1
00:00:17,308 --> 00:00:19,894
《龙王子》前情提要

2
00:00:22,772 --> 00:00:24,733
科塔利斯正遭遇灭顶之灾！

3
00:00:24,816 --> 00:00:27,610
你可以帮助全城百姓 你可以救他们

4
00:00:31,114 --> 00:00:33,658
灰烬之心

5
00:00:35,410 --> 00:00:36,786
不能

6
00:00:38,455 --> 00:00:39,456
燃烧！

7
00:00:45,587 --> 00:00:47,464
三颗类星体钻石

8
00:00:47,547 --> 00:00:49,424
唯一能帮你救回家人的宝物

9
00:00:50,967 --> 00:00:53,678
这两颗是真的 但这颗？

10
00:00:55,388 --> 00:00:57,766
这只是一块漂亮的紫色石头

11
00:00:57,849 --> 00:01:00,185
你难道不明白这意味着什么吗？

12
00:01:00,268 --> 00:01:03,897
只有两颗钻石 但有三个被困的灵魂

13
00:01:04,439 --> 00:01:06,441
我只能救他们其中的两个

14
00:01:13,364 --> 00:01:14,449
这个咒语

15
00:01:15,116 --> 00:01:16,826
没有生效

16
00:01:57,242 --> 00:02:03,748
《龙王子》

17
00:02:03,832 --> 00:02:06,459
《阿拉沃斯之谜》

18
00:02:14,425 --> 00:02:19,639
卷六：《星辰》
第九章：《星尘》

19
00:02:21,683 --> 00:02:24,269
我们 所有人

20
00:02:25,228 --> 00:02:26,771
都是星尘

21
00:02:26,855 --> 00:02:29,232
在某个瞬间因为爱

22
00:02:30,191 --> 00:02:31,442
才聚在一起

23
00:02:32,318 --> 00:02:35,321
施放咒语所需的一切都具备了

24
00:02:35,822 --> 00:02:39,450
对啊 所以我才不明白
为什么咒语没有生效？

25
00:02:40,451 --> 00:02:43,997
因为咒语必须以爱催动

26
00:02:44,080 --> 00:02:47,041
爱？我不知道该怎么做

27
00:02:47,125 --> 00:02:49,752
我是按照以往的方式念咒语的

28
00:02:49,836 --> 00:02:51,004
我不确定我能…

29
00:02:51,087 --> 00:02:58,094
爱这种材料
虽然看似无迹可寻 但其实无处不在

30
00:02:59,137 --> 00:03:03,057
克劳迪娅
我知道你的父亲有多么爱你

31
00:03:03,850 --> 00:03:06,019
因为我自己也曾有一个女儿

32
00:03:06,102 --> 00:03:10,815
我深深地爱着她 永远不会改变

33
00:03:11,941 --> 00:03:14,652
我把她唤作“我的小独角兽”

34
00:03:15,486 --> 00:03:18,031
因为她生来就只有一个角

35
00:03:18,531 --> 00:03:22,994
但除了这只独角
她还有许多特别之处

36
00:03:24,204 --> 00:03:26,873
她独一无二、古灵精怪

37
00:03:27,874 --> 00:03:30,793
有些人觉得她很古怪

38
00:03:30,877 --> 00:03:35,298
但在我眼里 她是那么地美丽、聪慧

39
00:03:35,381 --> 00:03:38,760
总给人带来意想不到的惊喜

40
00:03:39,719 --> 00:03:43,640
她不会拘泥于星辰的各种规则

41
00:03:45,433 --> 00:03:48,519
虽然是出生于天界的不死精灵

42
00:03:48,603 --> 00:03:51,147
但她热爱这个世界

43
00:03:52,482 --> 00:03:54,359
也爱它的所有缺陷

44
00:03:55,193 --> 00:03:58,738
她有一颗温暖、开放包容的心

45
00:03:59,739 --> 00:04:03,451
她跟凡间的物种交朋友
无论是动物、精灵

46
00:04:04,786 --> 00:04:06,037
还是人类

47
00:04:07,288 --> 00:04:08,831
她叫蕾欧拉

48
00:04:11,000 --> 00:04:12,126
三枚金币

49
00:04:12,752 --> 00:04:15,004
三个灵魂

50
00:04:15,546 --> 00:04:18,299
但只有两颗类星体钻石

51
00:04:18,883 --> 00:04:20,468
真不公平

52
00:04:21,219 --> 00:04:25,556
你要怎么在路纳安
和你父母之间做选择呀？

53
00:04:26,724 --> 00:04:28,851
在我心里 路纳安也是我的父亲

54
00:04:29,519 --> 00:04:31,187
一切准备就绪了

55
00:04:34,023 --> 00:04:37,819
当月亮的倒影映满湖面时
入口就会开启

56
00:04:40,738 --> 00:04:41,614
我准备好了

57
00:04:42,115 --> 00:04:45,785
但到了那边
我要怎么知道接下去该怎么做？

58
00:04:45,868 --> 00:04:47,745
这些金币会指引你

59
00:04:47,829 --> 00:04:50,873
每一枚金币中
都囚禁着一个灵魂的碎片

60
00:04:50,957 --> 00:04:55,712
在入口的另一边
剩余的灵魂在渴望着重归完整

61
00:04:55,795 --> 00:04:58,214
因为不完整的灵魂是无法进入冥界的

62
00:04:59,048 --> 00:05:02,760
你家人破碎的灵魂会被金币吸引过来

63
00:05:03,261 --> 00:05:04,679
来到你身边 瑞拉

64
00:05:10,226 --> 00:05:11,394
这是什么？

65
00:05:12,312 --> 00:05:16,316
是用月亮凤凰的羽毛制成的手环
它会指引你回到我身边

66
00:05:16,399 --> 00:05:17,442
回到我们这边

67
00:05:17,525 --> 00:05:19,527
就是 活人的世界

68
00:05:21,988 --> 00:05:22,989
请你不要死

69
00:05:41,841 --> 00:05:44,093
我会准备好一切 等你回来

70
00:05:45,219 --> 00:05:46,262
我准备好了

71
00:06:39,482 --> 00:06:42,068
路纳安？你这是怎么了？

72
00:06:47,615 --> 00:06:50,326
求你住手！我不想跟你打！

73
00:06:53,746 --> 00:06:55,373
这不是真正的你

74
00:06:55,456 --> 00:06:58,376
你缺失了一部分
但我能让你恢复完整 只要你…

75
00:07:32,243 --> 00:07:33,077
妈妈？

76
00:07:33,870 --> 00:07:34,787
爸爸？

77
00:07:38,040 --> 00:07:41,127
我虽历经了千万年的漫长岁月

78
00:07:41,210 --> 00:07:45,089
但和蕾欧拉相处的短短几年
是我此生最有意义的时光

79
00:07:45,173 --> 00:07:49,760
与之相较
思索宇宙的终极奥秘都不值一提

80
00:07:56,809 --> 00:07:59,812
但那份快乐却被无情地剥夺了

81
00:08:31,177 --> 00:08:35,139
蕾欧拉 你给爸爸画了大胡子呀

82
00:08:39,060 --> 00:08:41,896
救命！请帮帮我！

83
00:08:43,147 --> 00:08:46,108
对不起！真的对不起！

84
00:08:46,192 --> 00:08:47,151
怎么了？

85
00:08:47,652 --> 00:08:48,653
你受伤了吗？

86
00:08:48,736 --> 00:08:51,656
出事了 蕾欧拉不见了

87
00:08:52,156 --> 00:08:54,408
告诉我 你看到了什么？

88
00:08:54,492 --> 00:08:57,245
来了一个很奇怪的精灵 星辰精灵

89
00:08:57,328 --> 00:09:00,623
那个精灵碰了一下蕾欧拉的肩膀
他们就都消失不见了

90
00:09:00,706 --> 00:09:03,626
你还看见了其他东西吗？
其他任何东西？

91
00:09:03,709 --> 00:09:06,212
还有一条龙 一条金色的龙

92
00:09:06,295 --> 00:09:07,838
它就站在一边看着

93
00:09:10,216 --> 00:09:13,177
我好害怕 蕾欧拉不会有事吧？

94
00:09:13,261 --> 00:09:14,512
不会的

95
00:09:15,388 --> 00:09:17,139
我知道该去哪里找她

96
00:09:26,440 --> 00:09:28,776
妈妈？爸爸？

97
00:09:31,737 --> 00:09:33,197
真的是你们吗？

98
00:09:33,906 --> 00:09:37,660
是瑞拉呀 你想和我们一起跳舞吗？

99
00:09:37,743 --> 00:09:41,747
我们跳了多久了？
感觉我们跳到了地老天荒

100
00:09:45,960 --> 00:09:47,587
这个地方不是真实存在的

101
00:09:47,670 --> 00:09:50,006
你们被困住了 因为这两枚硬币

102
00:09:52,341 --> 00:09:54,343
当时你们在风暴尖塔

103
00:09:54,427 --> 00:09:58,431
一个黑暗法师
要来摧毁孕育着龙王子的龙蛋

104
00:10:01,058 --> 00:10:02,935
你们奋力保护龙蛋

105
00:10:03,019 --> 00:10:04,061
但后来…

106
00:10:07,607 --> 00:10:08,608
我想起来了

107
00:10:09,275 --> 00:10:10,735
我全想起来了

108
00:10:13,571 --> 00:10:15,823
是我叫他拿走了龙蛋

109
00:10:26,459 --> 00:10:28,711
你们这是什么意思？

110
00:10:28,794 --> 00:10:33,507
为什么把一个无辜的孩子
带来接受宇宙的审判？

111
00:10:36,093 --> 00:10:38,179
因为她犯下了罪行

112
00:10:39,013 --> 00:10:39,889
什么？

113
00:10:42,016 --> 00:10:46,145
这个孩子破坏了宇宙的秩序

114
00:10:46,729 --> 00:10:49,190
她将魔法传授给了人类

115
00:10:49,273 --> 00:10:50,358
不

116
00:10:51,025 --> 00:10:52,401
这不可能

117
00:10:53,152 --> 00:10:56,530
就算人类偶然学会了一两个雕虫小技

118
00:10:56,614 --> 00:10:58,616
那也跟她没有任何关系

119
00:10:59,116 --> 00:11:00,993
蕾欧拉没教过他们魔法

120
00:11:02,119 --> 00:11:04,789
我们有证据 有证人

121
00:11:05,289 --> 00:11:06,582
什么？

122
00:11:06,666 --> 00:11:08,668
证人是龙王子

123
00:11:09,168 --> 00:11:10,836
Anak Arao

124
00:11:12,797 --> 00:11:14,924
她必须付出代价

125
00:11:15,007 --> 00:11:16,717
她还是个孩子

126
00:11:16,801 --> 00:11:21,889
即使她帮助了人类
那也是出于同情 出于爱

127
00:11:22,890 --> 00:11:25,643
绝非有意挑衅

128
00:11:27,103 --> 00:11:30,231
阿拉沃斯
我们见证过的 你同样亲眼所见

129
00:11:30,314 --> 00:11:35,277
此种行为 无论动机为何
都是覆灭的开端

130
00:11:35,361 --> 00:11:39,031
过程虽然漫长
但世界将逐渐陷入混乱

131
00:11:39,532 --> 00:11:44,995
宇宙的秩序被打破
必须有人付出代价

132
00:11:46,539 --> 00:11:49,792
那就由我来承担 取走我的命吧

133
00:11:51,836 --> 00:11:52,962
没有了她

134
00:11:54,547 --> 00:11:56,340
我也没有了生存的意义

135
00:11:58,092 --> 00:12:01,262
如此妥协或许也是一种善意

136
00:12:01,345 --> 00:12:04,306
或许我们能够施以仁慈

137
00:12:05,850 --> 00:12:06,976
好吧

138
00:12:07,727 --> 00:12:11,188
阿拉沃斯 理事会决议

139
00:12:11,689 --> 00:12:13,774
若你愿意

140
00:12:13,858 --> 00:12:17,695
可以跟你的女儿一同领死

141
00:12:19,989 --> 00:12:21,782
我做错了吗？

142
00:12:21,866 --> 00:12:25,536
把未出世的龙王子
交给那个黑暗法师？

143
00:12:25,619 --> 00:12:28,414
我们别无选择
只有那样才能保住龙蛋

144
00:12:28,497 --> 00:12:29,373
没错

145
00:12:29,457 --> 00:12:34,086
如果龙蛋在那时被威伦摧毁
它后来也不会得救

146
00:12:35,129 --> 00:12:37,548
龙蛋被救了？谁救的？

147
00:12:38,674 --> 00:12:39,675
我

148
00:12:40,509 --> 00:12:42,803
我和两个人类王子找到了龙蛋

149
00:12:42,887 --> 00:12:45,514
然后把龙王子带回家
送回了他母亲身边

150
00:12:45,598 --> 00:12:48,100
我们阻止了那个黑暗法师

151
00:12:48,184 --> 00:12:50,603
这一切都是多亏了你们才能实现

152
00:12:53,147 --> 00:12:54,440
噢 瑞拉

153
00:12:54,940 --> 00:12:57,443
我们勇敢的乖女儿

154
00:12:57,526 --> 00:12:59,945
你长大了 变强了

155
00:13:00,863 --> 00:13:02,656
你是一个英雄

156
00:13:06,160 --> 00:13:07,703
我知道这个地方

157
00:13:08,454 --> 00:13:10,456
这是我们当初道别的地方

158
00:13:11,040 --> 00:13:12,625
然后你们就离开了

159
00:13:19,715 --> 00:13:22,092
我们也将再次在这里道别

160
00:13:40,736 --> 00:13:42,905
我真想带你们一起回去！

161
00:13:42,988 --> 00:13:44,990
我好希望我们能团聚！

162
00:13:45,074 --> 00:13:47,451
-我真想…
-别说了 瑞拉

163
00:13:47,535 --> 00:13:48,786
没事的

164
00:13:49,829 --> 00:13:54,250
我们知道你会拥有
波澜壮阔、丰富多彩的人生

165
00:13:54,750 --> 00:13:57,711
无论去往何处 我们都有彼此相伴

166
00:13:58,629 --> 00:14:00,589
我们爱你 瑞拉

167
00:14:01,465 --> 00:14:02,716
永远爱你

168
00:14:22,403 --> 00:14:23,821
我可以

169
00:14:24,530 --> 00:14:27,408
跟我的女儿一同领死？

170
00:14:27,491 --> 00:14:29,743
你们管这叫仁慈？

171
00:14:30,327 --> 00:14:34,999
有时仁慈与残忍之间只有一线之隔

172
00:14:35,833 --> 00:14:40,212
继续过没有她的日子
意味着永恒的痛苦

173
00:14:41,297 --> 00:14:44,258
但在那一刻 我选择了活下来

174
00:14:44,925 --> 00:14:48,178
我的生命从此有了新的意义

175
00:14:49,471 --> 00:14:51,390
你们可以做最后的道别

176
00:14:53,559 --> 00:14:55,644
我会怎么样？

177
00:14:58,188 --> 00:14:59,481
我好害怕

178
00:14:59,565 --> 00:15:00,816
别怕

179
00:15:01,483 --> 00:15:03,277
有我陪着你

180
00:15:05,070 --> 00:15:06,739
但我会去哪里？

181
00:15:07,615 --> 00:15:13,162
你会去到一个宁静祥和的地方
那里会有无尽的爱意流淌

182
00:15:15,372 --> 00:15:19,418
即使无法感受到我满怀爱意的拥抱

183
00:15:19,501 --> 00:15:25,549
你也会感应到我在心里
全心全意地陪伴着你

184
00:15:30,721 --> 00:15:31,889
爸爸！

185
00:15:37,895 --> 00:15:39,897
爸爸 我好害怕！

186
00:15:42,066 --> 00:15:43,776
没有什么好怕的

187
00:15:44,818 --> 00:15:46,528
闭上眼睛

188
00:15:47,196 --> 00:15:49,990
听着我的声音

189
00:15:51,075 --> 00:15:54,745
有我陪着你 我爱你

190
00:15:58,123 --> 00:15:59,959
你正沐浴在

191
00:16:02,044 --> 00:16:03,337
无尽的爱中

192
00:16:28,821 --> 00:16:32,574
我跪倒在我女儿陨落之处

193
00:16:33,534 --> 00:16:36,745
她坠落的地方形成了一个巨大的深坑

194
00:16:37,871 --> 00:16:41,917
一百年来 我在此伤心哭泣

195
00:16:43,669 --> 00:16:44,962
我的眼泪

196
00:16:46,213 --> 00:16:47,464
填满了深坑

197
00:16:48,632 --> 00:16:52,511
汇聚成了放逐者之海

198
00:17:09,778 --> 00:17:12,906
我们 所有人 都是星尘

199
00:17:13,907 --> 00:17:16,118
在某个瞬间因为爱

200
00:17:16,201 --> 00:17:17,786
才聚在一起

201
00:17:31,258 --> 00:17:32,676
路纳安？

202
00:17:34,136 --> 00:17:35,471
你在哪里？

203
00:17:35,554 --> 00:17:37,431
我知道该怎么做了

204
00:17:49,902 --> 00:17:51,987
我知道该怎么把你救回来了

205
00:17:56,158 --> 00:17:57,951
真正的你还在沉睡…

206
00:18:00,370 --> 00:18:02,831
我是绝对不会放弃的！

207
00:18:05,501 --> 00:18:08,087
你是银光树林的路纳安

208
00:18:08,587 --> 00:18:11,381
是全沙迪亚最伟大的刺客！

209
00:18:13,509 --> 00:18:14,843
你把我养育成人

210
00:18:16,595 --> 00:18:19,348
你教会我永不背弃誓言

211
00:18:21,558 --> 00:18:23,852
但你却打破了自己的誓言

212
00:18:37,199 --> 00:18:38,408
艾沙里…

213
00:18:46,416 --> 00:18:47,626
是的

214
00:18:47,709 --> 00:18:49,169
他在等你

215
00:18:49,670 --> 00:18:52,089
只要牵起我的手 你就能去找他

216
00:18:55,467 --> 00:18:57,344
不

217
00:18:58,053 --> 00:18:59,513
路纳安 等等！

218
00:19:07,980 --> 00:19:09,481
我不能回去！

219
00:19:10,440 --> 00:19:11,400
我是个怪物！

220
00:19:12,818 --> 00:19:14,528
你不是怪物

221
00:19:14,611 --> 00:19:18,532
-你得记住这点
-我全都记得

222
00:19:19,283 --> 00:19:22,161
我记得我跟你对战

223
00:19:22,661 --> 00:19:24,329
我想杀了你

224
00:19:27,207 --> 00:19:29,585
我怎么能那么做？你是我的…

225
00:19:29,668 --> 00:19:30,752
我是你的女儿

226
00:19:31,461 --> 00:19:32,671
我的…

227
00:19:34,089 --> 00:19:35,549
你是我的女儿

228
00:19:43,265 --> 00:19:45,684
我是你的女儿 我需要你

229
00:19:50,272 --> 00:19:52,065
艾沙里需要你

230
00:19:54,902 --> 00:19:56,153
我爱你

231
00:19:59,448 --> 00:20:01,700
所以你得跟我一起回去

232
00:20:19,468 --> 00:20:20,677
快来呀 瑞拉

233
00:20:24,223 --> 00:20:25,265
瑞拉！

234
00:20:30,145 --> 00:20:31,897
瑞拉 你没事吧？你有没有…

235
00:20:33,106 --> 00:20:34,316
我把他带回来了

236
00:20:41,448 --> 00:20:42,908
我准备好了 阿拉沃斯

237
00:20:44,117 --> 00:20:47,371
我准备好用爱催动咒语了

238
00:20:47,871 --> 00:20:48,956
等一下

239
00:20:49,539 --> 00:20:50,791
怎么了？

240
00:20:50,874 --> 00:20:56,171
我们刚才听到的这个故事
一开始或许是关于爱

241
00:20:56,255 --> 00:20:59,132
但后来却变质了

242
00:21:01,635 --> 00:21:02,886
看看四周吧

243
00:21:04,429 --> 00:21:07,557
这是背叛他的那条至高龙的骸骨

244
00:21:09,268 --> 00:21:13,355
他的所作所为
不是出于爱 而是为了复仇

245
00:21:14,314 --> 00:21:17,234
阿拉沃斯做了必须做的事

246
00:21:18,568 --> 00:21:21,947
无论那有多么危险、多么邪恶

247
00:21:24,449 --> 00:21:25,993
正如我爸爸一样

248
00:22:41,234 --> 00:22:42,652
你活过来了！

249
00:22:42,736 --> 00:22:44,196
真的是你！

250
00:22:44,279 --> 00:22:45,530
咒语生效了！

251
00:22:46,281 --> 00:22:47,324
我在这里

252
00:22:48,367 --> 00:22:49,576
我还活着

253
00:22:51,536 --> 00:22:52,829
噢 瑞拉

254
00:22:54,539 --> 00:22:55,832
发生了什么事？

255
00:22:56,500 --> 00:22:58,293
发生太多事了

256
00:22:58,377 --> 00:23:01,713
我有好多话要对你说
现在一切都变了

257
00:23:01,797 --> 00:23:03,965
我都不知道该从何说起 我想…

258
00:23:04,049 --> 00:23:06,593
对了 我得把你介绍给卡勒姆

259
00:23:06,676 --> 00:23:07,594
卡勒姆！

260
00:23:11,556 --> 00:23:12,599
卡勒姆？

261
00:23:15,310 --> 00:23:16,269
那是…

262
00:23:19,606 --> 00:23:20,607
科塔利斯吗？

263
00:25:46,545 --> 00:25:50,882
字幕翻译：覃璇