UNA SERIE DE NETFLIX
¡Ah!
Respira, cabrón.
Se supone que tienes que cuidar tú de mí.
¿Estás vivo?
Sí.
Lo veo bien. No lo veo hinchado.
Sí que está hinchado. Mirá acá.
¡Au!
Dejalo un ratito más.
Les voy a ser sincero. Mi hermana quiere que se vayan.
Y… no estoy para discutir con ella. Se tienen que ir.
Es lo que hay.
¿Es tu hermana?
Yo pensé, no sé,
que era tu pareja.
Pero entonces ¿no tenés pareja o qué?
No. Estoy soltero.
Me dejaron.
Vine para la isla por ella y… me dejó.
Soy un abandonado.
Bueno…
ella se lo pierde, ¿no?
Entiendo a tu hermana.
No nos conoce de nada. ¿Por qué querría que nos quedemos?
Pero bueno… Es medianoche,
el ferri sale a las siete de la mañana,
no tenemos nada de pasta para un hotel…
Abriste este vinito, que no lo vamos a desperdiciar.
¿No? No sé, tenés este espacio espectacular, te…
No, pe… ¿Hola?
Mirá lo que tenés para poner música. Tenemos que rumbear.
Rumbear… ¿Tú quieres rumbear?
¿No dijiste que veníamos de after-party?
Bueno… Entonces, vamos a "rumbeal" de "veldad".
Si viene mi hermana ahora y nos ve rumbeando, nos matará.
Esa se vuelve loca, y les aseguro que no quieren verla así.
A ver, a mí me gusta rumbear, no me malinterpreten,
pero no estamos acostumbrados a eso aquí.
La gente viene pidiendo radiadores, la correa de distribución,
carburadores, la polea…
Todas esas cosas de los coches,
que yo me dedico a hacer todo eso.
Esas cosas que no importan ahora mismo.
So… vamos a rumbear.
Yo no he venido aquí a rumbear. ¿Eh?
Es verdad.
Diego, nosotras venimos huyendo.
¿Viste el tipo que nos cruzamos en la carretera?
- ¿El de esta tarde? - Mm.
Es el exnovio de Greta.
Y es una muy mala persona.
Es un violento.
Por eso Greta se fue de la casa con su bebé.
- ¿Es el papá de tu nene? - No se sabe.
Porque Greta, bueno…
digámoslo, tiene muchos amantes.
Entonces, el tema de la paternidad es un poco raro.
Pero te aseguro que este tipo es el peor.
Pues vamos a llevarlo a la policía. A denunciarlo.
Es que el tipo es policía.
¿Te lo podés creer?
Y otros ex de Greta también son policías.
Yo no sé qué tenés con la policía, la verdad.
Pero no podemos denunciar.
Por eso es muy importante que nos dejes quedar esta noche.
- Wendy. - ¿Mm-hmm?
- ¿Podemos ir a hablar un momentito? ¿Eh? - Sí.
Parece que no quería que te contara esto. Esperame.
Greta.
¡Greta, ey! ¡Para! ¿Qué pasa?
¿De qué va todo esto? ¿Te quieres follar al tío ese o qué pasa?
- ¿Qué decís? - No, no sé…
No sería la primera vez que te acuestas con un tío. ¿No?
Sí.
Obligada por un proxeneta.
- ¿A qué viene esto? - No lo sé, Wendy…
Cada paso que doy contigo, me encuentro con una mentira.
Antes, que si pasteleras.
Ahora, que si mis amantes policías.
Que si "hazte la coja", que si senderismo…
Cuando nos hemos ido a correr,
ese tío se habrá pensado que me ha dado un ataque de diarrea en mitad del monte.
Yo ya no sé si lo haces porque te gusta ese tío,
porque quieres protegerme o porque eres una mentirosa patológica.
Ya no sé quién eres.
¿Qué querías que le dijera?
¿Qué, la verdad?
¿Que unos tipos nos buscan para matarnos?
¿Que este bebé es hijo de una exvíctima de trata muerta?
¿Que llevamos tres millones y pistolas? ¿Eso querías que le dijera?
Con que le hubieras dicho que soy tu novia ya me valía.
Greta, estaba intentando ser…
simpática. Nada más.
Le dije que tu novio era un cabrón
para que no preguntara más y nos deje quedar acá.
Para que no nos eche, ¿entendés?
Estoy… intentando salvarnos la vida.
¿Dejaste tirada a tu mejor amiga en una cuneta también por…
intentar salvarnos la vida?
Vos no la conocés.
A Coral.
Coral… es…
Es una yonqui.
¿Sabés las veces
que casi nos matan a Gina y a mí por su culpa?
Es una piedra, Coral.
Es una piedra de 5000 toneladas
que se hunde, se hunde constantemente, y, si estás con ella, vos también.
Pues la levantas, Wendy. ¡La coges y la levantas!
Y te esperas a que se vuelva a caer y la vuelves a levantar,
como hacen las familias.
Como yo pensaba que serían las cosas cuando vine aquí contigo.
Pensaba que eras una de esas personas para toda la vida,
hasta que te he visto abandonar a tu única familia.
Y ahora ya no sé quién eres.
¿Dónde está la bolsa del dinero?
La escondí en ese maletero. ¿Por qué?
Eh. ¡Eh!
¿Recuerdas que no tenías nada de lo que sentirte orgulloso?
Ha llegado el momento de que tengamos algo.
¿Qué haces?
Llamar a Coral.
Habíamos dicho que si alguna estaba en peligro, lanzaríamos… una bengala.
¿Y sabes quién va a venir?
Los tíos que nos buscan y saben que tenemos bengalas.
Hay que irse, Wendy.
Esperá.
¿Qué?
Si van a venir… hay que hacerles una emboscada.
Solo nos queda un cargador y le falta una bala…
- La del tiro en la pierna. - Greta.
Tengo una idea. Pero vos te tenés que ir con el bebé.
No nos vamos a abandonar.
- No, Wendy. - Greta…
La emboscada la hacemos las dos.
Pero ¿qué habéis hecho, animales?
Perdón.
Suéltale. Suéltale.
Le pido disculpas, padre.
Yo les había pedido que le trajeran para un acto de fe,
y parece ser que no me han entendido.
Mire, yo…
Yo…
no he creído nunca en Jesucristo,
hasta hace muy poco.
Y sé que su religión tiene unas normas,
y que, aunque tu vida haya sido un rosario de pecados,
si tú te arrepientes,
Dios te perdona.
Esto es así, ¿no?
- Te han hecho una pregunta. - ¡No le achuches!
Primero…
Primero tiene que confesarse.
Ave María Purísima.
Sin pecado concebida.
Yo confieso, padre,
que he matado a gente, por ejemplo.
¿Cómo que ha matado a gente?
Ya.
Eh… "A gente". ¿Cuántos?
Algunos.
- Bastantes. - Ya.
Hace poco, aquí,
emparedé a uno en una tubería.
Aquí mismo, en el sótano.
También he sido infiel a mi difunta esposa.
De pensamiento,
palabra y…
- Y obra. - Y obra.
Y obra.
¿Las drogas son pecado, padre? A eso le tengo una afición, también…
También tenemos todo el tema del…
de la prostitución.
Bueno…
Padre, yo he… engañado a algunas chicas, está bien.
Y sé que mentir es pecado, pero le diré en mi defensa
que en la Biblia ya estaba María Magdalena, que era…
Vamos, que era puta. Y no estaba perseguida por ser puta.
- Es más, era amiga de Jesucristo. - Bueno…
Padre, por favor, está considerado como el oficio más antiguo del mundo.
No puede estar considerado un pecado.
Seamos honestos.
Aquí se ha follado desde el principio de los tiempos.
Putas, cromañones… Curas.
- Bueno… Bueno, eh… - No, y curas. Y curas, padre, y curas.
Padre, mi arrepentimiento…
es sincero.
Sígame. Vamos a hacer algo.
Espérate, espérate.
¿Que huyen de un tipo que quiere quitarles el bebé y no pueden ir a la policía?
Y claro, tenías que venir tú a salvarlas, ¿no?
Le doy el beneficio de la duda a la gente.
No me pongo siempre por lo peor.
Quieto.
Siéntate.
Vamos, siéntate.
A la cama, vamos.
Las manos, que yo las vea.
Diego, ¿qué está pasando?
¡Chsst!
Silencio, que van a despertar a las perritas.
Y es por eso que no podemos matarlos todavía,
porque haríamos ruido. Entonces…
se nos escaparía la presa.
Pero este tiempo extra que tienen, disfrútenlo.
Yo sé que no es muy bueno…
pero es el último.
Por eso… este momento lo vamos a gozar en plenitud.
- ¡A mi hermana la dejas en paz! - ¡Siéntate!
Tengo información que les puede gustar.
Ah, ¿sí?
¿Y qué información?
Acércate, porque no quiero que ella oiga.
- ¡Diego!
Chsst… Cállate, cállate.
¿Lo oyes?
Empezó la fiesta.
Pero primero… voy a practicar mi swing.
Hola, chicas.
Os presento al padre Ignacio.
Él ha venido a ayudarnos a encontrar la redención.
Yo os perdono a todas.
Y quiero que todas me perdonéis a mí también.
A la que haya ofendido,
a la que haya traído aquí engañada…
os pido perdón.
Vamos a arrodillarnos.
Para rezar.
Rece, padre, que le seguimos.
Confieso ante Dios Todopoderoso…
…que he pecado mucho, de pensamiento, palabra, obra y omisión.
Por mi culpa, por mi culpa, por mi gran culpa.
¿Metemos a tu mamá también en el bidón
o evitamos las muertes y haces tu trabajo de una vez?
Por eso ruego a Santa María, siempre virgen…
- …a ángeles y a santos… - …a ángeles y a santos…
…y a vosotras, hermanas, interceded por mí ante Dios nuestro Señor.
Amén.
Hemos visto la Estrella de Oriente en el cielo, chicas.
Nos ha traído al portal de Belén.
Sabemos que están aquí con el Mesías.
Hemos traído oro,
incienso y plomo.
¡Es gasolina!
¡Ey!
Estoy aquí.
- ¿Estás bien? - Sí.
Dame el celular.
¿Dónde vas?
Wendy, ¿dónde vas?
¿A que, cuando estás vivo, no pensás que terminarás en el infierno?
Nunca más te voy a dejar sola.
Ni aunque te drogues como una perra. Nunca más.
Nunca más me voy a drogar como una perra,
ni aunque me dejes sola.
¿Qué ha pasado?
Nos liberamos de Cachopo.
Y del otro asesino.
¡Oy!
Hola, pequeño. Eres un superviviente.
Tía, se parece mucho a Gina.
Los habéis quemado vivos.
Bueno, eso nos facilita las cosas.
Acabemos con esto ya.
Vamos a por Romeo.
Diego.
Eh, Romeo.
Tengo una buena noticia para ti. Moisés ha cogido a las tías.
Las traen aquí atadas.
¿Moisés las trae?
Dios mío, ¿cómo he podido dudar de ti?
Sigues siendo mi ángel de la guarda.
Moisés…
Jesucristo, me has escuchado.
Y has obrado el milagro.
Has traído a mi hermano y lo has vuelto a poner en mi camino.
Es la hora de la resurrección.
¡Que suba!
¡Corre, que suba!
Romeo, ve preparando dos whiskies y ponte cómodo, que subo.
¡Es una emboscada!
¡Cubrid la puerta, corred! ¡Es una emboscada! ¡Cubrid la puerta!
Cucú.
¿Qué pasa?
¿Qué coño hacen?
Hoy aquí solo tiene que morir una persona.
Así que vamos a hablar.
¿Por qué cojones tengo que hablar contigo?
Quizá la pregunta es:
"¿Dónde coño están los siete gorilas que teníamos en la puerta
para que estos hijos de puta no entraran?".
Así que tú decides, ¿seguimos disparando o quedamos en tablas?
Es decir, os vais y no os hacemos nada.
Estás pensando: "Si hago esto, Romeo me retuerce las pelotas con un alicate".
Bueno, tampoco va a pasar. ¿Sabes por qué?
Porque con Romeo nos quedaremos nosotras.
¿Qué cojones está diciendo esa zorra?
Si piensan que, además de Romeo,
Cachopo o Darwin
les van a retorcer las pelotas,
déjenme mostrarles algo.
¿Los reconocen?
¿Reconocés a Cachopo?
Ya no está más.
Ni el otro hijo de puta.
¿Qué decís?
¿Qué coño hacen? ¿Qué pasa?
¿Dónde van? ¿Dónde van?
Diego, ve a por el autobús.
¡Rodeadme, vamos!
¡Rodeadme, coño, venga!
No os mováis.
Si os movéis, las mataré. No me obliguéis a hacerlo.
Estoy en paz con Jesucristo.
Confesado y perdonado.
¿Te ha perdonado la muerte de mi madre?
¿Te ha perdonado la muerte de mi hermano?
Porque conmigo no ha hablado.
- ¿Ha hablado contigo, Coral? - Ah-ah.
¿Ha hablado con vosotras?
Ya te dije que esto no iba de perdonar. Esto va de vida o muerte.
Coral…
entre tú y yo hay algo.
Aunque no lo quieras.
Tú y yo somos especiales.
Si te sonreía,
o si te susurraba,
era para poder aplastarte algún día como a una cucaracha.
Y ese día… ha llegado.
Rubí, abre la caja fuerte.
La clave es 1404.
Ni siquiera la has cambiado.
Saca todo el dinero. Dámelo.
¡Venga, coño, sácalo todo!
Tomad.
Todo vuestro. Es más de lo que habéis soñado jamás.
Hay más. ¡Repártelo!
Os lo habéis ganado.
En el banco tengo más.
Os lo daré todo.
No, no, por favor…
¡No!
- Y ahora yo me voy. - No. No.
Voy a salir de aquí.
Y voy a empezar de cero.
Se puede.
Se puede, Coral.
Sería tan fácil pegarte un tiro ahora mismo.
Pero te haría un favor.
Esto va por Gina, hijo de puta.
¡Ah! ¡Ah!
¡No! ¡No!
¡Moisés!
No, por favor. Por favor, escúchame.
¡En todas las familias hay problemas, pero se solucionan!
Soy padre de familia.
Tengo dos hijas. ¿Sabes lo que es crecer sin la figura paterna?
Por favor, ¡sácame de aquí! ¡Moisés!
¡Ah!
BUS ESCOLAR
¡Moisés!
Ya.
La verdad es que se me hace raro despedirme de ti.
Aún tenemos una oportunidad.
Si me perdonas.
Tú sobria y yo voy a hacer las cosas bien.
Las voy a hacer bien.
Voy a ser honrado.
Lo que tú has hecho no se puede perdonar.
Y yo ya no sé olvidarme de quién eres.
Qué putada, ¿no?
La verdad es que pienso en mi futuro y no creo que nadie me vaya a entender.
No creo que nadie pueda comprender el infierno del que vengo, pero tú sí.
Tú sí.
Tú también vienes de la cuneta de la vida.
Nos tocó la vida mala, ¿eh?
Y, por mucho que me joda, eso nos une.
Si te digo la verdad…
también eres la única mujer que podría entenderme.
¿Ves cómo somos dos desgraciados?
Voy a buscar a ver si es verdad que hay otra vida.
Y, si no, me busco otra piscina.
¡Buena suerte!
Lo mismo digo, Coral.
- ¿Aquí? - Sí.
- Hay que conectarlo. - Voy.
- Gracias. - Nada.
FIN
- ¿Bien? - Muy bien.
- ¡Vamos, chicos!
- ¡Chicos!
¡Vamos!
Esta es la historia de cómo dejé de ser prostituta.
Pero también es la historia de cómo dejé de caer,
toqué fondo y empecé a vivir.
De cómo Wendy y yo salimos de la cara B de la vida para buscar un futuro mejor.
¡Y ahora vivo aquí, donde cruza la frontera!
Y no fuimos las únicas que lo conseguimos.
Es la historia de cómo dejamos de celebrar por otros
para celebrar por nosotras.
…traicionera.
Y, aunque el camino fue largo y estuvo lleno de demonios,
también encontramos ángeles caídos del cielo…
Gracias.
…que nos ayudaron a convertir el dolor en esperanza.