Anteriormente, em "Resident Alien"...
Quanto tempo acha que eu tenho?
- Gosta de Natal? - Sim, muito.
Celebre antes de Junho.
Meu aniversário está chegando. Queria saber se você
quer fazer algo nesse dia.
Eu adoraria.
Me busque no restaurante às 13h?
O bebê saiu do ovo.
Mas que...
É um beijo bobo. Quem liga?
Darcy estava bêbada e triste. Que surpresa.
Talvez deva falar dos sentimentos
ao invés de correr na esteira.
Olá, Harry. Nosso povo não está vindo para matar todo mundo.
Uma raça alienígena planeja dominar a Terra. Eles são...
Nunca deveria ter feito você matar Sam Hodges.
Você atirou em mim.
Devia ter resolvido eu mesmo.
Só quero esquecer tudo.
Posso apagar todas memórias dela daquela noite,
e ela será feliz de novo.
Ela vai esquecer,
e tudo vai ficar bem.
PATIENCE, COLORADO 81 ANOS ATRÁS
Estou cansada. Quero ir para casa.
Quieta. Mamãe disse para não voltarmos até termos o jantar.
Bobby! Espere por mim!
CUIDADO. NÃO ENTRE. INSTÁVEL.
Bobby!
Bobby, cadê você?
Bobby?
Mrs. Bennet / LaisRosas Henderson / Sossa
Vegafloyd / Noirgof Lekaakel / Amand@
Revisão: D3QU1NH4
RESIDENT ALIEN | S02E10 The Ghost of Bobby Smallwood
Quem está na minha casa?
Max, se for você e sua esposa criminosa,
vou ficar muito bravo.
- Bom dia. - Você não é uma criancinha.
Fiz café.
Acho que devemos ver o ovo alienígena.
Estou preocupada que o barulho da festa
pode tê-lo acordado ou sei lá.
A retirada de memória que fiz nela deu certo.
Ela não lembra que o bebê alienígena escapou.
Ela também esqueceu como fazer café.
Isso tem gosto de chá de terra.
Não se preocupe com o bebê.
Ele está no bunker dentro da casca dele
e definitivamente não está sabe-se lá onde.
Que alívio.
Aceito qualquer boa notícia esse dias.
Um sorriso?
Gosto da Asta sorridente muito mais
do que da triste e chorosa que vi ontem.
Tenho mais boas notícias para você sorrir.
Eu estava no bunker
e não em outro lugar, olhando o bebê,
e ele me passou uma mensagem telepática.
Meu povo não está mais vindo destruir a humanidade.
O quê?
Como ele sabe disso?
Goliath me passou a mensagem através do alienígena.
Nem sei como ele fez isso.
Foi tão estranho.
Você nunca mais precisa
me deixar desconfortável com a sua tristeza de novo.
Eles não vêm mesmo?
É sério?
Não estou sério. Estou sorrindo.
Harry.
É a melhor notícia que já ouvi na vida.
Estou tão feliz... Espere.
Espere. Ele disse mais alguma coisa?
Sim, há outra raça alienígena do mal na Terra
que provavelmente vai nos matar.
Não, ele não disse.
Só a coisa boa. Asta feliz.
Finalmente, depois de tudo...
acabou?
Estamos seguros.
Não, a Terra está condenada,
mas pelo menos não preciso limpar catarro da sua cara.
Eu terminei uma autopsia completa da vítima,
Tanner Corrington.
Minha teoria inicial após acharem a cápsula na floresta
era que o crime foi cometido com um rifle
e o assassino estava
sobre o limite do condado
- em Patience. - Especulação maluca.
Continue.
O ferimento no peito não mostra sinal de resíduo
ou marca, provando que a arma foi disparada a certa distância.
Minhas conclusões oficiais
são consistentes com minha teoria inicial.
Eu estava certo, e agora estou mais certo ainda.
Bem, o atirador de Patience é o assassino de Patience.
- Protesto. - Negado.
- Mantido. - Não é um julgamento.
É uma autópsia.
Mas como saberemos o que houve baseado num cadáver?
A autópsia.
Aquele buraco pode ser de qualquer coisa.
Você quer curta distância? Vou te dar.
O assassino de Jessup acende um petardo,
pressionado no peito do cara.
Pow, cara morto e assassino com três dedos.
Buscamos um morador de Jessup com três dedos,
talvez alguém do posto. Professores de piano estão fora.
Investiguem isso.
Me avisem o que descobrirem.
Ele é mais irritante que o filho.
Isso parece bem consistente, doutor. Obrigada.
Parece que somos parceiros nessa.
Quero que essa coisa morta suma.
Toda vez que olho para isso, me lembro que se a bala
que me atingiu fosse um pouco mais embaixo...
Por que você grita como a minha mãe?
Não foi um grito. Foi um espirro.
Atchim!
Minha laringe é muito estreita.
Aqui está sua agenda.
E Gerard Hundemer
necessita visita domiciliar pra levar medicação.
Ele está morrendo. Não quero ir.
É depressivo. Cancele.
Está brincando, certo?
Claro que estou.
Remarque até ele morrer.
E também
precisa assinar isso para liberar o corpo.
Ficarei feliz quando esse irritante pedaço de pele se for.
A funerária levará para Nova York essa tarde.
Eu estava falando de você.
Sugiro que não deixe comida na geladeira.
Não, deixe meu iogurte em paz.
Oi.
- Saúde? - O que você faz aqui?
Essa não é a sua casa.
Estava na cozinha, mas acabaram os iogurtes que gosto...
Aqueles iogurtes são meus.
Asta está aqui? Não tenho notícias dela.
Esqueci da amizade da Asta com a Annabelle.
Não posso deixá-la lembrar a Asta que ela é assassina.
Asta está de folga.
Se você vê-la, não mencione...
O "incidente."
Que incidente?
Não sei do que você está falando.
- O assassinato. - Sei do que você está falando.
Você disse que não sabia.
Porque não quero falar disso.
Eu não quero falar sobre isso. Eu nem me importo.
- Você está em negação. - Não estou não.
Está em negação sobre estar em negação?
Sim. Não.
Nego estar em negação.
Certo, eu só...
O que fez alguém querer te matar,
Harry Vanderspeigle?
Você alega ser porque descobriu quem matou Sam Hodges.
Tem certeza quem não tem outro porquê?
Seu hálito tem cheiro de milho e querosene.
Eu faria de tudo pela Asta,
então, se você meteu ela em algo que irá prejudicá-la,
eu mesma posso precisar te matar.
Sabe do que estou falando?
Socorro. Socorro!
Eu preciso de ajuda.
Alguma coisa me mordeu.
Ellen, preciso de um curativo maior
e dos três iogurtes que você roubou.
Você não tem provas.
O que fez isso?
Vão dizer que sou maluco,
mas acho que foi um chupa-cabra.
Um monstrinho atacou minhas vacas.
Ele comeu elas?
Não. As ordenhou.
Machucou as tetas de 12 das minhas bichinhas.
O que eu vou fazer?
Tenho 35 vacas cheias de leite.
- Nhami. - O quê?
O quê?
Com essa quantidade de leite, o bebê alienígena voltará.
Aqui está.
Ellen, faça o curativo do fazendeiro.
Eu tenho uma emergência.
Oi.
Festa ótima naquele dia.
Espera, você estava lá?
Me desculpe pelo o que falei.
Não precisa. É tudo verdade.
O que eu fiz...
Foi uma merda. Eu fui cuzona.
Ben e eu temos coisas pra resolver, claramente,
e, você sabe, se ele não falar comigo,
então eu e ele lidaremos com isso mas,
só queria que tivesse me contado.
Eu devia ter contado.
Tem todo o direito de estar puta.
Moro aqui há muito tempo e...
ainda não conheço ninguém de verdade.
Então quando começamos a sair juntas, foi legal...
Não se sentir tão sozinha.
É bom ter outra pessoa aqui com troféus pegando poeira.
Os meus estão numa caixa, mas...
Precisa de alguém para treinar?
Precisa de alguém para zoá-la enquanto corre?
É estranho, mas é exatamente o que preciso.
Eu amo vacas.
Humanos poderiam viver só de plantas,
mas são muito egoístas.
Preferem se alimentar desses animais maravilhosos
ao invés de apenas deixarem-nas viver suas vidas.
Devo esperar aqui o tempo que for necessário
até o bebê retornar para se alimentar.
Ou ele pode tomar forma humana, e eu nunca mais encontrá-lo.
Saia daqui!
Saia, saia!
Vou te dar uma lição, seu diabinho nojento.
Deixe as minhas vacas em paz. Está me ouvindo?
Tenho boas notícias.
Só quero ouvir você dizer
que vai parar de bater essas mãos de porcelana
antes que me dê uma enxaqueca.
São mãos normais.
Então, o resort formalizou a oferta na terra do Grady.
Isso é ótimo.
Pra você e seu departamento.
Com mais dinheiro
pode contratar mais gente, mais equipamento.
E por que eu acho que agora vem "só tem uma coisa"?
Só estou contando a novidade. A única coisa...
Há um fator a considerar.
Se eles souberem
que Patience registrou outro assassinato,
podem procurar outra cidade.
- Entendi. - Então,
você podia se afastar e deixar Jessup assumir o caso.
Quando me viu me afastar? Não sento atrás nem em carro.
Se chamo um táxi vou na frente ou eu dirijo.
Apenas...
Pense a respeito, por favor.
Eu...
Eu preciso disso.
Preciso que algo dê certo.
Agora estamos entendendo do que se trata.
Então está com problema em casa?
O quê? Não.
Está tudo ótimo.
Sabe que sou o xerife, certo?
Ou seja, sou 100% psicólogo.
Essa porcentagem está alta.
Não está. Está é baixa.
Olha,
passei por algumas coisas há um tempo
que eu não resolvi,
e às vezes precisa encarar a vida de frente.
Não dá pra fugir dos problemas.
Eles voltam e comem você vivo.
Está entendendo?
Entendo.
Eu sei disso. Eu...
É difícil falar com ela, às vezes.
É, eu entendo.
Com mulher, tem que falar como se elas fossem da máfia, certo?
Quer conversar? Leve-a para um lugar público.
Assim elas não podem matar você.
Então você acha que Kate quer me matar?
Pela briga na festa, acho que as chances
chegam a uns 35%.
Está meio alto.
Tem seguro de vida?
Porque aumenta para 60%.
PERIGO - MINA ABANDONADA
59 MORRERAM PARA SALVAR 1
O que está havendo com meu corpo?
Minha boca está seca. Não consigo respirar.
Meu coração quer explodir.
É medo da morte.
Não estou pronto para morrer.
Ei, fedida, manda mais duas?
Acelera as cervejas, biscate.
Meu deus. A Brenda é um saco.
Ela me segue a todo lugar.
Nem posso imaginar como é isso.
Parece uma fixação comigo, sabe?
Ela não é como nós, sabe?
Isso aí!
Entendemos, Brenda. Está jogando sinuca.
Meu Deus, onde estava?
- Liguei o dia todo. - Desculpa.
Harry me deu folga.
Deixei o celular em casa e fui fazer trilha.
Agora vim espalhar alegria.
É!
Quais as novidades?
Tive um encontro ontem.
Encontro? Com quem?
O gato do baseball?
Sem cérebro, sim.
Falamos sobre isso ontem exatamente aqui.
Sério? Desculpa.
Me distraí.
Como foi?
Parece ótimo. Não sei.
Para. Foi um bom encontro.
Vou deixar ele sair comigo de novo.
Viu? Deixa de coisa.
Deixa de insegurança. Você é incrível.
Vai sair com ele de novo.
Nem sei, mas tenho um bom pressentimento.
Está sorrindo muito. Está me assustando.
Está bem?
É só a Judy e
a Judy da Judy jogando sinuca.
Sim, eu...
Não, estou bem.
Deve ser cansaço da trilha.
Uns forasteiros alugaram o barco
com dinheiro há três dias.
Alguém achou flutuando do outro lado do lago.
- Sabe de onde eram? - Não.
Sotaque falso, gargantilha. Talvez Nova York.
Manhattan ou Long Island? Nova Jersey?
Tipo:
"Joey, vamos até o lago alugar um barco".
Só uns turistas
comendo sandubas, chapados, ouvindo Bruce Springsteen.
- O que está fazendo? - Tentando imitá-los, senhor.
Não, por favor. Me deixou desconfortável.
Parece muito com Nova Jersey.
Nova Jersey.
Teve motivo para não ligar?
Desculpa, somos colegas?
Tenho que compartilhar tudo?
Sabe a van bem ali?
Igual ao veículo em que a vítima estava quando morreu.
Placas de Nova Jersey, parceiro.
Nova Jersey.
Jay. Como vai você?
- Não conseguiu, não foi? - O quê?
Não foi fácil chamar para sair no meu aniversário.
Aniversário? Do que está falando?
Achei que isso importasse para você.
Esperei duas horas na lanchonete.
Calma, espera. Não entendo.
Quando me chamou para sair?
Na festa do Harry.
Está falando sério?
Não. Jay, espera.
Jay!
Harry.
O que fez?
Grudei o iogurte na prateleira
porque alguém continua roubando.
Você apagou minha memória, não é?
Por quê?
Você me pediu.
Jay me pediu para sair com ela no seu aniversário.
A mim, Harry.
E você apagou isso. Por que fez isso?
Fiz por você.
Você estava triste.
Você queria que a tirasse.
O que aconteceu? Por que eu estava triste?
- Vai escrever também? - Não.
Quero dizer, em alguns dias. Não sou desesperada.
Não seja ridícula, responda para ele.
- Deus, quem é? - Fique aqui.
Devia ter ficado no Colorado e feito seu trabalho.
- Atirou em mim. - Sim.
Como você fez em Nova York.
Nunca deveria tê-lo feito matar Sam Hodges.
Deveria ter matado eu mesmo.
Eu matei ele.
Para me salvar.
Mas eu...
matei...
um ser humano.
Por isso apaguei sua memória.
Cuidado com seus arquivos, sr.
Aquela carniceira de crime está aqui.
Me preocuparia mais com seu sanduíche.
Ela pode fugir do poleiro e fugir com seu presunto.
Bom ver que não deixaram o crime roubar suas risadas.
Não é culpa dela, ela me acha hilário.
Toda vez que abro a boca, ela ri.
Estamos buscando o homem da van.
Estamos falando com a polícia de Nova York.
Vincent Grillo e Joey Moretti.
Já estiveram presos. Tem ligações com a Máfia.
Suspeitos de várias mortes. O que você pensar, eles fizeram.
Como os identificou tão rápido?
Achei o motorista pela câmera de segurança,
peguei as digitais, e...
pedi alguns favores ao pessoal
da minha antiga delegacia de Nova York.
Policial de Nova York? Esqueceu de mencionar.
Fui de Washington, por 11 anos.
Olhe só para a gente.
Policiais de cidade grande brincando na pequena.
Melhor ficar de olho no meu sanduíche.
Cresci com um cara que é policial em Nova York.
Você conhece o Luis Valez?
Há quanto tempo não ouço esse nome.
Luis foi meu treinador na academia.
Não! Ouviu, delegada? Ela conhece o Luis.
Desculpa, só estou vendo se meu presunto sumiu.
Olha, Xerife,
sei que não está feliz em dividir esse caso.
Mas juntos iremos resolvê-lo.
Quer saber? Acho que podemos.
Trazendo a perspectiva da cidade grande,
para essa tolice da cidade pequena.
Desculpe,
pensei ter visto um pássaro aqui.
Te devolvi sua memória. Por que está brava comigo?
Matar aquele homem foi uma coisa boa.
Somos iguais agora,
somos assassinos. Devíamos abrir um clube.
Você não pode sair por ai apagando a memória das pessoas.
Você quis que eu fizesse isso,
quando o Xerife e a delegada
descobriram o que eu era.
O destino do mundo dependia disso,
então acho que foi importante.
Achei que apagar sua memória era importante.
Não gosto quando fica chateada.
Você fica falando alto e fica tristonha.
Sim, eu estava chateada, mas era problema meu, não seu.
Na hora que se livrou daquilo, já ficou feliz.
Você sorriu. Vi seus dentes.
Nem sabia que tinha dentes.
Me escuta,
a vida não é só sorrisos e felicidade.
Também é dor,
e culpa e medo.
São chamados de sentimentos para que possa senti-los.
Eram sentimentos ruins.
Quando tenho sentimentos ruins,
penso na quinta temporada
de "Lei & Ordem."
Estou feliz, estou pensando nela agora.
- Estou feliz. - Sério?
Não ficou preocupado
porque quase morreu naquela noite?
Eu não... Não quase morri.
Vou colocar o DVD e assistir agora.
Não, eu me lembro. Eu vi seus olhos.
Você está em negação, Harry. Podia ter morrido.
Você estava com medo.
Quinta temporada de "Lei & Ordem",
eles apresentam o procurador adjunto Jack McCoy.
Eu gosto do Jack McCoy.
Vamos assistir juntos.
O que está fazendo se chama reprimir seus sentimentos.
Todos os humanos fazem isso.
Pode não querer lidar com seus sentimentos,
mas pretendo lidar com os meus,
então, por favor,
fique fora da minha cabeça.
Assistirei a quinta temporada sozinho.
Bobby?
Bobby, é você?
Vovó, Bobby desapareceu há 80 anos.
Eu conheço meu próprio irmão.
É o bebê alienígena.
Então é isso?
É aqui que descubro que você é um serial killer?
Eu sou mais o cara de aveia.
Entendeu?
- Porque é cereal... - Não, não, eu entendi.
Sim, estou surpresa que tenha dito isso.
Então, quando expandiram o canteiro de obras,
encontraram artefatos nativos.
Minha agência foi chamada para preservar
e catalogar o que encontramos.
Para que é a retroescavadeira?
Isso...
Ela é do empreiteiro que está puto por estarmos aqui,
e ele estaciona lá para não expandirmos a escavação.
Legal, então ele é um idiota.
Dá uma olhada nisso...
Cerâmica quebrada,
geralmente é uma boa aposta
que estamos em ou perto de uma vila.
Encontrei uma fogueira e uma pedra para ferramentas.
Garanto que encontraríamos algumas estruturas
para as cabanas debaixo da retroescavadeira.
Você realmente entrou em
tudo isso por causa de "Indiana Jones"?
Isso foi mais para jogo de palavras.
Sim, não fui criado tradicionalmente.
Para minha tribo, os velhos costumes morreram
com a geração da minha avó nos internatos.
Desculpe.
Há algo sobre estar no chão,
segurando os artefatos,
a fisicalidade disso.
Sinto que estou conectado a algo que pensei ter desaparecido.
Acho incrível
que você esteja fazendo
algo importante com sua vida.
Normalmente, só uso álcool e embebedo as pessoas.
Essa sou eu.
Você pode fazer qualquer coisa.
Costumava pensar assim,
mas depois do meu acidente, nem tanto.
Bem, somos quem somos por causa de nossa história,
não apesar dela.
Isso não a torna certa.
Também não significa que estamos presos.
- Para onde está indo? - Te soltar.
Certeza que é uma boa ideia?
Essa foi provavelmente a coisa mais sexy que já vi.
Bem, o que posso dizer, sabe?
Você precisava mover algo,
e sou uma dama que sabe dirigir uma retroescavadeira.
Acho que posso lidar com isso.
Eu quero falar com você sobre uma coisa.
Sim, eu só...
Desculpe, é difícil.
Você tem medo de me dizer alguma coisa?
Bem, acho que estou...
Acho que talvez eu tenha medo de te contar
qualquer coisa.
Isso é horrível.
Entende como me sinto com isso?
Espera, é isso...
Foi por isso que queria vir aqui?
Então teria proteção pública?
Não.
Sim, eu...
Isso é ótimo.
Olha, não é só você. Você me conhece.
Tenho medo de tudo, e você é tecnicamente uma coisa
que eu amo muito.
Não posso acreditar que você... você o quê?
Você tem medo de mim?
Desculpa. Não quis falar isso.
Mas falou.
E talvez é a coisa mais honesta que me falou em muito tempo.
Quer saber? Eu...
não estou mais com fome,
Então acho que te vejo em casa.
Bem, ao menos não havia ninguém para ver isso.
Eu vi.
Você reconhece algum desses homens?
Sim, são eles. O cara com o cabeção e o cara com a cabeça.
Eram eles na van?
Pode não falar? Estou falando com o Mike.
Tem mais alguma coisa que queira saber, Mikey?
Eram eles que viu na van?
Sim, eram.
Sim, posso concordar com essa informação.
Uau, comida chinesa. Bem na hora.
Estava indo ver se tinha algum queijo na geladeira.
Sim, a Lena trouxe lá de Jessup.
- Na verdade, é muito bom. - Gentileza dela.
Melhor comida chinesa de Nova York.
Espera um pouco. D.C. está a oeste de Nova York.
Para. Não compare comida chinesa
de D.C. com de Nova York.
Alguma chance disso ter sido cortado
com uma faca, ou isso é marca de dentes?
Ela identificou os dois caras na van, vou falar
com a equipe e informá-los. Obrigada.
Parece que não sobrou muita comida aqui.
Pode pegar meu biscoito, Liv.
Quero só o papel da sorte.
Obrigada.
"Em breve, conhecerá o seu amor."
Meu Deus, Mike, olha. É como uma explosão.
Parece que vamos para Jessup.
Minha equipe achou os registros médicos
no bagageiro do carro da vítima.
Eles pertencem a Sam Hodges.
Creio que talvez seja a evidência que precisamos.
Trouxe sua salada do chefe pra viagem.
Querida, eu...
Não quis dizer que estava com medo de você.
Por favor, não se chateie.
Na verdade, não estou.
Não é só você.
Há coisas que deveria ter me contado...
Mas também sei que não facilito
pra você falar comigo às vezes.
Nunca fui assim.
Nem eu.
Quero dizer...
Lembra quando nos conhecemos e
podíamos falar no telefone por horas sobre nada?
Eu sei.
Mas...
estamos juntos há muito tempo.
As coisas mudam.
Eu te amo,
e sei que você me ama.
Temos um filho incrível e uma vida boa
com um novo bebê a caminho.
Talvez seja o que somos agora.
- Obrigada por isso. - Claro.
- Alô? - E aí?
Nada. Estou na cozinha.
Legal, legal. Como... Como está o tempo por aí?
O que está fazendo?
Sabe,
não tenho sido capaz de parar de pensar em você
desde que
te vi na sala.
- É? - É.
Querendo saber se gosta de cachorros ou gatos.
- Na verdade, gosto de ratos. - Verdade?
Pode se dizer muito sobre alguém baseado no seu Beatle favorito.
Certo, vamos ver. John Lennon.
Isso é óbvio. Você toca guitarra
e fuma muito haxixe dos anos 60.
O que é haxixe?
Pelo que já li
é uma mistura de pelos de sovaco e fiapos do secador.
Às vezes, tenho esse sonho
em que estou caindo de um avião,
e na descida, tudo que penso é:
"Não vou ganhar pontos de milhagem por isso."
Sabia que estamos no telefone há três horas?
Parece que foram 5 minutos.
Devo estar me apaixonando por você.
Espero que
isso não te assuste.
Não, não assusta.
Que horas são onde você está?
Onde você estava?
Tenho ligado pro seu walkie-talkie.
Eu o perdi.
Está bem aqui.
Obrigada por encontrá-lo.
Por que o trailer está cheirando a terra?
E porque há pés extras aqui?
Olha,
eu não queria te mostrar isso,
mas agora não tenho escolha.
Há oitenta anos atrás,
um menino desapareceu em Patience.
Eu encontrei ele.
Você achou um zumbi?
Isso é perigoso, zumbis comem cérebros.
Isso não é perigoso para você.
E não é um zumbi.
Um alienígena!
O bebê deve ter achado os restos de Bobby Smallwood
e usou o DNA para assumir o corpo dele.
Bebê mau!
Onde estão os seus modos?
Por que não disse que achou um alienígena?
Porque você é a marionete do Harry,
e ele não pode saber do bebê.
O Harry é a minha marionete,
e eu não direi nada.
- Eu não falo com marionetes. - Bom.
Porque Harry está espalhando que ele é mau,
mas vou frustrar o plano dele,
ensinando o bebê aqui,
a ser bom.
Eu disse pra não comer os seus brinquedos!
O que você está fazendo?
Você pediu toda a comida do menu?
Meu pai tem medo do seu coração explodir.
Eu pedi para fritar a torta,
mas eles não fizeram isso!
Você sabe o que está fazendo, certo?
Você foi baleado.
Você está com medo e confuso.
E está comendo para se sentir melhor.
Sim, eu estou.
E funciona.
Os humanos deveriam fazer isso.
Eles fazem.
Me desculpe, por apagar a sua memória
e arruinar o seu almoço com a Jay.
Eu deveria ter te deixado sentir sua própria dor.
A vida é dura...
Por isso temos que lidar com as coisas difíceis.
Como o bebê alienígena que lembro que está à solta.
- Eu quero mais batatas fritas! - Não.
Sem mais batatas até admitir que tem medo de morrer.
Você tem medo de morrer?
A morte é complicada.
É por isso que
as pessoas não pensam muito sobre isso.
Ou elas comem por causa das emoções.
Viu, eu sou normal.
Não, todos vamos morrer um dia, e é assustador.
Eu sei que vou morrer, mas se eu passar cada segundo
preocupada com isso, não irei viver.
E parte da vida é sentir tudo.
O bem te eleva, e o mal te derruba,
mas você precisa do mal. Precisa dos tempos difíceis.
Se eu conseguir passar pelas coisas ruins...
Perder o aniversário da Jay...
Minha mãe me deixando para trás,
o cara tentando te matar...
Isso me tornará mais forte.
Todos têm a sua própria relação com a morte.
Essa é a minha.
Você tem que descobrir a sua.
Todas as manhãs, a Elaine,
acordava cedo, e preparava
o chá para mim antes do meu trabalho.
Estou feliz que ela se foi.
Ela iria detestar me ver assim,
com tanta dor.
Você em breve não sentirá mais nenhuma dor,
quando estiver morto.
Será bom ver a minha esposa novamente.
Ela estará esperando por você no inferno?
Não, eu espero que no céu.
Eu confundi o seu conto de fadas.
Eu tenho medo da morte.
Você não deveria ter.
Como você não está com medo?
Você estará morto em breve.
Não.
As coisas melhoraram quando eu descobri
que estava morrendo.
Isso me lembrou que a vida
não é para sempre.
Eu comecei a apreciar
cada momento.
Como,
quando há apenas mais uma fatia de torta...
Tem um gosto melhor.
Exatamente.
Obrigado por...
Por fazer isso por mim.
Uma amiga me disse que eu não devia fugir da morte.
Matar você...
Não é fugir.
Obrigado, Harry.
Adeus, Gerard.
Como é?
Como pode ter 18 anos
desde que segurei seu pequeno corpo perto do meu?
Eu sinto muito pelo jeito que descobriu
que eu sou a sua mãe,
mas também sou grata por ter acontecido
por mais difícil que seja
porque
agora você sabe.
E às vezes as coisas mais difíceis da vida
criam luz
e esperança
e nos aproximam mais da felicidade.
Feliz Aniversário,
minha linda Jay.
Eu te amo mais que tudo.
Sua mãe.
MAKE A DIFFERENCE. BE FAST. BE CHULOS.
QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com
LET'S BE FRIENDS! @loschulosteam | FB/IG/PI/TT/YT/TK/SP/SN |
www.facebook.com/loschulosteam
www.instagram.com/loschulosteam
www.youtube.com/loschulosteam
www.twitter.com/loschulosteam
www.spotify.com/loschulosteam
www.tiktok.com/loschulosteam
www.pinterest.com/loschulosteam
story.snapchat.com/loschulosteam