UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
En episodios anteriores…
"En la oscuridad, contempla una estrella caída".
Callum, sé que te hice daño al irme.
Pero ¿puedo quedarme?
Para abrir la crisálida, necesitamos tu cetro.
¡Por encima de mi cadáver!
Fulger…
Con mi último…
aliento.
LIBRO 4 TIERRA
CAPÍTULO 4 AL OTRO LADO DEL ESPEJO
Han robado el cetro de Ziard.
Y me temo que solo puede significar una cosa.
La estrella caída ha vuelto.
Oh, no.
¿Qué?
Esa cara. ¿Era…?
Era Ibis, el gran mago del cielo.
Luchaste a su lado. ¿No te acuerdas?
Sí que me acuerdo. No estaba segura de su nombre.
Es lo que pasa tras dos años de ausencia.
Callum.
¿Qué? Es verdad.
Supongo.
Rey Ezran, gracias por esta visita a tu reino.
Es hora de que vuelva al mío.
¡Espera! No os vayáis.
Si la estrella caída es un peligro para el mundo entero,
podríamos resolverlo juntos.
Joven rey, aprecio el sentimiento,
pero la advertencia de Ibis es demasiado apremiante.
Zym y yo nos vamos de inmediato.
Entendido.
¡Zym! ¿Adónde has ido?
Estaba aquí ahora mismo.
Últimamente está muy caprichoso.
¡Zym! Sé que puedes oírme.
Es hora de volver a casa.
No ha ido lejos. Prometo encontrarlo y traerlo.
¿Por qué no…?
¿Por qué no lo guardas por el momento?
De acuerdo.
Deberíamos descansar.
Lanzaremos el hechizo para abrir la crisálida al amanecer.
Llama del alma ardiendo en la oscuridad.
Guíala a través de la noche.
¡Fuego!
Nada de hogueras. ¡Todo el campamento podría arder!
No pasa nada.
Debes irte a casa con tu madre. Sabes que siempre estoy contigo.
Siento que tengáis que iros.
Ojalá pudiéramos combinar nuestra fuerza y objetivo
y enfrentar esto juntos.
Rey Ezran, quizá haya una forma.
Ve con ella.
- Pero Katolis me necesita. - El mundo te necesita.
El Alto Consejo puede cuidar de la gente.
Tienes razón. El reino estará en buenas manos.
He estado trabajando en algo.
Un nuevo tipo de tarta de gelatina.
Pero, en vez de gelatina,
tiene algo marrón blando que inventé.
Las llamo tartas de lodo marrón.
¿Estás seguro respecto a este lodo marrón?
¿No va a ser como ese pan raro que solo le gustaba a Cebo?
¿Te refieres al grumpernickel?
Oh, no.
Lo prometo. ¡El lodo marrón es extraordinario!
Rayla, ¿a qué esperas?
No estaba segura de si…
querías que fuese.
Te necesitamos. Sube.
¡Esperad!
Una parada rápida primero. Ibis dijo: "La estrella caída".
Tengo algo que podría ser importante.
Es un espejo.
Soren, te necesito.
Si va a por su espejo, yo voy a por mi cepillo de dientes.
Apágalo. Prenderás fuego a todo el campamento.
¿Quién eres?
¿Qué lugar tiene un humano diciéndome qué hacer?
Soy arquitecta. Diseñé y construí la mitad del campamento.
Las hogueras están prohibidas.
Mi madre ha fallecido hoy.
Esta es su llama espiritual.
Debe arder hasta el amanecer
para que su espíritu vuelva a la luz del sol.
- No se quema nada en la noche. - ¡Por favor!
Prometo que no habrá ni una sola chispa.
Me quedaré despierto toda la noche.
¡No!
No podemos poner en peligro la vida de todos por tu superstición.
Ahí está. El espejo.
Lo conozco bien.
Mi padre estaba obsesionado.
"En la oscuridad, contempla una estrella caída".
El espejo debe estar conectado a la maldad que regresa al mundo.
Hay que llevarlo a Aguja de la tormenta.
Callum, sé que te encanta la magia, pero…
espero que tengas cuidado, porque…
puede cambiar a la gente.
Vamos, lo levantaremos juntos a la de tres.
Soren tiene su propia fuente primigenia.
Se llama músculos.
¡Flexionario!
Como haces tú, ¿verdad?
Espera. Casi olvidamos a Cebo.
Eres el mejor.
Vale. Listo.
Entonces, esta persona que regresa,
si es una estrella caída,
¿hubo un momento en que era solo una estrella?
Se llama Aaravos.
Y sí, era una estrella.
Un elfo estelar.
Uno de los grandes, respetado y querido por todos.
Hasta que descubrimos una antigua traición.
Hace cientos de años,
antes de que Avizandum fuese rey de los dragones,
la reina dragón, Luna Tenebris, murió misteriosamente.
Luna carecía de un heredero,
así que los otros archidragones lucharon para ver quién iba a reemplazarla.
A medida que el conflicto escalaba con inevitable violencia,
la reina Aditi, la gran líder de los elfos del sol,
intervino para mediar la paz.
Los archidragones confiaron en esta líder sabia y amable,
y aceptaron acatar lo que ella decidiera.
Antes de que pudiese traer la paz al mundo,
la reina Aditi desapareció.
Estalló el caos y la confusión, y la guerra amenazó con destrozar Xadia
porque los elfos sospechaban que los dragones habían matado a su reina.
Pero la verdad llegó de una fuente inesperada.
Una joven humana descubrió un gran secreto de la historia.
Un peligroso embustero fue revelado.
Era uno de los grandes.
El elfo estelar, Aaravos.
Durante 1000 años,
como un titiritero, Aaravos había movido hilos invisibles.
Cada gran crisis que el mundo enfrentaba,
parecía haber sido diseñada por un líder ingenioso y poderoso.
Pero, en cada situación,
Aaravos estaba susurrando a su oído.
Lo siento.
Es que…
ayer fue uno de los días más duros de mi vida.
Maté a alguien.
Era un mago.
Un elfo de los cielos.
Iba a quitarle la vida a Claudia. No tenía elección.
Quiero mucho a tu hija.
Mírala durmiendo. Es perfecta.
Siempre he estado dispuesto
a hacer cualquier cosa para proteger a mi familia.
Por peligroso o vil que fuese.
Pero hay un dolor intenso mezclado con amor
que sientes en esos momentos.
En nombre del amor,
puedes realizar actos tan imperdonables,
que nunca te perdonarás a ti mismo.
Por favor.
¿Cómo puedo vivir con esto?
¿Cómo lidio con estos sentimientos?
Te diré cómo.
¡Sí! Por favor, necesito saberlo.
Contrólate.
Oh, elfos desagradecidos.
¡Los humanos estamos aquí para ayudaros!
Apaga la llama.
No puedo. ¡Te lo dije, no puedo!
Si no la apagas, ¡lo haré yo!
¿Qué?
- ¿Qué ha sido eso? - Comandante, humo.
- Esto es horrible. - Tira el agua.
¡Que alguien los detenga!
¿Qué está pasando aquí?
Si estos líderes eran tan listos,
¿por qué escuchaban a alguien tan malo susurrarles al oído?
Aaravos les dio algo que querían desesperadamente.
Aaravos eligió para manipular
a gente de mente y corazón fuertes,
pero con una sed insaciable y fascinación con la magia.
Aaravos podía ofrecerles acceso a los grandes misterios del universo.
Magos.
Sí. Los magos eran su presa.
¿Y qué hiciste? ¿Cómo lo paraste?
Un elfo estelar no es un enemigo ordinario.
Nuestro adversario era literalmente un ser del cielo,
con poderes vastos y misteriosos.
Incluso después de que Avizandum y yo nos aliáramos
con los otros archidragones,
una confrontación directa era peligrosa.
Teníamos que vencer a Aaravos en su propio juego.
Debíamos ocultar que sabíamos de sus crímenes y traición.
Tuvimos que conspirar para engañar al estafador,
para que tuviese la guardia bajada cuando llegase el momento oportuno
y pudiésemos encerrarlo para siempre.
Se creó una prisión mágica,
diseñada para recluir al villano eternamente.
Parte de su poder es que nadie sabe dónde está.
Cada uno de los archidragones tenía una pista.
Una pieza del rompecabezas,
pero ninguno tenía la imagen completa.
Avizandum recibió un espejo encantado
para vigilar a Aaravos
y asegurarse de que permanecía atrapado e indefenso.
La Aguja de la tormenta. Estamos aquí.
¡Hay alguien en la cima!
Oh, no.
Llegamos tarde.
Ha muerto.
Ibis era más que un gran mago.
Era un gran amigo.
Perder a Ibis es desgarrador.
Pero el mundo se enfrentará a cascadas de dolor y pérdida
si no detenemos a Aaravos.
Allá vamos.
Veo que tienes el espejo de Avizandum.
No sabía lo que era, pero supongo que sí.
Lord Viren lo robó.
No sabía lo que era ni de quién era hasta ahora.
El espejo está encantado.
Está unido a otro espejo idéntico dentro de la prisión mágica.
Cuando no se refleja ninguna luz, se vuelve claro como una ventana,
y puedes ver directamente la prisión.
Todo tiene sentido.
"En la oscuridad, contempla una estrella caída".
Vamos, dormilones. ¡Está amaneciendo!
¡Y eso significa que es hora del hechizo!
Necesita la primera luz del día para abrir la crisálida.
¡Preparaos!
Está amaneciendo.
No podremos ver a través del espejo.
Un poco de luz solar no será un problema.
Vocare Nimbum.
¡Está funcionando!
Soy un dragón de tormenta.
Desde luego, espero que funcione.
Papá, se nos acaba el tiempo.
El hechizo necesita la primera luz del sol.
No la segunda, ni la tercera.
¡La primera!
Ya lo hago yo.
No sabía que podía hacer eso.
Claudia conoce bien su…
¡Callaos, chicos! Tengo que hacer el hechizo.
¿Callum?
Zubeia, no has cambiado nada.
Estás tan joven y deslumbrante como el día que me traicionaste.
Siento mucho que tu pareja falleciera de forma tan prematura y trágica.
¿Estos son los campeones que has reunido para detenerme?
No son más que niños patéticos.
El rey niño llorica
que no puede con esto.
Y lo sabe.
¿El asesino de la luna que…
¿Es esto de verdad?
…no puede matar?
El hijo fracasado,
cuyo padre desearía que no hubiese nacido.
¡Ay!
Y mi favorito, el mago humano.
Ya manchado por la oscuridad
y destinado a caer en mis manos.
Ha llegado mi momento.
Mi regreso a este mundo es inevitable.
¡Callum!
Oh, Callum.
Subtítulos: Alba Sabina