
00:18:00,370 --> 00:18:02,831
‫ولن أتخلى عنك!‬

206
00:18:05,501 --> 00:18:08,087
‫أنت "رونان" من الغابة الفضيّة!‬

207
00:18:08,587 --> 00:18:11,381
‫أعظم قاتل في "زيديا" كلها!‬

208
00:18:13,509 --> 00:18:14,843
‫لقد ربيتني.‬

209
00:18:16,595 --> 00:18:19,348
‫علّمتني ألّا أخلف بوعودي أبدًا…‬

210
00:18:21,558 --> 00:18:23,852
‫لكنك أخلفت بوعد لك.‬

211
00:18:37,199 --> 00:18:38,408
‫"إثاري"…‬

212
00:18:46,416 --> 00:18:47,626
‫أجل.‬

213
00:18:47,709 --> 00:18:49,169
‫إنه ينتظرك.‬

214
00:18:49,670 --> 00:18:51,797
‫ما عليك إلا أن تأخذ بيدي.‬

215
00:18:55,467 --> 00:18:57,344
‫لا.‬

216
00:18:58,053 --> 00:18:59,513
‫مهلًا يا "رونان"!‬

217
00:19:07,980 --> 00:19:09,481
‫لا يجوز أن أعود!‬

218
00:19:10,440 --> 00:19:11,400
‫أنا وحش!‬

219
00:19:12,776 --> 00:19:14,611
‫لست وحشًا.‬

220
00:19:14,695 --> 00:19:16,029
‫عليك أن تتذكر.‬

221
00:19:16,113 --> 00:19:18,532
‫أتذكّر كل شيء.‬

222
00:19:19,283 --> 00:19:22,161
‫أتذكّر أنني قاتلتك.‬

223
00:19:22,661 --> 00:19:24,329
‫حاولت قتلك!‬

224
00:19:27,207 --> 00:19:29,585
‫كيف أقاتلك؟ فأنت…‬

225
00:19:29,668 --> 00:19:30,752
‫أنا ابنتك.‬

226
00:19:31,461 --> 00:19:32,671
‫أنت…‬

227
00:19:34,089 --> 00:19:35,549
‫أنت ابنتي.‬

228
00:19:43,265 --> 00:19:45,684
‫أنا ابنتك وأحتاج إليك.‬

229
00:19:50,272 --> 00:19:52,065
‫"إثاري" يحتاج إليك.‬

230
00:19:54,902 --> 00:19:56,153
‫أحبك.‬

231
00:19:59,448 --> 00:20:01,408
‫لهذا ستعود معي.‬

232
00:20:19,468 --> 00:20:20,802
‫هيا يا "رايلا".‬

233
00:20:24,223 --> 00:20:25,098
‫"رايلا"!‬

234
00:20:30,145 --> 00:20:31,897
‫"رايلا"، هل أنت بخير؟ هل…‬

235
00:20:33,190 --> 00:20:34,316
‫إنه معي.‬

236
00:20:41,406 --> 00:20:42,908
‫أنا مستعدة يا "آرافوس".‬

237
00:20:44,117 --> 00:20:47,788
‫أنا مستعدة لإلقاء هذه التعويذة بحب.‬

238
00:20:47,871 --> 00:20:48,956
‫انتظري.‬

239
00:20:49,539 --> 00:20:50,791
‫لماذا؟‬

240
00:20:50,874 --> 00:20:56,171
‫القصة التي سمعناها للتو،‬
‫لعلها كانت قصة حب في البداية،‬

241
00:20:56,255 --> 00:20:59,132
‫لكنها انحرفت على طول الطريق.‬

242
00:21:01,718 --> 00:21:02,886
‫انظري أين نحن.‬

243
00:21:04,471 --> 00:21:07,432
‫نحن محاطون بعظام تنين "آرتش" الذي خانه.‬

244
00:21:09,268 --> 00:21:13,355
‫لا يفعل شيئًا بدافع الحب،‬
‫بل بدافع الانتقام.‬

245
00:21:14,273 --> 00:21:17,234
‫فعل "آرافوس" ما كان ضروريًا.‬

246
00:21:18,568 --> 00:21:21,947
‫مهما كان خطيرًا ومهما كان شنيعًا.‬

247
00:21:24,449 --> 00:21:25,993
‫مثل أبي.‬

248
00:22:41,234 --> 00:22:42,652
‫أنت حي!‬

249
00:22:42,736 --> 00:22:44,196
‫هذا أنت!‬

250
00:22:44,279 --> 00:22:45,530
‫نجحت التعويذة!‬

251
00:22:46,281 --> 00:22:47,324
‫أنا هنا.‬

252
00:22:48,367 --> 00:22:49,576
‫أنا حي.‬

253
00:22:51,536 --> 00:22:52,871
‫عجباه يا "رايلا".‬

254
00:22:54,539 --> 00:22:55,832
‫ماذا حدث؟‬

255
00:22:56,500 --> 00:22:58,293
‫وقعت أحداث كثيرة.‬

256
00:22:58,377 --> 00:23:01,713
‫عندي لك أخبار كثيرة. تغيّر كل شيء.‬

257
00:23:01,797 --> 00:23:03,882
‫لا أعرف حتى من أين أبدأ. أظن…‬

258
00:23:03,965 --> 00:23:06,593
‫لا بد أن أقدّم لك "كالوم".‬

259
00:23:06,676 --> 00:23:07,594
‫"كالوم"!‬

260
00:23:11,556 --> 00:23:12,599
‫"كالوم"؟‬

261
00:23:15,435 --> 00:23:16,269
‫هل تلك…‬

262
00:23:19,606 --> 00:23:20,690
‫"كاتوليس"؟‬

263
00:25:46,545 --> 00:25:50,882
‫ترجمة "عمر الشققي"‬