مترجم :sad blackitten
آنچه گذشت در شاهزاده اژدها
اوه ،این زخم خوب بنظرنمی رسه
سورن و زیم مراقب هم باشید
دنبال ملکه اژدها بگردید
ششششش - هر کجا که ممکنه باشه.
ما پیداش می کنیم شاه ازران
من برات یچی اوردم
دانه ی خورشید
و... یه چیز دیگه هم هست
من برات .... یه لشگر اوردم
ملکه جانای
به هتون خیانت شده
آه ، کلاه ،احساسش میکنی
اینا بادهای تند ماجراجویی هستند
هی ،زیم نگران نباش ما مامانتو پیدا می کنیم
ما اول باید یه نفرو سوار کنیم
دیدی؟ بهت گفتم قرار بود یکی رو سوار کنم.
سورن
سلام
اوه ، بغل خوبیه
اما مدت زمانش احساس میکنم داره زیادی میشه
منم از دیدنت خوشحالم
مامان زیم گمشده ، به کمک نیازداریم
یک از شش شاخ ها بهمون خیانت کرده
اون ارتشش رو برده و به برادرم ملحق شده
تحدید های کریم با جنرال میانا پشتش ، دیگه تو خالی نیستند
- ملکه ، ما درک می کنیم - خب ، من نمی کنم
من نمی فهمم که چطوری یه خائن در میان شما نشسته بود
و یکی تونم متوجهش نشد
ماسکاتونه
- همتون احساس واقعی تونو مخفی می کنید - نه ، ما هیچی رو مخفی نمی کنیم
ماسک ها صرفاً سنت نند.
صدات شبیه برادر خائن منه.
وفادار به راه های قدیم بجای ملکه تون
نه منظورم این نبود
شش ژنرال ارتش های سان فایر همیشه ماسک به سر داشته اند،
همانطور که ملکه تاج برسر داشت
تو ، ماسکتو بردار
میخوام بدونم واقعا چه احساسی داری
تو
ترسیدی؟
بله
برید ، این جلسه تمومه ، برید بیرون
میدونم ترسیدی و عصبانی ولی این راهش نیست
تو چی در مورد این میدونی؟ تو که ملکه نیستی
بر اساس این جاهای پنجه، اون بیقرار بود
روی خودش می زد
و این تراوش تاریک عجیب روی دیوار اینجا ست.
مریض بودش؟
اون موجودات وحشتناک و فاسد در لاکس اَورا را یادت میاد؟
یکیشون گازش گرفت
میدونم ، اونجا بودم
- نیش به سختی اونو خراش داد. - شاید، اما زخم چرک کرده است.
بدتر و بدتر شد، مثل عفونت،
اما جادویی و چندشی
چرا اینو قبلا بهم نگفتی؟
زوبیا فکر نمی کرد که اینقدر بد باشه. نمی خواست زیمو نگران کنه
اوه ، میدونم
هر موقع که زیم کنارمونه و باید باهات درمورد این چیزا صحبت کنم
از زبان دست استفاده می کنم
یه بازی باحال هست که کلمات را اجرا می کنی.
که توی مهمونی ها بازی میکنیم
بلدمش خب این نمیتونه درست باشه
چون تو مهمونی نمیری
...تو مطمعنا نیومدی به هیچ کدوم
از مهمونی های بابیکیو نگهبان تاج بازی شبانه فوق العاده (مغزم پر شد)
هی داری میری؟ کجا میری؟
اون کلمه ی دست برای بالاست
چند مایلی اون طرف، یک مسیر غیرعادی تو جنگل وجود دارد.
به نظر من الگو و زاویه افتادن درختا
نشون میده یه چیزی اینجا سقوط کرده
منظورت یکیه؟
این با عقل جور در نمیاد
- اون باید اینجا باشه - شاید پرواز کرده
باید از بلند شدن یه علامت پنجه وجود داشته باشه
سر درختا بایدخم شده باشه به سمتی که پرواز کرده
ولی هیچکدوم نیست
اینجا سقوط کرده و نرفته
و هنوز اون اینجا نیست
یجوری آب شده رفته تو زمین
خب اون کجاست؟ چیو من نمی بینم؟
- قارچا - چی؟
یک دسته جایی که سقوط کرده است
و بعد این جاده ی عجیب که به جنگل میره رو درست میکنن
- من هرگز چنین قارچی رو ندیده بودم. - آره، منم همینطور.
بهنظرت میشه خوردش
نه، و لطفا تستش نکن
این جاده قارچی تنها سرنخ ماست
کارت خوب بود زیم
نظرت چیه دنبالش کنیم؟ مم هم مم هم (حداقل میپختیش)
سورن ، تفش کن (اخش کن)
کلاه تو همینطور
ایندمون تو خاکستره. دانه هم از بین رفته
آراووس تو رویاهام با رویاهای نابودی و ناامیدی به من طعنه می زنه،
و الان مردم خودم علیه هم شدن
مدونم احساس میکنی همه چیز از دست رفته ولی هنوز میشه درستش کرد
تا زمانی که سعی نکنی این کار را به تنهایی انجام بدی.
تو کاتولیس یه داستانی داریم
پادشاه با 1000 چشم (شاه هزار چشم)
یک مشاور مورد اعتماد به او خیانت کرد و به همه اطرافیانش شک کرد.
پس همه آنها را جاسوس ساخت و یکی را علیه دیگری برمی گردانند.
بذر شک او به درختان درهم تنیده پارانویا تبدیل شد (پارارنویا:شک و تردید)
که پادشاهی او را خفه کرد
ترس او تبدیل به یک پیشگویی خودساز شد.
یکی پس از دیگری همه اورو ترک کردند
پادشاه بدونه دوست مرد ، و پادشاهیش توسط آشوب بلعیده شد
این یک فکر خوبیه ، پادشاهی ما دوباره ظهور خواهد کرد،
توانمند شده توسط پتانسیل دانه خورشید.
بنظر میرسه که اون درست میگفت
تاریخ یک پیچ و تاب از طنز را دوست داره، اینطور نیست؟
خیلی به یک چیز بسیار کوچک بستگی دارد.
- من خود سرنوشتو بین انگشتام دارم - خب بپا ندازیش
زمانی که از دانه خورشید برای درمان بینایی سورگوم استفاده کردیم،
اون به ما میپیونده و ما شکست ناپذیر میشیم
پایان دادن به سلطنت خواهرم برام لذتی نداره...
ولی کاریه که باید انجام بدم
برای ما
اون ها را فراموش نکن
و برای اون ها
♪ کمپ ک-ا-و-ل-ی-س ♪
♪ اوه اره یکی از بهتریناست ♪
♪ ولی ما فقطیه درخواست داریم ♪
♪ و اونم اینه که مهمون خوب باشید ♪
♪ حوله اویزون کنید غذا رو تمیز کنید ♪
♪ این همه ما را در روحیه خوبی میذاره ♪
چرا وایسادیم ؟ از اهنگ تابستانم خوشت نیومد؟
مسخره نباش
- من تمام آهنگ ها را در کمپ کاتولیس رهبری میکردم. - تو میکردی؟
هاه ، مرد مرموزی هستی کوروس
من وایسادم چون قارچمون تموم شد
باید شب را مستقر شیم.
همونطور که میگن قارچمون تموم شد
اینو نمیگن
تو قطعا هیچی از کمپ یاد نگرفتی
شب بخیر رفیق (خواب خرمگس ببینی)
منم دوست دارم
کوروس
- قارچا زیاد شدن. - اوه ، خوبه
جاده کجا میره؟
هیجا ، دایره زدن دورمون
خب برا این موقع ها چی میگن؟
هیچی ، وایسا وایسا ، یکی دارم
"قارچ در میان ما وجود دارد." ها؟ (ඞ among us)
- عالی نیست ، ولی ، ام.... - این ... سعی کردم.
- باشه - تلاشه
- باید بخوریمشون - نه.
کوروس ، گشنمه ، زیم هم گشنس
دیدی؟
اه، زندس؟
بنظر میدونه می خواستم بخورمش؟
اه ، شرمنده دوست قارچکم ،آقا
خیلی خب چجوری صحبت کنیم؟
اوه ، آ .. اوه ، فهمیدم
زبان دست ؟ الان؟ واقعا؟
ما دنبال یه اژدها می گردیم
اوه!
اوه ، نه نه نه ، شرمنده رفیق کوچولو
آآ. اوه ، آآ ما دنبال یه مادریم
یک مادر دلسوز و دوست داشتنی.
بچه ش باید پیداش کنه.
اخ پام پام
وایساد
شاید امادست که حرف بزنه
متنفرم اینو بگم ولی
یه قارچ بزرگ بینمون وجود داره "(ඞ among us).
یه تله ست
کله شب وقتمو گرفت،
ولی یه انسانو پیدا کردم که کپی داستانتو داشت
پادشاه با 1000 چشم
یه چیزه مهم رو جا انداختی
همه به شاه خیانت نکردن
عشقش پیشش بود حتی بعد از اینکه مردمش ترکش کردن
در پایان به وفاداری اون هم شک کرد
تبعیدش کرد
تو قلبمی، وحقیقتم
اگه یه وقت شروع کردم به شک کردنت میدونم که واقعا گمشدم
پس بهم بگو
بنظرت میتونم بعد از این همه اتفاقات که افتاد میتونم مردم مو رهبری کنم
همه اشتباهات که مرتکب شدم؟
تو واقعا به من ایمان داری؟
اوه
نمی دونست قارچام از اینام در میارن
به گمونم قارچبیلن هاه؟
ای وای همتون دارید قارچ میشید
سورن آروم باش اشکالی نداره.
اه ، اه دارم قارچ میشم
هاه
پیشنهاد میکنم قارچکلاه رو بزاری سرت
اینجوری دوست میبیندد
باشه ولی نه برای اینکه ازش میترسم
چون من با کلاه قشنگم
ماش تشکر کرد
من موخو هستم، جادوگر قارچ.
بابت روشی که شما را به اینجا آوردند عذرخواهی می کنم.
این ماکن خاصه و ما باید اینجارو مخفی نگه داریم
حالا اگه من وقتتونو نگرفتم
شما برای ملکه اژدها اینجایید
پس پیش شماست
با هاش چی کار کردید؟
وای من اونو درمان کرده ام
با معجون و مرهم هام.
تنها چیزی که نیاز داره زمان برای بهبود یافتن و یه راهی که روحیش رو بالا نگه داره
تصور میکنم دیدن این قارچ کوچولوی شیرین
شاید کمکش کنه هم هم
ممنون از همه که اینجا جمع شدین
روزگار سخت بود. میدونم.
همه ی شما با شجاعت با این دشواری ها روبرو شدین
و همه ی ما اشتباهاتی مرتکب شدیم ، همچنین خودم
اما اینجایم.
اینجایم، صادق ترین مردممون
با شجاعت نابود کردن حکومت دروغین خواهرم
زمانی خواهد رسید که این شجاعت آزمایش شود.
در اون نقطه مه به قوی ترین سلاح تبدیل میشم
امید.
شک
این بزرگترین سلاح دشمنمونه
ازش استفاده میکنن تا ما رو از درون ببلعند
ولی ما اجازه نمیدیم ، تا وقتی که باور داریم
به هدف مون ایمان داشته باشید. اینطوری موفق میشیم.
شاید تعدادمون کم باشه ولی ما راست میگیم
ماموریت ما توسط خود سول رگم برکت داده شدست،
و او ما رو به پیروزی بزرگ رهبری می کنه
پیروزی فقط بقای ما نیست
این ایجاد پادشاهی اتش خورشیده
ما با هم میسازیمش
یه دورهی جدید برای همه ی ما
طلوع تازه ای که در آن قداست و فرهنگ مردم ماست
حفظ می شود و مورد احترام است!
ما پادشاهی را به شکوه سابقش بر میگردونیم
پس من ازتون می پرسم...
به من ایمان دارید به یه روز جدید رهبریتون کنم
جایی که خورشید جاودانه یک بار دیگر بر ما بخت خوب می تابد؟
و از همه مهمتر به هم دیگه اعتماد می کنید؟
ملکه اژدها اونجاست
یه چیزی رو نمی فهمم
اره اینا
قارچ های جادویی
اینا قدرت کوچیک کردن دارن
زیم دوست داری مامانتو ببینی
قکر نمی کنم
کار میکنه
زیم تو تو کوچیک شدی
- حالت خوبه سورن؟ - اره.
فقط نگرانه زیمم همین
مامانش تنها خانواده ایکه داره
هاه?
ده کلمه؟ اون..
منو داره
یه مرد خوب با قلب بزرگ
زیم
خوشحالم که میبینمت
بزرگ شدی وقتی که نبودم
میتونم ببینم
و خیلی شجاع بودی
نه نه نمی تونم بیام
و تو هم نمی تونی بمونی
جادوی فسادی که منو آلوده کرده خطرناکه.
خوش شانس بودم که جادوگر قارچ پیدام کرد
ولی درمانش زمان میبره
من اینجا درمان میشم و بهبود پیدا می کنم.
ولی تو باید بری
داداشت ازران بهت نیاز داره
ایندمون نا معلومه
زمان های خطرناکی در راه است، اما من برای رویارویی با آنها آماده ام
با تو
من از ترس بدی ،چیزهای خوب را به تعویق انداختم.
وقتشه که عروسیمون رو تنظیم کنیم.
پیراه منو دید ، همه آماده رفتن؟ (پیراه :اژدهای که باهاش اومدن)
وایسا سورن کو؟
کوروس ، نگاه
من کلاهه کلام
اوه ، قلقلکم میاد