人間地獄，在黑暗中茁壯
在太陽烈光下枯萎翻騰
但墮落者帶來永夜
雖然愛在至黑之眼中找到光亮
但當一顆星辰死去，一切都會燃燒
《龍的王子：亞拉沃斯之謎》
第 9 章：新星
命運法則神秘難測
星之刃找上我的祖先
只為失落數代，直到我們需要之時
艾斯蘭，我從未有過絲毫猶豫
我曾在還來不及完成念頭時
就射箭命中目標
但這件事感覺不太對勁
我非這麼做不可
我必須殺了亞拉沃斯
萬一他就希望你找到星之刃呢？
他將其藏在謎語之中 讓你以為是你自己想到的
但其實是受他引導的
艾斯蘭，萬一這是陷阱呢？
或許是吧，但我要去面對他
這次不行，小餌
對不起，這點我不能保證
盧克斯奧利亞距離好遠
我們絕對到不了的
阿茲？這是怎麼回事？
不行，他不可以這樣
不行，卡林，不可以！
一旦咒語完成，他就會殺了我
你將無處可去，沒有容器可控制
你將會再次被困，直到永遠
那就是我所選擇的命運
由我為自己寫下！
艾斯蘭？
亞維贊登，你看！
那是我們的兒子
我們不能讓他這麼做
快點，阿茲，快啊！
黑暗法師，你的機會之窗就要關上了
快點動手，否則勇敢的國王 和龍的王子就會封印我的命運
並點燃整個世界
卡林，你不能這麼做！
我不得不，否則大家都會死！
卡林，太遲了
如果你現在施咒
你就會屬於我了
毫無勝算
結束了
你說得對，確實沒有
你也一樣沒有勝算
因為我們會不惜一切阻止你
並拯救這個世界
我一心為莎迪亞！
亞維贊登，你死去那天 為保護我們的兒子付出了一切
我知道那份愛還活在你的心中
高尚的傻瓜依然是傻瓜
不管是七年還是七百年
我的時代將會到來！
克勞迪婭
你必須走了！
我可以幫你！我可以…
我絕不願…
看著另一個女兒死去
克勞迪婭要逃走了
星黛拉，去幫他們！
我拉住你了
我知道
怎樣？你們本來打算做得那麼絕嗎？
要殺我？手刃親妹？
我不知道
所以你們放棄我了
我可以殺了你們兩個的！
但…我還是很好心
我依然是我
當一顆星辰死去…
一切都會燃燒
各位！
到我的翅膀下！
你們的犧牲會換來什麼？
區區片刻的平和？
直到我歸來到一個沒有你們的世界？
沒有太龍的世界？
你們的死毫無意義
我會…
緊抱住彼此
永別了，阿茲蒙迪亞斯
我會永遠愛…
亞拉沃斯把我們逼到絕境
當時我們準備好犧牲一切
毫無保留
你、我、卡林、瑞拉…
我們差點拋下自己的所有
但多虧了太龍 我們沒必要走到那一步
他們給了我們一份很棒的禮物
一個活下去的機會
繼續努力變好的機會
現在就看我們了，阿茲
我們必須創造一個更美好的世界
嘿
嗨
我一直想著我以前的那個班瑟玩具
當時你還很小
我超愛的，勝過世上任何東西
結果被你弄壞了
現在你突然提起這件事？
我當時好氣
我說我恨你，我會恨你一輩子
媽媽說可以生氣
但不能一直懷恨在心
因為我們將來會需要彼此
因為我們是兄弟
艾斯蘭，我依然需要你
我知道這段時間很艱難 但我真的希望…
我也需要你
-好兄弟 -好兄弟
好兄弟
等等，什麼？
他剛才是不是…
說話了？對啊，我的聲音就是這樣
什麼？
-什麼？ -什麼？
亞拉沃斯不在了
但不會是永遠
七年後他的星辰齊列時，他就會歸來
我們必須準備好，但生活也必須繼續
艾斯蘭王，或許終於是時候重建了
不
什麼？
是時候建造新的東西了
馬鈴薯跟洋芋意思還不是一樣
跟你說啦，是馬鈴薯才對
不是，這才是重點
別逼他談起番茄
是番柿，我們都討論過了，烏維斯
-喂，你看，連葛斯都來了 -葛斯？
我們的世界曾面臨終結
但我們挺過大難
但同時我們也走到了一個新的開始
今天我們要破土建立一座新的城市
我們站在曾使我們分開的邊界之處
而如今這座城市 將不再是邊界，而是橋梁
人類與精靈首次能真正團結一致之地
攜手齊心
等一下
如果這個地方由精靈和人類共同建造
我有一個問題
由誰來掌管？
正是
你來
餿主意
你們大家一起掌管
在這座城市，你們每位都有發言權
一起做出塑造未來的決定
這座城市要取什麼名字 我們想了很久
泰瑞斯翠思想出的名字 非常符合這座城市的精神
大家好
我是泰瑞，他剛才介紹過
歡迎來到友善城
這裡歡迎各色人等
在此我們會力求永遠善待彼此
根本就沒有烏托邦這種地方
但透過努力和紀律
堅持和耐心
我們可以打造出更好的地方
歡迎來到友善城！
我也很想她
不知道…
她人在哪裡
七年
嘿
我跟艾斯蘭王說你們會來
他似乎不太高興，但他說願意傾聽
我來此任你處置
我理應面對自己行為的後果
我願意接受制裁
身為刺客，我說服自己 其實我是一種和平使者
應該算是扭曲的和平使者吧
我曾相信我的精確暴行更為可取
甚至是有其必要
以防止更加重大的流血事件
但當我一回到卡特利斯
看到你的雙眼
就知道我是自欺欺人
我的暴行種下了黑暗的種子
憤怒和仇恨的種子
會長成千倍於我自認能阻止的暴力
我現在理解你內心扛著那份痛苦
卻仍以優雅和堅強
成功以仁慈領導眾人
我被訓練成接受了自己早已形同死去
這樣才能無懼地執行我的黑暗任務
但是…
我並沒有死去！
我還活著！
我有我愛的家人
我有很多珍貴之物可失去
那正是我從你身邊所奪去的
我會原諒你
我不知道該怎麼原諒，但我必須盡力
謝謝你，艾斯蘭，還有…
真的很對不起
用不著，我非常愛你，瑞拉
我也愛你
我一定要知道
我父親有沒有留下遺言？
我不確定
進入房間時，我已架好弓
但當我放箭時
發生了超奇怪的事
國王坐在桌子的邊緣，盯著窗外
他轉身面對我，然後…
什麼？
他轉向我，然後嘎嘎大叫
就是像這樣叫
我不懂
恕我插嘴，艾斯蘭王
不過…在那宿命之夜後的數日數週
流傳著一些奇怪的謠言
謠言？
我當時覺得很離譜
但這改變了一切
我們得去找一隻鳥
是誰…怎麼…
卡林？
你相信我嗎？
相信
好，快到了
感覺好像在橋上
如果你要我跳下水，可不會有好下場
發生了這麼多事，我想為你做點什麼
逗你開心
所以我們花了一整天搞這個
你太可笑了
謝了
應該是要說謝謝吧
你這話是正面的意思，對吧？
“可笑”在某些情境下可以算是稱讚
你知道我愛你的什麼嗎？
一切
（蕾奧拉之遺願）
（我希望即使在黑暗之中）
（在悲傷之時）
（在害怕之際）
（在孤獨之刻）
（每個孩子都應該要知道）
（你是被愛著的）
字幕翻譯：沈恕玄