Anteriormente, em "Resident Alien"...
Essa cidade é uma agressão aos meus sentidos.
Quem é o Grupo Galvan/Powel?
Não faz ideia de com quem está lidando.
Constelação Ursa Maior. É onde vamos achar Goliath.
Já acham Patience uma cidade de assassinato.
Quer que achem que é de alienígena também?
Jessup quer fazer um resort 5 estrelas.
E precisa ser em Jessup?
Aquela propriedade no topo do morro pode ser loteada.
Acho que você está grávida.
Quando estiver pronto, vai estar lá.
- Doutora... - Ele quer demiti-la.
E agora não temos médico nenhum.
Dr. Vanderspeigle é o único candidato.
Ele vai fazer aniversário.
O alienígena que fomos ver estava morto.
Goliath aguentou o quanto pode.
- Mas ele pariu um ovo. - Não!
Que está na bolsa do Harry.
Você sabe quando vai nascer?
Surpresa!
Então onde está a tal bola alienígena,
e como sei que aquele vídeo não era falso?
Vai ter que confiar em mim.
A última vez que vi você, eu ia mandar matá-lo.
Parece que confiar em você é andar para trás.
Eu quero ver.
O que você quer?
Eu dou a bola a você, e tenho minha vida e volta...
Dispensa com honras, pensão completa.
Ninguém tentando...
Mrs. Bennet / LaisRosas Henderson /
TatiSaaresto / Vegafloyd Sossa / Chereguedel
M.Esquivel / Amand@ Marcos / Helder1965
RESIDENT ALIEN S02E08 | Alien Dinner Party
Saiam da minha casa!
Feliz aniversário, Dr. Vanderspeigle.
- Que bom que está de volta. - Nossa, Harry.
- É uma festa surpresa. - Isso mesmo.
Honrando o aniversário de um estimado residente,
Dr. Harry Vanderspeigle.
A mais uma volta ao redor do Sol, Dr. V.
Aliás, arrombar sua casa foi ideia do Ben.
Calma. Não arrombamos,
só entramos. A porta estava aberta.
É, depois que pulou a janela e a abriu.
Por respeito ao nosso incrível amigo...
Não, nosso parceiro, mesmo...
Que merece ser celebrando, por, acima de tudo, sua bondade.
Vocês estão invadindo e deveriam ser presos.
- É brincadeira. - Não é.
- Obrigada pelo aviso. - Só estou comendo.
- Aqui, deixe-me pegar isso. - Não! Eu posso guardar!
Imagina. Não se preocupe com a bagagem.
Nossa, essa foi quase.
Muito bem, vamos começar as festividades.
Não gosto de ter pessoas em casa sem ser convidadas.
Foi o que a Terra sentiu quando você chegou.
Vou me livrar de todo mundo. Leve a coisa para baixo.
Só metade é uma "coisa".
A outra metade é alienígena.
Claro.
Dr. Vanderspeigle, como foi sua viagem?
Soube que foi a um evento em Nova York.
Sim, fui a uma festa de arte,
e tomei drogas ilegais.
Fui a uma festa de arte uma vez.
Bem, não era bem isso. Acho que chamaria de arte...
Tem uma aranha de estimação? Está no seu cabelo.
O quê?
- Não, não. - Sim.
- Onde está? - Já sumiu.
O quê?
Não.
Quando pedirá ao Dr. V pra ser o médico da cidade?
Não sei do que você está falando.
Qual é. É disso que se trata. Esta tentando bajulá-lo.
Conselho: Embebede ele antes de pedir.
Vai facilitar para você.
Só estou mostrando gratidão. Não há bajulação.
Oi, Ben. Obrigada por organizar isso tudo.
Harry não está se sentindo bem,
então talvez possamos fazer isso outra noite.
Não dá. É uma noite especial para o Harry,
e se ele não está bem, então vamos cuidá-lo
juntos, até ele melhorar,
- Vamos ficar. - Baju...
- Ben, é muito... - Licença.
Certo. Se um filhote alienígena te matar, não tenho culpa.
Não entendo por que humanos comemoram seus aniversários.
Todos que estão vivos nasceram um dia. Não é especial.
Uma festa de aniversário é só um troféu de participação.
É a receita secreta de ovo recheado, da minha vó.
Eu roubei da mesa dela quando tinha dez anos.
Ela me odeia desde então.
Eles são ótimos.
É horrível brigar com sua avó, mas valeu a pena.
Natal passado ela disse que queria morrer logo,
para poder me assombrar e roubar minha alma.
Ela guarda rancor.
Não quero. Não sou fã de misturas com gemas
ou de perder a alma pra um fantasma raivoso.
- Só experimente um. - Eu provaria, mas eu disse não.
Certo, está bem. Vou dar uma mordida.
Meu Deus.
É uma delicada fazenda na minha boca.
- Não. Você duvidou delas. - Não duvidei.
- Não merece outra. - Mereço sim.
A segunda é ainda melhor, de alguma forma.
É como sentir a mulher do fazendeiro
chamando a família para cear...
"Já vou, mamãe."
"Estou indo."
Quero provar a ceia da fazenda...
- Que fim você deu? - Está no bunker. Está seguro.
Ótimo, o alienígena está seguro.
Harry, e se abrir lá embaixo?
Bebês alienígenas têm um grande apetite
por podrões de alta caloria.
O que é mais "podrão" do que um humano?
Estamos em perigo.
Temos que tirar todos daqui. Se finja de doente.
Assim está bom. Isso. Muito bem.
Eu ainda nem fiz nada.
Desculpa.
Mas está bom.
Aí está ele!
Harry é um bom companheiro!
- E ninguém pode negar! - Muito bem.
Acham que sou um bom companheiro?
E divertido. E está muito doente.
Doente... De tanto ficar sozinho, talvez.
É seu aniversário. É o seu dia especial.
Isso tudo é para você.
E tem bolo. Se a Jay chegar com ele.
- Pode ser torta? - Não.
- Será torta então. - Me sinto melhor! Podem ficar.
Mesmo, doutor? Você ainda está pálido.
É a minha pele holandesa.
Vocês ouviram isso? Nossa animação curou ele.
Vou buscar a torta para você.
Ótimo. Tem ovos para durar
a noite toda, mas precisamos de gelo,
porque ficam ruins se esquentar.
Entendi, delegada. Você tem gelo no freezer, certo?
Não desça lá.
O piso está rachado.
Se você pisar nele
vai quebrar a coluna da sua mãe. Segura.
O que ele disse da minha mãe?
Hoje é dia de celebrar
o aniversário do homem que eu matei
e joguei no lago congelado.
Gelo parece apropriado.
Enxofre.
Olá?
Nossa, refrigerante.
Está manuseando maquinário pesado agora?
Tá, ainda não conversamos. Eu parei de beber.
Sério? Desde quando?
- Uma hora. - Ontem à noite?
De hoje. Estou começando.
Estou comendo saudável... voltando à boa forma.
Até voltei pra academia.
- Nossa, amei. - Estou me sentindo ótima.
Ainda estou esperando o convite pra essa festa.
Não se usa mais e-mail?
Abre bem.
- Querida. - Oi.
- Está se divertindo? - Sim.
Eles vão fazer alguma coisa sobre esse cheiro de enxofre?
- Vou vomitar. - Não estou sentindo nada.
Lembra quando você estava grávida,
e seu olfato parecia de super-herói?
Espero que não esteja grávida. Imagina só?
Né?
Vou pegar uns picles. Quer alguma coisa?
Não.
Com certeza não.
Isto é um problema.
Mesmo ao nascer, minha espécie é muito forte e ágil.
Aquilo pode estar em qualquer lugar agora.
Se fosse um bebê humano, seria muito mais fácil.
Bebês humanos são os únicos mamíferos que só sabem
se balançar sem controle.
Precisa de ajuda aí embaixo, Doc?
Não. Sou bom carregando gelo.
Certeza? Vou descer.
Não, não! Eu quero carregar sozinho.
O gelo fica gostoso nos meus mamilos.
Valeu, dr. Você tá com cheiro de enxofre.
Caiu na latrina lá embaixo?
Não. Não é enxofre.
Você é doido?
São os ovos da delegada. Eles fedem.
Faz sentido. São deliciosos mas mortais.
Tem que parar no segundo ou parece que tá comendo merda.
Eu não comeria ovos com gosto de merda.
Pode confiar, a maionese é caseira,
e eu misturo as gemas à mão.
E não uso óleo de canola, como a maioria.
O segredo é azeite. Realça o sabor do ovo.
Yummi.
- Com licença. Só um segundo. - Tá bem.
Sério. Se você estiver vestido como enfermeiro e com pressa
as lojas deixam você levar qualquer coisa sem pagar.
Sim. Claro.
Não, desculpa, qualquer coisa.
Tudo bem...
Marquei todas bases militares onde a bola pode estar.
Circulei as subterrâneas que ninguém conhece.
Ben está dando uma festa surpresa pro Dr. V.,
mas está fazendo pra convencê-lo em ser médico da cidade de novo.
É um grande segredo.
Sim. Eu contei para todo mundo.
Médico da cidade?
O que houve com o Dr. Ethan?
Sumiu quando os Homens de Preto apareceram.
Na noite que contou a eles
- que o Dr. era alienígena? - É, essa noite.
Acho que o Dr. Ethan não gostou daqui.
Seu cérebro está na sua bunda?
Espero que não.
Não percebeu o que aconteceu?
Os Homens de Preto levaram o Dr. Ethan.
Assim que descobrirem que ele é humano,
saberão que o alienígena continua em Patience
e voltarão procurando ele.
Temos que ir naquela festa e avisar Asta.
Como? Temos uma babá.
Vamos fazer ela dormir.
Eu sei o que fazer.
Igual minha tia Azadeh desmaia quando nos visita.
- Calmantes? - Não...
Vídeos de natureza com voz calma.
Pra que tantos picles?
Não são picles. São pepinos doces,
ou cornichons.
Acabou de me corrigir sobre como dizer "picles"?
Não.
Só estou dizendo.
Vou pegar um ponche.
- Como está o ponche? - Caiu.
Quê?
Não.
Eu não...
É bonito, né?
Sim, é incrível.
Ficava muito aqui quando namorava o Harry?
Sim. Eu não chamaria de namoro.
Foi mais um passeio.
Alguma novidade interessante?
Não, ainda não fiz o teste.
Se eu fizer o teste e der positivo,
estou grávida.
Não é assim que funciona.
Estava falando com o Harry sobre Nova York.
Só conseguia pensar como seria emocionante morar lá, sabe?
As exposições de arte, o teatro, tudo isso.
Por que não pode ser a minha vida?
Sei lá. Por que não pode?
Porque estou presa aqui,
dando à luz a bebês como uma vira-lata.
Aquelas com vários mamilos?
- Muito mamilos. - Mamilos enormes.
Você adota um, ele vira. Mamilo.
Vem.
Vamos fazer xixi no palito.
Prenda a respiração. Liv colocou bandeja de ovos.
O tamanho dos chifres do alce
depende de quanta luz solar o alce recebe.
Aqui, este alce se aquece
sob os raios quentes do sol do meio-dia.
Os chifres de um macho de tamanho normal
podem crescer até uma polegada por dia
durante os meses de verão.
Geralmente estão crescidos em meados de agosto.
Se ele for capaz...
- Aonde vão? - Tirar o lixo!
Só voltem para casa antes dos seus pais.
E nada de drogas!
- Ela é uma babá horrível. - Sim.
Que merda é essa?
- Harry? - Não, é só eu.
- Só eu fazendo xixi. - Desculpa.
Deus, não consigo segurar, minha mão está tremendo.
- Me dê, eu seguro. - Tem certeza?
Sim. Certo, está em posição. Vai.
E você fez xixi na minha mão.
Aí está você. O que está fazendo?
Estou comendo meus doces de aniversário.
Já olhou o ovo?
Se tiver chance de chocar,
temos que mandar todo mundo para casa.
A festa não pode acabar. Vai ter torta.
Não se preocupe. O bebê não nascerá.
Definitivamente, ainda está dentro da casca.
Nenhum outro lugar!
Certo, a festa continua,
mas não pode se esconder no quarto
ou as pessoas vão desconfiar.
Venha falar com alguém, e não seja estranho.
Aqui vamos nós.
Vou falar com Dan
porque ele tem comida.
E isso não é estranho.
Oi, Dan.
Tome dinheiro
pela minha comida.
E também quero
uma porção de fritas na mesa.
Me desculpe por aquilo.
Não se preocupe. Já mijaram em mim antes.
Eu, também. Meio que gostei.
Estou falando de um sapo que peguei quando menino.
Sim, sapos. Eu também.
O tempo acabou.
Merda.
Parabéns.
Vai contar a Ben a notícia boa?
Não até me convencer que é uma boa notícia.
Por quê?
Se for demais para você
se lembre da época
quando a vida era simples e era a mulher
que mijava em outra mulher.
Você consegue, Hawthorne.
Não vai acreditar. Eugena Plunkett apareceu.
Disse que viu um OVNI
há dois meses em Patience.
Pode imaginar?
Que loucura.
Se lembra do acampamento de quando éramos crianças?
Quando Ben viu uma coisa e correu atrás,
todo mundo foi ver e fiquei perto da fogueira?
Acho que sim.
Ele não viu nada, não foi?
- Não. - Não.
Foi. Não.
Mas eu vi.
Sério? O quê?
Um OVNI.
Um OVNI de verdade.
Não tem vontade de acreditar...
que não estamos sozinhos
quando existe algo maior lá fora?
Claro, mas não em Patience.
Mal temos pizzaria.
Tenho certeza que não existem alienígenas aqui.
Deve estar certa.
Mas é legal pensar nisso às vezes.
- Olá. - Olá.
A Jay chegou.
Certo.
Finja que estamos falando.
- Estamos falando. - Certo. Meu Deus.
Fico tão nervosa quando ela está perto.
Eu dei espaço a ela, sabe?
Mas parece que faz séculos.
Ela completa 18 anos em dois dias.
- Estou falando rápido? - Muito.
Ela já está dirigindo.
Ela é nossa melhor cliente.
Já levou umas seis multas.
Eu sinto muito.
Respire.
- Ela está vindo aí. - Não desmaie.
- Oi. - Oi, como vai você?
Como vai?
Estou bem.
Meu aniversário está perto, você sabe.
Sim, sim, sim. Eu estava lá.
Sim, eu fiquei pensando
se você queria fazer alguma coisa qualquer dia.
Só, só nós duas.
- Sério? - Sim, sabe...
tipo, almoçar ou outra coisa.
Nada demais. Só passear.
Eu adoraria.
Certo, ótimo.
Me pega no restaurante às 13:00?
Podemos ir conhecer o novo restaurante mexicano?
Mal posso esperar.
Certo.
Eu vou... comer o máximo que conseguir
antes do Sr. Hawthorne me expulsar.
Certo, legal.
Você está bem?
Sim, tudo bem.
Só preciso fazer xixi.
Me deixe entrar, sei que está chateada.
Estou bem. Só... espirrei.
Você viu o Harry?
Não seja egoísta, também comi um monte de ovos.
Entre na fila, vou demorar um pouco.
Não fique parada na porta também, tá?
Você falou para não ser egoísta.
Fique longe da porta!
- Ainda vejo seus pés! - Está bem.
Procurando alguma coisa?
Queria esquentar a torta.
O bebê nasceu, e você sabia!
O quê? Isso é novidade para mim.
Por que não me disse isso antes?
Pare. Eu vi ele no banheiro!
E ele tem dentes!
Que tipo de bebê tem dentes?
Um bebê alienígena.
Eles são ótimos para rasgar coisas... ou pessoas.
Pessoal, precisamos sair da casa!
Não. Não, não. Vi ele correr para fora.
Pessoal, precisamos ficar dentro da casa!
- Harry... - Devíamos manter todos juntos.
Lá fora não é seguro.
Agora, todo policial que já trabalhou em Washington
está lá, certo? O que é...
Assim são as coisas em Kelly, quando um policial aposenta.
Logo depois, escutamos várias pessoas gritando.
Ninguém sabia o que aconteceu, se era briga...
Vai saber! Então olhei e,
no meio do mar de corpos tinha uma cabra.
- O quê? - Jesse levou uma cabra
para o bar e soltou ela lá.
Esse era o Jesse!
Bom ver você sorrindo.
Pai, podemos conversar um segundo?
- Certo. - Em um outra vez...
O bebê alienígena nasceu. Está perdido!
- Isso é ruim? - Não é bom.
Mantenha todos juntos, e não deixe que saiam.
Harry está muito preocupado.
Ele não parece preocupado.
Não gosto deste presente.
Não te dei ele no Natal passado?
Talvez, se tivessem me convidado
eu teria tempo de fazer compras.
E ele cheira cocô, querido.
Harry, posso te fazer uma pergunta sobre a torta?
O Prefeito dá presentes baratos.
Na verdade, ele se esforçou bastante nesse.
Não é barato. Na verdade é cera de abelha,
- ouro da natureza. - Ouro não é da natureza?
Não para o Ben.
E se estiver lá fora? Talvez devêssemos ficar aqui.
E, se vamos ficar aqui, devíamos abrir presentes.
- Asta! Asta! - Não vá lá fora.
Devíamos ficar aqui enquanto não podemos sair.
- Qual é! - Olha para cá!
- Vamos para a outra janela. - Vamos.
Que legal! Um guaxinim!
Olha essa coisinha fofa...
O que foi isso?
Sabe o que isso significa?
Ossos de guaxinim não são saborosos?
Harry está criando bebês alienígenas.
Por quanto tempo tenho que manter todos aqui?
É seguro lá fora?
O "humalienígena" fugiu?
Não sei o que o alienígena vai fazer.
Ele é um híbrido.
A parte alienígena voltará quando estiver com fome.
- Saberá que há comida aqui. - No caso, nós, não é?
Não, claro que não.
Vai querer comer o ovo em que nasceu.
- Ótimo. - Depois, nós.
- Jesus! - Vou lá embaixo,
procurar por ele
e alimentá-lo com ovos.
Preciso de algo saboroso.
Sobre aquilo talvez nos devorar,
essas armas têm balas?
Estão todas carregadas.
O verdadeiro eu era caipira.
Oi, Dan.
Carrego as cinzas do Jesse comigo há um tempo, certo?
Acho que já é hora de deixá-lo ir.
- Espalhar as cinzas dele. - Essa ideia é boa.
Acho que ficará mais feliz se não carregar esse peso.
Sim. Pescávamos muito juntos.
Pensei em espalhar as cinzas aqui, no lago.
Talvez tenhamos um memorial para ele.
Adoraria que fizesse parte disso.
Seria uma honra. Quando quiser.
Excelente! Então, vamos lá.
Agora não.
Por que não?
Está ventando muito. Não é bom para espalhar cinzas.
Você quem manja, certo?
Vou arranjar comida.
Dr. V! Pensei em vim dizer um oi.
Belo ambiente de trabalho.
Constrói casas de pássaros aqui?
Você é um gambiarreiro? Gosta de fazer gambiarra?
Sim.
Às vezes, até me dá arrepios
por causa da urina quente que sai do meu corpo.
Não, isso é...
Enfim,
queria falar contigo sobre uma coisa.
Infelizmente, a Dra. Smallwood decidiu se aposentar,
e estamos, mais uma vez, sem um médico na cidade.
E posso ver pela preocupação em seu rosto
que entende na posição difícil que isso me coloca.
Mas sabe o que é ainda melhor?
Você, voltando a ser o médico da cidade. O que acha?
Pensarei no assunto!
O que foi isso?
Era um animal da Terra.
Era um guaxinim doente.
É melhor irmos embora.
- Não se aproxime dele. - Tudo bem.
Não diga mais nada. Essa é minha deixa.
Vou avisar os outros.
Alô?
Oi.
Sério? Que incrível.
Se os guaxinins têm raiva, é só achá-los e trancá-los.
Não estou brincando com a raiva.
100% das pessoas que têm raiva enlouquecem,
mas só 20% das pessoas loucas têm raiva?
Está na internet.
Isso é muito bom.
É mais picante do que lembrava.
É picante. Sabe?
- Vou pegar um pouco. - Isso.
Nova York está fora de questão.
O quê? Por quê?
Ben recebeu uma ligação de alguma empresa
que quer colocar um resort aqui.
Diz que será prefeito por décadas.
Ninguém vai colocar um resort aqui.
Do que você está falando?
Sei lá. Disse que tirou fotos da terra do Grady
pra vender a ideia, e agora eles querem fazer.
O quê? Ele disse que usaria as fotos no site da cidade.
O quê?
Com licença.
Não percebi que você ainda estava aqui.
Sim, só peguei algo pra comer.
Isso foi uma hora atrás.
Acho que estou comendo há uma hora.
Não percebi que contratei o Cabeção pra entregar o bolo.
Sobre o que estão conversando?
Estava só falando com a D'arcy
sobre as fotos que você tirou pro resort.
Aquelas que você mentiu pra mim.
Disse que eram para o "site da cidade."
Bem, eu planejo usá-las para o site da cidade
também, então... não menti.
Eu deveria pedir mais comida?
Porque Jay está mandando ver.
Não, você com certeza mentiu pra mim.
Meu Deus. Passamos o dia escalando rocha, de quadriciclo.
Para você trazer um resort e destruir a cidade?
Você foi escalar rocha?
Um pouco... uma rocha pequena.
Então quando cheguei da minha mãe e perguntei:
"O que tem feito?" e você disse: "Nada,"
"nada" era escalada de rocha com a D'arcy?
Sabe, quero dizer,
"nada" não é uma
força de expressão? Pode querer dizer muitas coisas.
Não. Significa nada.
O que você e D'arcy fizeram, não foi nada.
Foi algo, e por alguma razão,
você não me disse.
Não pensei que fosse grande coisa.
Droga. Olha.
Odeio me intrometer aqui, mas parece
que o Ben precisa de uma ajuda.
Pra você saber D'arcy beijou Ben, e não o contrário.
Ele é só um inocente espectador.
Você beijou Ben?
Que evolução mais divertida. Vocês se beijaram...
- um ao outro! - Avisei para falar para ela.
Quer saber, é culpa minha.
Eu estava bêbada e me sentindo triste.
Não devia ter feito isso. Não é culpa do Ben.
- Bem colocado. - Se não teve culpa,
então por que não me falou? De novo, porque você iria?
Só soube agora que você vai colocar
- um resort idiota na cidade. - Que resort?
Não pode colocar um resort em Patience.
Viu? Eu não disse para ninguém.
Esse é o resort que você disse que Ben queria?
Sim. Acho uma má ideia. Minha mãe também.
Achei que Mike guardaria segredo.
Não pode guardar segredo de alguém que te compra rabanadas.
Duas rabanadas para descobrir sobre o beijo.
Por que estão todos ouvindo?
Porque estão tendo uma briga pública, e temos ouvidos.
Não estou brigando. Estou explicando
pra minha esposa por que não contei sobre sair com a D'arcy.
Então saiu à noite também?
- Agora é briga. - Não estou brigando.
Não me importo se ele sai com a D'arcy.
Eles são amigos eu...
Só não sei por que não me falou sobre isso.
Depois que deixamos as terras do Grady,
D'Arcy voltou para a casa.
Ela achou erva que escondeu no armário do Max,
e nós fumamos.
Espere, escondeu maconha no armário do meu filho?
Mas escondi no colegial, quando transava com seu marido.
Pensei que era hora de uma piada.
- Não. - Não.
Olha isso é ridículo.
Nada aconteceu. Ela adormeceu.
A coloquei na cama de Max. Fim da história.
Você passou a noite?
Parece que a história tem mais capítulos.
Espera, fumou maconha com 15 anos?
Eu fumei. Não foi bom.
- Ben... - Sim, a D'arcy dormiu,
na cama de Max, e estou te dizendo agora,
porque não tenho nada a esconder.
Onde estava quando cheguei em casa?
Ben disse pra me esconder. Saí pela janela.
Eu fiz um gesto. Interpretou como se esconder.
Também roubei chocolate do seu filho.
Não acredito que estava. escondida na minha casa?
Nós saímos depois disso.
Não poderia ter me contado?
Todo esse lance era falso.
Eu pensei que você era minha amiga.
Não, eu sou sua amiga.
Ela se desculpou por beijar o Ben.
Eu não me importo com isso, tá bom?
Um beijo estúpido. Quem se importa?
D'arcy estava bêbada e triste. Grande surpresa.
Se não surta-se com seu marido por pendurar uma placa,
talvez ele te contasse as coisas.
Certo isso faz sentido.
Você é nossa designer de interiores.
Gasta seu tempo movendo uma mesa pra sala com o Ben,
porque achar um cara solteiro, real e disponível é assustador.
Se soubesse falar com o Ben, sobre seus sentimentos
em vez de correr na esteira.
É isso o que faz?
Jogar seu drama nos outros, porque não saber lidar?
Lido com o meu muito bem...
Eu estou malhando. Estou em forma.
Eu estou ótima. Parei de beber por...
- Quatro horas... - Você mentiu pra mim.
Quer saber? Não.
Eu mereço, porque estou mentindo há anos.
Quer a verdade? Eu odeio aqui.
Eu odeio Patience. Odeio minha vida...
E odeio que achei que fosse minha amiga...
E estou feliz que te mijei, no teste de gravidez!
O quê?
Eu estou grávida.
Parabéns!
Ora, ora... Quem está guardando segredos agora?
Não é caminho que você quer seguir agora.
- Não poderia concordar mais. - Tá.
Pode acreditar nessa merda?
Ela acha que eu estou com medo,
de estar com um homem solteiro de verdade.
Isso é ridículo.
Ela tem razão.
Você também é muito carente.
Perfeito. Todos do lado do homem.
Esses caras... Estou certo, Liv?
Não tenho medo de me relacionar.
O quê? Estou indo.
Onde você está indo?
Se não planejou outra briga,
esse foi o ponto alto da noite.
Não, não. Você não pode ir ainda...
porque ainda temos bolo!
Sinto muito.
Eu sinto muito mesmo. Eu...
Eu deveria ter te contado sobre a D'arcy.
Acho
que você sabe, a este ponto,
mas se casou com um idiota.
Sinto muito, deveria ter contado sobre...
você sabe...
Por que você não me contou?
Não sei. Eu não sei... eu...
estava...
com medo e...
nós realmente não conversamos mais.
Sempre que surge algo remotamente desconfortável,
nós apenas... nós apenas fazemos sexo
em vez de falar sobre o que está acontecendo.
Então... Vamos conversar.
Agora mesmo.
Nós vamos ter um bebê.
Sim.
Isso é...
muita coisa para processar.
Sim... demais.
Parabéns para você,
querido Harry...
Parabéns pra você!
Você pode soprar as velas agora.
Não.
Eu não gosto de bolo.
Se não soprar, seu desejo não realiza.
Eu vou te ajudar, Harry.
E alguém está fazendo sexo no banheiro.
Não se preocupem.
Essas casas antigas... sempre têm problemas!
Todos fiquem quietos, certo? Ninguém sai.
Pai, me ajuda a verificar o disjuntor?
Pode apostar.
Guaxinins mastigaram os fios.
Recebi essa ligação uma vez,
uma marmota que entrou na caixa de fusíveis.
Fritou a pobre toda.
Sabe qual é a parte louca? Sabe qual cheiro tinha?
Salada César.
Delicioso.
Não se preocupe com o guaxinim.
Vou lá fora armar uma armadilha.
Eu não acho que os guaxinins comem tortas.
Não. Harry come.
Você pode comer bolo de lixo.
Quem mantém rifles carregados em sua casa?
Estamos nos protegendo de um bebê do espaço.
Perguntou mesmo isso, pai?
Você roubou frutas?
Sim, Sr. Biggins, roubei todas as maçãs.
- Preciso ser punida. - Que tal agora?
Jesus.
Juro, Sr. Biggins, não quis faltar com o respeito.
Você fez a coisa certa.
Bebê...
Bebezinho.
Bebê?
Venha aqui.
O que estão fazendo aqui?
Avisá-los dos Homens de Preto.
- Eles levaram o Dr. Ethan. - O quê?
Na primavera, Max contou que ele era o alienígena.
Você não fala por mim.
Sim, o que ela disse está certo.
Mas ao perceberem que ele é um humano,
eles vão voltar pelo Harry.
E há um bebê alienígena matando animais por aí.
Sim. Eu sei disso.
Obrigada por me dizer.
Pode, por favor, entrar e garanta que não sejam comidos?
Eu cuidarei deles.
Mas parece que não terão luz por um bom tempo.
Certo, e o que vocês estão fazendo por aqui?
- Não têm uma babá? - É Ellen.
Não diga mais.
Vão para casa em segurança.
Acho que essa é uma festa muito estranha.
- Bom bolo, pelo menos. - Sim.
Sou uma pessoa ruim se gosto de ver outros casais brigando?
Você é uma pessoa horrível.
- Querida? O que aconteceu? - Algo aconteceu comigo.
Há atividade alienígena aqui, em Patience. Eu sei isso.
O que você vai fazer?
A única coisa que posso fazer.
Vou ligar para o Rastreador Alienígena
e pedir que venha a Patience para procurar o alienígena.
Desculpem por isso, pessoal!
Alguns guaxinins derrubaram a energia.
Até lidarmos com isso, devemos ficar por aqui.
Melhor chamar a D'arcy. Ela acabou de sair.
Droga.
Belo rifle.
Você saiu para assustar alguma caça?
Você não ouviu? Há um guaxinim raivoso à solta.
Ótimo. Talvez ele me morda.
Se eu começar a espumar, não atire em mim.
Apenas... deixe-me sofrer.
Não dê ouvidos a nada que ela diga.
Não é verdade.
Pois é, pior que é.
Sabe qual foi a minha primeira impressão quando conheci Elliot?
Bela bunda?
- Sim. - Sim.
Sabe qual foi minha segunda impressão?
Quanto tempo até eu estragar isso?
Que droga tem de errado comigo?
Tudo bem.
Então, desestrague isso.
- Liga para ele. - Até parece.
Ligue para ele agora.
Eu tenho uma arma.
Não vou ligar para ele.
- Então eu ligo. - Não.
- Eu ligo. - Não, não. Você não vai ligar.
- Vou mandar um SMS. - Vou ligar...
Certo, mando um SMS! Um SMS.
O que eu digo mesmo?
Que tal um "oi?"
- Isso é brilhante. - Pois é.
Certo, foi enviado.
Agora é só ficar enjoada por umas duas semanas
para ver se ele... meu Deus.
- Oi. - Você é uma baita de um gênio.
- Oi. - Oi é simples e funciona.
- Oi. - Então, você vai responder?
Não. Quero dizer, em alguns dias.
O que eu sou, uma desesperada?
Bebê...
isso é para você.
Venha e pegue!
Olá, Harry.
Eu sou Goliath.
Goliath.
Por que você está dentro de um bebê alienígena híbrido?
Inteligente, certo?
Eu precisava te mandar uma mensagem,
e esta é uma das grandes.
Primeiro precisa saber que nosso povo não
- vem pra matar todos. - Por que eles não vêm?
Porque é muito perigoso.
Há uma raça alienígena que planeja
dominar a Terra. Eles estão aqui, Harry.
Que raça alienígena?
Você deve ser cuidadoso. Eles estão...
O que...
Não...
Você deveria ter ficado no Colorado e fazer o seu trabalho.
Você atirou em mim.
Sim, como você atirou em dois dos meus rapazes em Nova York.
Eu nunca deveria ter feito você matar Sam Hodges.
Eu mesmo deveria ter cuidado disso.
Asta.
Puta merda.
Harry...
MORREU? SERÁ? NOS VEMOS EM BREVE!
MAKE A DIFFERENCE. BE FAST. BE CHULOS.
QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com
LET'S BE FRIENDS! @loschulosteam | FB.IG.PI.TT.YT.TK.SP.SN |
www.facebook.com/loschulosteam
www.instagram.com/loschulosteam
www.youtube.com/loschulosteam
www.twitter.com/loschulosteam
www.spotify.com/loschulosteam
www.tiktok.com/loschulosteam
www.pinterest.com/loschulosteam
story.snapchat.com/loschulosteam