Eerder in "Resident Alien..."
Hallo, klootzak.
Ik heb Asta aan mijn kant,
en we zullen ontdekken waarom je hier bent.
Je gaat me alles vertellen wat je weet over Harry.
Ik heb hem gevangen. - Ik heb dit uitgeprint.
Die man op de passagiersstoel is de sleutel
tot ons hele onderzoek.
Ik slaap niet veel, door de uil buiten aan m'n raam.
Je hoeft enkel even het huis uit.
Ik weet de perfecte plek. - Yellowstone.
Ik probeerde te achterhalen wat de Greys
op aarde doen, en misschien zat het antwoord
de hele tijd in de voet van burgemeester Snowflake.
Ja.
Hoi.
Mijn lieve meid.
Hoi.
Oh, mijn lieve meisje.
Hoi.
Mijn lieve meid.
Nee.
Nog tien minuten, alsjeblieft!
Nee! Kom terug!
Laat het me deze keer tenminste onthouden.
Alsjeblieft, laat me het onthouden!
Jij had Asta niet in jouw puinhoop moeten slepen.
Ze had kunnen worden vermoord door die alien.
Wat was je verstand in godsnaam?
Ik kan me niet herinneren waar m'n verstand was
met zo'n lege maag.
Moet iemand de bakplaat aanzetten?
Dat is jouw probleem.
Je denkt enkel maar aan jezelf.
Dat is niet waar.
Andere mensen willen ook pannenkoeken.
Verder draag ik een shirt en schoenen.
Waar is mijn service?
Paps, ja, het was eng, maar ik koos ervoor om te gaan.
Ze is oké.
Ik haalde haar terug, zoals altijd.
We werden gered door een 12-jarige jongen.
Niet als ik eerst het verhaal vertel.
Ik begrijp het niet
waarom ze zo overstuur zijn omdat Jozef hen bijna vermoordde.
Elk wezen moet vechten om te overleven.
Motten camoufleren zichzelf tegen roofdieren.
Cactussen krijgen stekels.
Mensen vormen daarop geen uitzondering.
Ze vergeten dat ze omringd zijn door krachten, groter dan zijzelf.
Overleving is nooit gegarandeerd.
Ik moet ervandoor.
Ik en mijn lege maag moeten gaan luisteren
naar de burgemeester die klaagt over z'n antidepressiva
die z'n zin in seks verpesten.
Ik denk dat therapie vertrouwelijk hoort te zijn.
Ook smerig. - Ik zei "een burgemeester".
Een burgemeester uit een andere stad,
die het haat als sheriff Mike fluit om z'n aandacht te trekken.
Een andere burgemeester heeft de therapie afgezegd
omdat ze op familiereis naar Yellowstone gaan.
Yellowstone.
Yellowstone!
Oké, we vonden geen overeenkomst op de vingerafdruk,
dus we moeten teruggaan naar wat we wel hebben.
Vertel me eens, wat zie je hier, Hulpsheriff?
Peter Bach die rijdt op de dag dat hij stierf
en een mysterieuze man in een geruit hemd naast hem.
Oké, laat me je voorstellen aan onze dader, Mr. Geruit, ja?
Kijk hoe hij zit, rechtop, voorbereid.
En wat suggereert dat? Ik zal je een hint geven.
Het begint met de letter M. - Militair.
Mime. - Dat was mijn tweede gok.
Een mimespeler is een ondergewaardeerde fysieke discipline.
Hun houding is actief, zelfs als ze stil zitten,
en je hoort ze nooit aankomen.
Misschien kijken we naar een moordende mimespeler.
Of, buiten de onzichtbare kaders denkend,
wat als hij militair was, maar lang geleden heeft gediend,
wat zou kunnen verklaren waarom we niks vonden
met z'n afdrukken, vanwege een achterstand van militaire archieven?
Dat is waar, maar er is slechts één probleem.
Er zijn geen mimespelers in het leger.
Ze hebben: "Praat niet, zeg het niet."
Nou, laten we onze kans wagen.
We hebben toegang van binnenuit nodig.
Wil je je militaire connecties uitproberen?
Nee, ik wil geen spoor achterlaten.
Jozef heeft gediend.
Hij kan ernaar kijken, maar hij kwam vandaag niet binnen.
We moeten met rechercheur Torres praten.
Ze heeft connecties met elk drieletterbureau dat er is.
Leuk geprobeerd, Hulpsheriff.
Denk je dat je gaat bellen en ons verleiden om weer bij elkaar te komen?
Geen schijn van kans.
Het rinkelt.
Voicemail.
Hoi, rechercheur.
Het is Hulpsheriff Baker, van Patience.
Wij vroegen ons af of u ons kon helpen met een afdruk
die we proberen vast te pinnen. We hadden geen geluk met de database.
En met wij bedoel ik mezelf,
zeker niet de sheriff,
omdat hij zijn eigen leven heeft
en hij is echt...
geil? Echt blij.
Ik bedoel, hij is blij.
Oké dan.
Bel me terug.
Probeerde je al eens met je andere hand te schrijven?
Ik weet zeker...
Wel, wel, wel!
Hallo, Sheriff.
Ik kwam mezelf aangeven,
omdat ik gisteravond een paar wetten heb overtreden.
Oké.
Oh, mijn god. - En, Mike?
Ik wil je graag voorstellen aan m'n moeder.
Dit is April. - Hoi.
Ziet ze er niet sexy uit? Kijk naar die kont.
Toon hem die kont.
Iedereen denkt dat we zussen zijn, dus...
Mensen zijn geschokt als ze horen dat ze 14 jaar ouder is dan ik.
Daar kan ik inkomen.
Ik heb veel over u gehoord, Sheriff.
Mijn dochter vertelt mij alles.
Alles. - Alles.
Goor.
Dus Mikey?
Ik wilde je uitnodigen voor mijn verjaardagsdiner
dit weekend, dat zal zoveel leuker zijn
met mijn heel speciale plus-één.
Hebben we dit weekend niet dat andere ding?
Nee, we hebben niets.
Tijdens het diner praten we over haar bruidsschat.
Je ging met haar overstag. Je moet ervoor betalen.
Het is pittige margarita!
Pittige mama-rita!
Ja, dat is...
Oké. - Oké.
Dus je belt mij?
Ja.
Wil je zaterdagavond naar een feestje?
Nee, dat wil ik niet.
Stop nu de rest van je spullen in je rugzak, oké?
Waarom gaan we in de winter naar Yellowstone?
Het vriest daar.
De winter is de beste tijd om ergens heen te gaan.
Seizoensgebonden depressie verhoogt het aantal zelfmoorden,
dus minder mensen reizen.
We gaan het hele park voor onszelf hebben.
Het gaat geweldig worden!
Het geeft je de kans om je hoofd leeg te maken,
massage, rust, nieuwe start.
Hé, Dr. Vanderspeigle.
Ik hoorde dat je een trip naar Yellowstone maakt.
Ik zal met je meegaan.
Nou,
het is eigenlijk een soort familievakantie...
Ja.
Familie.
Ik had ooit een familie.
Twee liefhebbende ouders.
Ze beloofden me mee te nemen naar Yellowstone
om te spelen met de gele stenen.
Ik droomde dat we daar samen waren in...
wil ik natuur zeggen?
Maar de dag dat we zouden vertrekken,
zijn ze overleden.
Dat is het verhaal. Ze zijn overleden.
Het was triest. Ze zijn allebei dood.
Oh ja, ja. Dat is zo triest.
Ja.
Misschien moeten we voor de zekerheid een dokter meenemen.
Ik denk dat er dokters in Yellowstone zijn.
Wat als jullie een auto-ongeluk krijgen
op weg ernaartoe? Jullie sterven allebei bij een botsing.
Max blijft alleen achter, hongerig.
Hij moet het dode vlees van z'n ouders eten.
Als ik daar ben, kan hij mij opeten.
Ik weet niet precies hoe je rol als dokter daarin speelt.
Oké, weet je wat?
Het is... het is prima.
Je kan met ons meekomen. Ja.
Ben's ontvoeringen door buitenaardse wezens leiden hem
duidelijk naar iets in Yellowstone,
en ik zal er zijn om te ontdekken wat dat is.
Vuurwapen!
Yellowstone Hotel, even geduld alstublieft.
Dit is mooi. Het is heel charmant.
Ja, zeker ontspannender
dan een autorit met Harry die elke "Law & Order"-aflevering uit het hoofd reciteert.
Ja.
Oké, we zijn alleen.
Nu kan je me vertellen waarom je hier bent.
Maar ik ben nog niet klaar!
Dan zegt Lennie Briscoe: "Nou, het leven is kort."
Omdat hij kort was.
Bovendien was hij dood.
Ik vergat dat deel.
Kom op. Je staat bij mij in het krijt.
Ik overtuigde hen om je te laten meekomen.
Oké, ik zal je vertellen waarom ik hier ben.
Om je vader te volgen
naar het geheime hoofdkwartier van de Greys.
Om... te genieten van deze cartoonwasbeer.
Een wasbeer?
Wat drijft de duizenden geisers
en warmwaterbronnen hier in Yellowstone aan?
Warmte van de vulkanische magmakamer
onder je voeten!
Auw! Dat is heet!
Dat was de rit waard.
Ik las online over uw hotstone-massages.
Kan ik er hier één boeken? - Het spijt me.
Onze massagestudio is gesloten. - Wat?
Nee, nee.
Ik heb erover gelezen op de website.
Er staat dat die het hele jaar door geopend is.
Dat is zo, maar we hadden net een sneeuwstorm,
en onze massagetherapeut kan het hotel niet bereiken.
De sneeuwruimer zal daar even niet komen.
Hoe is de sneeuwruimer- situatie bij uw manicure?
Je hebt geluk.
Ik doe de manicures.
Doorboord.
Weet je wat? Eigenlijk,
denk ik dat ik wellicht gewoon mijn wanten ga dragen.
Ik zie je boven, lieverd.
Wil je ze zien?
Dat is echt netjes.
Hoe krijg je dat zo door de nagel?
Hé, gaat het?
Ja.
Het huilende buurmeisje maakte me wakker.
Kan je het horen?
Nee, dat denk ik niet.
Hé, D'Arce.
Hé?
Hé, Liv.
Ik moet met je praten over iets.
Gaat dit over wie de grote sneeuwpenis maakte
voor het stadhuis? - Wat?
Wat? - Nee.
Ik heb je hulp nodig om een verdachte te identificeren.
Je ziet hier heel veel mensen langskomen.
Ik dacht dat je misschien zou herkennen wie er op de passagiersstoel zit.
Nee, ik zag die vent zeker nog nooit eerder.
Niet ooit, nooit.
Wist je dat "nooit" een afkorting is van "niet ooit"?
Ik denk dat ik dat misschien verzonnen heb.
Maar goed, ik heb hem niet gezien.
Hoe zit het met het hemd? Komt het je bekend voor?
Het is Colorado.
De mensen hier zijn praktisch gemaakt van ruitjes.
Ging die kerel net weg zonder zijn...
martini shaker?
Ja.
Hij is zeker van hem.
Ik ga gewoon...
Hoi. - Hoi.
Ik hoorde toevallig wat je zei, omdat ik luisterde.
Ik hoop dat de zaak niet te gevaarlijk is.
Omdat ik me zorgen maak om Mike, weet je?
De flik z'n vrouw.
Je weet hoe het is. Het is als...
Nee.
Elke keer dat de telefoon gaat, is dit de oproep?
Het is angstaanjagend.
Ik wil dat je hem een bericht van mij geeft.
Oké.
Hé.
Hoe was je date laatst?
Het zag er niet naar uit dat het goed ging.
Ja, niet goed. Hij was nauwelijks menselijk.
Oké. Nou, goed. Ik ben er blij om.
Want dat betekent dat je zaterdag misschien vrij bent.
Er is een angstaanjagende dubbele horror voorstelling.
Ik dacht dat we samen konden gaan. - Ja! Dat zou ik geweldig vinden.
Alleen moet ik zaterdag een dubbele shift draaien.
Verdorie. Het spijt me.
Het is oké. Geen zorgen.
Een andere keer. - Oké.
Bedankt om het te vragen.
Jay!
Oh, mijn God! Kom binnen!
Hangen jullie rond? Dat vind ik geweldig voor ons.
Ik zou graag meedoen, maar kan niet. Een andere keer misschien.
Sorry. - Oké.
Wij hebben een code rood.
Zeg dat misschien niet.
Er gebeuren veel dingen als iemand dat hier roept.
Mike en Liv zijn Harry op het spoor voor de moord op de Alien Tracker.
Wat? - Ja.
Liv heeft een foto van hem in het busje.
Nou ja, niet alles van hem, maar zijn hemd.
Je kent Liv.
Ze gaat van kast naar kast naar kast tot ze het vindt.
Oh, God. We moeten Harry waarschuwen.
Shit, hij is de stad uit. Ik zal hem bellen.
Ben je gek? - Hé!
Hé! Wat ben je aan het doen?
Oh, mijn God! - Nee, nee, nee! Nee!
Kijk, ik dek je in.
Als Harry in het vizier komt bij dit onderzoek,
Ze zullen z'n telefoon opeisen.
Ze zien je sms-berichten en eisen vervolgens
jouw telefoon op, en dan bang!
Jij gaat met hem ten onder.
Je weet dat de politie de eigenlijke telefoon
niet nodig heeft om de digitale gegevens uit te lezen, ja?
Dat is een goed punt.
Ik denk dat er iemand in de kast zit.
Dat is de verbindingsdeur naar de kamer
die we niet gebruiken omdat niemand van onze familie in die kamer zit.
Gebruik die deur niet!
Deze is dichterbij!
Nee, die deur is de familiedeur, oké?
Ik zie je bij de normale deur.
God!
Ik brak een nagel!
Ik... wil deze walgelijk fruitthee ruilen
voor wat koffie. Er is er geen in mijn kamer.
Voel je een beetje tocht daar?
Ja, ja.
De koude lucht op mijn onderbuik houdt mijn scrotum strak.
Oké, nou, ik wil eigenlijk niet weten wat er met je scrotum aan de hand is.
Zou u alstublieft uw badjas willen sluiten?
We hebben hier ook geen koffie.
Eén van de trucks raakte ingesneeuwd, samen met de helft van het personeel
want blijkbaar is dit de eerste winter
dat het hier ooit sneeuwde.
Er is verse koffie in de lobby, dus...
Ik ga koffie halen, zodra ik weet,
wat we vandaag gaan doen.
Wij?
Oh, ik kan niet alleen zijn!
Ik ben weer triest vanwege de overleden ouders.
Mogen zij in één stuk rusten.
Dat is triest.
Hoe zijn ze gestorven? - Max, wees aardig.
Het spijt me. Dr. Vanderspeigle, natuurlijk.
Natuurlijk kan je met ons meekomen.
Weet je, misschien kunnen we sneeuwschoenwandelen proberen.
Nee. Ben moet beslissen.
Hier.
Laat je intuïtie je gids zijn.
Zeg uw intuïtie om specifiek te zijn.
Wat dacht je van een tochtje sneeuwmobiel? - Ja.
Dat klonk niet als de stem van Ben.
Oké, waarom doen we niet gewoon Old Faithful?
Dat is een geweldige plek om te beginnen. - Zeker. Old Faithful.
Wacht, zeg je dat omdat je vrouw het zei of omdat je het wilt doen?
Ik wil het doen omdat Kate het zei:
en ik vind het fijn als ze gelukkig is.
Dat is een vreselijke manier van leven. Sluit je ogen.
Sluit ze dicht.
Wat zie je?
Een balk in een oude schuur, en ik steek mijn hoofd in
een cirkel gemaakt van touw.
Schat. - Ik zei al Old Faithful.
Gaaf.
Klinkt leuk. - Ik ben opgetogen.
Ik ben uitgeput.
Oké, de kust is veilig. - Oké, dank je, paps.
Ik zei toch dat je niet hoefde mee te komen.
Het is gewoon Harry's hut. Het is veilig.
Dat weten we niet.
Een Grey Hybride zat hem op de hielen.
Wie weet wat hem vandaag te wachten staat?
Bovendien heeft hij m'n vishengel gepikt.
Ik wil hem terug. - Oké.
Hoe kan een alien zich überhaupt een hut aan het meer veroorloven?
Wat nog belangrijker is: wie krijgt ze als hij naar huis gaat of,
je weet wel, wanneer de slechte alien... - Kunnen we ons focussen, alsjeblieft? Oké?
Mike en Liv zijn wellicht al onderweg, op zoek naar dat geruite hemd.
Ik bedoel...
Wat is hij, de Brawny man van de papieren handdoeken?
Kijk eens naar al die ruitjes.
Oké, welke kleur was het?
De foto was zwart-wit.
Dan moeten we ze allemaal verbranden.
Planeten leven.
Op planeet Aarde zijn vulkanen, bosbranden en aardbevingen
slechts enkele van de natuurlijke processen.
Ze zijn allemaal nodig voor het voortbestaan van de aarde,
zelfs als ze een paar miljoen mensen zo nu en dan uitschakelen.
Water vult de kamer onder de geiser,
en uiteindelijk wordt het water heet genoeg om te verdampen,
wat de enorme uitbarsting veroorzaakt.
Hé! Waar was je?
Je hebt het gemist. - Oh, dat is oké.
Ik heb het al op tv gezien. Denk ik.
Het interesseert de burgemeester blijkbaar niet.
Zoals ik al vreesde, was het niet Old Faithful dat hem hierheen trok.
Hé, paps, waar heb je die pet vandaan?
Oh, vind je ze leuk? Ik kocht ze net van een man daar.
Je kocht een pet van een vreemde?
Nou, niet zomaar een pet. Het is Sullivan Grint Vennootschap.
Ze bestaan al zo'n 70 jaar.
Maar zat ze op z'n hoofd? - Je mist het punt.
Grint is een van de belangrijkste bouwmaterialen over de hele wereld.
Grint is groot vuil.
Veel complexer dan dat.
Zonder grint zouden we niet kunnen leven.
Ik leef liever niet mee met dit gesprek.
Laat me naar je kaart kijken.
Is er iets waar je als volgende heen wilt?
Wat dacht je van een douche?
Mijn hoofd begint een beetje te jeuken.
Dat ding kan van wol zijn.
Misschien kwam ze gewoon van het hoofd van een vreemde.
Daarom moest de burgemeester hierheen komen...
Sullivan Grint.
Nog steeds geen teken van Mr. Geruit? - Niets.
Ik zag Ms. Gestipt, professor Lelijke Laarzen,
en ik kreeg goed zicht op Hulpsheriff Kan Niet Parkeren.
Ik raakte de stoeprand maar één keer, en dat kwam omdat ik afgeleid was
door een mank lopende duif. Arm ding.
En toen raakte ik bijna de duif. - Geen zorgen over manke duiven.
In de loop der tijd ontwikkelden ze het vermogen
om enkelblessures te faken en meer brood van mensen te krijgen.
Het is zielig.
Vroeger was het zo'n trotse vogel.
En ik zag je oma.
Nana? Waar?
Nee, nee. Rustig maar, Hulpsheriff.
Ze is weg.
Ze gaat wel snel voor een oude dame,
meer een dribbelaar.
Hallo, Lena.
Ja.
Hij is goed.
Hij is hier nu.
Hij liet eerder een scheet.
Wat in...
Weet ik, maar hij ziet er zo schattig uit in die trui die je hem kocht.
Dat kan ik waarderen.
Ik spreek je later wel.
Ja!
Ze heeft een contactpersoon die de afdruk door
een uitgebreidere militaire database kan halen.
Goed.
Dat is goed.
Het spijt me dat ze niet naar jou vroeg. - Nee, nee, het is prima.
Het maakt mij niet uit, zo lang de zaak maar vordert.
U heeft de krant gehaald, Hulpsheriff.
"Om te beschermen en te dienen?" Vraagteken?
Het is altijd dat vraagteken dat de dooddoener is.
Oh, nee.
De verslaggever zag m'n interview in de alien documentaire.
"De obsessie van Hulpsheriff Olivia Baker"
"voor UFO's is niet beperkt tot haar leven privé leven."
"Foto's online tonen Baker in uniform," "poserend met wijlen Peter Bach,"
"een populaire alien complot theoreticus."
"Het is niet duidelijk voor welk onderzoek in UFO-samenzweringen"
"Baker ons belastinggeld misschien gebruikt"?
"Olivia is een leugenaar en was haar hele leven al een leugenaar."
"zegt een bron dicht bij Baker." Jezus, dit is slecht.
Hij zinspeelde zelfs op ons geheime onderzoek.
Luister, Hulpsheriff, als ik u één ding heb geleerd...
is het dat deze job helemaal om controle draait.
Echt?
En jij bent een meester in controle?
Nou, ik bedoel, meer een Jedi,
maar ik werk richting meester. - Wauw.
Raad eens van wie dit is, Jedi?
Oké.
Ter verdediging: ik was dronken, en...
en ze rook naar vanille. Ik bedoel niet vanilleparfum.
Ik bedoel, als een verdomde taart,
en het overrompelde me gewoon,
en ik had zoveel honger.
Ik weet het! Kijk, ik vind Judy leuk.
Ik bedoel, ze is schattig en maf,
en eigenlijk is ze heel lief
op haar eigen rare manier, maar ja, nee,
ik had dat niet moeten doen.
Ik ga... Ik ga haar terugschrijven, en...
gewoon... weet je wat?
Ik ga persoonlijk met haar praten.
Omdat... gewoon daarom.
Hé. Warme chocolademelk.
Erg heet. - Bedankt.
Ik ben blij dat ik het weet.
Over Harry.
Ik wil niet dat je dit allemaal alleen moet doen.
Bedankt.
Laten we het om beurten doen.
Het is zo koud.
Ik kan het even overnemen.
Nee, hé.
Nee, ik red het wel.
Oké.
Oh, die... was niet geruit.
Oh ja, ik heb gewoon...
Die haat ik echt.
Sorry, Harry.
Daar gaat ze.
Kun je dit geloven?
Al die spullen komen uit het restaurant.
Twee borden, drie koffiekopjes...
Ik bedoel, wie steelt een koffiepot?
Ik dacht altijd dat Harry niet wist hoe de wereld in elkaar zat,
en nu denk ik gewoon dat hij een kleptomaan is.
Waarom ga je niet gewoon zitten en je ontspannen,
of ga naar buiten en geniet van het vuur?
Ik moet elk teken van de Alien Tracker verwijderen.
Hij kan uit één van deze hebben gedronken.
Wie weet?
Paps? - Ga zitten.
Oké.
Ontspan je.
Toen ik voor het eerst terugkwam uit Vietnam,
had ik altijd het gevoel dat er een noodgeval was
waar ik heen moest.
Ik bestond in een wereld van chaos en angst.
Trauma.
En het vreemde is: ik voelde me daar op mijn gemak.
Het spijt me, paps.
Dat klinkt verschrikkelijk.
Jimmy is nu uit je leven verdwenen,
en je hebt mij en D'Arcy en die generaal
om je te helpen met die alien.
Je kunt gemakkelijk ademen.
Hoe ziet het leven eruit voor Asta
als ze niet in crisismodus is?
Die grindwerkers
verkeren allemaal in uitstekende fysieke conditie
en zien er erg knap uit.
Eén ding dat ik weet over aantrekkelijke mensen
is dat ze niet in een nachtploeg draaien.
Ze werken in het licht, zodat iedereen van hen kan genieten.
Nee, dit zijn geen mensen.
Ze zijn... - Hoi, Harry!
Wat...
Hoe ben jij hier gekomen?
Alien tracker? Alien?
Vertel me wat er gebeurt.
Je bent mij nog iets schuldig.
Ik ben jou iets schuldig?
Je zou expositiestuk in een dierentuin zijn op mijn planeet
als ik je niet terug had gebracht.
En je was dood geweest in een Grey alien-val
als ik je niet had gered.
Ik begrijp het, lik op stuk.
Je speelt goed.
Je kunt goed likken.
Ongepast. - Prima.
Ik deed een ontdekking.
Zie je die arbeiders daar?
Ja?
Ze lijken allemaal tandpastamodellen.
Ja. Precies.
Omdat het Grey Hybriden zijn.
Zijn ze half elektrisch? - Nee!
Het zijn alien hybriden!
Dat betekent dat ze half mens en half alien zijn.
De hybriden bewegen zich naar die trailer,
en ik moet uitzoeken waarom.
Jij blijft hier. - Ik wil helpen.
Prima.
Je kunt met één ding helpen.
Oké.
Schil deze sinaasappel.
Als ik terugkom, eet ik hem op.
Goed geprobeerd.
Blijf in beweging, vriend.
Ik ben al bezet.
En dat is degene die me bezet!
Hé, mijn kerel! - Hé! Hé!
Ik hield een zitje voor je.
Het is die op deze kruk.
Kunnen we even praten?
Het is mijn kont.
Je kont, oké.
Ik weet het.
Achterin? - Ja, dat doe ik ook.
Oh, dat is goed.
Kunnen we praten...
achterin?
Ja. - Ja?
Zeker, oké. - Laten we dat doen.
Ja, inderdaad.
Na mij.
Dus...
Het spijt me, maar ik kan niet komen
naar je verjaardagsdiner.
En... begrijp me niet verkeerd.
De nacht gisteren was erg leuk,
maar ik wil gewoon met niemand gebonden raken.
Absoluut, ik ook niet.
Dus wat dacht je, dat we zouden, zeg maar,
samen een huis kopen of zo?
Nou, dat denk ik niet.
Een beetje ranch-stijl, weet je,
twee slaapkamers met een boom in de tuin en, je weet wel,
ergens om te zitten en misschien wat eekhoorns
waar Kevin en Cletus achteraan kunnen gaan?
Nee!
Mr. & Mrs. Sheriff
Niet wij! - Zo dom.
Oh, JuJu.
Oef! Ik was zenuwachtig.
Ik ben blij dat je het begrijpt. - Ja.
En ik hoop dat je een hele fijne verjaardag hebt.
Bedankt. - Oké?
Ja. - Goed.
Bedankt.
Wil je erover praten? - Waarover praten?
Ik ben...
het feest was sowieso gewoon een stom idee.
Ik ga m'n moeder bellen en zeggen dat ze het moet annuleren.
Het maakt mij totaal niets uit.
Ik voel me zo stom.
Ik... je weet wel.
Wanneer ben ik aan de beurt?
Net zoals ik al vermoedde: een geheime ingang.
Een portaal!
Het moet rechtstreeks naar het schip van de Greys leiden.
Vroeg iemand hier om een sinaasappel?
Is dat een slogan? - Ik probeer het uit.
Nou, het is niet erg goed.
Laten we genieten van het moment.
Je hebt je werk gedaan.
Nu terugtrekken.
Dat betekent: terug naar de auto.
Het Grint Vennootschap moet de dekking van de Greys zijn
om te verbergen wat ze werkelijk doen.
Wat hun plan ook is, het is een enorme operatie.
Het is duidelijk al tientallen jaren aan de gang.
Heet, heet, heet, heet, heet!
Heet. - Wat is dat?
De wellness is misschien gesloten, maar ik kan het je nog steeds
een heerlijke hotstone-massage geven.
Ik heb ze buiten gevonden. - Oh, Ben.
Dat is heel...
Sorry, wat is die geur?
Ik weet niet zeker of dit allemaal stenen zijn.
Heeft Yellowstone schildpadden?
Stak je een schildpad in de magnetron? - Nee.
Ik stak een steen in de magnetron die erg op een schildpad lijkt.
Oh, God.
Het spijt me van deze trip.
Het is gewoon een ramp geweest.
Nee.
Ja, ik heb gewoon...
Ik wilde je een pauze geven, gewoon een kans om te resetten,
en ik heb het verpest. - Nee, ik ben blij dat je dat deed. Oké?
Een trip hoeft niet perfect te zijn om bijzonder te zijn.
Het belangrijkste is dat we hier allemaal samen waren.
Juist? - Ja.
En waar is Max eigenlijk?
Wie weet? Speelhal?
Oké, nu hoor je dat, toch? - Wat horen?
Laat me het deze keer tenminste onthouden!
Laat me het onthouden!
Kate?
Wat doe je?
Is dat jouw baby?
Ja.
Kan ik haar vasthouden? - Nee.
Alsjeblieft...
Kom op.
Het spijt me zeer. Kom op.
De grootste kracht in het universum
is entropie, de neiging tot chaos.
Dingen vallen uit elkaar.
Er is geen verlengde garantie.
Zelfs als die er was, zou het nog steeds afzetterij zijn.
Maar dingen uit elkaar doen vallen
buiten de natuurlijke orde, is gewoon verkeerd.
De Greys zijn geen bouwers.
Het zijn vernietigers.
Ze zijn net zo kortzichtig en egoïstisch als mensen,
maar nog erger, omdat ze slimmer zijn.
Daarom moet ik erachter komen
waarom ze zoveel water ondergronds willen opslaan.
Er moet een reden zijn.
Klootzak!
De grot van de Greys is hier.
Als ze ze volledig met water vullen,
en ze vervolgens via een tunnel met de magmakamer verbinden,
zouden miljoenen liters water plotseling opwarmen,
en de druk zou de 2.000 vierkante mijl
van het Yellowstone National Park doen omslaan
in de meest destructieve natuurlijke bom
in de geschiedenis van de wereld.
Wat drijft de duizenden geisers en warmwaterbronnen aan
hier in Yellowstone?
Hitte van de vulkanische magmakamer
onder je voeten. Auw! Dat is heet!
Dat is zo heet! Oh, mijn God!
Ik verbrand levend.
Ik vond een winkel in Braddock die precies het geruite hemd uit de video verkoopt.
Ze gaven me een lijst van iedereen die het kocht,
en zes van hen wonen in Patience.
En raad eens?
Het shirt was in solden, dus kocht ik er een voor John.
Uitstekend werk, maar nu moet ik
John's naam op de verdachtenlijst zetten.
John moet misschien een advocaat inschakelen.
Oh God, het is Nana. - Hoi!
Zit m'n stropdas recht?
Zet ze recht. - Oké, ik probeer het.
Zet ze recht! - Oké!
Nana! Hoi.
Een beetje aan het shoppen?
Goed, laten we even kijken. Ik heb een boodschappentas.
Zou ik aan het shoppen zijn?
Het is fijn u weer te zien, Ms. Patty.
Ik ga de truck opwarmen. - Nee.
Zorgt ze voor problemen sinds ze een hoge pief werd?
Foto in de krant, net als prinses Margaret.
Heb je het artikel gelezen?
Natuurlijk heb ik het artikel gelezen, Liv.
Ik werd er voor geïnterviewd.
Niet dat ze m'n naam vermeldden.
Dus jij bent de anonieme bron?
Je noemde mij een leugenaar, Nana.
Dat deed ik niet.
Ik noemde je een fantast.
Ik zei dat je altijd dingen verzon
en je relatie met de werkelijkheid op z'n best zwak was.
Dat lijkt erger.
In Pete's belang, trek je uniform in de plooi.
Je kunt niet verwachten dat je enig respect krijgt
als je door de stad loopt alsof je
het goedkoopste meisje in het hoerenkot bent.
Nietwaar, Sheriff?
Dag, Nana.
Ze is zo grappig.
Hé, het is van rechercheur Torres.
Haar contactpersoon vond een overeenkomst met de afdruk op het busje.
Dr. Wendy Beasley, gepensioneerd militair chemicus.
Je had gelijk.
Haar afdrukken zaten in de militaire archieven.
Maak je een grapje? Het lukte ons!
We hebben een match! Dit is geweldig nieuws!
Ik doe zo mijn best!
Het is oké, Hulpsheriff.
Dus de Greys willen ons allemaal vermoorden
en de planeet voor zichzelf nemen?
Ja.
Ik weet niet waarom ze het doen.
Ze kunnen niet lang leven in de atmosfeer of de zwaartekracht van de aarde.
En, hoe lang duurt het voordat het ontploft?
Gebaseerd op de hoeveelheid water die nodig is
om de grot te vullen, misschien een jaar.
Ik bedoel, een jaar is genoeg tijd om ze tegen te houden, toch?
Ik hou van een jaar. Een jaar lukt ons wel.
Ja.
Ik zal voorkomen dat de Greys de planeet vernietigen.
Oké.
Ik kan niet over het einde van de wereld praten zonder dessert.
Bedankt, paps.
Maar ik...
Harry gaat ervoor zorgen dat Yellowstone niet ontploft.
Wat? Nee! Dat zei ik niet.
Ik zei dat ik zal voorkomen dat de Greys het opblazen.
Ik kan niet voorkomen dat Yellowstone zichzelf opblaast.
Het spijt me, wat?
De Yellowstone-krater,
barst elke 600.000 jaar uit.
De laatste keer dat de vulkaan uitbarstte was 634.000 jaar geleden.
Dus ja, die baby komt eraan.
Zou het niet grappig zijn als ik de Greys tegenhield
en dat de krater direct erna ontploft?
Dat zou grappig zijn.
Vanwege de timing.
Bij komedie draait het om...
De timing. - Oké, ja.
Het is een vulkaan.
Maar zonder de grot van de Greys en het waterding,
zou het niet zo erg zijn, toch?
Nee, niet zo erg.
De aarde zal niet vernietigd worden.
Oké, goed.
Het zal miljoenen mensen doden, dat wel, inclusief jullie allemaal.
Ik vind het lekkerder met slagroom.
Ik heb geen trek meer in taart.
Ik neem ze wel.
Maak je geen zorgen.
Over een paar duizend jaar,
zal de aarde terugkeren naar normaal, herboren.
Hij heeft gelijk.
De vulkanen spelen een grote rol in de cyclus der dingen.
Ze gaan al veel langer mee dan wij.
Ja, maar wat moeten we dan doen met deze informatie?
Wat deed je er vroeger mee?
Het niet weten?
Nou, blijf gewoon het enige doen wat je kan doen
terwijl je nog leeft.
Leef het beste leven dat je kunt.
Een menselijke levenscyclus kan 85 jaar duren,
of meer, als ze geluk hebben.
Voor mensen lijkt het misschien lang,
maar vergeleken met de leeftijd van planeet Aarde,
zou een mensenleven maar 141 seconden duren.
Daarom is het belangrijk voor hen
om het beste leven te leiden dat ze kunnen,
om de best mogelijke mens te zijn...
Elke dag.
Oh, mijn god, ik hou van je!
Hoi!
En de seconden waarderen die ze met elkaar hebben.
Je hebt je werk afgeblazen.
Denk je dat ik het wil missen om jou te zien schreeuwen?
Hier.
Gelukkig voor hen
krijgen ze allemaal wat meer tijd.
Ik ben de enige die de Greys kan tegenhouden,
en ik zal niet opgeven voordat ik dat doe.
Je bent een Blauwe Aviair!
Oké.
Dus, ik kom van de Galactische Federatie,
en ik ben hier om u te informeren dat u wordt bediend.
Bediend? Waarvoor?
Onder de beschuldigingen heb je de galactische wet overtreden
toen je je contract met de Greys niet nakwam
om de planeet te verlaten.
Daarom word je hierbij bevolen de aarde onmiddellijk te verlaten.
Eerlijk, kerel, ga gewoon naar achteraan
en onderteken de laatste pagina. Je zit in grote problemen.
Klootzak.