1
00:00:07,757 --> 00:00:11,344
‎NETFLIX 原创剧集

2
00:00:17,434 --> 00:00:19,686
‎前情提要

3
00:00:20,645 --> 00:00:22,647
‎所以…你为什么要救我？

4
00:00:23,106 --> 00:00:25,608
‎即使我欺骗又背叛了你？

5
00:00:26,526 --> 00:00:29,279
‎-因为瑞拉是个英雄
‎-什么？

6
00:00:29,362 --> 00:00:32,282
‎瑞拉无私、坚强又关爱他人

7
00:00:32,782 --> 00:00:34,534
‎所以她才是个英雄

8
00:00:35,452 --> 00:00:38,121
‎所以 她才是…瑞拉

9
00:00:43,251 --> 00:00:46,421
‎我花了很多年
‎尝试这些所谓的“创造性解决办法”

10
00:00:46,504 --> 00:00:47,881
‎瞧瞧现在的后果？

11
00:00:47,964 --> 00:00:49,299
‎我不明白

12
00:00:50,300 --> 00:00:51,509
‎我知道你不明白

13
00:00:52,969 --> 00:00:55,138
‎威伦 你不能凌驾于法律之上！

14
00:00:55,472 --> 00:00:59,434
‎恐怕你对形势的判断大错特错了

15
00:01:02,228 --> 00:01:03,438
‎我就是…

16
00:01:04,564 --> 00:01:05,523
‎法律

17
00:01:06,691 --> 00:01:10,945
‎威伦国王万岁！国王万岁！

18
00:01:11,404 --> 00:01:15,325
‎国王万岁！

19
00:01:49,526 --> 00:01:51,528
‎第3本书 太阳

20
00:01:51,611 --> 00:01:54,030
‎第6章 雷电之死

21
00:02:30,817 --> 00:02:33,987
‎醒醒了 小情侣！你们到站了

22
00:02:40,660 --> 00:02:42,537
‎那我们现在怎么走？

23
00:02:43,163 --> 00:02:46,374
‎再走大概一天就能走到龙穴

24
00:02:46,958 --> 00:02:48,835
‎人们管它叫做风暴尖塔

25
00:02:48,918 --> 00:02:53,006
‎又高又大的像山一样的塔
‎直插云霄 你们肯定会看到的

26
00:03:08,146 --> 00:03:11,399
‎那再次感谢你们的不杀之恩

27
00:03:11,482 --> 00:03:13,860
‎因为我骗了你们 又背叛了你们

28
00:03:13,943 --> 00:03:16,821
‎偷了你们的龙 把你们困在沙漠里

29
00:03:18,990 --> 00:03:20,200
‎不给点小费吗？

30
00:03:23,369 --> 00:03:24,621
‎我看这也公平吧

31
00:03:25,079 --> 00:03:26,247
‎提一个小建议？

32
00:03:26,414 --> 00:03:28,625
‎上面空气会变得相当稀薄

33
00:03:33,671 --> 00:03:36,591
‎嘿！看来我还给了你们一个小贴士！

34
00:03:37,425 --> 00:03:38,801
‎我猜这下我们扯平了

35
00:03:43,348 --> 00:03:44,182
‎再见！

36
00:03:49,729 --> 00:03:53,399
‎凤凤 你飞了一整晚了 一定累坏了吧

37
00:03:54,025 --> 00:03:56,194
‎你确定不需要停下来休息一下吗？

38
00:03:58,655 --> 00:04:00,198
‎你怎么会累了？

39
00:04:24,472 --> 00:04:27,350
‎怎么了？你不想要我弄死这个东西？

40
00:04:27,934 --> 00:04:30,770
‎别压扁这个紫色的生物

41
00:04:30,979 --> 00:04:33,189
‎把它看成是我的动物密友吧

42
00:04:33,648 --> 00:04:34,816
‎你的意思是…

43
00:04:35,233 --> 00:04:37,527
‎你收养了一个虫子小伙伴？

44
00:04:38,653 --> 00:04:42,490
‎是的 索伦 他是我的虫子小伙伴

45
00:04:45,034 --> 00:04:47,954
‎我还是和克劳迪娅一起
‎在后面骑一会儿吧

46
00:04:50,748 --> 00:04:55,837
‎我们的友谊
‎真的上升到这个新高度了吗？

47
00:04:56,421 --> 00:04:59,549
‎我是你的小虫子小伙伴吗？

48
00:05:00,758 --> 00:05:02,927
‎前面的路途还很遥远

49
00:05:03,469 --> 00:05:07,724
‎趁在路上的时候
‎我有件事一直想要问你

50
00:05:08,808 --> 00:05:11,519
‎我的理解是 你竟然以某种方式

51
00:05:11,602 --> 00:05:14,188
‎杀死了阿维赞登？

52
00:05:14,355 --> 00:05:15,982
‎我没杀过这个人

53
00:05:16,232 --> 00:05:18,484
‎阿维赞登不是人

54
00:05:18,568 --> 00:05:23,573
‎阿维赞登是一条巨龙
‎是所有龙的伟大的国王

55
00:05:23,948 --> 00:05:26,326
‎是全世界最强大的生物！

56
00:05:26,409 --> 00:05:27,827
‎出于某些原因

57
00:05:28,536 --> 00:05:30,204
‎你居然把他给打倒了

58
00:05:30,788 --> 00:05:33,124
‎他的真名原来是阿维赞登

59
00:05:33,416 --> 00:05:34,751
‎我们管他叫…

60
00:05:35,585 --> 00:05:36,586
‎雷电

61
00:05:39,339 --> 00:05:42,425
‎很多年前 我们邂逅了巨龙

62
00:05:44,844 --> 00:05:48,723
‎我们鼓起勇气进入了沙迪亚
‎因为我们迫切需要一样东西

63
00:05:54,645 --> 00:05:57,190
‎雷电怒气冲冲地想把我们赶走…

64
00:06:02,945 --> 00:06:05,365
‎杀死了我们的王后

65
00:06:05,990 --> 00:06:09,410
‎哈罗国王一生的挚爱 莎莱王后

66
00:06:10,995 --> 00:06:14,040
‎很多年过去了 我才终于找到了…

67
00:06:14,791 --> 00:06:16,334
‎给她复仇的机会

68
00:06:18,961 --> 00:06:20,129
‎18…

69
00:06:20,546 --> 00:06:22,799
‎19…

70
00:06:23,383 --> 00:06:26,469
‎20！不管你有没有准备好
‎我都要开始找了

71
00:06:27,929 --> 00:06:31,140
‎那只聪明的发光蟾蜍会藏在哪儿呢？

72
00:06:36,646 --> 00:06:37,897
‎小饵不在这后面

73
00:06:38,189 --> 00:06:39,607
‎我觉得我能听见他

74
00:06:40,942 --> 00:06:41,984
‎能闻到他

75
00:06:42,527 --> 00:06:44,404
‎能感觉到他的暴躁

76
00:06:44,695 --> 00:06:46,114
‎他肯定离得不远 我知道的

77
00:06:49,700 --> 00:06:50,701
‎我放弃了

78
00:06:51,077 --> 00:06:53,037
‎小饵是个捉迷藏天才

79
00:06:55,498 --> 00:06:56,374
‎找到你啦！

80
00:06:59,752 --> 00:07:02,839
‎威伦！想参加下一轮的捉迷藏吗？

81
00:07:03,339 --> 00:07:05,133
‎不许用魔法作弊

82
00:07:07,135 --> 00:07:08,219
‎下次吧

83
00:07:09,637 --> 00:07:12,098
‎我要和大法师威伦谈话了

84
00:07:12,390 --> 00:07:14,183
‎好的 爸爸 走吧 小饵

85
00:07:21,399 --> 00:07:25,361
‎陛下 出现了一个不同寻常的机遇

86
00:07:26,070 --> 00:07:27,780
‎我们可以为她复仇了 哈罗

87
00:07:28,072 --> 00:07:30,241
‎我们可以杀死龙族国王

88
00:07:30,658 --> 00:07:31,909
‎你疯了吗？

89
00:07:32,243 --> 00:07:35,455
‎雷电是全世界最大、最强壮的猛兽

90
00:07:35,663 --> 00:07:39,208
‎在他面前
‎整只军队都会像玩具一样分崩离析

91
00:07:39,667 --> 00:07:42,295
‎我们怎能幻想杀死一个
‎如此神圣的生物？

92
00:07:42,837 --> 00:07:45,214
‎我发现了一个强大的咒语

93
00:07:45,673 --> 00:07:49,469
‎我们能创造出终极复仇武器！

94
00:07:52,722 --> 00:07:55,558
‎多年前的那个重要的日子

95
00:07:55,933 --> 00:07:58,644
‎莎莱王后救了我的命

96
00:07:59,103 --> 00:08:02,356
‎但几分钟后 雷电出击了

97
00:08:03,024 --> 00:08:05,485
‎我没有任何办法拯救她

98
00:08:06,068 --> 00:08:08,112
‎我亲眼看着她的灵魂

99
00:08:08,488 --> 00:08:10,031
‎离开了这个世界

100
00:08:10,656 --> 00:08:11,491
‎继续说

101
00:08:12,033 --> 00:08:13,576
‎在她弥留之际

102
00:08:14,035 --> 00:08:17,580
‎我捕捉了一些东西
‎希望我们之后可以使用

103
00:08:25,713 --> 00:08:27,423
‎-里面是空的
‎-不！

104
00:08:28,216 --> 00:08:30,760
‎这里面装着她的最后一息

105
00:08:31,010 --> 00:08:31,928
‎威伦…

106
00:08:32,303 --> 00:08:35,473
‎是这样 我之前就知道一个
‎非常古老的强大咒语

107
00:08:35,848 --> 00:08:38,976
‎但是这个咒语
‎需要非常罕见的东西才能施展

108
00:08:39,227 --> 00:08:40,853
‎独角兽的角

109
00:08:41,270 --> 00:08:44,106
‎我搜索了多年都没有成功 但是…

110
00:08:44,857 --> 00:08:48,986
‎几天前 我的女儿克劳迪娅
‎帮我完成了这件事

111
00:08:49,111 --> 00:08:52,281
‎她捕到了一只独角兽
‎并把它的角带给了我

112
00:08:54,408 --> 00:08:55,243
‎威伦…

113
00:08:55,701 --> 00:08:56,827
‎你做了些什么？

114
00:08:57,078 --> 00:08:59,372
‎告诉我你不想要正义

115
00:08:59,497 --> 00:09:01,332
‎告诉我她不是你的全世界！

116
00:09:01,832 --> 00:09:05,002
‎最后一息、纯净的独角兽角

117
00:09:05,086 --> 00:09:07,129
‎我还需要最后一样东西

118
00:09:07,797 --> 00:09:11,217
‎一个深爱受害者的人的永恒的仇恨

119
00:09:11,551 --> 00:09:12,385
‎你的血！

120
00:09:13,344 --> 00:09:16,097
‎我知道你的内心仍被愤怒充斥着

121
00:09:17,056 --> 00:09:18,683
‎为她复仇吧 哈罗！

122
00:09:33,322 --> 00:09:34,699
‎过去太久了

123
00:09:34,991 --> 00:09:37,535
‎我们的王国繁荣发展着 出现了和平

124
00:09:38,035 --> 00:09:40,246
‎我的儿子们也长大了

125
00:09:40,830 --> 00:09:43,874
‎也许将关注点放在这些恩典上
‎是更聪明的做法

126
00:09:44,375 --> 00:09:46,961
‎她没能看着王子们长大

127
00:09:47,503 --> 00:09:48,713
‎她本该看到的

128
00:09:49,630 --> 00:09:50,464
‎是的

129
00:09:50,923 --> 00:09:51,882
‎没错

130
00:09:52,258 --> 00:09:53,467
‎那他们呢？

131
00:09:54,135 --> 00:09:56,512
‎他们没能拥有母亲的爱

132
00:10:11,611 --> 00:10:14,280
‎我的确恨他

133
00:10:58,741 --> 00:11:00,701
‎我先走了 你慢慢悲痛吧

134
00:11:16,425 --> 00:11:19,595
‎嘿 老兄 我叫索伦
‎我好像还不知道你叫什么

135
00:11:20,471 --> 00:11:22,973
‎卡塞夫 卡塞夫王子

136
00:11:23,808 --> 00:11:27,687
‎好吧 我是听到了一丝口音吗？

137
00:11:28,270 --> 00:11:30,773
‎让我猜猜 你是那个国家来的

138
00:11:30,856 --> 00:11:32,942
‎你知道我说的那个国家！

139
00:11:33,567 --> 00:11:35,653
‎那个…奴尔德努德利亚！

140
00:11:38,447 --> 00:11:41,033
‎尼尔兰迪亚！

141
00:11:42,535 --> 00:11:45,204
‎对啊 我刚刚就是这么说的

142
00:11:45,663 --> 00:11:47,623
‎奴尔德努德利亚

143
00:11:58,926 --> 00:11:59,927
‎不敢相信！

144
00:12:00,010 --> 00:12:02,388
‎这就是我梦想了一辈子的时刻

145
00:12:02,471 --> 00:12:04,265
‎我们进入沙迪亚了！

146
00:12:05,683 --> 00:12:08,102
‎凤凤 你做到了！
‎你把我们送到了这里

147
00:12:09,186 --> 00:12:10,062
‎凤凤？

148
00:12:11,230 --> 00:12:12,106
‎出什么事了？

149
00:12:26,829 --> 00:12:29,248
‎凤凤！你累坏了 还病了

150
00:12:31,834 --> 00:12:35,045
‎你把我们送到了沙迪亚
‎我们可以自己找到他们

151
00:12:36,547 --> 00:12:39,216
‎你需要回家 好好休息 好好养病

152
00:12:41,385 --> 00:12:44,180
‎我知道露迦娜告诉你说
‎要把我带到终点

153
00:12:44,346 --> 00:12:46,891
‎但你必须向我保证 你不会有事的

154
00:12:50,728 --> 00:12:52,772
‎她说她必须坚持完成这件事

155
00:13:11,373 --> 00:13:13,459
‎你哥哥索伦

156
00:13:13,751 --> 00:13:15,961
‎他有点…古怪

157
00:13:17,379 --> 00:13:19,882
‎人们通常说我是古怪的那个

158
00:13:28,390 --> 00:13:30,267
‎你父亲呢？

159
00:13:30,976 --> 00:13:32,770
‎他是在自言自语吗？

160
00:13:33,103 --> 00:13:36,816
‎什么？不是的
‎他当然不是在自言自语

161
00:13:36,941 --> 00:13:37,900
‎那就疯了！

162
00:13:38,567 --> 00:13:41,070
‎他在和他的虫子小伙伴说话

163
00:13:52,581 --> 00:13:54,083
‎请继续说

164
00:13:54,583 --> 00:13:57,878
‎我迫不及待地想听听
‎伟大的对峙场面

165
00:13:59,004 --> 00:14:00,923
‎我们并没有在预料之中的地方

166
00:14:01,549 --> 00:14:02,508
‎找到雷电…

167
00:14:02,925 --> 00:14:04,969
‎阿维赞登

168
00:14:11,225 --> 00:14:12,101
‎他在哪里？

169
00:14:12,977 --> 00:14:15,145
‎他总是尽全力看守着边境

170
00:14:15,229 --> 00:14:17,523
‎但今天 我们来找他
‎他却躲了起来？

171
00:14:17,606 --> 00:14:18,440
‎不

172
00:14:19,358 --> 00:14:21,402
‎如果他没在保护边境

173
00:14:22,194 --> 00:14:25,406
‎是因为他在保护更加重要的东西

174
00:14:36,417 --> 00:14:39,211
‎我们花了几天才抵达目的地

175
00:14:46,468 --> 00:14:49,763
‎龙族国王和王后的巢穴

176
00:14:58,647 --> 00:14:59,899
‎他来了！

177
00:15:09,742 --> 00:15:10,826
‎离开！

178
00:15:11,243 --> 00:15:15,372
‎今天 我会特别饶恕你们

179
00:15:16,248 --> 00:15:19,543
‎但你们必须调转方向 离开沙迪亚

180
00:15:20,377 --> 00:15:21,211
‎就现在！

181
00:15:22,630 --> 00:15:23,505
‎不

182
00:15:24,048 --> 00:15:26,759
‎今天是一个特殊的日子

183
00:15:27,217 --> 00:15:29,136
‎属于生命的日子

184
00:15:31,138 --> 00:15:34,475
‎不要逼我把今天变成死亡的日子

185
00:15:35,225 --> 00:15:37,186
‎这是你们最后的机会

186
00:15:37,519 --> 00:15:40,773
‎离开 否则就受死！

187
00:15:42,066 --> 00:15:45,319
‎你从没给过她这个选择

188
00:16:33,075 --> 00:16:34,493
‎这是什么？

189
00:17:37,681 --> 00:17:38,515
‎我们做到了

190
00:17:39,641 --> 00:17:40,517
‎结束了

191
00:17:43,520 --> 00:17:45,564
‎不 还没有结束

192
00:17:46,023 --> 00:17:47,024
‎什么意思？

193
00:17:47,733 --> 00:17:50,736
‎他在这里 而不是在边境的原因

194
00:17:51,361 --> 00:17:54,239
‎就是要保护一个非常珍贵的东西

195
00:17:55,949 --> 00:17:56,825
‎他的蛋

196
00:17:57,242 --> 00:17:58,577
‎他的配偶肯定不在

197
00:17:58,660 --> 00:18:00,913
‎所以雷电才愿意饶恕我们

198
00:18:01,080 --> 00:18:02,873
‎他需要赶回去保护他的蛋

199
00:18:02,956 --> 00:18:05,292
‎那又怎么样？这有什么关系？

200
00:18:07,127 --> 00:18:09,546
‎-我们必须摧毁它
‎-什么？

201
00:18:10,339 --> 00:18:12,591
‎-不
‎-我们别无选择 哈罗

202
00:18:13,133 --> 00:18:17,012
‎你没明白吗？如果那颗蛋孵化
‎我们都会处在极度危险之中

203
00:18:17,096 --> 00:18:18,680
‎因为一只小龙？

204
00:18:18,931 --> 00:18:22,559
‎我们做了这种事
‎他的名字将会是复仇！

205
00:18:22,643 --> 00:18:25,479
‎他的命运将会是摧毁整个人类

206
00:18:27,439 --> 00:18:29,942
‎再给我一个机会收拾这个烂摊子

207
00:18:30,567 --> 00:18:32,528
‎然后就真的

208
00:18:33,028 --> 00:18:34,404
‎终于全都结束了

209
00:18:35,781 --> 00:18:37,449
‎这么做太可怕了 威伦

210
00:18:38,951 --> 00:18:40,035
‎没有别的办法了

211
00:18:48,710 --> 00:18:49,545
‎动手吧

212
00:19:13,068 --> 00:19:14,987
‎这是一座雕像吗？

213
00:19:16,947 --> 00:19:17,781
‎不是

214
00:19:18,448 --> 00:19:19,741
‎不是雕像

215
00:19:23,036 --> 00:19:26,582
‎嘿 没事的 小家伙
‎你很安全 我们在这儿陪着你呢

216
00:19:29,626 --> 00:19:30,794
‎那听起来像是…

217
00:19:33,338 --> 00:19:34,214
‎凤凤？

218
00:19:42,806 --> 00:19:44,808
‎真是个了不起的故事

219
00:19:46,018 --> 00:19:49,521
‎我很高兴你打倒了那个傲慢的怪物

220
00:19:49,813 --> 00:19:53,150
‎听起来你似乎曾经和阿维赞登有过节

221
00:19:53,942 --> 00:19:55,777
‎哦 的确

222
00:19:56,695 --> 00:19:59,364
‎就是因为他

223
00:19:59,573 --> 00:20:01,617
‎我今天才会在我在的地方

224
00:20:01,950 --> 00:20:03,243
‎那是什么地方？

225
00:20:04,161 --> 00:20:06,371
‎他从来没费心提过

226
00:20:06,496 --> 00:20:08,332
‎他把我囚禁在了哪里？

227
00:20:08,707 --> 00:20:10,042
‎你被囚禁了？

228
00:20:10,834 --> 00:20:13,503
‎你的家可一点都不像我所见过的监狱

229
00:20:13,587 --> 00:20:16,757
‎没错 的确设施齐备

230
00:20:17,549 --> 00:20:20,093
‎但不要搞错了 过去这几个世纪以来

231
00:20:20,177 --> 00:20:22,012
‎这里一直都是我的监狱

232
00:20:22,638 --> 00:20:24,681
‎威伦国王 我有些坏消息

233
00:20:25,098 --> 00:20:27,893
‎我们收到消息
‎缺口通道已被彻底摧毁

234
00:20:27,976 --> 00:20:30,687
‎-什么？
‎-没有了进入沙迪亚的缺口通道

235
00:20:30,771 --> 00:20:33,357
‎我们的军队会被困在人类的这一边

236
00:20:33,440 --> 00:20:35,567
‎边境完全无法通行

237
00:20:36,568 --> 00:20:38,654
‎我们会跨过那个边境的

238
00:20:38,862 --> 00:20:39,696
‎毕竟…

239
00:20:41,240 --> 00:20:43,992
‎无法通行只是另一种通行的方式

240
00:20:45,160 --> 00:20:46,495
‎太好了！

241
00:20:54,002 --> 00:20:54,836
‎艾斯？

242
00:20:55,212 --> 00:20:56,088
‎艾斯兰！

243
00:20:59,508 --> 00:21:02,052
‎阿兹！我可想死你了！

244
00:21:03,637 --> 00:21:04,513
‎艾斯兰？

245
00:21:05,555 --> 00:21:07,349
‎卡勒姆！瑞拉！

246
00:21:09,434 --> 00:21:11,353
‎艾斯兰 你在这里干什么？

247
00:21:11,436 --> 00:21:14,815
‎这么说吧 做国王这件事
‎和人们吹捧的可不一样

248
00:21:14,898 --> 00:21:17,609
‎你没事吧？你受伤了吗？
‎让我瞧瞧看

249
00:21:17,943 --> 00:21:19,194
‎我没事 卡勒姆

250
00:21:19,278 --> 00:21:20,279
‎我现在安全了

251
00:21:23,240 --> 00:21:24,074
‎凤凤？

252
00:21:26,285 --> 00:21:27,119
‎哦 不！

253
00:21:27,911 --> 00:21:29,621
‎她一路不停地飞了过来

254
00:21:29,705 --> 00:21:32,708
‎她太累了 但她不许我拦下她休息

255
00:21:33,375 --> 00:21:36,461
‎你做得太棒了 凤凤！
‎我们已经成功抵达了

256
00:21:48,181 --> 00:21:52,185
‎不 你必须要没事才行
‎你答应过我你不会有事的！

257
00:22:29,556 --> 00:22:31,183
‎她会没事的

258
00:22:31,516 --> 00:22:32,934
‎她是一只月亮凤凰

259
00:22:33,352 --> 00:22:35,771
‎时机合适的时候 她会重生的！

260
00:24:01,022 --> 00:24:01,898
‎我恨他

261
00:24:02,399 --> 00:24:04,359
‎他是杀死我妈妈的那个

262
00:24:06,736 --> 00:24:08,655
‎看着他

263
00:24:10,115 --> 00:24:11,450
‎让我既悲伤

264
00:24:11,741 --> 00:24:14,244
‎又愤怒 而且…

265
00:24:15,412 --> 00:24:16,246
‎感到困惑

266
00:24:17,289 --> 00:24:18,373
‎那是当然了

267
00:24:18,915 --> 00:24:19,958
‎很痛苦

268
00:24:20,625 --> 00:24:22,461
‎你怎么可能会有别的感受？

269
00:24:23,253 --> 00:24:24,337
‎看见那个长矛了吗？

270
00:24:25,046 --> 00:24:27,007
‎那是她的长矛 我妈妈的

271
00:24:27,090 --> 00:24:29,885
‎我继父把它插入了他的心脏

272
00:24:31,887 --> 00:24:34,097
‎对此我又应该有什么样的感受？

273
00:24:34,848 --> 00:24:36,099
‎我不知道 卡勒姆

274
00:24:37,559 --> 00:24:38,393
‎高兴？

275
00:24:39,227 --> 00:24:41,062
‎开心我们报了仇？

276
00:24:42,856 --> 00:24:44,191
‎又或者…

277
00:24:45,066 --> 00:24:48,195
‎悔恨而悲伤 因为…

278
00:24:48,904 --> 00:24:50,280
‎因为什么？

279
00:24:51,907 --> 00:24:53,575
‎因为他是阿兹的爸爸

280
00:24:58,497 --> 00:25:00,957
‎我特别遗憾发生了所有这些事

281
00:25:02,042 --> 00:25:03,502
‎我也是 卡勒姆

282
00:25:03,960 --> 00:25:05,295
‎但你看看他们

283
00:25:05,754 --> 00:25:06,755
‎一起玩耍着

284
00:25:06,838 --> 00:25:09,174
‎这就是奇迹 这就是希望

285
00:25:11,051 --> 00:25:14,012
‎他们将会打破这整个循环

286
00:25:59,641 --> 00:26:01,643
‎字幕翻译：严欣