Mati dan Hidup Berkembang dalam kegelapan
Mereka mati dan menderita Di bawah cahaya matahari
Tapi Bintang Jatuh membawa malam abadi
Meski cinta menemukan cahaya Di mata tergelap
Semua terbakar saat bintang mati
NOVA
Takdir bekerja dengan cara yang misterius.
Novablade datang ke leluhurku
lalu hilang dari generasi ke generasi sampai kita membutuhkannya.
Ezran, aku tak pernah ragu.
Aku menembakkan panah yang mengenai target sebelum selesai mempertimbangkan.
Tapi ada yang salah dari ini.
Aku harus.
Aku harus membunuh Aaravos.
Bagaimana jika dia ingin kau temukan Novablade?
Dia menyembunyikannya dalam teka-teki, tapi dia menuntunmu ke sana.
Bagaimana jika ini jebakan?
Mungkin, tapi aku akan menghadapinya.
Tidak kali ini.
Maaf. Aku tak bisa menjanjikan itu.
Lux Aurea sangat jauh.
Kita takkan sampai.
Zym? Apa yang terjadi?
Tidak. Jangan!
Tidak! Callum, jangan!
Setelah ini, dia akan membunuhku.
Kau tak bisa lari. Tak ada wadah untuk dikendalikan.
Kau akan terkurung lagi, selamanya.
Itu takdir yang kupilih.
Yang kutulis untuk diriku sendiri!
Ezran?
Avizandum, lihat!
Itu putra kita!
Jangan biarkan dia melakukan ini.
Zym! Cepat!
Waktumu hampir habis, Penyihir Gelap.
Cepat atau raja pemberani dan Pangeran Naga akan menyegel nasibku
dan membakar dunia.
Callum, kau tak bisa melakukan ini!
Harus. Jika tidak, semua orang akan mati!
Terlambat, Callum.
Jika membaca mantranya sekarang, kau akan jadi milikku.
Tidak ada jalan menuju kemenangan.
Ini sudah berakhir.
Kau benar, tidak ada.
Tidak untukmu juga!
Karena kami akan mengorbankan apa pun untuk menyelamatkan dunia ini.
Hatiku untuk Xadia!
Avizandum, di hari kematianmu, kau memberikan segalanya
untuk melindungi putra kita.
Aku tahu cinta masih hidup dalam dirimu.
Orang baik yang bodoh tetaplah bodoh.
Entah tujuh atau 700 tahun,
waktuku akan tiba!
Claudia.
Kau harus pergi!
Aku bisa membantumu! Aku bisa…
Aku tidak akan…
melihat anak perempuan lain mati.
Claudia kabur. Stella, bantu mereka!
Aku bersamamu.
Aku tahu.
Bagaimana? Apa kau akan melakukannya?
Membunuhku? Adikmu?
Aku tak tahu.
Jadi, kau merelakanku.
Aku bisa membunuh kalian!
Tapi aku masih baik.
Aku masih diriku.
Saat bintang mati…
semua terbakar.
Semuanya!
Di bawah sayapku!
Dan apa yang akan diberikan pengorbananmu?
Kedamaian sesaat sebelum aku kembali ke dunia tanpa kalian?
Dunia tanpa Naga Agung?
Kematian kalian tak berarti apa-apa.
Aku akan…
Saling berpegangan.
Selamat tinggal, Azymondias.
Aku akan selalu mencintai…
Aaravos mendorong kami ke tepi.
Kami siap mengorbankan semua.
Segalanya.
Kau dan aku, Callum, Rayla… Kita hampir menyerah.
Tapi karena mereka, Naga Agung, kita tak perlu melakukannya.
Mereka memberi kita anugerah, kesempatan untuk tetap hidup.
Terus berusaha jadi lebih baik.
Kini terserah kita, Zym.
Kita harus membuat dunia lebih baik.
Hei.
Hai.
Aku terus memikirkan banther mainan yang kupunya saat kau masih bayi.
Aku menyukainya lebih dari apa pun di dunia ini,
tapi kau merusaknya.
Kau mengungkit ini sekarang?
Aku sangat marah.
Aku bilang aku membencimu dan akan membencimu selamanya.
Ibu bilang tidak apa-apa marah,
tapi aku tak bisa terus marah
karena kita akan saling membutuhkan, kita bersaudara.
Aku masih membutuhkanmu, Ezran. Aku tahu ini waktu yang sulit, tapi kuharap…
Aku juga membutuhkanmu.
- Bersaudara. - Bersaudara.
Bersaudara.
Tunggu, apa?
Apa dia…
Bicara? Ya. Ini suaraku.
Apa?
- Apa? - Apa?
Aaravos telah sirna,
tapi tak selamanya.
Dia kembali tujuh tahun lagi saat bintangnya sejajar.
Kita harus siap, tapi hidup harus terus berjalan.
Raja Ezran, mungkin sudah waktunya untuk membangun kembali.
Tidak.
Apa?
Saatnya membangun sesuatu yang baru.
Kau bilang kentang, aku bilang keripik.
Asal kau tahu, ini kentang.
Tidak, itu intinya.
Jangan suruh dia membahas tomat.
To-mat. Cukup, Corvus!
- Hei, lihat. Bahkan Gus ada di sini. - Gus?
Dunia kita hampir berakhir, tapi kita selamat.
Di sisi lain, kita mendapati diri kita di awal yang baru.
Hari ini, kita membangun kota baru.
"Kita berdiri di perbatasan yang dulu memisahkan kita.
Tapi sekarang, alih-alih perbatasan, kota ini akan jadi jembatan,
tempat manusia dan peri benar-benar bersatu untuk kali pertama,
bergandengan tangan."
Tunggu. Jika tempat ini akan dibangun oleh peri dan manusia,
ada satu pertanyaan.
Siapa pemimpinnya?
Benar.
"Kau."
Ide buruk.
"Kalian semua akan memimpin.
Di kota ini, kalian semua berhak
membuat keputusan yang akan membentuk masa depan kita."
Kami terus memikirkan nama kotanya.
Terrestrius punya nama yang melambangkan semangatnya.
Halo.
Terry di sini. Seperti katanya.
Selamat datang di kota EvrKynd.
Tempat setiap makhluk disambut.
Tempat kita akan selalu baik kepada satu sama lain.
Tidak ada yang namanya utopia.
Tapi dengan kerja keras dan disiplin, ketekunan serta kesabaran,
kita bangun tempat yang lebih baik.
Selamat datang di EvrKynd!
Aku juga rindu dia.
Aku penasaran…
di mana dia.
Tujuh tahun.
Hei.
Kuberi tahu Raja Ezran kau datang.
Dia tampak kesal, tapi dia bilang akan mendengarkan.
Aku di sini atas belas kasihanmu.
Aku pantas dihukum atas tindakanku.
Aku akan menerima keadilan.
Sebagai pembunuh, aku meyakinkan diriku bahwa aku membawa kedamaian.
Pembawa kedamaian yang keji, kurasa.
Aku percaya tindakan kekerasan presisi lebih disukai,
bahkan diperlukan,
untuk mencegah pertumpahan darah lebih besar.
Tapi saat kembali ke Katolis dan melihat matamu,
aku tahu aku membohongi diriku sendiri.
Tindakan kekerasanku menanamkan benih kegelapan,
benih kemarahan dan kebencian,
yang akan menumbuhkan seribu kali lipat kekerasan
yang kupikir bisa kuhentikan.
Aku mengerti sekarang kau membawa rasa sakit dalam dirimu.
Namun, dengan rahmat dan kekuatan,
kau berhasil memimpin dengan kebaikan.
Aku dilatih untuk menerima bahwa aku sudah mati
agar aku bisa melaksanakan tugas kejiku tanpa rasa takut.
Tapi…
aku belum mati!
Aku masih hidup!
Aku punya keluarga yang kucintai.
Aku bisa kehilangan banyak, hal-hal yang kuambil darimu.
Aku akan memaafkanmu.
Aku tak tahu bagaimana, tapi aku harus mencoba.
Terima kasih.
Dan aku minta maaf.
Tak perlu. Aku sangat mencintaimu, Rayla.
Aku juga mencintaimu.
Aku harus tahu. Apa ayahku punya kata-kata terakhir?
Entahlah.
Saat aku memasuki ruangan, busurku sudah siap.
Tapi saat anak panah kulepaskan,
aku melihat keanehan.
Sang raja duduk di tepi meja, menatap ke luar jendela.
Dia berbalik menghadapku dan…
Apa?
Dia menoleh ke arahku lalu memekik.
Kau tahu…
Aku tak mengerti.
Maaf, Raja Ezran, tapi di hari-hari setelah malam yang menentukan itu,
ada desas-desus aneh yang beredar.
Desas-desus?
Kukira mereka mengada-ada, tapi ini mengubah segalanya.
Kita harus menemukan burung ini.
Siapa itu, apa…
Callum?
Kau percaya aku?
Ya.
Oke, kita hampir sampai.
Seperti di jembatan.
Jika kau menyuruhku melompat ke air, ini takkan berakhir baik.
Setelah semua yang terjadi, aku ingin melakukan sesuatu untukmu.
Bersenang-senang.
Kami seharian membuat ini!
Kau konyol.
Terima kasih. Maksudku, terima kasih.
Maksudmu baik, 'kan?
"Konyol" bisa jadi pujian dalam konteks tertentu.
Kau tahu apa yang aku suka darimu?
Semuanya.
KEINGINAN TERAKHIR LEOLA
AKU BERHARAP BAHKAN DALAM KEGELAPAN
KESEDIHAN
KETAKUTAN
KESENDIRIAN
SETIAP ANAK HARUS TAHU…
KALIAN DICINTAI
Terjemahan subtitle oleh Muhammad Pandu Abdillah